значение имени, мужское русское имя

★ → Имена → Русские имена → Мужские имена → Имена на букву М → Моисей

Значение имени Моисей: взятый от воды.

Происхождение имени Моисей: Русские имена.

Моисей — именины, дни ангела по церковным календарям

27 января, 7 февраля, 8 марта, 30 апреля, 8 августа, 10 августа, 21 августа, 17 сентября.

Подробнее: Моисей — именины

Моисей: характер, достоинства и недостатки

Имя Моисей обладает земной энергией и все свои ресурсы направляет на укрепление своих корней. Моисей безусловно верит в физический мир и знает, что инвестиции в прочную инфраструктуру необходимы для создания прочного наследия и спокойного будущего. Практичность, трудолюбие и ответственность, все вибрации сосредоточены на создании систем поддержки масштабируемого роста. С другой стороны, Моисей обладает твердостью, которая может быстро перерасти в жесткость. Не нужно забывать, что правила предназначены для роста и усиления, а не для подавления. Поэтому им нужно научиться расслабляться и мыслить нестандартно, почувствовать в себе раскрепощенность и вдохновение, найти в себе смелость пойти на риск.

Совместимые имена с именем Моисей

Матрёна, Света, Феклиста, Владилена, Гранислава, Агрипина, Зоя, Иоланта, Капека, Устинья…

Смотрите также мужские и женские совместимые имена с именем Моисей.

Число имени Моисей

Число имени четыре (4) указывает на людей, которым свойственны постоянность, искренность, внимательность к деталям. Людям с именем Моисей открываются неограниченные возможности в технических и гуманитарных науках. При отсутствии амбиций такие люди нередко ведут аскетичный образ жизни, а при возникновении препятствий на своем пути могут легко сдаваться. Число четыре (4) для имени Моисей означает, что сексуальные отношения — это, в первую очередь, продолжение рода…

Камни числа 4 для имени Моисей: родонит, агат, адуляр, коралл, берилл, сердолик, горный хрусталь, нефрит, яшма, сапфир, опал, соколиный глаз.

Планета числа 4: Уран.

Знаки Зодиака числа 4: Телец, Дева, Козерог.

Подробнее: число имени Моисей — 4

Удачные годы для имени Моисей: 1903, 1912, 1921, 1930, 1939, 1948, 1957, 1966, 1975, 1984, 1993, 2002, 2011, 2020, 2029. Подробнее: имена года.

Значение букв в имени Моисей

М — указывает на артистичность и желание всегда быть в центре внимания. Моисей отличается уверенностью в себе, усердием в делах, любит помогать другим.
О — указывает на развитую интуицию и широкий кругозор. Моисей отличается эмоциональностью, потребностью в самопознании, умеет доводить все дела до конца, хорошо управляет финансами.
И — означает утонченность, романтизм, чувствительность, стремление к гармонии с окружающим миром. Моисей отличается деловитостью и практичностью, которая нередко может переходить в излишнюю эмоциональность и даже жестокость.
С — символизирует силу и независимость. Моисей отличается здравомыслием, надежностью и спокойствием, стремлением к равновесию и благополучию, неустанно пытается понять свое предназначение в жизни.
Е — указывает на выдающиеся аналитические способности, проницательность, стремление все понять и объяснить. Моисей стремится к самовыражению, генерирует новые идеи, удачно разрешает конфликтные ситуации.
Й — указывает на порывистость, импульсивность в действиях, Моисей нередко отличается раздражительностью и нервозностью.

Перевод на латинницу имени Моисей

Moisei

Смотрите также: фонетический разбор имени Моисей.

Комментарии

Имя Моисей: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, перевод, написание

Что означает имя Моисей? Что обозначает имя Моисей? Что значит имя Моисей для человека? Какое значение имени Моисей, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Моисей? Как переводится имя Моисей? Как правильно пишется имя Моисей? Полная характеристика имени Моисей и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Содержание толкования имени

Анализ имени Моисей

Имя Моисей состоит из 6 букв. Имена из шести букв обычно принадлежат особам, в характере которых доминируют такие качества, как восторженность, граничащая с экзальтацией, и склонность к легкому эпатажу. Они уделяют много времени созданию собственного имиджа, используя все доступные средства для того, чтобы подчеркнуть свою оригинальность. Проанализировав значение каждой буквы в имени Моисей можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

О — стремятся к самопознанию, способны испытывать сильные чувства. Желают постичь своё истинное предназначение. Желание совершенствоваться и совершенствовать мир. Высокая интуиция, правильно распоряжаются деньгами. Стремление к совершенству. Переменчивость настроения от восторга к унынию.

Й — свидетельствует о замкнутости и неумении находить общий язык с людьми. В характере присутствует мелочность. Люди, которые имеют такую букву в имени, нередко верят в свою уникальность и пытаются всячески проявить себя, такая идея может не умирать в них до последних дней.

Краткая форма имени Моисей

Мо, Моша, Мози, Мос, Моссе.

Синонимы имени Моисей

Мойше, Моше, Мейше, Мовша, Миши, Мауше, Муса, Мовсес, Моиз, Моузес, Мозес, Мойсес, Мойзеш, Мойсе, Майсей, Мойжиш, Моусес, Мусий, Мойсей, Мосей.

Происхождение имени Моисей

Имя Моисей еврейское, православное, католическое, иудейское.

Имя Моисей – это библейское имя, имеет несколько версий происхождения. Имя Моисей упоминается не только в Библии, но и в Коране. Имеет различные варианты звучания. Так евреи предпочитают называть Мойше, Моше, Мейше, Мовша, Миши, Мауше. В исламе имя Моисей звучит как Муса, у армян – Мовсес.

В различных европейских странах у имени существуют варианты звучания. В Англии – Моузес, Мозес, во Франции – Моиз, в Германии — Мозе, Мозес, в Испании – Мойсес, в Португалии – Мойзеш, в Италии — Мозе, Мойзе, Мойзес, в Румынии, Молдавии – Мойсе, в Венгерии – Мозеш. Греческий вариант звучит как Моусес, на Украине употребляется Мусий, Мойсей, в Белоруссии — Майсей, в Польше – Мойжеш, в Чехии – Мойжиш, в Болгарии — Мойсей, в Нидерландах – Мозес. В России имя Моисей не считается широко распространённым, на данный момент даже ближе к категории устаревших имён. Но прежде этим именем часто крестили детей, у имени была народная разговорная форма – Мосей.

По первой версии, имя в переводе с египетского языка означает «дитя», «сын». Подтверждением данной трактовки служит история еврейского пророка Моисея. Он был рождён в Египте и усыновлён дочерью фараона. Имя «моша» («моисей») было частью имён нескольких фараонов (Рамсес=Ра-мосес), а по одной из версий Моисей отождествляется с фараоном Яхмосом, и идут споры относительно других имён.

По второй версии, в переводе с иврита имя Моисей означает «извлеченный из воды», «спасённый из воды», «плывущий» — опять же возвращая нас к истории известного пророка Моисея. Именно таким образом могла назвать младенца египетская принцесса, когда нашла его на берегу реки.

Есть также версия, что имя Моисей восходит к гипотетическому семейству языков, объединяющих языки Европы, Азии и Африки. И это имя означает «человек», что тождественно европейским обращениям «мистер», «месье».

Имя Моисей широко распространено у католиков и евреев. В России же встречалось в крестьянском сословии. Православные именины Моисея – 27 января, 7 февраля, 8 марта, 29 июня, 8 августа, 10 августа, 21 августа, 7 сентября, 10 сентября, 17 сентября, 11 октября, 15 декабря. Остальные указанные даты – католические именины Моисея.

Обладатель имени Моисей – необычный мужчина, потому что его личность разделена между двумя противоположными тенденциями, которые постоянно борются друг с другом за право быть главной. Первая имеет физическую природу, делая Моисея авантюрным человеком, который отдаётся весь без остатка охватившему его чувству или же желанию, делая его неспособным самостоятельно остановиться или же принять ограничения, которые накладывают реалии жизни. Вторая часть его «я» — это вдумчивая, сдержанная часть его личности, тревожная за текущее состояние его дел, стремящаяся быть мудрой.

Все эти аспекты составляют единое целое, которое проявляется в полной мере, если в жизни Моисея есть гармония. Тогда он может быть активистом, который посвящает себя благородному делу. В любом случае этот мужчина скорее проявит себя как скрытная и таинственная личность. Его выбор в жизни руководствуется интеллектуальной или духовной близостью, которую он чувствует к другим заинтересованным людям, а также его интуицией, которая очень хорошо развита.

Моисей – довольно противоречивая личность. Он бывает рационален, довольно скептически может относиться к чему-либо, что невозможно измерить, но в другое время он действует только по наитию, интуитивно, его привлекает всё магическое, таинственно и необъяснимое. В обоих случаях его аналитический ум может стать его благословением или же проклятием, потому что может привести этого мужчину к тому, что у него появится навязчивая или даже фанатичная идея, которую он будет осуществлять.

Обладатель имени Моисей любознателен, умён, обожает путешествовать и делать различные открытия для себя. Однако он также вспыльчив и импульсивен, предпочитает что-либо делать быстро, способен превратить вождение автомобиля в опасный вид спорта. Часто сомневается в собственных действиях и мотивах.
В детстве мальчик предпочитает умные игры, часто предаётся интеллектуальным размышлениям на довольно сложные для его возраста темы — астрономия, астрология и религия. Интересуется научной фантастикой и, вероятно, может стать слишком интровертированным, если не будет общаться. Моисей также может вырасти бунтарным и недисциплинированным, смелым и очень спортивным мальчиком. Для окружающих он представляется оригинальными и немного необычным ребёнком, одарённым, с исключительным интеллектом. Тем не менее, его стоит поощрять на общение, чтобы научить терпимости и обмену опытом с другими, не такими исключительными людьми, как он.

Моисей интересуются чем-то, что является неортодоксальным, странным, необычным или ультрасовременным. У него есть пристрастие к авангарду, однако он особенно ценит мир и спокойствие. Ему нужна безопасная гавань, где Моисей может провести время в интеллектуальном или метафизическом созерцании.

В делах сердечных – это страстный мужчина, хотя он испытывает большие трудности, выражая свои чувства. Возможно, из-за капризной застенчивости или из-за того, что чувствует себя более уверенным когда действует, а не говорит.

Существует два разных возможных профессиональных направления для Моисея, которые чётко обозначены его дуальностью. Первое – это сферы деятельности, в которых преобладает ум или же требуется длительная программа обучения, которую он сможет завершить, если будет достаточно мотивирован (инженер, изобретатель, ученый-компьютерщик, врач). Вторая сфера связана с путешествиями, журналистикой, спортом, приключениями, продажами и рекламой, а также актерская деятельность. Различные виды творчества также могут стать его профессией.

Именины Моисея

Моисей празднует именины 27 января, 7 февраля, 14 февраля, 8 марта, 29 июня, 8 августа, 10 августа, 21 августа, 28 августа, 4 сентября, 7 сентября, 10 сентября, 17 сентября, 11 октября, 25 ноября, 15 декабря, 18 декабря.

Известные люди с именем Моисей

• Моисей Бланк ((1907-1983) советский живописец, график)
• Михаил Ольгин, Иосеф Нейман ((1878-1939) псевдоним, настоящее имя и фамилия — Мойше Новомисский; американско-еврейский писатель (драматургия, переводы), редактор. Был также политиком и общественным деятелем.)
• Моисей Сегаль ((1915- ?) советский кинооператор, был фронтовым кинооператором в ВОВ)
• Моисей (Михаил) Фрадкин ((1904-1974) украинский советский художник (станковая и книжная графика, техника ксилографии, линогравюра)
• Моисей Шкуд ((1907-1988) советский архитектор, организатор строительства. Также инженер. Ему принадлежат печатные труды и некоторые изобретения в области проектирования объектов связи, радио и телевидения.)
• Моисей Лерман ((1905-1993) советский архитектор)
• Моисей (Мойше) Маймон ((1860-1924) русский живописец)
• Моисей Янковский ((1898-1972) настоящая фамилия — Хисин; советский музыковед и критик. Автор трудов об оперетте, драматург и педагог. )
• Моисей Гамбурд, Макс Гамбурд ((1903-1954) бессарабский и молдавский живописец, автор монументального полотна «Проклятие». С 1999 года Академией Художеств Республики Молдова учреждена ежегодная премия имени живописца.)
• Моисей Касьяник ((1911-1988) советский штангист, позднее — тренер по тяжёлой атлетике. Обладатель многочисленных наград на чемпионатах Мира, Европы и СССР.)
• Моисей Маймонид, Моше бен Маймон, Муса бин Маймун, или Рамбам, Моисей Египетский ((1135/1138-1204) выдающийся еврейский философ и богослов. Был разносторонним учёным, врачом, талмудистом, духовным руководителем евреейской общины и кодификатором законов Торы.)
• Мовсес Каганкатваци, Моисей Каланкатуйский, Мовсес Каланкатуаци ((VII век) армянский историк, автор трудов о средневековой истории Кавказской Албании.)
• Мозес Юджин Мэлоун ((1955-2015) американский профессиональный баскетболист. В 1996 году появился в списке 50 величайших игроков в истории НБА, в 2001 — в баскетбольном Зале славы. )
• Мозес Ндиема Кипсиро ((род.1986) угандийский бегун на длинные дистанции, специализация — бег на 5000 метров. Многократный победитель и призёр чемпионатов мира, Всеафриканских игр. Рекордсмен Уганды на длинных дистанциях.)
• Мойше Сигал (Михаил Семёнович) ((1920-1990) известный казанский хирург-онколог, долгие годы был главой Общества онкологов Татарстана. Благодаря его трудам были получены и используются до сих пор различные методики диагностики и лечения злокачественных новообразований. В 1959 году Мойше Сигал и казанский инженер К.В.Кабанов сконструировали расширитель-подъёмник рёберных дуг, используемый в хирургии России и СНГ до сих пор.)

Значение имени Моисей в нумерологии

Нумерология имени Моисей может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Моисей в нумерологии — 4. Девиз четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»

• Планета-покровитель — Уран.
• Знак зодиака — Телец, Дева и Козерог.
• Камни-талисманы — аметрин, красный железняк, данбурит, изумруд, стекло, мочи, лунный камень, пемза, прозрачный кварц, черный сапфир, белый сапфир, желтый сапфир, серебро, содалит, стромболит, тигровый глаз, черный турмалин, цирконий.

«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих.
Позитивное значение числа 4 можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи.
Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек Четверки может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.

• Влияние на профессию и карьеру. Профессию людей с «четверкой» в нумерологическом ядре часто определяют внешние обстоятельства. Подходящие профессии: архитектор, организатор мероприятий, финансист.
• Влияние на личную жизнь. Число четыре сулит личную жизнь, далекую от романтики и воздушных замков. Четверки очень трудолюбивы, стрессоустойчивы и терпеливы. Партнер такого человека должен уметь развеселить его, заставить поверить в себя, но при этом быть таким же терпеливым, как и он сам. Для людей с этим числом идеально подойдут восьмерки, двойки и единицы.

Планета покровитель имени Моисей

Для имени Моисей планетой покровителем является Уран. Принадлежащие к этой категории очень упрямы и своенравны. У них есть свои собственные представления о мире и жизненные принципы, которым они и следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главным их качеством является независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с похожими качествами. Приятелей имеют много и всегда рады пообщаться с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительны и нервны. Помимо всего прочего, они обладают превосходными организаторскими способностями.

Знак зодиака имени Моисей

Для имени Моисей подходят следующие знаки зодиака:

Знак зодиака Телец. По характеру Телец молчалив, многое держит в себе, умеет трезво рассуждать, интуитивен и обладает мощной силой воли. Пока спокоен, демонстрирует мягкость, терпение. Если задеть за живое, легко взрывается. Не любит давления извне, долго обижается. Абсолютно уверены, что они – особенные, знают все лучше всех и просто обязаны объяснить тебе, почему ты не прав и в каких именно аспектах. Главное отличие от Овнов – они умеют признавать свою неправоту. Потом даже благодарить тебя будут, что ты раскрыл им глаза на правду. Однолюб и очень доверчив, поэтому часто обманывается в людях и еще чаще в них разочаровывается.

Знак зодиака Дева. Трудолюбивые и надежные представители знака наделены трезвым взглядом на вещи, педантичностью. Девы склонны к системному анализу, постоянно критикуют себя и других, стараются все держать под контролем. Поддерживают порядок в деньгах, делах и доме, практичны и домовиты. В отношениях застенчивы, очень искренние и щедрые, умеют сочувствовать и помогать людям, не боятся ответственности. Женщины-Девы – спокойные и рассудительные хранительницы домашнего очага. Идеальные жены. А вот мужчины-Девы – пиши пропало. Самые нудные и нелогичные существа на планете. Секс, еда, спорт – все по расписанию, а опоздание на минуту карается долгой лекцией о смысле жизни. Причину своего поведения не объясняют и не собираются: кто вы вообще такие, чтобы с вами разговаривать? Обожают, когда с ними носятся и вытирают сопли, и просто до умопомрачения любят страдать на публику –«какой я бедный и несчастный, немедленно пожалейте меня».

Цвет имени Моисей

Для имени Моисей подходит Зелёный цвет. Люди, имеющие этот цвет, добрые и сердечные, готовые отдать последнее. Они не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия, однако, деньги редко задерживаются в их кармане – «зелёные» люди любят веселиться большой и шумной толпой, угощая всех. Они очень ранимы и чувственны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и недолюбленными, правда, прощают они так же быстро, как и оскорбляются. Положительные черты характера – доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера – ранимость и обидчивость.

Как правильно пишется имя Моисей

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Моисей. В английском языке имя Моисей может иметь следующий вариант написания — Moisey.

Склонение имени Моисей по падежам

Видео значение имени Моисей

Вы согласны с описанием и значением имени Моисей? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Моисей? Каких известных и успешных людей с именем Моисей вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Моисей более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Моисей — Значение имени ребенка, происхождение и популярность

Моисей — Значение имени ребенка, происхождение и популярность | NameberryMenuНайдите свой тип прямо сейчас Arrow Right

AboutQuiz

Египетский

«доставленный из воды»

Моисей Происхождение и значение

Имя Моисей — это одновременно имя мальчика и имя девочки египетского происхождения, означающее «доставленный из воды».

Выбор Гвинет Пэлтроу и Крисом Мартином этого седобородого ветхозаветного имени помог перенести его в современную эпоху вместе с братьями Илией, Исайей и Исааком. Дружественные псевдонимы включают Moe и Mose.

Библейская история Моисея, конечно, одна из самых известных из Ветхого Завета: Моисей был найден младенцем в камышах, выросшим, чтобы вывести израильтян из египетского рабства в Землю Обетованную, затем низвержение Десяти Заповедей с горы Синай.

Моше, как и израильский государственный деятель Даян, является идишской формой имени. По-испански это Мойзес.

Однофамилец из мира спорта — член Зала славы НБА Мозес Мэлоун. Моуз Эллисон, тем временем, джазовый блюзовый пианист и певец.

#

519

in the US

Moses Rank in US Top 1000

Moses Popularity

• 519US2021
• 813Nameberry2022
• 416Future2028
• 657England2021

20 Names Similar to Moses

Эти 20 имен были выбраны нашими пользователями, которые искали другие имена, такие как Моисей.

• HeartAbrahamChevron — справа
• HeartSolomonChevron — справа
• HeartAmosChevron — Right
• HeartSamsonChevron — Right
• HeartObadiahChevron — Right
• HeartBoazChevron — Right
• HeartReubenChevron — Right
• HeartMordecaiChevron — Right
• org/ListItem»> HeartJedediahChevron — Right
• HeartZebedeeChevron — Right
• HeartSaulChevron — Right
• HeartSimeonChevron — Right
• HeartJesseChevron — справа
• HeartShepherdChevron — справа
• HeartEzekielChevron — справа
• HeartJedidiahChevron — Right
• HeartLazarusChevron — Right
• org/ListItem»> HeartZipporahChevron — Right
• HeartJudahChevron — Right
• HeartSethChevron — Right

Lists containing Moses

• Names to Substitute for NoahChevron — Right
• Cool Biblical Baby NamesChevron — Right
• Лучшие двухсложные именаChevron — Right
• Библейские детские именаChevron — Right
• Винтажные детские именаChevron — Right
• апрельские детские имена — справа
• Викторианские имена мальчиков — справа
• Отношение имен для Boyschevron — справа
• Еврейские детские имена Шеврон — справа
• Паломные имена — правая
• имена мальчиков. Детские именаChevron — Right
• Хипстерские детские именаChevron — Right
• Имена для мальчиков, означающие жизньChevron — Right
• Водолей Детские именаChevron — Right
• Ранние афроамериканские именаChevron — Right
• Христианские детские именаChevron — Right
• Колониальные имена ремесленниковChevron — Right
• Еврейские детские именаChevron — Right
• Имена, означающие Boy Miracle, Heavenly или DivineChevron — Right 6 9
• Black Hero NamesChevron — Right
• Black History NamesChevron — Right
• Имена святых для мальчиков Chevron — Right
• Delicious Thanksgiving NamesChevron — Right
• Saint NamesChevron — Right
• Подтверждение имен для мальчиков Chevron — Right
• Викторианские имена 1800-х годов Chevron — Right
• Имена детей рокеров и рэперов Chevron — Right
• Boy Names Trendier Than You 9036
• Boy Names Trendier Than You 9003 — Right Право
• Лучшие имена мальчиков, которые заканчиваются на SChevron — Право
• Старомодные имена мальчиковШеврон — Правильно
• Старомодные именаШеврон — Правильно
• Имена мальчиков ВСЕГДА в топе 1000Шеврон — Правильно
• Старомодный кошки имена кошек — справа
• . пророк
• Моисей Маймонидсредневековый испанский философ и знаток Торы
• Моисей МендельсонНемецкий философ, «отец реформистского иудаизма»
• Мозес МэлоунАмериканский баскетболист
• Мозес МонтефиореИтальянец, британский филантроп
• Мозес Флитвуд «Флит» УокерАмериканский бейсболист
• Мозес СойерРоссийский/американский художник; брат-близнец Рафаэль Сойер
• Мозес Мортимер Барретт III, он же Пити ПаблоАмериканский рэпер
• Мозес ЧанГонконгский актер
• Мозес Амадей Фэрроу, сын актрисы Миа Фэрроу и режиссер Вуди Аллен
• Мозес Брюс Энтони Мартин (р. 2006), сын актрисы Гвинет Пэлтроу и музыкант Крис Мартин
• Каллум Райан Мозес Швейн (р. 2010) сын певицы Кристин Суинфорд, Швейн из ZOEgirl
• Рик МозесАмериканский актер
• Уильям Р. МозесАмериканский актер
• Джозеф «Джо» МозесАмериканский комик

9000 Поп Культура

• Мозес, главный герой фильма «Атакуй квартал»
• Мозес, персонаж Агентства, персонаж фильма «Бриллианты»
• Мозес Уиллоу, Джейн Грейс «Моузи» Слокамб, женский персонаж романа Джошилин Джексон «Взрослая, красивая»
• Арчи Мозес, персонаж фильма «Пуленепробиваемый»
• Мозес Хайтауэр, персонаж сериала «Полицейская академия»

Дочь фараона звала Моисея? На иврите?

Она назвала его Моисей (מֹשֶׁה), объяснив: «Я вытащила его (מְשִׁיתִהוּ) из воды» (Исход 2:10).

Согласно Исходу 2, когда Моисею исполнилось три месяца, его мать уже не могла скрывать его от воинов фараона, поэтому она поместила его в небольшой ковчег на Ниле, где его нашла безымянная дочь фараона:

^{שמות ב: ה} וַתֵּרֶד פַּרְעֹ פַּרְעֹה לִרְחֹץ ַ σַtַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ ֹלְכֹת ַד onַד הַיְאֹר ַתֵּרֶא אֶת ַתֵּבָ ַתֵּבָtַתֵּבָה בְּתוֹךְ הַסּ וַתִּשְׁלַח ַד ַэйַ וַתֵּרֶא אֶת הַתֵּבָה בְּתוֹךְ σַסּtֹלְכֹת וַתִּשְׁלַח ַהּ וַתֵּרֶא אֶת. ^{ב: ו} וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ ַ הַיֶּלֶד וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה וַתַּחְמֹל עָלָיו וַתֹּאמֶר מִיַּלְדֵי ъем ָעִבְרִtyָעִבְרִ זֶ всем.

^{Исход 2:5} Дочь фараона сошла купаться в Ниле, а прислужницы ее ходили по Нилу. Она заметила корзину среди камыша и послала за ней свою рабыню. ^2:6 Когда она открыла его, то увидела, что это плачущий ребенок. Она сжалилась над ним и сказала: «Это, должно быть, еврейский ребенок».

Сестра Моисея, которая стояла и наблюдала издалека, предлагает найти повивальную бабку-еврейку для кормления ребенка, и она звонит матери мальчика, которую затем нанимают нянькой. Затем текст продолжается:

^{שמות ב: on} וַיִגְדַּל ַtַיֶּלֶד וַתְּבִאֵהוּ לְבַת פַּרְעֹ всем וַיְהִי לָהּ ַתִּקְרָא וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מֹשֶׁ פַּרְעֹ всем וַיְהִי לָהּ ַתִּקְרָא וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מֹשֶׁה ַתֹּאמֶרbt ַי ַמַּtַמַּיִם מְשִׁ לְבֵן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מֹשֶׁ Хорошо ַתֹּאמֶר ַי ַמַּtַמַּיִם מְשִׁ לְבֵן oThrַתִּקְרָא שְׁמוֹ מֹשֶׁה וַתֹּאמֶר כִּי ַמַּtַמַּיִם מְשִׁ לְבֵן oThrַתִּקְרָא שְׁמוֹ מֹשֶׁה וַתֹּאמֶר ַי ַמַּtַמַּיִם מְשִׁ ַתִּקְרָא oThrot.

^{Исход 2:10} Когда ребенок вырос, она привела его к дочери фараона, которая сделала его своим сыном. Она назвала его Моше (Моисей), объяснив: «Я вытащила его ( мешитиху ) из воды».

Этот стих предполагает, что дочь фараона называет Моисея — как ни странно, используя еврейскую этимологию. Эта интерпретация восходит к периоду Второго Храма. Например, во втором веке до н. э. Греческая пьеса, Exagoge , написанная греческим еврейским драматургом из Александрии, Иезекиилем Трагиком, Моисей рассказывает о своем рождении и о том, как его сестра привела его мать в качестве няньки, когда его нашла дочь фараона:

Мариам пошла за мамой, которая вскоре появилась и взяла меня на руки. Царевна сказала ей: «Женщина, корми этого ребенка, а я буду платить тебе». Затем она назвала меня Моисеем, потому что она взяла меня с водянистого берега реки.[1]

Бог принимает имя

Мудрецы в Левит Рабба (ок. 5 век н.э.) были чувствительны к тому факту, что этот величайший из всех израильских пророков был назван египтянкой, которую они назвали Бития (на основе 1 Паралипоменон 4:18), что означает «Дочь Ях [Бога]», и, таким образом, они объясняют, что Бог особо одобрил ее выбор имени ( Levitcus Rabbah 1):

ר ‘יהושע דסיכנין בש’ ר ‘לוי אמ’ לה הקדיכנין בש ר ‘לוי אמ’ לה הקדוש ברוך יה לבתו לבת בת פרעה, משה ה הttrתך thдолть קראתוך הות הות הות הות הי קראתי קראתי קראתי קראתי קראתי קראתי קראתי קראתי קראתי קראתי קראתי י קראתוך י onwдолв.

Рабби Йегошуа из Сикнина сказал от имени рабби Леви: Бог сказал Вифии, дочери фараона: «Моисей не был твоим сыном, но ты назвала его своим сыном; ты не моя дочь, но я буду называть тебя своей дочерью».

עשרмобил שמות נקראו לו למשה … אמ ‘לו הקדוש ברוך הוא למשה ח אמ לות ברוך הוא למשה חיך מכל שמות שנקראו איני קורא לך בשם שקראת לך לך בתдолв. ותקרא שמו משה (שמות ב, י). ויקרא אל משה.

Моисей был назван десятью именами… Святой, да будет хвала, сказал Моисею: «Клянусь жизнью твоей, из всех имен, которыми ты был назван, Я буду называть тебя только тем именем, которым назвала тебя Вифия, дочь фараона. ». [В стихах говорится:] «Она назвала его Моисеем» (Исх. 2:10), «Он назвал Моисея» (Лев. 1:1).[2]

Как родители звали Моисея?

‍ Библейский текст предполагает, что первые три месяца Моисей провел дома, где у него наверняка уже было имя. Библейские древности Псевдо-Филона, 2 в. Пересказ библейского повествования от Бытия до Саула предполагает, что мать Моисея назвала его раньше, но Тора принимает имя, данное дочерью фараона (9:16):

Она взяла его и вскормила. И он стал ее сыном, и она назвала его Моисеем. Но его мать назвала его Мелхиил (Бог мой правитель) [3].

Другое Мидрашим предлагает различные имена, которые Моисею дали его родители и другие члены семьи:

ותקרא שמו מש всем כי מtמים משיתותקרא אבו משה כי מtמים משיתיהו, ואביו קרא לו חבר כים משיתיהו, ואביו קרא לו חבר כים משורו נתחבר עם אשתו,

«И она назвала его имя Моисе был на его счету, что он воссоединился со своей женой.

ואמו קראה לו יקותיאל כי הניקה אותו משדיה,

И назвала его мать его Иекутиэль, ибо вскормила его из груди своей.[4]

Согласно этому, Бог выбрал имя Битья для Моисея, а не имя его собственного отца и матери!

Йохевед назвала Его Моше: Хизкуни и Абарбанель

Несмотря на прямое значение того, что говорится в библейском стихе, некоторые средневековые комментаторы предполагают, что Йохевед, мать Моисея, а не дочь фараона, дала Моисею его имя. Первым традиционным комментатором, предложившим это, которого я могу идентифицировать, является рабби Езекия бен Маноах (13 век, Франция) в его Hizkuni (ad loc. ).

ותקרא שמו משה כדברי רבותינו שנתגירה וו משה כדברי רבותינו שנתגירה ויתה לומדת לשון הקודש על הנס שנמשה מומדת לשון הקודש על נס הנס שנמשה מים להזכיר כי עברtעברים הto לכךינ להזכ כי עברtעברים ה ולכך לכך א ת ת ת ת תtת תtת תtת.

«Она назвала его: Моисей» — Это согласуется со словами наших Мудрецов, что она обратилась (BT Sotah 12b) [когда она спустилась к Нилу и погрузилась как бы в микву ] и таким образом она научилась еврейский язык. [Имя Моисей] увековечило чудо его спасения из вод Нила, пояснив, что он из евреев. По этой причине Тора использует для него только это имя.

ד״‎א בת פרעה לא היתה יודעת לשון הקודש, אלא כך פשוטו של מקרא, ותקרא יוכבד את שמו משה ותאמר לה בת פרעה מהו לשון משה והגידה היא לה שהוא לשון המשכה ואז אמרה בת פרעה יפה קראתו כן כי מן המים משיתהו.

Альтернативное объяснение: Дочь фараона не знала иврита, но простой смысл текста таков: Она, Йохевед, назвала его Моисеем. Дочь фараона сказала ей: «Что значит Моисей?» Она объяснила ей, что это происходит от [слово на иврите] вытягивать что-то. И сказала дочь фараона: «Ты дал ему великое имя, потому что я вытащила его из воды!»

‍ Hizkuni видит два варианта. Либо мудрецы правы в том, что дочь фараона была своего рода «праведным новообращенным»[5], и именно так она должна была знать иврит, либо что дочь фараона не знала иврита, и что Йохевед назвала ребенка, а дочь фараона усыновила его. это имя.

Аналогичная интерпретация была предложена Дон Исааком Абарбанел (1437-1508), вероятно, независимо (Абарбаниль, кажется, не знает Хизкуни ):

ת תי»рое הנקבה נזכרtנזכר פסtoפס הפסוק האיא כני לצדקת נקבו נזכרtoפסבז Въем * הוק הtא הtפס הtפס הtפס הוק הtoפסבזבזtoפספסבזtoפספסבזtoפס הוק הt תקח ותקח אשtoאש Предоставлено את הילד ותניקהו ethיאהו לבת פרע всем. ועליהbt נאמר גם תקרא ותקרא שמו משה ותאמר כי מ המים משיתה תקרא שמו משה ותאמר כי מ המים משיתה

. Фемининский вербал формируется в этой версии, и не к правой материнской матери, и не является дочерней. : «И взяла женщина мальчика, и вскормила его, и привела его к дочери фараоновой». Таким образом, речь идет о ней, когда говорится: «И она назвала его Моисеем, потому что сказала: „Он был взят из воды“» 9.0241

ופירוש הכתוב כך הוא שאמו של משה לקחה הילד ותניקהו ואחרי אשר גמלתו הביאתהו לבת פרעה שלקחה אותו לה לבן וכשהביאתהו לפניה קראה שמו משה רוצה לומר יוכבד הנזכרת קראתהו כן כי היא אמרה לבת פרעה שהיא ובני ביתה היהודים קראו שמו משה ותאמר רוצה לומר אמו של משה אמרה לבת פרעה כי מ מtמים משיתהו כלומר גברתי מןי אותו משומר כלומר גברתי לאי אותו משה ע»ש המאורע שהיה לך עמו כי מtמים משית אות שו241

. , она привела его к дочери фараона, которая усыновила его, и когда она привела его к себе, она назвала его Моисеем, т. и ее еврейские домашние называли его Моисеем, и она, имея в виду мать Моисея, сказала дочери фараона: «ибо он был извлечен из воды», имея в виду [она сказала:] «госпожа моя, я позвала его по воде». имя Моисея за то, что случилось с вами, потому что вы вытащили его из воды э-э.

Как и Хизкуни , Абарбанель задается вопросом в более ранней части своего комментария, как дочь фараона могла знать иврит.[6] Поэтому он утверждает, что дочь фараона узнала настоящее имя Моисея от его матери.

Значение имени Моисея в египетском языке: Филон и Иосиф Флавий

Вопрос о том, как дочь фараона могла дать Моисею еврейское имя, беспокоил комментаторов еще со времен Второго Храма. В своем труде «О жизни Моисея » (ок. 50 г. н. э.) греко-еврейский философ Филон Александрийский, отмечая, что Моисей был поднят из воды, пишет (№ 17):

Так как он был поднят из воды, принцесса дала ему имя, производное от этого, и назвала его Моисей, ибо Моу — египетское слово, обозначающее воду.[7]

Филон присоединяет имя Моисей, произносимое как мыши (Μωυσῆς) на греческом языке, с египетским словом, обозначающим воду, mw (написано иероглифом, похожим на волны воды), которое осталось тем же на коптском, с с которым Филон мог вступить в контакт. Этимология Филона, однако, противоречит прямому смыслу стиха, что Моше происходит от еврейского термина, означающего «извлечение», а не «вода». Вскоре после Филона Иосиф Флавий (ок. 9 г.0 н.э.) в своих Иудейских древностях (2:9.6) пишет, что принцесса:

Термутис (имя Иосифа Флавия для дочери фараона) наложила на него это имя «Мыши» из-за того, что произошло, когда он был пустить в реку; ибо египтяне называют воду именем mo , а тех, кто спасается из нее, именем пользуется : таким образом, соединив эти два слова вместе, они навязали ему это имя (перевод Фельдмана).

Иосиф Флавий доводит этимологию до ее окончательного заключения, объединяя слова «вода» и «спасенный» на коптско-египетском языке, чтобы образовать «спасенный водой», альтернативную египетскую этимологию имени, которая, по крайней мере, несколько близка к библейское предложение «вытягиваться из воды». Тем не менее, Иосиф Флавий вынужден отклониться от простого смысла стиха, чтобы избежать впечатления, что дочь фараона могла дать Моисею еврейское имя.

Ранняя современная стипендия

‍ В современные времена, Шадл (Сэмюэл Давид Луззаттто 1800-1865) принял Иосифус. להיותו ל׳ הנופל על הלשון.

«Ибо он был взят из воды» — она сказала это по-египетски, но стих говорит это на иврите, и в нем используется глагол מ.ש.ה из-за созвучия еврейского слова [к египетскому имени] .

Эту интерпретацию также предпочитает Р. Давид Цви Хоффманн (1843-1919 гг.).21), в своем комментарии к Исходу ( ad loc .):

איך זה שבת-מלך-מצרים קוראת לילד בשם עבריך זה שבת-מצר מצרים קוראת לילד בשם עברי, שмобильный כתב, כי ׳מואי׳ במצרית פירושו מים, ואלו ׳אסיס׳ פירושו ניצל מן המים. ואכן גם בשפה הקופטית … הכתוב המספר לנו על מתן שםtשם בעברית, בוחר משום כך בפועל מש״ה שצלילו כמוחר אשר מש כך בפועל מש״ה שצלילו כמומש ואשר משקף הוראת של שםילי …

. Как это так, что это так. Еврейское имя, поскольку стих подразумевает, что имя происходит от еврейского корня מ. ש.ה… Иосиф бен Матитиягу (Иосиф Флавий) уже объяснял, что mo по-египетски означает вода, а использует означает спасение от воды, и это, фактически, то, что эти слова означают на коптском языке… Стих дает нам отчет о его имени на иврите, и поэтому он выбирает глагол מ .ש.ה, поскольку оно звучит как Моше и дает общий смысл египетского имени.

Шадал и Хоффманн добавляют последний пункт, отсутствующий у Филона и Иосифа Флавия, а именно, почему этот стих звучит так, как будто имя происходит от еврейского слова моше , если оно на самом деле происходит от египетских слов мо и использует .

Моисей не был его египетским именем

‍ В средневековый период Авраам ибн Эзра (1089-1167) зашел так далеко, что предположил, что Моисей действительно было его именем; вместо этого дочь фараона дала Моисею египетское имя:

שם משה – מתורגם מלשון מצרי בלשון הקדש, ​​ושמו בלשון מצריונ הלשון מצרינ היום מתורגם מלשון מצרי בלשון הקדש, ​​ושמו בלשון מצריונ היום

Имя «Моше» — это перевод с египетского на иврит. Его египетское имя было Мониус.[8]

Таким образом, согласно ибн Эзре, имя Моше является еврейским переводом египетского Мониуса. Непонятно, откуда ибн Эзра взял, что Мониус — египетское имя Моисея, а monius не означает «извлеченный из воды» на египетском или коптском языках. Более того, как указывает Абарбанель, переводить имена необычно; обычно имена просто транслитерируются и отображаются наиболее близким образом.

Что на самом деле означает имя Моисея

Все приведенные выше толкования подчеркивают, насколько проблематичной для традиционных комментаторов оказалась идея о том, что дочь фараона могла дать своему приемному сыну еврейское имя с еврейской этимологией, поскольку она не говорила на иврите. Однако современная наука открыла новые пути для решения этой проблемы.

В наше время в академии возродился древнеегипетский язык, а вместе с ним и альтернативное понимание имени Моисея: Иосиф Флавий, Филон, Хоффманн и Шадал интуитивно поняли, что Моше не является еврейским именем.

‍

Моисей на египетском языке

Слово мосе на египетском языке означает «сын» или «рожденный». Это очень распространенный элемент в египетских теофорных именах, таких как Тутмос, «Сын Тота» (или «Тот родился»), Рамзес (Сын Ра), Яхмос (Сын Ах) и т. д.[9] В случае с Моисеем это просто означает «Сын» или «Рожденный». Его имя, в котором отсутствует отчество (имя отца), хорошо работает на него, так как он был подкидышем, никем сыном. Значение, вероятно, было неизвестно библейскому автору, который, в любом случае, хотел ивритизировать его, и поэтому он добавил еврейскую этимологию.

Библеист Нахум Сарна (1923-2005) объясняет мастерство этой гебраизации:

Рассказчик вкладывает древнееврейское происхождение имени в уста египетской принцессы; без ее ведома она предвещает судьбу мальчика. С помощью игры слов египетский Моисей связан с еврейским m-sh-h , «вытягивать/извлекать (из воды)». вытянутый», пассивное причастие, тогда как на самом деле это активное причастие, «тот, кто вытягивает», и становится косвенной ссылкой на будущее пересечение Тростникового моря». [10]

Активное значение, на самом деле, используется в Исаии 63 для каламбура на Имя Моисея:

^{onשעיה סג: יא} וַיִּזְכֹּר יְמֵי עוֹלָם מֹשֶׁה עַמּוֹ ְמֵוֹלָם ַמַּעֲלֵםוֹלָם ַמַּעֲלֵםוֹלָם ַמַּעֲלֵםוֹלָם ַמַּעֲלֵםיָּם יָּם יָּם יָּם יָּם יָּם יָּם. ^{סג: יב} מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ בּוֹקֵעַ מַיִם מִפְּנֵיהֶם לַעֲשׂוֹת לוֹ שֵׁם עוֹ.

^{Иса 63:11} Тогда вспомнили древние дни, Того, , кто тянул Свой народ ( моше ) [из воды] : «Где Тот, Кто вывел их из моря вместе с пастухом Своего стада? Где Тот, Кто вложил в них Свой святой дух, ^63:12 Кто сотворил Его славная рука марширует по правую руку Моисея , который разделил воды перед собой, чтобы сделать Себя именем на все времена

Популярные этимологии в Библии

Классические комментарии были вынуждены сделать этимологию имени Моисея как происходит от еврейского глагола моше , так как они считали, что библейское повествование представляет собой исторический факт.