Только маме не говори читать: Только маме не говори! — MANGAZAVR
— Пэдди, остановись, ты же убьешь ее! Я пыталась вырваться, разжать его пальцы, слышала свое хриплое дыхание, а мои ноги беспомощно били воздух. Снова раздался его рев: — Будешь делать то, что я сказал! До меня доносились звуки маминой мольбы, и наконец его хватка ослабла. Я приподнялась, ошарашенная, оглушенная. — Убери ее с глаз моих долой, — крикнул он матери. — Уведи в ее комнату. Она, ни слова не говоря, взяла меня за руку и быстро вывела в коридор, провела по лестнице и там, наверху, резко отпустила. Сердито глядя на меня, она велела не высовываться из комнаты. — Почему ты все время его злишь? Ты же знаешь, какой у него характер. — Голос ее звучал устало. — Неужели ты не можешь, хотя бы ради меня, попытаться жить с ним мирно? Я расслышала умоляющие нотки в ее голосе и поняла, что она напугана не меньше моего. Позже она вернулась в мою спальню, где я, все еще в прострации, пыталась успокоиться за чтением «Маленьких женщин». — Постарайся больше не сердить отца, Антуанетта. Вот и все, что она сказала, унося из моей комнаты масляную лампу. Я закрыла глаза. Лишенная возможности читать, я стала сочинять свою историю. Историю, в которой я снова была любима, у меня было много подруг и все приглашали меня в гости. Я снова в хосписе. Приготовила себе кофе и закурила, пытаясь остановить поток воспоминаний, но Антуанетта, призрак моего детства, не покидала меня. Я снова услышала ее голос: — Тони, вспоминай сама, вспоминай, как все было на самом деле. Я-то думала, что с прошлым покончено, но лицо Антуанетты вновь и вновь вставало передо мной. Я уже давно уничтожила почти все фотографии из своего детства, но сейчас они опять, словно в калейдоскопе, сменяли друг друга на моих глазах. Я вновь видела кудрявую девочку, которая уверенно улыбалась в объектив, сложив на коленях свои пухлые ручки. На той фотографии она была в любимом платье с оборками, сшитом матерью. Несколькими годами позже она уже позировала в клетчатом платье, слишком коротком для ее угловатой костлявой фигуры, без носков и в стоптанных сандалиях. Под ничего не выражающими глазами залегли темные круги. Она стояла на лужайке Кулдарага, держа на поводке Джуди, а ее остальные друзья, собаки, лежали у ног. На другой фотографии она была снята на фоне рододендронов Кулдарага вместе с матерью, которую так любила. И не было ни одного снимка, где рядом с ней находились бы другие дети или подруги. Я заставила себя отвлечься от просмотра этих виртуальных фотографий и вернулась к постели матери. Но, закрыв глаза, снова унеслась в прошлое, вспомнив несчастную одинокую девочку из Кулдарага. Девочку, которой испортили день рождение, и не только жестокостью отца и безразличием матери, но и тем унижением, что она испытала, общаясь со сверстницами. Она и в самом деле не могла почувствовать себя одной из них, потому что ее детство давно ушло. К своему десятому дню рождения она уже знала, что счастье — это всего лишь мимолетная иллюзия. Сидя у постели матери, я вдруг вспомнила один эпизод моего тайного протеста и усмехнулась. Это случилось вскоре после того злосчастного дня рождения и стало моей попыткой доказать, что маленькая девочка способна испытывать злость и может постоять за себя. В Кулдараге все неиспользуемые камины были забиты газетами, чтобы не выдувало тепло и не залетали птицы и летучие мыши. Когда я в сумерках ходила за водой, то часто видела, как вокруг дома кружат летучие мыши, с наступлением темноты выбирающиеся в свой невидимый мир. Наблюдая за ними, я вспомнила тот день в церкви, когда звон колокола потревожил одну из них. Я тщательно выбрала время, зная, что когда по пятницам отец уезжает в Коулрейн на своей машине, то возвращается поздно и пьяный. Знала я и то, как ведет себя мать в такие дни. Отчаявшись дождаться его, она пробиралась по длинному темному коридору из гостиной на кухню со свечой в руке. На кухне она заваривала чай, а потом поднималась по черной лестнице в свою спальню. В ту ночь, зная, что мать думает, будто я уже сплю, я осторожно встала с постели, чтобы осуществить свой план. Летучие мыши должны были получить максимальный доступ в дом. Я проделала дырки в газетной набивке каминов. После этого открыла заднюю дверь, которая вела во внутренний дворик, где находились заброшенные конюшни, в которых жили летучие мыши. После этого я устроилась на верхней площадке черной лестницы, терпеливо ожидая ночных гостей, исполнителей моей маленькой мести. Мое терпение было вознаграждено. Одна храбрая летучая мышь впорхнула в заднюю дверь. Дрожа от холода, я вернулась на свой пост на лестнице и стала ждать. Ждать пришлось недолго. Я увидела оранжевое сияние, просочившееся из открывшейся двери гостиной. Показалась зажатая в руке матери свеча, освещавшая ей путь по коридору. Потом я услышала ее крик, когда летучая мышь прошуршала у нее над головой. Я знала, что она оцепенела от ужаса. Быстро сбежав по лестнице, я обняла ее, взяла свечу из ее дрожащих пальцев и провела обратно в гостиную, где усадила в кресло. Я сказала, что была в ванной, когда услышала ее крик. Пока она сидела, заливаясь слезами, я взяла свечу и прошла на кухню, где спящие собаки даже не шелохнулись, и приготовила ей чаю. Поставив на поднос чашку, молочник и сахарницу, я помогла матери подняться по лестнице в спальню. Я опустила поднос на ночной столик, обняла мать, потому что все-таки любила ее. Глядя уже глазами взрослого человека на жизнь своей матери, я все пыталась решить, каково ей было в те годы. В наши дни женщина, конечно, имеет выбор, которого была лишена моя мать, но я не уверена в том, что она выбрала бы другой путь, будь у нее такая возможность. В этом меня убедили события последующих лет. Я сидела возле постели матери, разглядывая ее в тусклом ночном свете. Я смотрела на ее хрупкое беспомощное тело и видела, что сон разгладил морщины, вызванные болью. Я испытывала те же противоречивые эмоции, что и маленькая девочка, сидевшая возле матери в ту ночь: недоумение, злость и сильное желание утешить и защитить ее. Глава 11 Теперь, когда Гивинов не стало, отец снова стал наведываться ко мне в спальню. |
Наши взгляды встретились, и мне стало ясно, что чувство защищенности, которое я испытывала в этом доме, когда здесь жили обе миссис Гивин, ушло навсегда. Я поняла, что мать приняла сторону отца, а мне была отведена роль трудного ребенка.
Я снова увидела ее за воображаемой стеклянной перегородкой, откуда она наблюдала за тем, как играют, смеются и болтают ее одноклассницы. Она так и не смогла стать полноправным членом их компании.
Я видела, какой ужас вселил ее слепой полет в женскую половину паствы.
Убедившись в том, что она залетела достаточно далеко в дом, я босиком спустилась по лестнице и тихо притворила дверь.
Я могла понять, почему ей так хотелось ускользнуть в мир фантазий, где мы были счастливой семьей. В конце концов, что еще у нее было? Со смертью миссис Гивин она лишилась общения. В Северной Ирландии у нее было ни друзей, ни родных, ни, разумеется, финансовой независимости. В отсутствие транспорта, ее изоляция становилась все более ощутимой, и я чувствовала, что она погружается в глубокую депрессию.
В те дни, когда он собирался задержаться после работы, он уезжал в город на своей машине. Возвращался он, когда мы с мамой уже спали, каждая в своей комнате, в разных концах дома. В моей спальне было темно, лишь ясными ночами в комнату сочился лунный свет. Я часто проваливалась в сон, воображая нарисованное на луне доброе и веселое мужское лицо. Фонарик я давно потеряла, мою лампу мать забрала, и лишь свеча помогала мне пробираться по коридору к себе. Лежа в темноте со сжатыми кулаками, я крепко зажмуривалась в надежде на то, что если я не открою глаза, он не появится. Но он всегда появлялся. Я пыталась забраться глубже под одеяло. Но потом чувствовала холод, когда он стаскивал одеяло и задирал мою фланелевую сорочку. Он шептал мне на ухо: — Тебе ведь это нравится, Антуанетта, правда?Книга: Только не говори маме. История одного предательства — Тони Магуайр Главная страница. — КнигаГо
Только не говори маме. История одного предательства
На сайте КнигаГо можно читать онлайн выбранную книгу: Тони Магуайр — Только не говори маме.
История одного предательства — бесплатно (ознакомительный отрывок). Жанр книги: Современная проза, год издания — 2010. На странице можно прочесть аннотацию, краткое содержание и ознакомиться с комментариями и впечатлениями о выбранном произведении. Приятного чтения, и не забывайте писать отзывы о прочитанных книгах.
Название: | Только не говори маме. История одного предательства | |
Автор: | Тони Магуайр | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Рипол Классик | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | 978-5-386-02285-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! | ||
Краткое содержание книги «Только не говори маме.
История одного предательства»
Маленькая девочка Тони Магуайр из провинциального ирландского городка Коулрейн подверглась сексуальному насилию со стороны своего отца. Он заставил ребенка молчать, пугая тем, что ей все равно никто не поверит. Тони попыталась найти понимание у матери, но та обвинила дочь во лжи и потребовала не позорить семью. Тогда ежедневное насилие стало нормой. Год за годом отец издевался над собственной дочерью. «Семейный секрет» раскрылся, когда, забеременев, 14-летняя Тони вынуждена была сделать аборт, который едва не стоил ей жизни.
И тогда девочку отвергла не только мать, но и родственники, учителя, друзья, знакомые, соседи. Строить свою новую жизнь Тони пришлось в одиночку, рассчитывая только на себя…
Читаем онлайн «Только не говори маме. История одного предательства» (ознакомительный отрывок). Главная страница.
Тони Магуайр
Только не говори маме. История одного предательства
КЭРОЛАЙН
…которая открыла передо мною дверь и вдохновила сделать первый шаг
Особая благодарность Элисон, Джерри и Гари, которые так обогатили мою жизнь.Большое спасибо моему агенту, Барбаре Леви, за терпение и лучшую в мире китайскую кухню.
Спасибо и тебе, Мейвис Чик, за веселые и остроумные книги, которые скрасили мои ночи, проведенные у постели больной матери.
Глава 1
Дом на тихой окраине Белфаста ничем особенным не выделялся. Внушительное здание из красного кирпича стояло чуть в стороне от дороги в окружении живописных садов. Обычный дом для большой семьи. Номер на воротах подтвердил, что я прибыла по нужному адресу, который я на всякий случай еще раз сверила, заглянув в листок бумаги, зажатый в руке.
Не в силах больше оттягивать решающий момент, я подняла свой чемодан, выгруженный таксистом на тротуар, прошла по дорожке к дому и толкнула дверь.
— Я — Тони Магуайр, — объявила я неформально одетой женщине за стойкой администратора. — Дочь Рут Магуайр.
Она с любопытством взглянула на меня:
— Да. Сегодня утром ваша мать сказала, что вы приезжаете.
А мы и не знали, что у нее есть дочь.
«Сомневаюсь, что вы не знали», — подумала я.
— Пойдемте, я проведу вас к ней. Она вас ждет.
Бодрым шагом она двинулась по коридору к уютной четырехместной палате, где лежала моя мать. Я проследовала за ней, стараясь не выказывать волнения.
Четыре пожилые дамы полулежали в креслах, выставленных перед их прикроватными шкафчиками. Три шкафчика были украшены фотографиями любимых и близких, в то время как четвертый, принадлежащий моей матери, был голый. Уже знакомая боль кольнула меня. Даже ни одной моей детской фотографии.
Она сидела в кресле, с одеялом на коленях, приподняв ноги на подножку. Это была уже не та крепкая женщина, которая еще год назад, во время моего прошлого приезда в Ирландию, выглядела лет на десять моложе своего возраста. Теперь на меня смотрела ссохшаяся немощная старушка, явно безнадежно больная.
Темно‑зеленые глаза, которые так часто полыхали гневом, наполнились слезами, когда она протянула ко мне руки.
Уронив свои вещи на пол, я кинулась в ее объятия. Впервые за многие годы мы с матерью обнимали друг друга, и моя любовь, дремавшая все это время, пробудилась и вспыхнула с новой силой.
— Ты приехала, Тони, — пробормотала она.
— Я бы и раньше приехала, если бы ты попросила, — тихо ответила я, с ужасом ощупывая ее костлявые плечи.
В палату вошла медсестра и плотнее укутала ноги матери одеялом. Обернувшись ко мне, она вежливо поинтересовалась, как я добралась из Лондона.
— Неплохо, — сказала я. — Всего три часа от двери до двери.
Я с благодарностью приняла чашку чая, которую протянула мне медсестра, и уставилась в нее, пытаясь собраться с силами, чтобы не выдать шока, в который меня повергло состояние матери. Я знала, что однажды ее уже госпитализировали в хоспис для мониторинга болевого синдрома, как знала и то, что на этот раз она отсюда не выйдет.
Осведомленный о моем приезде, лечащий врач зашел в палату. Это был жизнерадостный молодой человек приятной наружности, с широкой улыбкой.
— Рут, — спросил он, — ты счастлива теперь, когда к тебе приехала дочь?
— Очень счастлива, — ответила мать со свойственной ей интонацией леди, безучастной, как если бы она комментировала погоду.
Когда врач повернулся ко мне, я увидела в его глазах то же выражение любопытства, что промелькнуло во взгляде администратора.
— Могу я называть вас Тони? — спросил он. — Так называет вас ваша мать.
— Конечно.
— Я бы хотел сказать вам два слова, когда вы закончите с чаем. Зайдите ко мне в кабинет. Медсестра покажет, куда пройти.
Ободряюще улыбнувшись матери, он вышел из палаты.
Намеренно оттягивая визит к врачу, который не обещал ничего хорошего, я медленно пила чай.
Войдя в кабинет, я с удивлением обнаружила там еще одного мужчину, сидящего рядом с врачом, неформально одетого, лишь белый пасторский воротничок выдавал род его занятий. Я присела на единственный свободный стул, посмотрела на врача как можно более бесстрастно и приготовилась выслушать его.
Как только он начал мягко излагать ситуацию, мое сердце сжалось. Я поняла, что от меня ждут ответов, которые мне как раз не хотелось давать, ведь
Не говори маме — Деми Ловато — Не говори маме.
Не говори маме — Деми Ловато
Фанфики
Меня зовут Изабелла Ловато-Вальдерамма. Да, это многословно, поэтому я обычно называюсь Иззи… У детей в школе есть для меня другие прозвища; Slut, Whore, Fatass, Btich, Emo, Attention-Seeker… это все правда, конечно. Зачем им приукрашивать это? Я…
# издевательства
# резка
# деми
# демиловато
# углубление
# дилмер
# помощь
# больно
# ловатерамма
# Ловато
# мама
# вальдерамма
# Уилмер
от lovatic_chica
Всем привет!
Я написал эту книгу давным-давно, и когда я писал ее, я был в очень мрачном состоянии, потому что я имел дело со своими собственными демонами, и я использовал письмо, чтобы справиться с ними.
При этом, будучи 15-летним подростком, я понятия не имел, что эту книгу прочитает так много людей, и я понятия не имел, что она затронет так много людей. Поэтому я хочу дать ОГРОМНОЕ ТРИГГЕРНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об ЭД, членовредительстве, злоупотреблении наркотиками, изнасиловании, физическом насилии и почти обо всем остальном. Пожалуйста, читайте на свой страх и риск, и знайте, что это всего лишь книга, и если вы чувствуете, что она затягивает вас в темное место, прекратите читать.
Пролог
Меня зовут Изабелла Ноэль Ловато-Валерамма. Да, это немного многословно, поэтому я обычно называю себя Иззи. У детей в школе есть для меня другие прозвища; Шлюха, Шлюха, Толстушка, Сука, Эмо, Любительница внимания... конечно, все это правда. Зачем им приукрашивать это? Я истекаю кровью, чтобы чувствовать, и я не ем, чтобы быть совершенным. Я могу остановиться в любое время, когда захочу, и я это сделаю... как только стану совершенным. Хочешь знать остальное? Читай дальше. У меня есть только одно правило... Не говори маме.
При этом, будучи 15-летним подростком, я понятия не имел, что эту книгу прочитает так много людей, и я понятия не имел, что она затронет так много людей. Поэтому я хочу дать ОГРОМНОЕ ТРИГГЕРНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об ЭД, членовредительстве, злоупотреблении наркотиками, изнасиловании, физическом насилии и почти обо всем остальном. Пожалуйста, читайте на свой страх и риск, и знайте, что это всего лишь книга, и если вы чувствуете, что она затягивает вас в темное место, прекратите читать. 
Я могу остановиться в любое время, когда захочу, и я это сделаю... как только стану совершенным. Хочешь знать остальное? Читай дальше. У меня есть только одно правило... Не говори маме. Вам также понравится
Team Don’t Tell Mom — Race to Alaska
Больше биографий
Члены команды: Ли Дорси, Клэр Дорси
Родной город: Белфаст, Мэн, США
Гоночное судно: Savo 650 “E”
LOA: 21’4″
Двигатель человека: Два раздвижных сиденья с изготовленными на заказ деревянными веслами
006 Веб-сайт Connect:
TL;DR: Татуировки, скрытый дым, серийные убийцы, эволюция человека и ванильный лед.
Проникновение, ускользание, первый парень, первая девушка, первая татуировка, первый раз пьяный, секс, страх перед беременностью, убегает, идет в армию — в наши дни были респектабельных вещей, о которых сестры не рассказывали маме о . Трудно быть уверенным из дальнего угла биофабрики R2AK, но мы можем только предположить, что команда «Не говори маме» уже разбила окно бейсбольным мячом, съела попкорн вместо ужина, спрятала дым , потратила продукты деньги на травку, разбил машину, а потом заявил, что ее угнали, купил нового кота/рыбку/попугая, очень похожего на старого . Почему? Подобно серийному убийце, осмелевшему выйти сухим из воды в первые девять раз, почему еще две вполне функциональные взрослые сестры сговорились тайно доплыть до Аляски в одной из самых популярных гонок в современной истории?
Нет, мы не говорим, что они серийные убийцы. Не отставай.
Что может быть абсурднее , чем не сказать своей маме, что ты собираешься сделать невероятную вещь с другим человеком, которого она любит больше всего на свете? Добровольно делаю это во второй раз.
Что может быть абсурднее этого? Антропологи называют способность людей адаптироваться и вводить новшества нашим ключевым преимуществом как вида. В итоге жить в Арктике? Бум, ледяные домики и жировая диета. Устали от невозможности общаться с людьми, которые вас не слышат? Привяжите записку к голубю. Устали от коротких заметок и голубей? Вот проволока и тап-тап. Устали от постукивания? Иди сюда, Ватсон, ты мне нужен. Устали от того, что ваш разговор подключен к стене? Вот суперкомпьютер с глобальным подключением для вашего кармана.
Что ни говори о рэпере 90-х Vanilla Ice, но он угадал суть человеческой изобретательности: «Если есть проблема, я ее решу».
…если только вы не член Команды «Не говори маме» , которая также не должна говорить своей матери, что они усвоили все уроки, извлеченные из гонки на Аляску в 2019 году, и решили «Нет, то же самое».
Бедный пример для подражания/старшая сестра команды «Не говори маме» гребла та же лодка 2AK в 2019 году , что и Team Backwards AF — любимец публики, который никогда не ожидал этого. (Отличный видеоотчет об их гонке здесь. Любимая часть: «Я вижу, что он расстроен тем, как он гребет». ) 17 дней мозолей и калорий от Порт-Таунсенда до Кетчикана, можно подумать, они учатся. Один из них так и сделал, но Ли вернулась с той же лодкой и с новой командой: ее младшая сестра Клэр (которая настолько увлеклась хардкорной частью береговой охраны, что тренирует их команду по регби) и такая же ничего не подозревающая мама.
Зачем делать это снова? «Пришло время женской команде отправиться на Аляску». Это правда, и на момент публикации это было подтверждено по крайней мере еще одной командой, которая думала так же (см. Команда Let’s Row Maybe) и вывела на старт гребную лодку очень похожего размера. олимпийских медалей против опыта R2AK и общая/неосведомленная мать? Это будет самый захватывающий со скоростью 3–5 миль в час, который мы видели за долгое время.