Имя Мирьям (Мириам): значение и происхождение

3 января, 202128 апреля, 2019 by Диана Ольшанская

Мирьям (Мириам) – древнееврейское женское имя, означающее «горькая».

Одной из первых носительниц этого имени была пророчица Мирьям, сестра Моисея и Аарона. Она получила такое имя, потому что родилась во времена египетского рабства, при котором жизнь евреев была горькой от непосильного труда.

История Мирьям

Жизнь пророчицы описана во второй книге Торы «Шмот», которая в христианской традиции именуется как «Исход» (Ветхий Завет).

Различные семитские племена часто нападали на Египет, на территории которого помимо египтян жили многочисленные евреи. Фараон опасался, как бы они не примкнули к врагам и не погубили страну. Он поработил евреев и попытался с помощью тяжелого физического труда уменьшить их численность. Однако рождаемость евреев только возросла.

Мирьям была первым ребенком у Амрама и Йохевед. В агадической литературе рассказывается, что она будучи пятилетней девочкой помогала матери в повивальном деле, утешая плачущих младенцев и напевая им колыбельные песни. За это ее прозвали Пуа.

Чтобы решить «еврейский вопрос», фараон вызвал к себе Шифру (прозвище Йохевед) и Пуа и приказал умерщвлять новорожденных мальчиков так, чтобы роженицы ничего не заподозрили. Ведь чем меньше среди евреев будет мужчин, тем ниже у них будут шансы поднять восстание. Богобоязненные повитухи не решились на убийства и при повторном появлении во дворец заявили, что не успевают на роды и еврейки справляются сами. Тогда фараон повелел топить новорожденных в Ниле.

Амрам не желал такой участи своим детям. Чтобы его жена больше не забеременела, он ушёл из семьи и его примеру последовали множество евреев. В этом время на Мирьям снизошёл пророческих дух, она предсказала рождение брата, который выведет евреев из рабства, и убедила отца вернуться в семью. Вскоре у Амрама и Йохевед действительно родился сын, которого позже назовут Моше (Моисеем).

Когда Моше было три месяца, семья больше не могла его прятать. Йохевед поместила младенца в корзинку и оставила в камышах Нила. Мирьям наблюдала за братом и видела, что его спасла дочь фараона.

Моисей, опускаемый матерью на воды Нила, художник Джозеф Бом (1860)
/ “La mère de Moïse l’exposant sur le Nil” by Joseph Beaume
© The British Museum
Йохевед опускает корзинку с младенцем в Нил и смотрит на Мирьям,
стоящую с Аароном и указывающую на дочь фараона

В следующий раз о Мирьям упоминается после выхода из Египта. Армия фараона настигла евреев возле Красного моря. Однако воды моря расступились и пропустили беглецов, а египтян потопили. Спасенные чудесным образом Моисей и другие евреи запели хвалебную песню Богу, а Мирьям принялась танцевать, увлекая за собой остальных женщин.

Мириам, художник Эдвард Джон Пойнтер (1864) / “Miriam” by Edward John Poynter
© The British Museum

Однажды она без одобрения высказалась о женитьбе Моисея, за что Бог наказал ее проказой. Женщина покинула еврейский стан, поселилась в пустыне и через семь дней исцелилась.

Пророчица умерла на 40-м году после исхода из Египта в возрасте 126 лет.

Источники

• Еврейская Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. T. 11 (Миддот — Община). — СПб., Общество для научных еврейских изданий и издательство Брокгауз-Ефрон. 1911.  
• Лейбович Н. Новые исследования книги Исход в свете классических комментариев. Иерусалим, 1997. 
• Люкимсон П.Е. Моисей. М., 2013.
• Пятикнижие и ѓафтарот. Параллельный текст (иврит и русский) и классический комментарий «Сончино», составленный д-ром Й. Герцем, главным раввином Британской империи, 1999. 
• Пятикнижие с комментариями Раши. Имена (Шмот). Перевод Ф. Гурфинкель. Иерусалим, 2006.  
• Фото в заголовке: © Yehor Lapko/pixabay.com

Советуем почитать

Categories Женскием имена, М

значение имени, женское английское имя

★ → Имена → Английские имена → Женские имена → Имена на букву М → Мириам

Значение имени Мириам: возлюбленная.

Происхождение имени Мириам: Английские имена.

Мириам: характер, достоинства и недостатки

Имя Мириам обладает земной энергией и все свои ресурсы направляет на укрепление своих корней. Мириам безусловно верит в физический мир и знает, что инвестиции в прочную инфраструктуру необходимы для создания прочного наследия и спокойного будущего. Практичность, трудолюбие и ответственность, все вибрации сосредоточены на создании систем поддержки масштабируемого роста. С другой стороны, Мириам обладает твердостью, которая может быстро перерасти в жесткость. Не нужно забывать, что правила предназначены для роста и усиления, а не для подавления. Поэтому им нужно научиться расслабляться и мыслить нестандартно, почувствовать в себе раскрепощенность и вдохновение, найти в себе смелость пойти на риск.

Рассчитать совместимость имени Мириам с любым другим именем

Имя №1: 
Имя №2:  

Смотрите также мужские и женские совместимые имена с именем Мириам.

Число имени Мириам

Число имени четыре (4) указывает на людей, которым свойственны постоянность, искренность, внимательность к деталям. Людям с именем Мириам открываются неограниченные возможности в технических и гуманитарных науках. При отсутствии амбиций такие люди нередко ведут аскетичный образ жизни, а при возникновении препятствий на своем пути могут легко сдаваться. Число четыре (4) для имени Мириам означает, что сексуальные отношения — это, в первую очередь, продолжение рода…

Камни для имени Мириам: агат, адуляр (лунный камень), берилл, гессонит, гиацинт, гомед, горный хрусталь, дымчатый кварц (раухтопаз), изумруд, кахолонг, коралл, нефрит, опал, родонит, рудракша, сапфир, сердолик, соколиный глаз, хризоберилл, яшма.

Планета: Уран.

Знаки Зодиака: Телец, Дева, Козерог.

Подробнее: число имени Мириам — 4

Удачные годы для имени Мириам: 1903, 1912, 1921, 1930, 1939, 1948, 1957, 1966, 1975, 1984, 1993, 2002, 2011, 2020, 2029. Подробнее: имена года.

Значение букв в имени Мириам

М — указывает на артистичность и желание всегда быть в центре внимания. Мириам отличается уверенностью в себе, усердием в делах, любит помогать другим.
И — означает утонченность, романтизм, чувствительность, стремление к гармонии с окружающим миром. Мириам отличается деловитостью и практичностью, которая нередко может переходить в излишнюю эмоциональность и даже жестокость.
Р — указывает на развитую духовность, энергичность, самостоятельность и независимость, умение разглядеть главное. Мириам стремится к активным действиям, нередко к авантюрным и рисковым.
А — олицетворяет одиночество и закрытость, но при этом Мириам обладает самодостаточностью и приземленностью, а также энергией для принятия всего нового и начала новых дел.

Перевод на латинницу имени Мириам

Miriam

Смотрите также: фонетический разбор и склонение имени Мириам.

Комментарии

Значение, происхождение и история имени Мириам

Значение и история

Еврейская форма имени Мария. Оно используется в Ветхом Завете, где оно принадлежит старшей сестре Моисея и Аарона. Она наблюдала за младенцем Моисеем, пока дочь фараона вытаскивала его из Нила. Это имя долгое время было популярно среди евреев и использовалось как английское христианское имя (наряду с Мэри ) со времен протестантской Реформации.

Связанные имена

ВариантыMirjam(немецкий) Marianna, Miriana(итальянский) Mariana(португальский) Miriama(словацкий)

Уменьшительное Мири (иврит)

Другие языки и культурыMarietjie (африкаанс) Мари (албанский) Мариам, Марьям (арабский) Мерием (арабский (Магриби)) Мари, Мария, Мариам, Мери (армянский) Məryəm (азербайджанский) Марьям (башкирский) Мария, Мирен, Мадди, Майя (баскская) Мария, Мария (белорусская) Мария, Мариам (библейско-греческий) Мария (библейская латынь) Мержем, Мерьема (боснийский) Мари, Май (бретонский) Мария, Мария, Мариэла, Марийка (болгарский) Мария, Мариона, Она (каталанка) Мария (корсиканка) Мария, Майя, Мара, Маре, Марика, Мариета, Маша, Миа (хорватка) Мариям (дивехи) Мария, Мари, Марджо, Мирьям, Джет, Мааике, Манон, Марианна, Марике, Мариэль, Мариэтт, Марийке, Марийсе, Марике, Маришка, Марита, Марья, Марьян, Мейке, Миа, Мике, Мип, Мис, Риа (голландский) Маарья, Мари, Мария, Мирьям, Маарика, Май, Майя, Майе, Малле, Маре, Марика, Марис, Марье, Марью (эстонка) Мария (фарерская) Мере (фиджийка) Маария, Мария, Марья, Марджаана, Марджо, Мирьям, Мирджами, Яана, Маарика, Майя, Мари, Марианна, Марика, Марита, Маритта, М arjatta, Marje, Marjukka, Marjut, Miia, Mirja, Mirka (финский) Marie, Myriam, Manon, Marianne, Marielle, Mariette, Marion, Marise, Marise (французский) Maria, Maike, Mareike (фризский) Мария, Maruxa (галисийский) Мари, Мариам, Мери, Марика (грузинская) Мария, Мариэтта, Марика (греческая) Марьяму (хауса) Малия (гавайская) Мариамна (история) Мария, Мара, Мари, Марианн, Марика, Мариэтта, Марика, Маришка (венгерская) Мария, Mæja (исландский) Máire, Maura, Moira, Moyra, Muire, Máirín, Maureen (ирландский) Mariyam (казахский) Maija, Marija, Māra, Mārite (латышский) Marija (литовский) Marija, Maja, Mare (македонский) Mariam (малайский) Мария (мальтийский) Moirrey, Voirrey (мэнский) Mere (маори) Malle, Molle (средневековый английский) Maria (окситанский) Maryam (персидский) Мария, Maricica (румынский) Мария, Мария, Марья, Маня, Маруся, Маша (русский) Márjá (саамский) Меле (самоанский) Мария (сардинский) Мхайри, Мойра, Мойра (шотландский) Маири, Муар (шотландский гэльский) Мария, Майя, Мара, Марика (сербский) Мария, Мирьям, Майя, Манка, Маре, Марика, Маруша, Маша, Миа, Мия (словенка) Марья (сербский) Мария, Мириам, Мариэла, Марита, Миа (испанский) Марица (испанский (латиноамериканский)) Мариаму (суахили) Марьям (татарский) Меле (тонганский) Мерьем (турецкий) Мария, Мария, Марийка, Маруся (украинский) Мариям , Марьям (урду) Мерьем (уйгурский) Майр, Мари (валлийский) Мариама (западноафриканский) Миреле (идиш)

То же написаниеMíriam

Популярность

Именины

Австрия: 26 августа

Чехия: 5 ноября

Изображения

Картина Ансельма Фейербаха с изображением библейской Мириам (1862 г. )

Категории

персонажей «Американской истории ужасов», персонажей Энн Райс, библейских женщин, персонажей Коралины, персонажей Д. Х. Лоуренса, персонажей Дэвида Митчелла, персонажей Диснея, победителей конкурса песни «Евровидение», персонажей Fringe, персонажей Харви Бикса, персонажей Hey Arnold, Ким Возможные персонажи, никогда не выходит из 1000 лучших в США, православные святые, персонажи Роберта А. Хайнлайна, сияющие персонажи, персонажи Sims 3, названия песен, персонажи Теннесси Уильямса, персонажи Чудесной миссис Мейзел, персонажи Римских мистерий, 10 лучших в Израиле, 10 лучших в Кении, 10 лучших в Словакии, 100 лучших в Португалии, Персонажи Turning Red, Неопределенная этимология, Персонажи вокалоидов, Что насчет персонажей Мими, Персонажи Клуба Винкс

Мириам Значение имени и происхождение

Готовимся к рождению ребенка! Подпишитесь на нашу ежемесячную рассылку по электронной почте о беременности, и вы будете получать регулярные обновления о развитии вашего ребенка, полезные сроки подготовки к его рождению, необходимые потребности ребенка и многое другое! ПЛЮС, вы получите мгновенный доступ к «Полному руководству по присвоению имен детям в 2022 году» MomsWhoThink. Нажмите здесь что бы начать!

Мириам — одно из самых любимых детских имен для девочек. Это имя, высоко почитаемое со времен Исхода, сегодня часто встречается в популярной культуре. Мириам звали матриарх в 9 г.0045 Бен-Гур и Мириам «Мидж» Мейзел главный герой Удивительная миссис Мейзел . Продолжайте читать, чтобы узнать больше об этом имени.

Значение имени Мириам:

Иврит: Капля морская, горькая
Египетский: Возлюбленная, желанный ребенок
Латинский: Морская звезда имя Мария, используемое в Ветхом Завете. Оно происходит от имени Мираям и является одной из древнейших форм имени Мария. У Мириам есть несколько возможных этимологий. Это может происходить от египетского элемента myr (что означает «любимый» или «желанный ребенок»). Мириам также может происходить от еврейских корней mar (что означает «капля») и yam (что означает «море»). Некоторые этимологи также считают, что Мириам происходит от еврейского слова мара (что означает «горький»).

Еврейское имя Мириам переводится на арабский как Марьям. В латинских переводах Нового Завета использовались имена Мария и Мария, основанные на фразе stella maris (что означает «морская звезда»). Однако в переводах Ветхого Завета сохранилось написание Мириам, чтобы отличить эту библейскую фигуру от женщин в Новом Завете.

Символизм имени Мириам:

Мириам — еврейская версия имени Мария. В Ветхом Завете Мириам — сестра Моисея и одна из семи главных пророчиц Израиля. Согласно Книге Исхода, Иохаведа поручила Мариам присматривать за младенцем Моисеем, прежде чем дочь фараона спасла младенца. Мириам также воспела израильтян в песне хвалы после того, как они благополучно пересекли Тростниковое море. Символы Марии включают хамса ладонь и бубен.

Стиль имени Мириам:

Библейский

Пол имени Мириам:

Мириам — женское имя.

Произношение имени Мириам:

МИР-ее-əм

Количество слогов в имени Мириам:

Три

Эмоции, вызванные именем Мириам:

Имя Мириам вызывает чувство благодарности и доверия.

Альтернативные варианты написания имени Мириам:

• Марьям
• Myriam
• Mirjam
• Miren
• Mariam 
• Mairenn
• Mariyam

Nicknames for the name Miriam:

• Mari
• Miri
• Mimi 
• Mira
• Mitzi
• Midge

Popularity of имя Мириам:

Согласно индексу Управления социального обеспечения, Мириам заняла 280-е место среди самых популярных детских имен для девочек в 2020 году.

Родственные имена с именем Мириам:

• Marian
• Marion
• Miren
• Maureen
• Myra
• Mariel
• Muriel
• Minerva

Great Middle vames для Miriam и их значения MIRIM и их MEAL MEAL MEAL MEAL MEARIMENT MANIGENT MIGENT MIGENT MANES SANCEST MARICENTS MEARINGE и MYREAL ASTERING 3. )

Известные люди с названием Мириам:

• 11115
  

  (Phiphice Mirem:

  • 11101.