02.06.2009

2 комментария

У древних римлян была сложная система имен собственных, фамилий и прозвищ. К счастью, современным родителям не нужно беспокоиться о таких вещах, когда они называют своих детей.

Однако многие имена мальчиков и девочек в английском языке происходят от латинских слов, поэтому важно знать их значения. Некоторые остались почти — или даже точно — неизменными на протяжении двух тысяч лет. Другие были изменены с помощью других промежуточных языков, таких как французский, но остаются узнаваемыми. Вот некоторые из наиболее распространенных.

Имена мальчиков, основанные на латыни

Многие мужские имена, происходящие из латыни, изначально имели описательное назначение:

• Декстер : буквально «правша», но с добавленным значением умения и прямолинейности. . Для римлян быть левшой, или зловещим , было признаком неудачи или ненадежности.
• Felix : Латинское означает «счастливый» или «удачливый». Это было прозвище диктатора Суллы, который смог мирно уйти в отставку после уничтожения своих политических врагов. Похожее имя — Хилари (теперь также женское имя), которое происходит от латинского слова «веселая» или «веселая».
• Мартин : означает «воинственный», это имя в конечном счете происходит от Марса, римского бога войны.
• Сильвестр : от silva , что на латыни означает «лес». Сильвестр примерно означает «древесный».
• Городской : от urbs , что на латыни означает «город». Человек, который urbanus , является городским или вежливым.
• Валентин : производное от глагола valere , или «быть здоровым или сильным».
• Патрик : это происходит от patricius , что означает «патриций» или «благородный». Святой Патрик, например, был аристократическим юношей, которого похитили в рабство в Ирландии, прежде чем обратить его в христианство.
• Квентин : Это имя происходит от Квинтус , или «Пятый». У римлян был обычный обычай давать имена сыновьям в зависимости от порядка их рождения. Это сохранилось в ряде романских языков, например, в итальянском имени Primo (от primus , «первый»).
• Руфус : это латинское слово «красный», изначально данное мальчику с рыжими волосами.
• Пол : это основано на прилагательном paulus , что означает «маленький».

Другие имена происходят от имен собственных или других латинских слов, таких как:

• Кристофер : Это буквально означает «носитель Христа». Кстати, название Люцифер происходит от той же конструкции (от люкс , «свет» и ferre , «нести»), хотя по понятным причинам не так популярен.
• Лев : латынь «лев», это также источник имени Леонард , что означает «сильный, как лев».
• Rex : на латыни «король». Варианты включают Roy , что происходит от французского слова «король», roi .
• Виктор : латинское слово «завоеватель». Латинский глагол, на котором оно основано, vincere , также является основой для имени Винсент .

Несколько знатных имен из Древнего Рима остались без изменений или очень похожи на английском языке. К ним относятся:

• Август : Значение «возвышенный», это был первоначально титул, дарованный римским сенатом императору Августу (ранее известному как Октавиан). Это источник «августа», как месяца, так и прилагательного.
• Клавдий : основное значение «хромой», поскольку это был прозвище (или прозвище) искалеченного императора Клавдия I, Клавдий  известность.
• Константин : имя императора Константина Великого происходит от constans , или «надежный» или «твердый».
• Гораций : это имя, англизированная версия римской фамилии Гораций , принадлежит великому римскому сатирику Горацию, а также является источником имени Гораций .
• Юлиан : это имя изначально указывало на родство с Юлием , семьей Юлия Цезаря.
• Люциус : означает «сияющий», это название происходит от латинского слова «свет», люкс .
• Маркус : иногда англизированное как Марк, это имя, как и Мартин, связано с Марсом.

Латинские женские имена

Многие латинские описательные слова составляют основу женских имен на английском языке. Среди них:

• Аманда : это означает «достойная любви». Имя Эми также происходит от того же глагола, амаре  («любить»).
• Барбара : это имя означает «чужая» или «дикая». Через латынь оно происходит от того же греческого слова, что и «варвар».
• Беатрис  или Беатрикс : оба эти имени происходят от beatum , или «благословение» или «счастье». Беатрикс  означает «та, которая приносит счастье».
• Clara : на латыни clara буквально означает «сияющий» или «яркий».
• Белла : это означает «красивая женщина», а также является источником варианта Красавица .
• Felicia  или Felicity : как и Beatrix , они происходят от латинского слова, означающего «счастье», в данном случае felicitas .
• Марсия : это имя означает родство с Марсом, римским богом войны.
• Миранда : это имя означает «достойная восхищения» и было популяризировано на английском языке Шекспиром, когда он дал его дочери Просперо в Буря .
• Серена : буквально это означает «спокойный» или «безмятежный».
• Вирджиния : «Дева», от девственница , латинское слово, обозначающее девственницу.

Некоторые женские имена, полученные из латыни, основаны на желательных атрибутах, красивых вещах или римских фамилиях знатного происхождения. К ним относятся:

• Ангела : означает «ангел», это латинская версия греческого слова «вестник».
• Диана : это имя римской богини охоты, целомудрия и луны.
• Кармен : на латыни «песня».
• Стелла : на латыни stella означает «звезда», а также является источником таких имен, как Эстелла и Эстелла .
• Gloria : это латинское слово, означающее «слава». Gratia , что означает «благосклонность», является источником английского названия Grace .
• Юлия : это имя изначально указывало на родство с Юлием , семьей Юлия Цезаря. Точно так же имя июнь  указывалось на родство с Юниями , столь же аристократической семьей самого известного убийцы Цезаря, Марка Юния Брута. (Месяц, однако, назван в честь богини Юноны.)
• Лаура : это имя на латыни означает «лавр». Имена девочек, происходящие от латинских слов, обозначающих растения и цветы, довольно распространены в английском языке, в том числе Rose (от rosa , «роза»), Silvia (от silva , «лес») и Viola.  («фиолетовый»).
• Люси : это имя происходит от Люсия , которое, в свою очередь, происходит от люкс , или «свет».
• Регина : это означает «королева» на латыни, женский эквивалент rex , «король». Точно так же мужской эквивалент Виктория  – Виктор , или «завоеватель».

Некоторые латинские имена для девочек больше не популярны или необычны. Вот они:

• Алма : Это имя означает «лелеющая» или «питающая». В настоящее время оно наиболее известно в образной фразе  Alma Mater («кормящая мать»), относящаяся к школе.
• Aurelia : от aurum («золото»), Aurelia означает «золотой». Аврелий , мужской вариант, также был распространён в древности, как и в имени Философа-Императора Марка Аврелия.
• Constance : это происходит от constans , что в переводе с латыни означает «твердый» или «заслуживающий доверия».
• Flora : означает «цветок», Flora также узнаваемо в выражении флора и фауна , относящиеся к растениям и животным определенного места.
• Norma : это означает «форма» или «руководство»; мужской эквивалент: Norman .
• Урсула : буквально «медведица».

Многие люди были бы удивлены, узнав, как много английских имен восходит к латинским существительным, прилагательным и даже аристократическим фамилиям. Знание основного значения латинских имен помогает родителям выбрать правильное имя и избежать смущающих коннотаций.

2 комментария

Новостная лента

Категории

Все

Комиксы

История

Как

Язык

Литература

СМИ

фильмов

Музыка

Новости

отзывов

Телевидение

Видеоигры


Архив

декабрь 2015 г.

сентябрь 2014 г.

июнь 2014 г.

Февраль 2013 г.

Январь 2013 г.

Сентябрь 2012

август 2012 г.

май 2012 г.

Апрель 2012 г.

март 2012 г.

Январь 2012 г.

Декабрь 2011 г.

ноябрь 2011 г.

Октябрь 2011 г.

сентябрь 2011 г.

август 2011 г.

май 2011 г.

апрель 2011 г.

ноябрь 2010 г.

Октябрь 2010 г.

август 2010 г.

июль 2010 г.

июнь 2010 г.

май 2010 г.

апрель 2010 г.

март 2010 г.

Февраль 2010 г.

Январь 2010 г.

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт