5 русских женских имен, которые смущают итальянцев

17 Июля 2020 |

InStyle Online

Эти имена нам кажутся чем-то совершенно обычным, но на итальянском у них есть совсем другие значения.

Галина

Наверняка над Галинами в школе подшучивали, называя их «Галина бланка», как в рекламе кубиков для приготовления бульона. Так что не просто так там фигурировало это женское имя. На итальянском gallina — «курица». 

Ира

Ira в переводе с итальянского –– «гнев, злость». Так что лучше всего представляйтесь полным именем Ирина, с ним не связано никаких странных ассоциаций. 

Нонна

Мы все знаем, как итальянцы любят свою семью и просто боготворят своих мам и бабушек, но вряд ли они смогут без улыбки общаться с девушкой по имени Нонна. Дело в том, что с итальянского nonna переводится как… «бабушка». 

Лариса 

Напугать итальянца может и Лариса. Еще бы, ведь при знакомстве ему сразу предлагают вступить в бой. La rissa переводится как «драка». 

Тамара 

Если Тамара назовет свое имя в Италии, реакцией на него может быть смущенная улыбка. И правда, странно встретить человека, который с порога заявляет, что он невежа — именно так, к сожалению, переводится слово tamarra.

Источник фотографий: Pexels

Поделитесь с друзьями и получите бонус

Подпишитесь на рассылку InStyle.ru

Instyle

Marksistskaya Street, 34/10, office 403 Moscow, Russia, 109147

Русские женские имена на японском (ч.1)

Расскажи друзьям. Помоги сделать сайт популярней.

Вконтакте имеет хождение следующий список переводов японских имен на русский язык.

Русские женские имена на японском:

Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – 復活美 – Фуккацуми
Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Антонина – (пространственная) – 空里子 – Сорарико
Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура
Валентина – (сильная) – 強い – Цуёи
Варвара – (жестокая) – 残酷美 – Дзанкокуми
Василиса – (царственная) – 女帝子 – Дзётэйко
Вера – (вера) – 信仰里 – Шинкори
Виктория – (победительница) – 勝里 – Сёри
Галина – (ясность) – 透明 – Томэй
Дарья – (огонь великий) – 大火子 – Охико
Евгения – (благородная) – 良い遺伝子 – Ёйидэнко
Екатерина – (чистота, незапятнанность) – 公平里 – Кохэйри
Елена – (светлая) – 光り – Хикари
Елизавета – (почитающая бога) – 敬けんな – Кэйкэнна
Зинаида – (рожденная богом) – 神が生ま – Камигаума
Зоя – (жизнь) – 生 – Сэй, 命 – Иноти
Инна – (бурный поток) – 速川 – Хаякава
Ирина – (мир или гнев) – 世界 – Сэкай, 怒り – Икари
Карина – (дорогая) – 可愛美 – Каваими
Кира – (госпожа) – 夫 人花 – Фудзинка
Клавдия – (хромая) – ラメ代 – Рамэё
Ксения – (странница, чужая) – 放浪美 – Хороми
Лариса – (чайка) – 鴎 – Камомэ
Лидия – (печальная песнь) – 嘆き – Нагэки
Любовь – (любовь) -愛 – Ай, 愛弓 – Айюми
Людмила – (людям милая) – 楽美 – Таноми
Маргарита – (жемчужина) – 真珠花 – Шиндзюка, 玉江 – Тамаэ
Марина – (морская) – マリタイ美 – Маритаими
Мария – (горькая, упрямая) – 苦い – Нигаи
Надежда – (надежда) – 望美 – Нодзоми
Наталья – (рожденная, родная) – 生ま里 – Умари
Нина – (царица) – ク イーン美 – Куинми
Оксана – (негостеприимная) – 愛想なく – Айсонаку
Олеся – (лесная) – 林 業子 – Рингёко
Ольга – (светлая) – 光り – Хикари
Полина – (истребляющая, уничтожающая) – 破壊な – Хакайна
Раиса – (райская, легкая, покорная) – 天使美 – Тэншими
Светлана – (светлая) – 光る – Хикару
Серафима – (пламенная змея) – 炎龍美 – Хоноорюми
Снежана – (снежная) – 雪、雪子 – Юки, Юкико
София – (мудрая) – 賢美 – Касикоми
Тамара – (пальма) – ヤ シ美 – Яшими
Татьяна – (повелительница) – 上司子 – Дзёшико
Ульяна – (праведная) – 正し美 – Тадашими
Юлия – (волнистая, пушистая) – 波状花 – Хадзёка, 波- Нами
Яна – (милость божья) – 慈悲里 – Дзихири

Задумка весьма интересная, но сам список содержит много ошибок.
Вообще, у меня не раз спрашивали, как по-японски написать (или перевести) то или иное имя. И это ставило меня в тупик, потому что в японском языке существует огромное количество способов передачи европейского имени на японский.
Первый способ – простая фонетическая передача имени. Для этого можно использовать катакану, либо более изощренный способ фонетической записи атэдзи. (Есть определенные кандзи, которые до появления японских азбук обозначали фонетически те или иные слоги каны, так как имели такое же онное чтение. Эти атэдзи до сих пор попадаются в именах собственных. Кану, составленную из таких кандзи, называли манъёганой, а позже из нее выросли современные азбуки катакана и хирагана.)
Второй способ более сложный и трудоемкий, но и более интересный. Это перевод имени по смыслу и возможно даже, поиск соответствующего по смыслу имени в японском языке. Иероглифическое письмо ведь позволяет нам передавать смысловое значение слов вне зависимости от языка. Возможно, этим они и привлекают многих. Именно это и попытался сделать переводчик в подобном списке. Однако здесь возникают большие трудности, связанные с тем, что история европейских и японских имен, их культурный бэк-граунд очень сильно отличаются. Некоторым нашим именам нельзя найти эквивалент в японском языке, так как они связаны с христианством, которого в Японии изначально не было, или обозначают такие понятия, которые бы вряд ли стали компонентами японских женских имен. С другой стороны, у японских и европейских имен есть сходство: они передают благопожелательные значения, что облегчает поиск эквивалентных имен в японском языке.
Кроме того, для русского, в отличие от японца, смысл многих русских имен не очевиден сразу по прочтению, так как они пришли из других языков – латыни, греческого и др. В отличие от этого, японские имена, особенно женские, прозрачны для носителей языка и восходят к собственно японским словам. Поэтому русскому человеку, чтобы найти имя, эквивалентное по значению, надо самому заглянуть в источники, которые рассказывают об этимологии имени. А источники, по которым можно узнать этимологию русских имен, могут быть не очень хорошими, так как у нас значение и происхождение имени часто увязывается с разнообразной эзотерикой и астрологией, а на подобных сайтах часто могут давать не совсем научные трактовки имен, неполные или неточные. А поскольку в приведенном списке уже сама этимология не всегда верно указана, то и в переводе ошибки. И, наконец, последний нюанс. Имена в данном переводе звучат неестественно, так как их перевели буквально сложными канго и т п. на японский, не учтя особенностей женских имен в японском языке. Хотя в некоторых именах в этом переводе присоединены суффиксы женских имен ми, ри, ко, но сама основа выглядит неестественной. Поэтому я решила исправить этот список и в плане этимологии, и в плане перевода.
В некоторых случаях я привожу эквиваленты нашему имени, если таковые удалось найти, в некоторых указываю лишь компоненты, близкие по смыслу, из которых присоединением суффиксов женских имен (см. статью Женские имена) можно образовать имена, схожие с русским по смыслу, а в некоторых, где нельзя дать ни компонент, ни имя, приходится переводить буквально.

(продолжение следует)

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.

Женские имена, начинающиеся на «А», «Б», «В»

Русские женские имена и их краткое значение

Женские русские имена славянского происхождения отличаются наличием двух основ. Это такие прекрасные имена, как Мирослава, Светлана, Ярослава. Русское женское имя всегда имеет хороший смысл, который можно заметить даже невооруженным глазом. Русские православные имена по-прежнему актуальны.

Тайна двух основ кроется в том, что славяне верили в единство имени и его обладателя. Широкому кругу называли ложное имя, а настоящее знали исключительно близкие родственники. Вторым именем нарекали ребенка уже в подростковом возрасте, ведь оно было связано с его характером, привычками и взглядами. Были смешные имена и откровенно сильные. Традиция сохранилась по сей день, и многие родители при крещении дают своим детям другие имена, чтобы уберечь их от сглаза и порчи. Поэтому русские женские имена стали популярны далеко за пределами страны.

Происхождение женских имен

Самое удивительное то, что большинство имен вовсе не русские. Ручьем, который принес русскому народу новое в именослове, стало христианство. После принятия новой веры культура обогатилась разными византийскими, греческими и еврейскими именами. Трудно представить, что многие из них, которые окружают нас сегодня, когда-то были частью чужой истории.

Список исконных славянских имен отличается характерными значениями:

Среди славянских вариантов также есть необычные женские имена. Это Ассоль, Ванда, Весна, Забава, Милана, Радмила, Цветана, Есения, Искра, Веселина, Берислава, Радосвета.

Немало видов было позаимствовано у греков. Они преобладают среди иностранных имен, прижившихся на русской земле. Можно сильно удивиться, взглянув на список и обнаружив такие знакомые слова.

Популярные русские имена греческого происхождения:

Среди редких грецких имен, которые использовали славяне, такие имена, как Авдотья, Агния, Алевтина, Василина, Глафира, Евдокия, Ефросиния, Пелагея, Нелли, Прасковья, Стефания, Феодосия, Кира. Может показаться, что они смешные, но в древности они были очень популярны.

Древние римские имена распространились по всему миру. Неудивительно, что в Россию затянуло несколько из них. Перечень латинских вариантов, которые носят русские девушки:

Изумительные латинские имена, но, к сожалению, редкие: Аврора, Венера, Виталина, Каролина, Лана, Лолита, Нонна, Стелла, Тина, Павла.

Еврейских имен также хватает в рядах якобы русских. Это такие хорошо известные всем:

Среди редких еврейских вариантов можно выделить Аду, Амалию, Лию, Серафиму, Сусанну, Эдиту.

Традиционный выбор имени

Славяне, как и другие древние народы, тщательно выбирали имена своим детям. Они верили, что имя несет в жизнь человека смысл, поэтому старались нарекать младенцев благоприятно. Это был целый ритуал со своими особенностями и правилами. Сегодня же этим ритуалом пренебрегают и порой дают откровенно смешные имена. Девочек называют, как родителям будет угодно, не беспокоясь о судьбе ребенка. Люди думают, что, назвав ребенка в честь знаменитости или родственника, они дарят ему хорошую судьбу.

Несмотря на то, что русских имен поистине очень много, родителям порой сложно выбрать подходящее для любимой дочери. Можно выбрать первое попавшееся, но часто оно просто не ложится на язык. Стоит запомнить нюанс выбора – чем грубее оно звучит, тем больше дерзости и силы вкладывается в него. Мягкие имена с гласными звуками одаривают девочку мягкостью и нежностью.

В последние годы появилась тенденция называть девочек старинными именами, о которых многие уже забыли. Это такие прекрасные имена, как Ярина, Любомира, Милана, Злата, Милена. В основном это православные имена.

Русские женские имена и их значения

Аврора – богиня зари.

Агния – огненная.

Елена – избранная.

Алена – солнечная.

Алина – чужая.

Алиса – обаятельная.

Анита – строптивая.

Анна – благодать.

Анфиса – цветущая.

Богдана – данная Богом.

Валентина – здоровая.

Агата – добрая.

Варвара – дикарка.

Августа – летняя.

Венера – любовь.

Альбина – белая.

Влада – владеющая.

Галина – спокойная.

Дарья – победительница.

Дарина – дарящая.

Ангелина – ангел.

Евгения – благородная.

Екатерина – непорочная.

Антонина – добрая.

Василиса – царственная.

Виктория – победа.

Алла – себялюбивая.

Диана – божественная.

Жанна – дар Бога.

Зинаида – рожденная Зевсом.

Анастасия – воскресшая.

Зарина – светлая.

Глафира – утонченная.

Вера – вера.

Зоя – жизнь.

Иванна – божий дар.

Елизавета – почитающая Бога.

Валерия – сильная.

Инна – бурный поток.

Каролина – смелая.

Евдокия – прославленная.

Клара – ясная.

Кристина – крещеная.

Ксения – чужая.

Лада – милая.

Ирина – мир.

Злата – золото.

Лариса – чайка.

Леся – мужественная.

Клавдия – хромая.

Любовь – любовь.

Людмила – милая людям.

Кира – госпожа.

Маргарита – жемчужина.

Марина – морская.

Лилия – цветок.

Юлия – пушистая.

Майя – богиня весны.

Мария – горькая.

Марта – владычица.

Надежда – надежда.

Нелли – молодая.

Оксана – гостеприимная.

Татьяна – учредительница.

Лидия – первая.

Мирослава – слава мила.

Снежана – холодная.

Ольга – святая.

Полина – предсказательница.

Раиса – покорная.

Регина – царица.

Роза – цветок.

Руслана – львица.

Нина – правительница.

Наталья – родная.

Светлана – светлая.

Тамара – смоковница.

Слава – слава.

Софья – мудрость.

Таисия – любит детей.

Феодосия – землевладелица.

Яна – Богиня солнца.

Янина – светлая.

Ярослава – горящая во славу.

Российский выбор имени по месяцам рождения

Январь: Ульяна, Анастасия, Ева, Евгения, Татьяна, Нина.

Февраль: Инна, Ксения, Мария, Анна, Светлана, Валентина.

Март: Кира, Марина, Антонина, Анастасия, Галина, Василиса.

Апрель: Дарья, Александра, Светлана, Лидия, Алла, Лариса, Марина, Ирина, Ника.

Май: Елизавета, Мария, Тамара, Зоя, Ирина, Таисия, Александра, Юлия.

Июнь: Елена, Ульяна, Валерия, Мария, Анна, Антонина.

Июль: Инна, Ульяна, Ангелина, Елена, Валентина, Маргарита.

Август: Мария, Анна, Анфиса, Евдокия, Нонна, Ульяна.

Сентябрь: Наталья, Марфа, Василиса, Софья, Раиса, Анна, Вера, Надежда, Людмила.

Октябрь: София, Анна, Вероника, Таисия, Зинаида.

Ноябрь: Анна, Мария, Анастасия, Ульяна, Клавдия.

Декабрь: Ангелина, Зоя, Екатерина, Варвара, Анфиса.

Какие русские женские имена на самом деле являются мужскими

Традиционный русский именослов в основном сформировался после принятия христианства на основе имён святых, которые имели греческое и еврейское происхождение. Как правило, девочкам на Руси давали имена святых женского пола, но в некоторых случаях священники при крещении допускали ошибки.

Инна, Пинна и Римма

20 января и 20 июня по старому стилю церковью почитаются «мученики Готские» Инна, Пинна и Римма, святые I или II века. По преданию, они были учениками апостола Андрея Первозванного, происходившими «из северной варварской страны». Как указано в «Охридском прологе» святителя Николая Сербского, мучеников именовали «скифами», также есть версия, что они были первыми мучениками-славянами. Проповедуя учение Христа, Инна, Пинна и Римма вызвали гнев князя-язычника, правившего в районе Варны (ныне Болгария). Соплеменники привязали их к брёвнам, вмороженным в лёд Дуная, и мученики замёрзли до смерти. По мнению русского историка Евгения Голубинского, эти события могли на самом деле происходить в Крыму.

На византийских миниатюрах трое мучеников изображались как юноши. На Балканах были известны варианты их имён Енен, Пен и Нирен. Однако в Русской православной церкви были известны лишь формы с окончанием на «-а», в силу чего эти имена стали давать при крещении девочкам.

Возможно, в этой ситуации проявилась ощутимая нехватка женских имён в православном церковном календаре. Известно, что некоторые священники допускали крещение женщин мужскими именами, даже не подходящими по форме. Подобные случаи имели место вплоть до 1980-1990-х годов. Эта проблема исчезла лишь в 2000-м году, когда Юбилейный Собор РПЦ массово канонизировал новомучениц и исповедниц XX века.

Как бы то ни было, путаница с именами Инны, Пинны и Риммы возникла очень давно. Дошло до того, что в «Полном месяцеслове», выпущенном синодальной типографией в 1806 году, эти трое мучеников в календарной статье за 20 января значились как «мученицы», хотя в статье за 20 июня их пол был указан правильно. Досадная ошибка повторялась из издания в издание, и была исправлена лишь в месяцеслове 1891 года.

В конце XIX – начале XX века имена Инна, Пинна и Римма давались девочкам достаточно редко. Специалист по антропонимике Алоис Назаров, изучавший церковные метрики города Верного и Верненского уезда, 3 раза встретил имя Инна в материалах 1882–1886 и 1892–1896 годов и один раз имя Римма в записях 1892–1896 годов.

Другие примеры

Помимо имён трёх готских мучеников в качестве женских осмыслялись и другие имена святых-мужчин. Среди них Зина – апостол от семидесяти, упоминавшийся в посланиях апостола Павла. Вероятно, здесь сказалось бытование уменьшительно-ласкательного варианта от женского имени Зинаида.

Некоторых девочек на Руси нарекали именем Арефы Эфиопского. Этот православный святой был казнён в 523 году йеменским царём-иудеем Зу Нувасом. На «феминизациию» арабского имени Арефа, возможно, повлияло древнегреческое женское имя Арета.

5 января в РПЦ почитается мученик Феона Никомидийский, пострадавший в гонение императора Диоклетиана. Его имя тоже стало женским под влиянием календарного церковного имя Феонилла.

Случалось, что девочек крестили именами апостолов от семидесяти, которых звали Акила и Сила.

В диссертации кандидата филологических наук Людмилы Зайчиковой утверждается, что до революции в храмах Одессы давались «женские» имена Антипа, Мина, Захария. Последний факт довольно необычен, так как ветхозаветный пророк Захария и Захария, отец Иоанна Крестителя, широко почитались верующими. Возможно, это была сугубо местная практика.

Куда реже наблюдалось обратное имянаречение. Митродора, Нимфодора, Сира – женские имена православных святых, которые иногда осознавались как мужские в родительном падеже.

В конце XIX века, узнав об ошибке, некоторые родители меняли имена детей. Инну, например, переименовывали в Нину. Однако в советскую эпоху это имя неожиданно стало весьма популярным именно как женское. Известнейший пример – актриса Инна Чурикова, родившаяся в 1943 году. То же самое произошло с именем Римма, которое носила, например, актриса Римма Маркова (1925 года рождения). Причина всплеска популярности этих имён неизвестна, возможно, сказалось их фонетическое благозвучие.

Читайте также:

Русские имена в Италии могут вызывать смешки и недоумение

Некоторые русские имена в Италии вызывают восторг. Например, Карина для итальянцев милая (carina), а Вера — настоящая (vera). Увы, есть и не совсем удачные имена, вызывающие среди жителей Bel Paesa (прекрасной страны) смешки или недоумение.

Русские имена в Италии

Практически в каждом случае есть варианты выкрутиться. Наверное, туристкам из России не хочется при знакомстве с ходу заявлять, что они невежи. В этом случае осторожничать нужно Тамарам, да и Галинам в Италии приходится несладко. Желающим покорить сердце итальянца стоит на заметку.

Галина

Это имя сразу вызовет у итальянца ассоциацию с курицей, ведь в их языке gallina так и переводится. Куда лучше назваться Галой, это слово (gala) у них означает праздник, торжество. Впрочем, если речь идет о мясе курицы, итальянцы будут говорить «pollo».

© Depositphotos

Ира

Если не хочешь показаться сердитой, итальянцам лучше представляться Ириной. «Ira» у них означает злость, у англичан же гнев принято называть «ire». Слово имеет латинские корни, а вот благозвучное имя Irene никого не смутит.

© Depositphotos

Нонна

Носительницы этого имени вмиг помолодеют, если представятся как-то иначе. Дело в том, что «nonna» в Италии означает бабушка, но мы ведь не хотим торопить события?

© Depositphotos

Тамара

Томам повезло меньше всего, ведь их полным именем в Италии называют невеж. Так, услышав «tamarra» итальянцы тут же подумают невоспитанной и грубой девушке. Слово «тамарро» попало в итальянский через неаполитанский диалект.

© Depositphotos

Лариса

Лариса для итальянцев — драка, где «la» — определенный артикль, а «rissa» — потасовка. При желании можно представиться Лорой (Laura), а вот Лариса — греческое имя — в Италии скорее вызовет недоумение.

© Depositphotos

Полина

Казалось бы, имя французского происхождения (Pauline), а итальянцы почему-то хихикают. Дело в том, что слышат они «pallina» — шарик (от слова palla). Выкрутиться поможет лишняя буква «о»: в Италии прижилось имя Paolina.

© Depositphotos

Проще всего, конечно же, Регинам. Их имя в Италии означает «королева». Неплохо устроились и Виктории, ведь их имя будет ассоциироваться с победой. Также удачным можно назвать имя Ангелина, для итальянцев его носительницы автоматически становятся ангелочками.

Женские имена 2020 | красивые, русские, для девочек, как назвать

Девочкам, которые родились в 2020 году, легко можно подобрать красивое русское имя среди современных имен. Если ответственно подойди к выбору,  имя станет оберегом для ребенка. Оно обладает большой энергетикой и нередко определяет судьбу человека.

Рожденные под покровительством Белой Металлической Крысы

Хозяйкой 2020 года будет Белая Металлическая Крыса. Дети, рожденные под ее покровительством, на первый взгляд кажутся скромными и застенчивыми, но при этом они обладают твердым характером. Их упорство и настойчивость позволяют легко достигать поставленных целей. Люди, рожденные в год Крысы, никогда не останавливаются на полпути, невзирая на трудности, до последнего идут к своей цели. Обычно  таким людям удается добиться успеха в жизни, подняться высоко по карьерной лестнице.

Для дочек, рожденных в 2020 году, хорошо подойдут женские имена, отображающие твердость характера, выносливость, настойчивость. Обратите внимание на следующие варианты:

• Татьяна;
• Анастасия;
• Виктория;
• Вероника;
• Валерия;
• Алина;
• Алла;
• Василиса;
• Влада;
• Дарья;
• Нина;
• Регина.

Все перечисленные имена обладают сильной энергетикой. Каждое из них будет оберегать ребенка от невзгод, а также помогать преодолевать жизненные трудности.

Популярные варианты

Если для вас не столь важно значение имени, тогда стоит обратить внимание на варианты, которые пользуются большой популярностью. Среди них также можно без труда подобрать имя с красивым звучанием, но при этом девочка не будет выделяться среди других людей.

В 2020 году популярными останутся такие имена для девочек:

• Анна;
• София;
• Екатерина;
• Анастасия;
• Мария;
• Полина;
• Надежда;
• Мария;
• Ксения.

Не теряют актуальности и Вера, Надежда, Любовь. С каждым годом все более популярными становятся и старорусские имена:

• Варвара;
• Мирослава;
• Божена;
• Злата;
• Арина;
• Лада;
• Дарина;
• Ульяна;
• Бронислава.

Прежде чем записать выбранный вариант в свидетельство о рождении, поищите информацию, как он будет звучать в ласкательной форме, чтобы в будущем избежать неприятных казусов.

Красивое созвучие

Если вы желаете, чтобы ваша дочь выделалась, а на ее имя люди часто обращали внимание, тогда лучше остановить выбор на одном из вариантов, которые встречаются реже. Среди женских имен, которые красиво звучат и подойдут ребенку 2020-того года рождения, можно выделить следующие:

• Марта;
• Илона;
• Елизавета;
• Маргарита;
• Алиса;
• Кристина;
• Елена;
• Карина;
• Светлана;
• Антонина;
• Юлия;
• Александра;
• Евгения;
• Жанна.

Остановить выбор можно и на редких вариантах:

• Инесса;
• Инга;
• Таисия;
• Роксолана;
• Тамила;
• Стелла;
• Фаина;
• Марьяна;
• Майя;
• Камилла;
• Каролина;
• Анжелика;
• Альбина;
• Ангелина.

Не выбирайте слишком диковинный вариант, поскольку ребенка могут дразнить в школе и садике.

По времени года

При выборе можно учесть и время года, когда родился ребенок. К примеру, зимние дети кардинально отличаются от тех, которые родились летом, характером, поведением и жизненными принципами.

Зима

В разные месяцы рождаются дети со своими особенностями характера. К примеру, в январе на свет появляются прагматичные и даже пессимистичные люди, но они ответственные и всегда достигают поставленных целей. В феврале рождаются девочки с розовыми мечтами. Они активные и непоседливые, легко забывают любые обиды. Декабрьские люди обладают взрывным характером, отличаются эмоциональностью, но всегда быстро отходят.

В зависимости от даты рождения можно выбрать такое имя для девочки:

• Январь − Марина, Ирина, Юлия, Татьяна, Марфа, Лилия, Полина, Арина, Наталья.
• Февраль – Ксения, Зинаида, Инна, Наталья, Василиса, Анна, Екатерина, Эмма, Зоя.
• Декабрь – Галина, Руслана, Ольга, Ангелина, Яна, Сюзанна, Светлана.

Весна

Мартовские люди имеют в своем характере нотку прагматичности. Они часто сомневаются в правильности принятых решений, но при этом практически всегда имеют таланты. Женщины, рожденные в апреле, отличаются энергичностью. Они часто откровенные и справедливы. Особи, которые появились на свет в мае, флегматичны и немного замкнутые. Им иногда сложно находиться в коллективе, но они прирожденные материалисты.

По весенним месяцам в 2020 году можно подобрать такие имена для дочек:

• Март – Валентина, Виолетта, Людмила, Фаина, Эмма, Мария, Нина, Элеонора.
• Апрель – Анна, Александра, Лариса, Надежда, Олеся, Арина.
• Май – Тамара, Наталья, Анжелика, Алина, Кристина, Клавдия, Дарья.

Лето

Девочки, родившиеся в июне, вырастают хорошими хозяйками. Они умеют готовить, а также шьют, вышивают, занимаются другими видами рукоделия. Июльские женщины уязвимые, но очень привязаны к семье. Они настоящие хранительницы семейного очага. Всегда поддерживают порядок в доме, заботятся о благополучии родных. В августе рождаются харизматичные личности с сильным духом. Они обладают высокой работоспособностью, никогда не бросают дела на половине.

При выборе имени для летнего ребенка обратите внимание на следующие варианты:

• Июнь – Неля, Алена, Карина, Мелания, Жанна, Антонина, Анжела, Мария.
• Июль – Анна, Анастасия, Вероника, Алевтина, Оксана, Маргарита, Камилла.
• Август – Лидия, Ирина, Нина, Людмила, Любовь, Элла, Кристина.

Осень

В сентябре на свет появляются целеустремленные, ответственные, задумчивые и спокойные люди. Благодаря своим чертам характера, они легко достигают поставленных целей. Октябрьские дети жизнерадостные и веселые, они любят общаться с другими людьми, всегда ищут новые знакомства. В последний месяц осени рождаются немного унылые и серьезные личности, но обладают целеустремленностью, дипломатичностью.

Хорошими вариантами для осенних девочек могут стать:

• Сентябрь – Надежда, Полина, Ксения, Мария, Василиса, Ирина.
• Октябрь – Влада, Раиса, Вера, Руслана, Алла, Злата.
• Ноябрь – Илона, Елена, Елизавета, Екатерина, Светлана.

При выборе имени для девочек учитывайте его созвучность с отечеством, значение, личные предпочтения. Также можете воспользоваться подсказками лунного или церковного календаря.

Читайте также:

Комментировать
Загрузка…

Заметили опечатку на сайте? Мы будем благодарны вам, если вы выделите ее и нажмете Ctrl + Enter

ТОП10 самых популярных русских женских имен

Россия, эта большая страна с красивой и богатой историей, дала начало множеству красивых имен для женщин.

Многие имена в России также встречаются по всему миру из-за их латинского и греческого происхождения. И некоторые из них чисто русские.

Имена русских и украинских девушек звучат для западных мужчин очень экзотично. Вы когда-нибудь задумывались, какой смысл стоит за именем каждой русской красавицы? Мы из Best-Matchmaking отобрали самые популярные русские женские имена.У каждого из них есть свой смысл и история. Некоторые мировые имена даже имеют русское происхождение.

Взгляните на наш список и проверьте, есть ли в нем имя вашей любимой женщины. Если вы его нашли, проверьте его значение и историю. Кто знает, может, это поможет вам лучше понять свою женщину … ➔

10. ЛАРИСА

Мало кто знает, что это красивое русское имя, которое слетает с языка, имеет греческое происхождение. В греческой мифологии говорится, что Лариса — имя нимфы из Фессалии.

Под тем же названием Восточная церковь поклоняется греческому мученику четвертого века. Сегодня это имя входит в список 25 самых популярных имен в славянских странах.

Сокращенная версия имени Лариса — Лара. Женщины с таким именем очень одарены. Они обладают качествами лидера и очень хорошие менеджеры. Лариса очень надежный человек, она всегда хорошо думает о каждом своем решении и шаге.

Лариса способна поддерживать очень хорошие отношения с любым деловым партнером.Карьера очень важна для дамы с именем Лариса. Лариса очень креативна и легко добивается успеха во всем, в том числе в отношениях. В семье Лариса легко может пожертвовать собой. Она очень разумная, нежная и отзывчивая. Лариса очень предана мужу и детям.

Самые популярные русские женщины с именем Лариса — Лариса Рубальская (писательница и поэтесса), Лариса Долина (российская певица) и Лариса Гузеева (российская актриса) или Лариса Черникова (российская певица — на фото).

⬇ Подробнее о том, как познакомиться с русскими женщинами для свиданий и замужества ⬇

9. НИНА

Это красивое имя — традиционное русское имя. Это сокращенная версия от Антонины. Это имя можно встретить также во Франции, Италии и Англии. Кстати, это имя очень популярно не только в России, но и во всем мире. Оно входит в число 300 ^{самых популярных имен девочек в мире.}

Существует несколько версий происхождения этого названия.Одна из них — еврейская версия, согласно которой имя Нина происходит от еврейского слова «нин», означающего «внучка». Различные варианты имени Нина представлены в грузинской, арабской, испанской и даже английской культурах.

Женщина по имени Нина обладает сильным чувством собственного достоинства. Нина не любит быть лидером; она предпочитает выбирать золотую середину. Нина всегда душа каждой компании. Нина очень амбициозна. Женщинам с такими именами найти себе мужа несложно.Дама по имени Нина обожает детей, хорошо образована и хочет, чтобы ее дети тоже получали образование и развивались.

Среди популярных российских женщин, носящих имя Нина, есть Нина Дорошина (актриса), а также Нина Добрев (болгарская модель и актриса — на фото).

Посмотрите БЕСПЛАТНУЮ галерею самых красивых и желанных славянских невест!

• Майко

  32 г.о, Харьков, Украина

• Алина

  22 года, г. Минск, Беларусь

• Алина

  32 года, Полтава, Украина

8.АННА

Это имя, наверное, хорошо известно каждому жителю земного шара. Это имя остается очень популярным на протяжении последних ста лет. Это имя занимает 44 ^{место среди самых популярных женских имен в мире.}

Всегда элегантный выбор для имени девушки, Анна прекрасно сочетается с большим количеством имен со всего мира.

Это имя было очень популярно в русской литературе (Анна Каренина). Это классическое имя.

Анна имеет еврейское происхождение и означает «мужество», «сила» и «благодать».Анна — бабушка Иисуса Христа.

Анна любит правду. Женщины с таким именем очень страстные, внимательные и мудрые. Дамы по имени Анна тоже очень добрые и с детства проявляют эту черту своего характера, при этом любят домашних животных и очень понимают. Девушки с таким именем умеют любить даже тех людей, которые этого не заслуживают. Анна может легко вернуть к жизни любого. Анна — дама с привлекательной внешностью, у нее много поклонников. Однако она полностью посвящает себя своему мужчине.

Среди популярных россиян по имени Анна такие женщины, как Анна Курникова (профессиональная теннисистка и модель — на фото), Анна Самохина (актриса), Анна Семенович (актриса, модель, бывшая фигуристка на льду) и многие другие. .

7. АЛЕКСАНДРА

Александра — имя, также популярное во многих странах мира. Краткая версия — Саша и для мужчин, и для женщин.

Александра означает очень сильный характер.Кто знает, может потому, что это мужское имя Александр? Женщина с «мужским» именем много внимания уделяет своей женственности и красоте. Как правило, дама с таким именем очень элегантна и необычайно обаятельна.

У этих женщин очень хорошее воображение, они очень искренние и справедливые. И этого она ожидает от других людей.

Александра знает, что такое дружба, и она очень хороший друг. Однако ей трудно открывать людям свое сердце. Она терпеть не может лжи и измены и, скорее всего, не простит измены.

Александра очень хорошо чувствует себя в мужском кругу. Она друг мужа и очень хороший пример для своих детей. Обожает создавать в доме уют. В то же время женщины с таким именем любят путешествовать и заниматься спортом.

Александра Власова (актриса и модель), Александра Николаенко (украинская топ-модель, телеведущая и актриса — на фото) и Александра Флоринская (актриса) — очень популярные русские девушки с таким именем.

⬇ Подробнее о знакомствах с незамужними русскими женщинами ⬇

6.ИРИНА

Корни этого имени восходят к Древней Греции. Согласно греческой мифологии Эйрен была богиней, имя которой означало «мир». Имя Ирен в настоящее время также распространено во многих странах, от Франции до Испании, Швеции и даже США.

Это имя было популярно еще в средние века на Руси; с этим именем связано множество поговорок.

Ира — это сокращенная версия этого имени. Ирина очень чуткая и отлично выполняет все взятые на себя обязательства. Она очень любит своих родителей.У Ирины сильное чувство справедливости. Она очень изящная и элегантная дама. Ирина — женщина с сильными семейными ценностями; она любит мир вокруг себя и во всем. Эта дама ценит верность и верность и готова много работать, чтобы достичь своей цели. Ирина обожает красивых, элегантных, умных мужчин, с хорошим чувством юмора.

Девушка по имени Ирина способна справиться с любыми трудностями и вызовами в своей жизни. Среди популярных российских женщин с именем Ирина — Ирина Безрукова (российская актриса), Ирина Аллегрова (российская певица), Ирина Салтыкова (российская певица — на фото) и Ирина Хакамада (российский журналист, политик и публицист).

5. СОФИЯ

Как и многие другие русские имена, имя София имеет глубокие греческие корни. Согласно греческой истории, это имя происходит от Святой Софии, и это имя означает мудрость. Даже в Соединенных Штатах это имя занимает 14 ^{-е место среди} самых популярных женских имен. Это красивое древнее имя еще более популярно в Италии, Чили, Дании и Финляндии.

Многие знаменитости тоже носят это имя. Название означает «мудрость». София — добрая и общительная дама.Обожает общение с другими людьми и обладает очень богатым внутренним миром. Дамы по имени София никогда не страдают от мужского внимания. Они хотят знать много вещей и стремятся получать все больше и больше знаний. София — очень хороший слушатель и отличный друг, очень искренний и может дать полезный совет. Обладатель этого гордого имени всегда готов помочь другим людям.

Как женщина, София нуждается в любви. После замужества она много времени проводит дома, при этом очень трудолюбива.Муж и дети — ее приоритет.

София Ротару — известная российская, украинская и молдавская певица (на фото).

4. ВИКТОРИЯ

Наверное, все знают, что Виктория означает «победа». Первоначальное имя Виктория пришло из Древнего Рима, это имя богини победы. Виктория очень сильная и успешная личность.

Имя старое и широко распространенное не только в России и Украине, но и во многих странах Земли.

Сокращенная форма — Вика в России и Украине.Женщина с таким именем очень настойчива, мудра и активна. При этом Виктория очень добрая и ласковая. Девочки по имени Виктория часто бывают немного ленивыми. Однако они также очень хорошие менеджеры и лидеры.

Но и роль домохозяйки — одна из лучших для нее. Когда дело касается выбора мужчины, она может быть очень разборчивой. Ее мужчина должен быть внимательным и заботливым. Она должна быть уверена в своем мужчине. И Виктория отдаст ему всю свою любовь, искренность и заботу.

В России много известных женщин с именем Виктория, например, Виктория Боня (актриса, модель, телеведущая), Виктория Лопырева (фотомодель, блогер, ведущая — на фото), Виктория Дейнеко ( певец).

Посмотрите БЕСПЛАТНУЮ галерею самых красивых и желанных славянских невест!

• ТАТЬЯНА

  35 лет, Минск, Беларусь

• АЛИНА

  35 лет, Минск, Беларусь

• ДАРЬЯ

  36 г.о, Могилев, Беларусь

3. КАТЕРИНА

Как и многие предыдущие имена, корни имени Катерина уходят глубоко в Древнюю Грецию. Западный аналог этого имени — Катерина. Это название одновременно и классическое, и современное. В России это имя также может записываться как Екатерина или Екатерина.

Это греческое имя означает «чистый». Катерина — очень интеллигентная женщина, обладающая высоким чувством собственного достоинства.Еще у нее очень хорошее воображение. Благодаря этим чертам характера она легко заводит дружбу с людьми.

Екатерина было очень популярным именем российских императриц. Эти девушки в большинстве своем воспитаны и элегантны, они настоящие женщины. Катерина предпочитает вести интересную, насыщенную событиями жизнь.

Дамы с этим древним именем очень тщательно выбирают себе вторую половину. Она никогда не выйдет замуж за первого встречного парня, хотя у нее может быть много поклонников. Выбрав спутника жизни, она становится очень преданной женой и матерью.

Есть много известных русских женщин с именем Екатерина, среди них Екатерина Варнава (российский комик), Екатерина Климова (на фото) и Екатерина Семенова (российские актрисы).

2. НАТАЛЬЯ

Это имя, корни которого латинские — «Natalis Domini». Наталья означает «рождение». В русском языке существует множество сокращенных вариаций этого имени, например, Наташа, Ната, Тала, Натали и т. Д.

Наталья немного эгоистична и упряма, но не боится работы.Она всегда прямо говорит все, что думает. При этом Наталья — довольно скромная дама. Она очень уверена в себе. Эти дамы обладают всеми качествами лидера. Она обожает что-то делать и гордиться своими результатами. Женщины с именем Наталья умеют любить и радоваться жизни. Она очень общительна и участвует в жизни общества.

Девушка с таким именем определенно будет очень талантливой и одаренной. Характер у нее довольно сильный и временами непростой. Профессионалы говорят, что Наталья не боится трудностей.Она заботится о своей семье и родственниках. Наталья тоже довольно разборчива в выборе спутника жизни. Но Наталья обычно выходит замуж в молодом возрасте. Она много времени уделяет семье и детям, а также является идеальной хозяйкой.

Есть много известных женщин русского происхождения с таким красивым именем, например, актриса Наталья Рудова, комик Наталья Медведева, всемирно известная модель Наталья Водянова и др.

1. ЕЛЕНА

Елена — также греческое имя, означающее «избранный», «светлый».Древние греки называли себя эллинами, поэтому Елена также могла означать «гречанка». Название связано с именем греческой богини Елены Троянской, которая была причиной Троянской войны, описанной Гомером.

На Руси это имя стало очень популярным в 988 году, после крещения Киевской Руси. Имя Елена часто используется в русских сказках.

Краткая форма этого имени — Лена. У Лены очень богатый внутренний мир. Раньше эти дамы доверяли людям, а последние очень часто этим злоупотребляли.

Елена старается заниматься всем, пробовать разные хобби. Они очень активны и обожают спорт. Самки с именем Елена очень общительны. Она легко принимает критику других людей в ее адрес.

Эти дамы кажутся нежным цветком, а им нужно чувствовать любовь и заботу. Она очень внимательна к своим близким.

Многие современные известные русские женщины носят это красивое старинное имя Елена, например, комик Елена Воробей, певица Елена Ваенга, очень красивый дизайнер, актриса и ведущая Елена Темникова, модель и блогер Елена Шейдлина и многие другие.

⬇ Интересно узнать больше о знакомствах и культуре в России ⬇

Теперь дайте нам знать, была ли эта статья полезной? Хотите узнать больше о популярных именах украинских и русских женщин? ? Если да то — оставьте свой комментарий «белый»

Автор: Катрина Эль, практикующий психолог, профессиональная сваха и основательница славянского брачного агентства Best-Matchmaking.com.

Узнайте больше о службе знакомств от Best-Matchmaking.com

Имена русских девочек M

Почему так много русских фамилий оканчиваются на «-ов» и «-ова»?

Представьте российского спортсмена, и скорее всего, его имя заканчивается на «-ов» или «-ова».Отсюда и такие шутливые имена, как Ivor Chestikov и Benylin Tikilikov . Но почему это так часто?

Ответ совпадает со шведскими и хорватскими фамилиями — речь идет о фамилиях, переданных своим детям. Давайте посмотрим на пример.

Двукратную чемпионку турниров Большого шлема Светлану Кузнецову можно разделить на:

[ Кузнец + ов + a ]

Кузнец — русский для «кузнеца», а ova — «дочка». (-ov + суффикс женского рода «а») суффикс.Итого Светлана, дочь кузнеца .

Важно отметить, что ov и ova не обязательно означают «сын» и «дочь», а скорее «принадлежит». В случае такого имени, как Гончаров, это могло означать сын гончара или мальчик из группы гончаров.

Популярность ов и ова

Основными суффиксами русских фамилий являются «ов / ова», «ев / ева» и «ин / ина». При исследовании 100 наиболее часто встречающихся русских, немецких и британских фамилий в 2018 году 59% русских фамилий были отчествами, а 7% — профессиональными.Это более 80 миллионов человек, которые звонили Somethingov или Somethingova .

Светлана Кузнецова на Cincinnati Open 2019 (источник: WTA Tennis)

российских спортсменов и их имена

Вот несколько интересных имен из России и за ее пределами с суффиксом ov / ova.

• Анна Козлова (синхронистка) — Часть козлов происходит от русского kozyol , что означает коза. Предки семьи, вероятно, имели отношение, скажем, к выпасу или выращиванию коз, а не были сыновьями и дочерьми коз.
• Дмитрий Волков (волейболист) — Волков происходит от volk , что означает волк. Сын волка? Звучит довольно круто.
• Екатерина Боброва (фигуристка) — Бобров происходит от bobr , что означает бобр.
• Николай Баранов (бывший спринтерский каноист) — Баранов происходит от baran , что означает «таран».
• Анатолий Быков (бывший борец и двукратный призер Олимпийских игр) — Быков происходит от byk , что означает бык. Вот подходящее имя!
• Татьяна Котова (бывшая прыгунья в длину и двукратный призер Олимпийских игр) — Котова происходит от кот , что означает «кот».Еще одно прекрасное имя.
• Вячеслав Соколов (бывший резервный хранитель ФК Кельн 2) — Соколов происходит от сокол , что означает «сокол».
• Дмитрий Орлов (защитник Вашингтон Кэпиталз) — Орлов происходит от oryol , что означает орел.
• Алексей Петухов (лыжник, завоевавший бронзовую медаль на Зимних Олимпийских играх 2010 г.) — Петухов происходит от петух , что означает «петушок».
• Даррен Адриан Дроздов (бывший рестлер WWE) — Дроздов от дроздов что означает дрозд (как у птицы).

Как бы вас звали по-русски? В моем случае я был бы Лука Андреевич Давыдов (если бы я взял отчество в качестве второго имени, как это принято отчество)

(Источники: значение ов, ев, скай и в фамилиях)

Связанные

.