значение, происхождение, перевод на другие языки

15 января, 202327 июля, 2019 by Диана Ольшанская

Значение и происхождение имени

Офелия — женское имя греческого происхождения. Лингвист А.В. Суперанская полагала, что оно происходило либо от греческого слова «ὀφέλλω» (офелло) — «возвеличивать», «возвышать», либо от «ὄφελος» (офелос) — «помощь». Последнего варианта придерживался выдающийся исследователь ономастики В.А. Никонов.

История имени

Обычно имена переходили от народа к народу посредством религии, однако в христианстве и исламе не было святых с именем Офелия. Это имя уникально тем, то обрело популярность благодаря художественной литературе.

Одним из первых произведений, где персонажа звали Офелией, является роман итальянского писателя Якопо Саннадзаро «Аркадия» (1489 г. ). По замыслу автора так звали юношу-пастуха. Кстати, литературовед А.Н.Триандафилиди, переводивший «Аркадию» на русский язык, также поддерживал точку зрения А.В. Суперанской и трактовал имя как «возвышенный».

В 1600 — 1601 годах английский поэт и драматург Уильям Шекспир пишет свою знаменитую пьесу «Гамлет». Он заимствует имя из романа «Аркадия» и даёт его женскому персонажу.

История Офелии или краткое содержание трагедии «Гамлет»

Офелия — дочь королевского советника Полония, сестра Лаэрта и возлюбленная Гамлета.
___
Датский король таинственно гибнет, королева выходит замуж за его брата — Клавдия, а принца Гамлета посещает призрак отца и сообщает, что этот самый Клавдий его убийца. Чтобы во всем разобраться и не вызвать подозрений, принц прикидывается сумасшедшим.

Узнав о переменах в поведении Гамлета, Клавдий начинает за ним следить. Тем временем в город приезжают артисты. Гамлет просит их поставить пьесу, где злодей убивает короля и сожительствует с его женой. Принц хочет проверить слова призрака. Если они правдивы, то Клавдий выдаст себя.

Во время представления Клавдию, действительно, становится дурно, и он удаляется. Королева вызывает Гамлета в свои покои, где он убивает подслушивающего за ковром Полония, подумав, что это король.

Узнав о смерти отца, Офелия сходит с ума и гибнет на реке. Клавдий сообщает Лаэрту о трагедии и настраивает его против Гамлета. Вместе они разрабатывают план мести. Лаэрт должен вызвать Гамлета на поединок и поразить шпагой, смазанной ядом. Если же это не произойдёт, то Гамлету преподнесут кубок с отравленным питьем.

Гамлет узнает о гибели Офелии, случайно увидев на ее похороны. После этого Лаэрт вызывает принца на поединок. Последствия трагичны: королева случайно выпивает отравленное вино, Гамлет и Лаэрт пронзают друг друга отравленным клинком, Лаэрт раскрывает замыслы короля и Гамлет убивает Клавдия.

Произведение Шекспира приобрело всемирную известность, а имя — прочную ассоциацию с образом героини. Так, Офелия воспринимается как «красивая», «чистая», «невинная», «нежная», «безумная». Такой Офелию представляли художники:

«Офелия» Эрнст Эбер
«Минутка для размышления, или Офелия» Пьер Огюст Кот
«Офелия» Джон Милле
«Офелия» Джон Уильям Уотерхаус
«Офелия» Артур Хьюз

Имя Офелия становится предметом многочисленных песен, картин, фильмов и театральных постановок. Также в честь шекспировской героини называют спутник планеты Уран.

Популярность имени

У русских это имя появилось после Октябрьской революции (1917 г.). Церковь была отделена от государства и не могла влиять на имянаречение. Поэтому детей стали называть не по святцам, а в честь химических элементов, минералов, любимых книжных персонажей и т.д. Так на свет появились Джульетты, Дорианы, Аэлиты и Офелии. Но это имя так и не стало популярным и давалось крайне редко.

Ономаст В.А. Никонов отмечал, что имя Офелия приглянулось армянкам и грузинкам, а затем от них проникло к азербайджанкам, абхазкам, адыгейкам и осетинкам.

В современной России это имя дается редко. В США в 2020 году оно было на 390-м месте по популярности, а в 2021 — на 321-м.

Производные формы имени

Имя Офелия образовало множество сокращенных и уменьшительно-ласкательных форм: Офель, Офелька, Офа, Офи, Офик, Офушка, Офочка, Офка, Офелек, Фели, Фелия, Фелюша, Фелюшка, Феличка, Фелька, Фея, Лия.

Имя Офелия переводится и звучит на разных языках

Офелия по-английски (США) — Ophelia

по-английски (Великобритания) — Ophelia

по-немецки — Ophelia 

по-французски — Ophelie

по-испански — Ofelia

по-грузински — ოფელია

по-украински — Офелія

по-белорусски — Афэлія

Источники

• Никонов В.А. Имя и общество. 1974.
• Никонов В. А. Ищем имя. 1988.
• Саннадзаро Якопо. Аркадия / перевод с ит., коммент. А. Триандафилиди. 2017.
• Суперанская А.В. Имя — через века и страны. 2007.
• Чумак-Жунь И.И. Художественный текст как феномен культуры: интертекстуальность и поэзия. 2014.
• Произношение имен: forvo.com, худ. фильмы

Значение имени, Популярность и информация о нем на namesdb.ru

Значение имени Офелия для человека, происхождение имени, судьба и характер человека с именем Офелия.
Национальность, перевод и правильное написание имени Офелия. Какие цвета, обереги, планеты покровители и знаки зодиака подходят имени Офелия?
Подробный анализ и описание имени Офелия вы сможете прочесть в данной статье абсолютно бесплатно.

Содержание

В имени Офелия 6 буквы. Такие имена носят личности с лидирующими и доминантными качествами, склонны к эпатажу, восторженности и яркому проявлению эмоций. Они достаточно много внимания уделяют собственному имиджу, используют любую вещь или возможность, которая сможет подчеркнуть их оригинальность. Скрытое значение и смысл имени Офелия можно узнать после анализа каждой буквы.

Формула для вычисления числа имени: Офелия

• Офелия. О + Ф + Е + Л + И + Я
• 7 + 4 + 6 + 4 + 1 + 6
• Сумма — 28 Далее 2 + 8 = 10. Далее 1 + 0 = 1.

• О — личности, связанные с данной буквой, могут испытывать сильнейшие чувства, стремятся узнать самого себя как можно лучше. Всегда в поиске своего истинного предназначения, совершенствуются сами и хотят усовершенствовать окружающий мир. Обладают достаточно хорошей интуицией, умеют грамотно распорядится финансами. Им свойственно переменчивое настроение от уныния к восторгу.
• Ф — блистательны, дружелюбны, стремятся стать «центром мира». Эти люди – постоянные генераторы идей, делают окружающих счастливыми и сами получают удовольствие от этого. Им свойственны ворчливость, сомнение и недовольство. Людям, которые привязаны к данной букве выпадает много жизненных испытаний на протяжении всей жизни.
• Е — любят самовыражаться, обмениваться опытом с окружающими людьми. Часто в конфликте это посредники. Достаточно болтливые личности, проницательны, имеют понимание о таинственном мире. Очень любят путешествовать и узнавать что-то новое, не задерживаются на одном месте надолго.
• Л — имеют тонкое восприятие к прекрасному, мягкий характер, в нужный момент могут подобрать ключ к любому человеку. Артистичны и открыты, наделены творческим складом ума. Желают делиться знаниями и опытом. Все время в поиске своего истинного предназначения, не проживают жизнь бессмысленно. Могут быть самовлюблены, недовольны другими людьми.
• И — люди с данной буквой в имени часто бывают чувственными, романтичными и утонченными натурами. Стремятся обрести гармонию с внешним миром, добрые. Могут быть склонны к аскетизму и одиночеству, в сложных ситуациях становятся практичными. Не умеют подчиняться и равнодушны к получению власти.
• Я — достигают поставленных целей, наделены чувством достоинства и хорошими умственными способностями, склонны добиваться любимого человека и признания окружающих людей. Могут повернуть происходящее в другую, выгодную себе сторону. Также склонны к лидерству и проявлению активности.

Общая информация об имени Офелия

Происхождение имени как правило связано с культурными особенностями его народа, и бытовыми условиями. Имена появлялись у определенных народов в связи с историческими условиями, и как правило носили практические применение и смысл. В прошлом у людей бывало и по 2 личных имени, но в современном мире сейчас так не принято.

История умалчивает, когда имена получили свою отдельную группу. Если углубится в историю человечества мы узнаем, что уже во 2-3 веке до н. э. некий философ Хрисипп в своих трудах упоминал имена как отдельное явление. Люди с давних временем давали друг другу именаи и эти имена значили, как правило род деятельности людей, или подчеркивали их характерные особенности.

Сегодня люди сами могут придумать себе имя и носить его с гордостью. Есть культуры, в которых существует по два имени человека, одно из которых тайное, так как, зная истинное имя человека можно навести на него порчу, сглазить и тд. Древние же всегда считали, что имя напрямую влияет на судьбу человека, как в известной поговорке «Как корабль назовешь, так он и поплывет», имя имеет огромное значение в судьбе человека, в этой статье мы попытаемся разобрать какое именно.

Лев – знак зодиака. Люди под данным знаком очень творческие, любят лидировать на роботе и во всей жизни, тянутся к успеху, стараются не занимать второстепенные роли. Негативно относятся к ограничениям, требовательны к себе, придираются к внешности, поэтому уделяют уходу за собой приличное количество времени. Всегда стремятся воспроизвести на свое окружение наилучшее впечатление, любят, когда близкие их ценят. Если лев тебя помиловал, считай это большим везением. Тебя будут звать с собой на любое мероприятие, превозносить перед другими и учить правильным манерам. Ругаться со Львом гиблая затея – они очень остры на язык и в споре слов не подбирают. Зачастую это может ранить или обидеть особо ранимого собеседника. Львы — это не те люди, которые соврут, они всегда скажут правду в лицо, чётко и по делу. Данные личности являются жуткими эгоцентриками, любят, когда им делают комплименты, стараются находится в центре внимания и обожают получать подарки.

Нумерология имени Офелия поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с таким именем.
Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее.
В нумерологии имени Офелия присвоено число – 1.
Девиз единиц и этого имени в жизни: «Будьте позитивны, работайте усердно и добейтесь успеха».

Влияние на карьеру и профессию. Какую роль играет цифра 1 при выборе направления деятельности? Данное число говорит о высоком профессиональном уровне в узких и отдельных направлениях, часто данное направление может быть единственным в своей отрасли. Хорошим выбором для таких личностей будут направления менеджмента, предпринимательства и руководствующие должности.

Роль имени Офелия в личной жизни. В отношениях с противоположным полом отрицательные и положительные качества очень видоизменены, поэтому толковать их довольно сложно. Обладатели числа 1 в своей жизни часто импульсивные, хвастливые и самоуверенные личности. Каждая черта характера из перечисленных считается негативной, но при отношениях с противоположным полом они выглядят неоспоримыми достоинствами. Также твердые убеждения и склонность логически мыслить могут быть оценены как занудство или осторожность. Единица считается символом лидера, а они стараются найти в отношениях тепло, ласку и заботу. Обрести счастье такие люди могут с семерками, тройками, девятками, также стать их спутниками могут сдержанные шестерки и двойки.

Планета-покровитель имени Офелия – Солнце. Число 1 является изначальным источником всего. Это как правило сильные личности с лидерскими качествами, они зачастую импульсивны, но всегда обратят на себя внимание, придут к успеху в любой сфере. Люди с покровителем в роли Солнца стремятся заполучить власть, великодушны, справедливы, ответственны и инициативны. Такие личности могут создать успешный союз с людьми такого же числа.

В русском языке, данное имя правильно писать так: Офелия
Если мы попробуем перевести данное имя на английский язык (транслитерация), у нас получится — ofeliya

Уделяйте особое внимание вещам, которые собираетесь приобрести. При создании стиля одежды отдавайте предпочтение простому и строгому, важнее всего комфорт и сдержанность. Самое главное, чтобы Вы выглядели опрятно и аккуратно, а яркая и праздничная одежда будет Вам не к лицу.

Вы тянетесь к гармонии и красоте во всех проявлениях. Поэтому самое важное для Вас при любых обстоятельствах сохранить два этих аспекта. Соответственно все, что может нарушить привычный для Вас порядок, вызывает только неприятные ощущения и отвращение. Но и ссориться с теми, кто смотрит на вещи по-другому, Вы не собираетесь, Вы придерживаетесь иных принципов и попытаетесь при помощи дипломатии и такта обратить врага в товарища. Это объясняет, почему количество друзей у вас значительно превышает количество врагов. Вы легко можете прийти к компромиссу и вызвать симпатию у того человека, который изначально был настроен негативно по отношению к Вам. Но помните, просто знать, что делать в той или иной ситуации недостаточно, важно действовать, а с этим у Вас часто бывают проблемы из-за нерешительности. Это не означает боязнь ответственности или робость, просто Вы пытаетесь найти лучший вариант. Жизненный опыт поможет избавиться от данного качества.

Любовь для Вас насущная и каждодневная необходимость, порой это неосознанно. Именно поэтому Ваше отношение к партнеру всегда выражается нежностью, которая порой обременяет, и заботливостью, которая иногда граничит с навязчивостью. Однако Вы всегда твердо уверены, что все делаете правильно и ждете ответной реакции от партнера – восхищения и благодарности. Вы мнительны, легко уязвимы и обидчивы, поэтому Вас легко ранить или обидеть, часто раздражаетесь без видимой на то причины. Когда Вы длительное время находитесь без второй половинки, начинаете чувствовать неуверенность в том, что Вы по-настоящему счастливы. Вам необходимо найти человека, которому будет по душе ваша искренняя привязчивость и самоотверженная преданность. Такой союз будет действительно длительным и крепким.

Вы постоянно чувствуете на себе ответственность за судьбу близких Вам людей. Вы можете найти решение для множества проблем, даже самых трудных, но только тогда, когда будете уверены, что Вас поблагодарят за труд и будут помнить о Ваших собственных интересах. В ином случае Вы быстро утратите интерес к подобным делам. Ваше число по нумерологии даёт вам возможность оберегать близких людей, которые могут чувствовать себя в безопасности и успешно вести дела. Вы часто придерживаетесь здравого смысла, откровенности, искренности и всегда готовы протянуть руку помощи. Вы добры к людям и ждете от них того же.

Происхождение имени Офелия

Что означает имя Офелия?

Имя Офелия — это в первую очередь женское имя греческого происхождения, что означает «Помощница».

Офелия-греческое имя, означающее «Помощник.» Общие прозвища для Офелии включают Оф, Лия и Ли Ли. Офелия наиболее широко известна как женский любовный интерес в пьесе Шекспира «Гамлет». Офелия также является популярной песней группы The Lumineers. Оживление Офелии: Спасение себя девочек-подростков-это научно-популярная книга Мэри Пайпер.

Люди, которым нравится имя Офелия, также любят:

Аврора, Шарлотта, Вайолет, Пенелопа, Амелия, Женевьева, Эванджелина, Оливер, Теодор, Аттикус, Себастьян, Джаспер, Сайлас, Феликс.

Имена, которые звучат как Офелия:

Опал, Обелия, Офелия.

Делитесь своим мнением относительно значения данного имени, если у вас есть какая-то информация об имени, которая не указана в статье — напишите о ней в комментариях ниже, и мы вместе с вами дополним историю этого замечального имени,
благодарим за ваш вклад в развитие нашего проекта!

Если Вам понравилось значение и описание имени Офелия? или у Вас есть знакомые с таким именем, опишите в комментариях — какая у них судьба, национальность и характер. Нам очень интересно ваше мнение!
Знаете ли Вы успешных или известных личностей по имени Офелия? Нам будет интересно обсудить с Вами значение имени Офелия в комментариях под этой статьей.

Офелия — значение имени ребенка, происхождение и популярность

Офелия — значение имени ребенка, происхождение и популярность | NameberryMenuНайдите сейчас свой тип Arrow Right

AboutQuiz

Греческий

«помощь»

Офелия Происхождение и значение

Имя Офелия — это имя девушки греческого происхождения, означающее «помощь».

Офелия — красивое имя, которому долгое время мешало клеймо Гамлета, трагической героини , для которой он, кажется, придумал это имя, но все больше и больше родителей начинают отбрасывать эту ассоциацию. В романе Гарриет Бичер-Стоу «1852» 9 также есть бесстрашная Офелия.0013 Хижина дяди Тома , которая, кажется, оказала некоторое влияние на именование детей в то время.

Выйдя из списка с 1958 года, Ophelia снова вошла в Топ-1000 США в 2015 году и с тех пор поднялась более чем на 600 позиций без каких-либо признаков замедления роста. Вы можете быть удивлены, узнав, что Офелия — одно из девяти имен девочек, начинающихся с О, которые входят в Топ-1000, и четыре из них — варианты написания Окли или Оклин. Офелия может стать следующей Оливией.

Среди актрис, сыгравших современных нешекспировских Офелий, Джейми Ли Кертис и Блейк Лайвли. Героиня фильма Лабиринт Фавна использовал испанское написание Ofelia.

Актриса Патрисия Нил и писатель Роальд Даль назвали одну из своих уже подросших дочерей Офелией, а совсем недавно музыкант Дэйв Грол назвал свою малышку Офелией Сэйнт.

#

321

В США

Офелия Рейтинг в американском топ 1000

Ophelia Poplection

• 321US2021

• 023

• 8FUT

18FUT

18FUT

18FURTERIRIER

18FURTERINGIRENTARIRIRENTRIARIRIRENTRIARIRIRIRIRIURE

18FUT 2

18FUTERINGIRENTRIAL 298FUT 2

0420218FUTERINGIRIE0042

• 427Германия2016

20 имен, похожих на Офелия

Эти 20 имен были выбраны нашими пользователями, которые искали другие имена, такие как Офелия.

• Heartpersephonechevron — справа
• Heartcordeliachevron — справа
• Heartaureliachevron — Право
• Heartlunachevron — справа
• Heartseraphinachevron — правой
• .0042
• HeartElodieChevron — Right
• HeartFlorenceChevron — Right
• HeartGenevieveChevron — Right
• HeartDelilahChevron — Right
• HeartLilithChevron — Right
• HeartIrisChevron — Right
• HeartMaeveChevron — Right
• HeartClementineChevron — Right
• HeartAstridChevron — Right
• HeartEloiseChevron — Right
• HeartEvangelineChevron — справа
• HeartPenelopeChevron — справа

Famous People Named Ophelia

• Ophelia BensonAmerican feminist author
• (Emma) Ophelia DeVoreAmerican model
• Ophelia FordAmerican politician
• Ophelia Lucy LovibondEnglish actress
• Ophelia MarieDominican Calypso singer
• Ophelia DaggerYouTuber
• Ophelia Alcantara DimalantaFilipina poet
• Офелия Магдалена ДальАмериканская защитница социальной справедливости и здравоохранения, дочь писателя Роальда Даля и актрисы Патриции Нил
• Ophelia Saint Grohl (р. 2014) Дочь музыканта Дейва Гроля

Ophelia в поп -культуре

• OpheliAcharacter в фильме «Гамлет»
• OpheliAcharacter в фильме «Trading». фильм «Дикари»
• Офелия Фрамп, персонаж сериала «Семейка Аддамс»
• Офелия Джейн Уортингтон Уиттард, главная героиня фильма Карен Фоксли «Офелия и чудесный мальчик»0042
• Офелия, персонаж в «The Royals»
• Офелия, персонаж в «Awkward» на MTV
• Офелия, собака певицы Арианы Гранде японской рок-группы L’Arcen,Ciel
• «Ophelia» песня группы The Lumineers
• «Reviving Ophelia: Saving the Selfs of Adolescent Girls» книга Мэри Пайфер
• «Ophelia» песня американской певицы Натали Мерчант
• «Ophelia» песня французской певицы Нолвенн Лерой
• «Sweet Ophelia» песня американской певицы Zella Day
• «Dear Ophelia» песня стимпанк группы Abney Park «Риверсайд Extras» Мири Чемберлен
• Офелиама мадам Гидры в рамках Marvels Agents of Shield tv

Значение имени ребенка, происхождение и популярность

Поиск имени

Обновлено
7 апреля 2023 г.

Популярность:655

Происхождение:Греческое

Значение:Помогите, помогите

Впервые услышав это красивое имя, вы можете начать подпевать запоминающемуся припеву из The Luimineers. Но что, если я скажу вам, что с этим именем связана интересная история. Офелия — греческое имя девочки, означающее «помощь» и «помощь». Это имя наиболее известно благодаря трагической героине в «Гамлете » Уильяма Шекспира. Хотя история Офелии душераздирающая и пронзительная, имя также олицетворяет красоту и самоотверженность. Так что, если вы считаете, что у вашей маленькой Офелии есть особый талант помогать другим, или просто любите меланхоличное, но прекрасное произведение драматурга Уильяма Шекспира, это имя может стать потрясающе великолепным выбором.

на этой странице

• Диаграмма трендов популярности
• Связанные детские имена списков
• Аналогичные названия
• Идеи и названия сестер
• Родители, которые нравятся названия Ofheli детские имена для вашего списка избранного.
  • Офелия
  • Лилия
  • Аделия
  • Эмилия
  • Эмилия
  • Оливия
  • Мелия
  • Angelia
  • Rosalia
  • Rogelio
  • Alivia
  • Keily
  • Lila
  • Kenia
  • Lilah
  • Julia
  • Alia
  • Sofia
  • Amelia
  • Leila

  Parents Who Like the Name Ophelia Also Like:

  • Мейв
  • Айви
  • Аврора
  • Амелия
  • Пенелопа
  • Уиллоу
  • Оливер

  9042 9042

  • Шарлотта

    1 Luna

  • Wren
  • Hazel
  • Nova
  • Eloise
  • Theodore
  • River
  • Ezra
  • Rowan
  • Olivia
  • Delilah
  • Harper
  • Quinn
  • Sage
  • Theo
  • Eleanor
  • Isla
  • Ирис
  • Финн
  • Женевьева
  • Нора

  Списки родственных имен для малышей

  Ознакомьтесь с этими списками родственных имён для малышей, чтобы узнать больше имен и значений для мальчиков и девочек.