Уйгурские имена и их значения

Имя – это то, что сопровождает человека на протяжении всей жизни. С именем маленький человек приходит в этот мир, с именем он проходит по жизни, встречает взлеты и падение, имя вспоминают родные и близкие на могиле усопшего. Огромную роль играет значение имени, то что в него заложено веками. Здесь вы узнаете все про значение имени человека.

Значение имен совсем мало зависит от самой структуры языка по сравнению с другими словами. Все знают, что практически у всех народов мира женские имена символизируют нежность, целомудрие, грацию, красоту, их сравнивают с красивыми цветками, а мужские имена должны быть подобны мужскому характеру – это в основном смелость, власть, мужество, сила и другие качества. Различие имен носит исторический характер, и порой многое бывает очень трудно объяснить.

Используемые сокращения:
муж. – мужское имя, жен. – женское имя, ар. – арабское, ир. – иранское, уйг. – уйгурское, рус. – русское, тадж. – таджикское, евр. – еврейское.

АБДУЛЛА – муж. , ар., раб Божий.
АБДУАЛИ – муж., ар., габд – раб, уали – повелитель, начальник, управитель, т.е. раб Высочайшего.
АБДУКАРИМ – муж., ар., раб щедрости, доброты, любезности, жалости, т.е. раб Щедрого.
АБДУМАЖИТ – муж., ар., мажит – славный, знатный. т.е. раб Преславного.
АБДУРАХИМ – муж., ар., рахим – милосердный, добродушный, т.е. раб Милующего.
АБДРАХМАН – муж., ар., рахман – милосердный, милостивый, т.е. раб Милостивого.
АБДРАШИД – муж., ар., рашид – разумный, т.е. раб Наставляющего.
АБДИСЕИТ – муж., ар., сейид – хозяин, владелец, т.е. служитель хозяина.
АБСАЛӘМ – муж., ар., абу – сын, салям – приветствие.
АДАЛӘТ – жен., ар., справедливая, верная, честная.
АДИЛЬ – муж., ар., справедливость, честность, правота, правильный.
АЗАТГҮЛЬ – жен., ир., свободный цветок.
АЙГҮЛЬ – жен., уйг., ир., лунный цветок.
АЙНИСӘМ – жен., уйг., ар., женщина, подобная луне.
АЙНУР – жен., уйг., ар., лунный свет.
АЙТУГАН – жен. , уйг., лунный восход.
АЙШӘМ – жен., ар., живущая.
АКРАМ – муж., ар., почтеннейший, благороднейший, милостивейший, самый щедрый.
АЛИМҖАН – муж., ар., уйг., знающая душа.
АЛИЙӘМ – жен., ар., возвышенная.
АМАН – муж., ар., живой, здоровый, благополучный.
АМИР – муж., ар., правитель, князь, принц.
АНАРА – жен., ир., гранатовое дерево.
АНАРГҮЛЬ – жен., ир., цветок граната.
АРЗУ – жен., уйг., заветная мечта, цель.
АРЗУГҮЛЬ – жен., уйг., ир., цветок мечты.
АРМАН – муж., ир., желание, заветная мечта, цель.
АРСЛАН – муж., уйг., лев.
АСАН (Хасан, Хасян) – муж., ар., хороший.
АСИЯ – жен., ар., врачеватель, лечащая.
АШИМ – муж., ар., уважаемый, почетный.
АХМАД – муж., ар., хвалимый, достойный похвалы.
АХМӘТЧАН – муж., ар., уйг., достойный похвалы душа.
АХУН – муж., уйг., господин.

ӘЗИЗ – муж., ар., почетный, дорогой, любезный, уважаемый, милый, драгоценный.
ӘМИРДИН – муж., ар., религиозный лидер.
ӘНВӘРҖАН (Анвар, Әнвәр) – муж., ар., уйг., лучистая, светлая душа.
ӘРКИН – муж., уйг., свободный, вольный.

БАРАТ – муж., ар., 1) бара – освобожденный, свободный; 2) шаабан – 11-15-й день месяца.
БАТУРҖАН – муж., уйг., богатырь, смелая душа.
БАХРАМ – муж., уйг., смелый, отважный.
БАХИТҖАН – муж., ир., уйг., счастливая душа.
БАХТИГҮЛЬ – жен., ир., счастливый цветок.
БАХТИНУР – жен., ир., ар., счастливое сияние.
БАХТИЯР – муж., ир., счастливый, счастливец, спутник счастья.
БИБИНУР – жен., ир., ар., лучезарная девушка.
БИЛАЛ – муж., ар., имя первого муэдзина (созывающего на молитву).

ГӨЗӘЛ – жен., уйг., очень красивая, неписаной красоты, ослепительная. 
ГҮЛБАҺАР – жен., ир., ар., весенний цветок.
ГҮЛБОСТАН – жен., ир., цветник.
ГҮЛЗАР – жен., ир., цветник.
ГҮЛМИРА – жен., ир., рус., цветок мира.
ГҮЛНАЗ – жен., ир., изящная, обаятельная, красивая, как цветок.
ГҮЛНАЗУК – жен., уйг., нежный цветок.
ГҮЛНАРА – жен., ир., цветок граната.
ГҮЛНИСА – жен., ир., гуль – цветок, ар., ниса – госпожа, женщина.
ГҮЛНУР – жен., ир., ар., лучистая роза, сияющий цветок.
ГҮЛСӘНӘМ – жен., ар., любимый, прекрасный цветок.
ГҮЛШАТ – жен., ир., цветок радости, веселья.
ГҮЛИ – жен., ир., розовый цвет.
ҒУНЧӘМ – жен., ир., бутон.

ДАВУД (Даут) – муж., евр., любимый.
ДАНИЯР – муж., ир., тадж., близкий, знающий, друзья.
ДИЯР – муж., ир., родина. 
ДИЛЬБАР – жен., ир., возлюбленная, очаровательная, красивая; букв. Похитительница сердца.
ДИЛЬМУРАТ – муж., ар., желанное сердце.
ДИЛЬНАЗ – жен., ир., нега души; с нежной душой.
ДИЛЬШАД – муж., ир., радостный, счастливый.
ДИЛӘРА – жен., тадж., красивая, радующая сердце.
ДИНАРА – жен., ар., греческая золотая или серебряная монета.
ДЖАМАЛДИН – муж., ар., красота веры.

ЗӘЙНӘП – жен., ар., здоровая, полная.
ЗАЙНУЛЛА – муж., ар., украшение Аллаха.
ЗАЙТУНА – жен. , ар., оливы.
ЗАКИР – муж., ар., закр – сознание, разум, вспоминающий.
ЗАМИРА – жен., ир., сердце, совесть.
ЗАРИНА – жен., ир., золотой, золотое украшение.
ЗАХИД (Захидәм) – жен., ар., аскет, подвижник.
ЗИННАТ – жен., ар., украшение.
ЗИЯ – муж., ар., свет, сияние знания, светоч.
ЗУЛЬФИКАР – муж., ар., название меча, Пророка, мир ему.
ЗУЛЬФИЯ – жен., ар., зульфи – локоны, чуб.
ЗУМРАТ – жен., ир., изумруд.
ЗУНУН – муж., ар., обладатель огромной рыбы (кита).
ЗУХРА – жен., ар., блестящая, светлая.

ИЗӘТ – муж., ар., могущество, почтение.
ИКРАМ – муж., ар., почесть, уважение, почтение.
ИЛЬГИЗ – муж., уйг., путешественник.
ИЛЬДАР – муж., уйг., правитель.
ИЛЬЗАТ – муж., уйг., слуга народа, родины.
ИЛЬШАТ – муж., уйг., радующий родину.
ИЛЬЯР – муж., уйг., ир., друг страны, народа.
ИЛЬЯС – муж., евр., сила, могущество.
ИЛЬХАН – муж., уйг., повелитель страны. 
ИСЛАМ – муж., ар. , преданный Аллаху.
ЙОЛДАШ – муж., уйг., друг, спутник.

ҚАДИР – муж., ар., сильный, могущественный; способный; авторитет.
КАМАЛ – муж., ар., совершенство, полнота, целый.
КАМАРИДДИН – муж., ар., луна (светило) религии.
КАМИЛА – жен., ар., совершенная во всех отношениях, не имеющая недостатков. 
КАРИМ – муж., ар., щедрый, великодушный, благородный, милостивый, симпатичный господин.
КАСИМ – муж., ар., хасим – красивый, изящный, миловидный.
ҚӘЛБИНУР – жен., уйг., светлая, лучезарная душа. 
ҚӘХӘРМАН – муж., ир., герой, богатырь.
КУДРӘТ – муж., ар., сила, мощь, могущество.
КУРБАН – муж., ар., жертва, приносящий себя в жертву, не щадящий себя; близость к Аллаху.
КУТЛУШ – муж., уйг., кутлы (счастливый, благополучный) + иш (друг, товарищ, ребенок).
КУТДУС – муж., ар., святой, чистейший; очень дорогой.

ЛАТИП – муж., ар., с открытым взглядом, приветливый, обаятельный, симпатичный, милосердный.
ЛОЛА – жен., тадж. , тюльпан.
ЛУТПУЛЛА – муж., ар., любимец аллаха, бога.
ЛӘЗЗАТ – жен., ар., сладость, приятность; наслаждение, удовольствие, интерес.
ЛӘЙЛА – жен., ар., ночь, вечер; лилия.

МАВЛҮДА – жен., ар., дитя, девочка.
МАДИНА – жен., ар., название города Медине.
МАДИЯР – муж., ар., махди – руководимый Аллахом, ир., йар – дружба, помощь.
МАЖИТ – муж., ар., славный; знатный; похвальный.
МАКСУТ – муж., ар., мечта, цель, желание, намерение.
МАЛИК – муж., ар., король, монарх, царь, государь, император; владыка.
МАЛИКА – жен., ар., королева, царица, государыня; жена шаха (шахиня).
МАМӘТ – муж., ир., помогающий, содействующий; благодетель, помощник.
МАНСУР – муж., ар., поддерживаемый (Богом), несущий победу.
МАХИНУР – жен., ир., лунный свет, луноподобная красавица.
МАХИРӘМ – жен., ар., мастерица, умелая; расторопная, дельная.
МАХМУТ – муж., ар., хвалимый, восхваляемый, прославленный, достойный похвалы.
МЕХРИБАН – жен. , ир., мехри – любящая, добрая, бану – госпожа.
МУНАВАР – жен., ар., освещающая, озаряющая, осыпающая лучами.
МУНЗИРА – жен., ар., предвестник.
МУНИРА – жен., ар., освещающая; раздающая лучи.
МУКАРРАМ – жен., ар., очень уважаемая, дорогая.
МУРАТ – муж., ар., желание, цель.
МУСЛИМ – муж., ар., покорный богу, принявший веру ислама, мусульманин.
МУСТАФА – муж., ар., избранный (одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему).
МУТӘЛЛИП – муж., ар., взыскание; требование, притязание.
МУХАББӘТ – жен., ар., любовь.
МУХАММӘД – муж., ар., хвалимый.
МУХИТ – муж., ар., окружающий; окружение, среда; океан.

НАДИР – муж., ар., дорогой, редкий.
НАЗАР – муж., ар., смотреть, точка зрения, взгляд.
НАЗИРӘМ – жен., ар., примерная, образцовая; очень красивая.
НАЗИМ – муж., ир., держащий в порядке, устроитель.
НАЗУГУМ – жен., уйг., стройная, тонкая.
НАРГИЗ – жен., ир., черноокая.
НАРИМАН – муж., ир., мужественный, смелый, огненный.
НИГАРА – жен., ир., любимая, милая; красивая.
НИЗАМ – муж., ар., устройство, порядок.
НИЯЗ – муж., тадж., просьба, усердие, мольба; надежда; подарок, дар.
НУРБҮВИ – жен., ар., ир., лучезарная девушка.
НУРДУН – муж., ар., луч, свет религии, веры.
НУРИАХМӘТ – муж., ар., свет прославленный, святое сияние.
НУРМУХАММӘД – муж., ар., свет пророка.
НУРШАТ – муж., ар., лучезарно-радостный.

ОМАР – муж., ар., жизнь, долгожитель.

ПАРХАТ – муж., ир., фархад – понятливый, умный.
ПОЛАТ – муж., уйг., закаленное железо, сталь.

РАЗИЯМ – жен., ар., избранница.
РАВИЛЬ – муж., ар., наученный богом.
РАИМ – муж., ар., добросердечный.
РАШИД – муж., ар., сознательный, умный, благоразумный; храбрый, мужественный.
РАШИДА – жен., ар., идущая по прямой дороге; идущая верным, правильным путем.
РАНО – жен., ар., красавица.
РАСУЛ – муж., ар., Посланник.
РАХИЛӘМ – жен., евр., ар., невеста.
РЕЙХАНГҮЛЬ – жен. , ар., ир., цветок базилика.
РЕНАТ – муж., ар., обновленный, заново рожденный. 
РИЗА – муж., ар., избранник.
РИЗӘЙДИН – муж., ар., избранник веры.
РИЗВАН – жен., ар., благосклонность, удовлетворение.
РИШАТ – муж., ар., идущий по прямой дороге; вставший на верный путь.
РОЗИБҮВИ – жен., ар., рузи – благоденствующая, уйг., буви – госпожа, женщина высшего круга.
РОШӘНГҮЛЬ – жен., ир., светлый, блестящий цветок.
РУҚИЯ – жен., ар., приковывающая, притягивающая к себе.
РУСЛАН (Арслан) – муж., уйг., лев.
РУСТӘМ – муж., ир., исполин, великан, храбрый, мужественный, мощный, могучий.
РУФАТ – муж., ар., величие.

САБИРА – жен., ар., терпеливая, выносливая, спокойная.
САДИК – муж., ар., искренний, откровенный, честный, истинный, правдивый.
САДИР – муж., ар., глава, первый, председатель, начальник.
САМИРА – жен., ар., собеседница.
СӘНӘМ – жен., ар., любимая моя, кумир мой.
САНИЯ – жен., ар., тадж., второй ребенок.
САЛИМ – муж., ар., целый, здоровый, нормальный, невредимый.
СӘПӘР – муж., ар., путешествие, дальняя дорога.
САРА – жен., ир., избранная, драгоценная, самая хорошая; ар.- госпожа.
САТИРӘМ – жен., ар., милующая, прощающая.
САХИ – муж., ир., щедрый, добрый, господин.
САЯРА – жен., ар., спутница; спутник, планета.
СЕИТ – муж., ар., господин, глава, начальник; почетный, уважаемый.
СУБХИ – муж., ар., раннее утро.
СУЛТАН – муж., ар., властелин, правитель, повелитель, глава государства, монарх, император.
СУХРАБ – муж., ир., рубин.

ТАИР – муж., ар., высоко летающая птица.
ТАМАРА – жен., евр., смоковница, финиковая пальма.
ТАХИР – муж., ар., чистый, непорочный, неиспорченный.
ТАЛИП – муж., ар., ищущий знаний; проситель; студент.
ТИМУР – муж., уйг., железный.
ТОЛУНАЙ – жен., уйг., полная луна, полнолуние.
ТОХТАСУН – муж., уйг., пусть остановиться.
ТУРСУН – муж., уйг., пусть живет.
ТУРСУНАЙ – жен. , уйг., турсун + ай – луна.

ҮМИД – муж., ар., надежда; мечта, стремление.
УЧҚУН – муж., уйг., искра.

ФАРАНГИЗ – жен., ир., радушная по отношению ко всем людям.
ФАРИДА – жен., ар., жемчуг; редчайшая, бесподобная.
ФАРУХ – муж., ар., отличающий правду от лжи.
ФАРХАД – муж., ир., непобедимый; способный, смышленый.
ФАТИМА – жен., ар., отнялся от груди.
ФИРУЗА – жен., ир., лучезарная, бирюза.

ХАКИМ – муж., ар., мудрый, гений, умный.
ХАЛИДА – жен., ар., живущая вечно, бессмертная, долго живущая.
ХАЛИМА – жен., ар., дорогая, мирная.
ХАЛМУРАД – муж., уйг., хал – «счастливый знак» (буквально «родинка») + ар., мурат – желание, цель.
ХАМИТ – муж., ар., похвальный, достойный похвалы.
ХАЙРИНИСӘМ – жен., ар., хайри – творящий благое, анисәм – друг.
ХАСАН – муж, ар., хороший, добродетельный, красивый, с ценными качествами.
ХАСИЙӘТ – жен., ар., особенность, неповторимое качество.
ХАШИМ – муж, ар., сборщик налогов, податей.
ХУРШИДӘМ – жен., ир., сияющее солнце.

ҺИБҮВӘМ – жен., ар., любимая, дорогая.

ЧОЛПАН – жен., уйг., планета Венера.

ШАДИЯР – муж., ир., шади – радость, отрада + яр – друг.
ШАИМ – муж., ир., мой шелк, любимый мой.
ШАКИР – муж., ар., благодарный, драгоценный, добрый, благодарящий, признательный.
ШӘМШИНУР – жен., ар., луч солнца.
ШАРИП – муж., ар., почетный, славный, знатный, благородный; святой.
ШАРХИЯ – жен., ар., девушка Востока; счастливая, удачная.
ШАФКАТ – муж., ар., милость, благотворение, милосердие.
ШАХАДӘТ – жен., ар., свидетельство; свидетельствование, показание.
ШАХИДӘМ – жен., ар., свидетельница, очевидец (женщина).
ШАХИНУР – жен., ир., ар., самый лучший луч.
ШАХМУРАТ – муж., ир., шах – царь + мурад – цель, желание, мечта.
ШАХРИЯР – муж., ир., государь, царь.
ШИРИН – жен., ир., сладкая.
ШУХРАТ – муж., ар., слава, известность.

ЭЛЬМИРА – жен., ар., руководитель народа.

ЮЛДУС – жен. , уйг., любящий родину.
ЮЛТУЗ – жен., уйг., звезда.
ЮНУС – муж., евр., голубь.
ЮСУП – муж., евр., получивший прибавку, дополнительные блага от Аллаха.

ЯДИКАР – муж., ир., памятный подарок, сувенир, реликвия.
ЯҚУБ – муж., евр., сопутствующий, сопровождающий, не отстающий, идущий следом.
ЯРМУХАММӘД – муж., ир., спутник, друг пророка Мухаммета.
ЯСМИНА – жен., ир., цветок жасмина.
ЯШАР – муж., уйг., живущий.

Источник: http://uighur.narod.ru/uigur2/name.html

8 Чемпионат Европы0009

09

80009

9