прославившаяся на всю страну девочка-полиглот посетила RT — РТ на русском

Короткая ссылка

22 октября 2016, 16:58

4-летняя москвичка Белла Девяткина в одночасье прославилась на всю Россию после участия в телешоу «Удивительные люди», покорив зрителей знанием семи языков. Девочка хорошо говорит по-русски, владеет английским, французским, немецким, испанским, китайским и арабским языками. Сотрудники редакций RT пообщались с Беллой.

Всё началось с идеи обучить дочь свободно разговаривать на английском. Тогда никто и не предполагал, что у Беллы удивительные способности к изучению языков, рассказала в беседе с RT мама девочки-полиглота Юлия Девяткина.

«Но когда мы начали заниматься, то быстро увидели у ребёнка результат. К году она уже одинаково хорошо понимала как русскую, так и английскую речь. Тогда я решила добавить к нашим занятиям ещё французский, так как сама знаю этот язык», — рассказала Юлия. По её словам, девочка проявляла необычайный интерес к урокам. Ещё не умея ходить, она «прыгала от радости в кроватке», когда мама обращалась к ней на французском.

Теперь Белла тратит ежедневно более шести часов на углублённое изучение языков. С десяти утра до часу дня и с пяти вечера до восьми девочка занимается с иностранными преподавателями. Занятия проходят в игровой форме, подчёркивает Юлия. «Ребёнок не сидит за партой, с ним гуляют, играют в прятки, куклы, он занимается рисованием, лепит. Делает всё, что делают обычные дети, только с общением на разных языках», — отмечает она.

Также Белла посещает драмкружок на английском, ходит на курсы рисования на французском и обучается фигурному катанию с тренером из Германии.  

RT пригласил девочку-вундеркинда в телестудию, где сотрудники разных редакций пообщались с ней на своих родных языках. Подробности беседы — в нашем видео.

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter»Добавьте RT в список ваших источников

Белла Девяткина в четыре года знает семь языковой

Известность Белле принесло телешоу «Удивительные люди» на «России 1», а сейчас девочка уже покоряет иностранные телеканалы, на передачах которых является желанной гостьей. Для самой девочки всё это выглядит вполне естественно. И только её мама знает, каких трудов ей стоило сделать свою дочь настоящим полиглотом.

Есть в мире много языков…

– Юлия, чем был определён выбор такого имени для дочки?

— Ещё до рождения дочки я знала, что буду обучать её русскому и английскому языкам, поэтому постаралась выбрать имя, которое бы звучало органично и на русском, и на английском.

– Ещё до рождения дочери Вы намеревались выучить её разговаривать именно на двух языках?

– Да, изначально в планах было только два языка – русский и английский, остальные языки добавлялись постепенно.

– В каком возрасте Вы начали учить девочку языкам? Как это происходило?

– Я стала разговаривать с Беллой на русском и английском языках с самых первых дней жизни. Мы чередовали русские и английские дни: один день проживали полностью на русском языке, а следующий – полностью на английском. Занимались всеми обычными делами (кормление, прогулка, купание, переодевание), но на двух языках.

– Чем было обусловлено решение выбрать изначально для изучения именно эти языки?

– В наше время каждый образованный человек должен свободно владеть английским языком, в какой бы сфере он ни работал, поэтому обучение мы начали именно с него. Так как я немного владею французским, то, когда дочке было десять месяцев, появилась идея попробовать добавить этот язык к нашим занятиям. Дочь восприняла его с большим энтузиазмом. К 2,5 годам Белла уже неплохо говорила на трёх языках и, самое главное, проявляла неподдельный интерес к их изучению. Поэтому в 2 года 7 месяцев мы решили попробовать китайский – и снова дочка отреагировала с большим интересом. В 3 года мы ввели испанский, в 3 года 2 месяца – немецкий, в 3 года 4 месяца – арабский язык. Каждый новый язык дочка встречала с радостью, как будто нового друга.

Научно доказано, что раннее изучение языков положительно сказывается на развитии интеллекта в целом. Особенно эффективно в этом смысле изучать языки из разных языковых групп. Именно поэтому я старалась выбрать совершенно разные языки. В нашем наборе языков только испанский и французский относятся к одной языковой группе

– На каких языках Вы говорите сами?

– Я сама хорошо говорю по-английски, немного – по-французски и по-испански.

– Как проходит процесс обучения? Как воспринимает ребёнок одни и те же понятия, звучащие по-разному?

– Всё обучение происходит в форме общения. Английским и русским мы занимаемся сами, а остальные языки Белла практикует с преподавателями – носителями языков. Они приходят к нам домой, чтобы поиграть с ней, почитать книжки, вместе порисовать, погулять, при этом общаясь на своём родном языке. Для ребёнка, который с рождения привык к двуязычной речи, нет ничего удивительного в том, что на разных языках одно и то же слово звучит по-разному, поэтому Белла воспринимает введение любого нового языка очень естественно.

Как в XVIII веке

– Использовали ли в процессе обучения какие-то известные методики?

– В плане изучения языков мы использовали так называемый «метод гувернёра», который был популярен в XVIII веке в российских дворянских семьях. Ребёнку нанимали гувернеров, говорящих на разных язык, которые повседневно общались с ним, в результате чего дети 4-5 лет свободно владели несколькими языками. Обычно – французским, немецким и английским.

Кроме того, я занималась с Беллой ранним чтением по методу Домана. Эта методика предполагает обучение с рождения чтению целыми словами. Хотелось бы отдельно подчеркнуть, что раннее чтение очень сильно способствует освоению языков в раннем возрасте

– Когда Вы поняли, что Белла легко воспринимает разные языки?

– Уже в год было очевидно, что Белла прекрасно воспринимает речь на русском и английском. Она реагировала на просьбы и вопросы, показывала предметы. Освоение языков, которые мы добавляли в более старшем возрасте, шло ещё быстрее. Например, на испанском Белла начала говорить через пару недель после его введения.

– В каком возрасте девочка вообще начала говорить? На каком языке звучали её первые слова?

– Белла начала говорить ровно в 2 года. Она стала говорить предложениями одновременно на трёх языках – русском, английском и французском.

– Случалось ли, что Ваша дочь использовала в своей речи слова одновременно из разных языков? Если да, то осознавала ли при этом сама свои ошибки?

– Мы пока не сталкивались с проблемой смешения языков. Если Белла хочет произнести предложение на определённом языке, но не может вспомнить то или иное слово, то она просто спрашивает, как будет звучать это слово на нужном ей языке.

– Некоторые психологи считают, что дети-билингвы испытывают некоторые проблемы в учёбе по общешкольным предметам в сравнении с обычными детьми. Замечали что-то подобное в случае с Беллой?

– Белла пока не учится в школе, но она ходит на подготовительные занятия. Мы не замечали проблем с какими-либо предметами. Наоборот, все преподаватели, которые занимаются с Беллой, отмечают у неё потрясающую память и быструю обучаемость.

Самая актуальная и полезная информация для современных родителей — в нашей рассылке.

С нами уже более 30 000 подписчиков!

Маленькая звезда

– Расскажите, пожалуйста, как Вы попали на телевидение?

– Я вела дневник развития дочки в социальной сети, посвящённой раннему развитию. Это сеть, в которой заинтересованные родители обмениваются методами обучения малышей и выкладывают видео с результатами занятий. Редакторы программы «Удивительные люди» нашли видео, в которых Белла разговаривала на разных языках, и пригласили нас принять участие в проекте. Изначально я отнеслась к приглашению скептически. Мне казалось, что в 4 года ребёнок слишком мал для участия в телепроекте. Однако в результате мы согласились и не жалеем.

– Как воспринимала себя девочка в статусе телезвезды? Не терялась ли под камерами? Чувствовала себя при этом всём вполне органично?

– Белле очень понравилось выступать на сцене. Она была в восторге от зрителей и аплодисментов. Все, кто работал с нами на проекте, заметили, что на сцене Белла преображается и как будто выходит на другой энергетический уровень.

– Что чувствовали Вы сами, наблюдая за выступлениями дочери? Сильно волновались?

– Я очень волновалась во время первого выступления Беллы. Тогда я не знала, как она отреагирует на большое количество зрителей и камер. Боялась, что может испугаться, заплакать, отказаться выступать. Но всё прошло лучше, чем можно было себе представить.

– Как относится девочка к своей нынешней популярности?

– В силу возраста Белла не осознает своей популярности. Мы стараемся всячески ограждать её от статуса звезды, гения, вундеркинда и прочего.

– На Ваш взгляд, эта свалившаяся известность не окажет на девочку негативного влияния в психологическом плане?

– Со своей стороны мы никак не выделяем Беллу среди других детей. Она не осознаёт, что в чём-то уникальна или отличается от других. Белла посещает различные групповые занятия, и дети в коллективах воспринимают её как обычного ребёнка. Пока мы не столкнулись с какими-либо проблемами из-за популярности.

– Участвовали ли Вы с дочерью в других телешоу?

– Мы сами не проявляем инициативы в плане дальнейшего продвижения на телевидении, однако регулярно получаем предложения от телевизионных каналов из разных стран. И мы соглашаемся на участие в самых интересных, с нашей точки зрения, проектах. На данный момент Белла приняла участие в китайском шоу талантов «Fantastic Baby», в итальянском шоу «Little Big Show» и в немецком «Little Big Stars». Участие в подобных шоу – это прекрасная возможность практики иностранных языков в реальных ситуациях, общения со сверстниками из других стран и колоссальный опыт выступлений на большой сцене.

Русалка или фея?

– Равноценно ли Белла владеет сейчас семью языками, или имеются  какие-то фавориты?

– На данном этапе владение всеми языками находится примерно на одном уровне. Однако время от времени тот или иной язык начинает уходить вперёд или, наоборот, отставать. Мы стараемся регулировать ситуацию, внося определённые изменения в расписание занятий.

– Есть ли в планах изучение новых языков?

– Недавно Белла начала по собственной инициативе изучать итальянский. Я не исключаю, что мы будем изучать ещё какие-то языки, но только если дочь сама выкажет такое желание.

– Как общается Белла со своими сверстниками? Не слишком воображает?

– Белла – очень общительная девочка. Она сама легко идёт на контакт и знакомится с другими детьми, причём может это делать на нескольких языках. Белла пока не умеет воображать или хвастаться.

– Чем Ваша дочь увлекается, интересуется?

– Белла очень любит рисовать, петь и танцевать.

– Кем она мечтает стать, когда вырастет?

– Если задать Белле такой вопрос, то она скажет, что хочет быть русалкой или феей. У неё пока не появилось какой-то глобальной цели.

– А какое Вы видите для дочки приложение талантов и сил в будущем?

– Я думаю, чем бы дочка ни занималась по жизни, языки будут ей помогать в любой сфере. Языки раскрывают границы, делают любую информацию более доступной, позволяют обмениваться опытом со специалистами из других стран.

– Если ли у Беллы сейчас какой-то девиз по жизни? Если нет, то как бы  Вы могли его сформулировать?

– Белла – очень настойчивая и своенравная девочка. Я думаю, её девиз мог бы выглядеть примерно так: «Если я чего-то захочу, то я этого добьюсь!».

– Какой главный совет Вы могли бы дать родителям, мечтающим вырастить своих детей полиглотами?

– Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок свободно владел несколькими языками, организуйте занятия для него так, чтобы языки естественно вписывались в его жизнь. Изучать языки можно по-разному, необязательно для этого сидеть за партой. Можно совмещать изучение языков с другими интересными видами деятельности. Например, Белла занимается приготовлением еды с учителями французского и арабского, учится кататься на коньках с носителем немецкого, осваивает квады (четырёхколесные ролики) с тренером на испанском языке. Сделайте занятия языками увлекательными и разнообразными, и результаты вас приятно удивят! Мы рассказываем о том, как языки вписываются в нашу повседневность, в нашем инстаграме @yulia9kina и на нашем youtube-канале.

Читайте другие интервью Лаки Чайлд о детях с необычными способностями:

• «Я всегда мечтала об умном ребёнке»

• Девочка-каучук: интервью с мамой Вари Гордеевой
• Девочка-магнит
• Тимофей Цой: как удивить Президента
• Миша Осипов: не вундеркинд

Эта статья может быть интересна твоим друзьям? Поделись ссылкой в своих соцсетях: 

Быстрая регистрация

Получите 5% скидку на первый заказ!

Белла девяткина разоблачение. Белла девяткина в четыре года знает семь языковой. Значит, о гениальных способностях Беллы

Удивительные люди — кто они? Главные герои проекта телеканала «Россия» поражают воображение. Они способны на все: их талант — за гранью возможного. Уникальные способности участников шоу заставят зрителя поверить — для человеческого разума предела не существует.

Кто-то считает в уме быстрее любого компьютера. Кто-то может на глаз определить скорость всех автомобилей на шоссе. Кто-то способен запомнить содержание сотен книг за один просмотр, собрать кубик Рубика с закрытыми глазами, разбить силой голоса бокал на столе, распознать очертания любого государства на планете…

Феноменальные личности, проявившие чудеса памяти и интуиции, продемонстрируют свой дар.

На приглашение принять участие в шоу откликнулись тысячи человек. Масштабный кастинг продолжался более трех месяцев. Чтобы выловить феноменальных людей из моря способных, отборочная комиссия проехала по 40 городам России, стран СНГ и ближнего зарубежья.

По результатам тщательного отбора для участия в шоу были выбраны 48 человек.

Их ждет открытое бескомпромиссное соревнование: шоу «Удивительные люди» — это не просто демонстрация талантов, это битва людей Икс!

Это конкурс, победителем в котором станет только один участник.

«Самого удивительного из удивительных» будут выбирать зрители в студии, а помогут им в этом звездные гости шоу: известный танцор, хореограф и участник проекта «Танцы со звездами» Евгений Папунаишвили, абсолютная чемпионка мира по боксу среди профессионалов Наталья Рагозина и актриса, журналист, телеведущая Ольга Шелест.

У звездных гостей есть право один раз вмешаться в ход зрительского голосования и дать шанс одному из участников пройти в финал шоу.

Повлиять на выбор финалистов может и эксперт: в шоу принимает участие профессор Василий Ключарев из Центра нейроэкономики и когнитивных исследований.

Правила конкурса

В каждом выпуске принимают участие восемь конкурсантов. Каждому участнику предстоит пройти испытание, в котором он сможет показать уникальность своих способностей.

Все выступления оценивают зрители в студии, они выбирают одного участника, который проходит в финал.

В финале лучшие из лучших будут соревноваться за звание победителя и главный приз проекта «Удивительные люди».

Интересные факты

• Кастинг-редакторы отсмотрели более 500 часов видео с выступлением потенциальных участников.
• В проекте принимают участие самые быстрые ментальные математики нашей страны и мира.
• Возраст самой юной участницы проекта — 3,5 года.
• Одна из участниц прилетела в Москву на съемки, несмотря на то, что она с 18 лет прикована к инвалидному креслу, беременна на пятом месяце и панически боится авиаперелетов.
• Участник испытания на конькобежном треке специально для конкурса взял коньки, приносящие удачу, у своего отца, многократного чемпиона мира Сергея Клевчени.
• Продюсерами проекта найдено 24 пары близнецов, которые одновременно будут присутствовать в студии.

Ведущий


— телеведущий и продюсер Александр Гуревич

Страница проекта

Родители Беллы Девяткиной смогли добиться того, что маленькая 4-летняя девочка начала общаться сразу на 7 языках. Полиглот с легкостью говорит на английском, знает арабский, а также…

Белла Девяткина

В мире иногда рождаются настоящие гении вне зависимости от политической, социальной или иной ситуации на планете. Кто-то обладает врожденным музыкальным талантом, кто-то уникальным математическим складом ума, а кто-то является полиглотом.

Такие люди уже с совсем малых лет усваивают невероятно огромный объем информации: иностранные языки, познания в абсолютно разных науках, бытовые умения. Эти люди абсолютно уникальны и неповторимы.

На шоу «Удивительные люди» пришла маленькая девочка — полиглот по имени Белла Девяткина
. На вид совершенно обычная 4-летняя малышка, на деле же — поистине гениальный ребенок. Она в свои годы знает столько, сколько не знает взрослый, образованный человек. Кроме знания разных иностранных языков, она еще и в других сферах просвещена. Я в шоке!

Видео из шоу удивительные люди на котором четырехлетняя девочка Белла Девяткина демонстрирует знания шести языков

Комментарии: реверанс, стегозавр. спалились, что подготовили. но у детей хорошая память, хотя бы для стегозавра и реверанса, или прочитать неизвестный стишок в 4 года без запинки. если бы была ребенком-индиго, язык был бы взрослый.

Конечно всё восхитительно и трогательно, но вы же понимаете что это спектакль для быдла?!

Мне кажется, что девочка помнит некоторые из этих языков из прошлых жизней. В мире много случаев, когда люди которые никогда не учили языки и говорят на них наверное в памяти всплывает у нее когда кто то начинает говорить на этих языках.Может и такое быть как один из вариантов.

Четырёхлетняя москвичка покорила телезрителей, пользователей сайта YouTube и соцсети Facebook. В телешоу «Удивительные люди» она показала умение разговаривать на семи языках.

Полную версию беседы с Юлией Девяткиной читайте ниже и слушайте в аудиозаписи.

А. МИТНОВИЦКАЯ:
Бэлла Девяткина, семь языков, четыре года. Юлия Девяткина, мама Бэллы с нами сейчас на связи. Здравствуйте, Юлия!

М. ШАХНАЗАРОВ:
Доброе утро!

Ю. ДЕВЯТКИНА:
Доброе утро!

А.М.:
А теперь объясните нам, как вы это сделали.

Ю.Д.:
Изначально была идея обучить ребёнка английскому языку, чтобы она владела русским и английским на уровне носителя. Поэтому с самого рождения я начала с ней разговаривать на двух языках.

А.М.:
А как это делается? Мне всегда было интересно. Слово через слово, предложение через предложение, день через день. Как это делается — два языка одновременно?

Ю.Д.:
Нет, основная идея в том, чтобы языки не смешивались. То есть мы чередовали языки — день русский, день английский и так далее. С утра до вечера один день мы проживаем на русском языке, следующий день на английском языке.

А.М.:
А разве она не путалась? Ребёнок — живой организм, как ни крути.

Ю.Д.:
У нас элементы смешения бывают, но они минимальные, то есть фактически она не смешивала, как я думаю, за счёт того, что я очень чётко следила за временным разделением.

Я не разрешала во время нашего разговора по-английски вклиниваться на русском в беседу

Ю. Девяткина

М.Ш.:
Я знал детишек, которые учились в языковой школе с тремя языками: английским, латышским и русским. И в итоге они выходили полными неучами.

А.М.:
То есть ни один не выучили?

М.Ш.:
Наоборот, с языками как раз было всё в порядке. Но это было время, когда язык считался второй профессией. Они говорили, что думают по-латышски, отвечают по-английски, потом переходим на русский, была каша.

Ю.Д.:
Мы общаемся в такой среде семей, где люди все увлекаются ранним развитием и где приоритет — образование ребёнка. И также детей воспитывают в мультиязычной среде. Мы общаемся, делимся результатами. И люди, которые имеют в этом опыт, отметили, что у ребёнка явные языковые способности и нам имеет смысл подключить ещё языки, пока это позволяет возраст. Потому что общеизвестно, что до 3-5 лет ребёнок максимально способен впитать язык на уровне носителя. После пяти лет эта способность у человека пропадает.

М.Ш.:
Я знал человека, который абсолютно свободно говорит на восьми.

А.М.:
А было на семи.

Ю.Д.:
Да, было на семи, и больше мы не планируем добавлять.

А.М.:
А почему?

Ю.Д.:
Это требует времени.

Чтобы каждый язык практиковался регулярно, нужно минимум три раза в неделю

Ю. Девяткина

Поэтому сделать занятия на каждом языке три раза в неделю — достаточно большой временной ресурс.

А.М.:
Так вы все семь решили оставить? Потому что это уже довольно много. Она после школы будет ходить и заниматься каждым языком по часу. А когда она успеет всё остальное?

Ю.Д.:
Насчёт школы пока вопрос открытый. Мы бы хотели, чтобы это была школа, где преподавание ведётся на одном из этих языков, чтобы она училась на одном из этих языков в школе. Соответственно, русским и английским я с ней занимаюсь сама, а остальные языки будем продолжать поддерживать, но, наверное, уже в менее интенсивном режиме.

А.М.:
От какого языка вы готовы отказаться, если выбор будет стоять?

Ю.Д.:
Возможно, от испанского. Хотя, надеюсь, не придётся.

А.М.:
Почему именно от него?

Ю.Д.:
Дело в том, что испанский — это та же самая языковая группа, что французский. Для неё он был очень лёгким изначально, потому что похож на французский. Но мы всё равно в каком-то виде его оставим.

А.М.:
Юлия Девяткина, мама маленькой Бэллы.

Полную версию беседы с Юлией Девяткиной читайте выше и слушайте в аудиозаписи.

И
звестность Белле принесло телешоу «Удивительные люди» на «России 1» , а сейчас девочка уже покоряет иностранные телеканалы, на передачах которых является желанной гостьей. Для самой девочки всё это выглядит вполне естественно. И только её мама знает, каких трудов ей стоило сделать свою дочь настоящим полиглотом.

Есть в мире много языков…

– Юлия, чем был определён выбор такого имени для дочки?

Ещё до рождения дочки я знала, что буду обучать её русскому и английскому языкам, поэтому постаралась выбрать имя, которое бы звучало органично и на русском, и на английском.

– Ещё до рождения дочери Вы намеревались выучить её разговаривать именно на двух языках?

–
Да, изначально в планах было только два языка – русский и английский, остальные языки добавлялись постепенно.

– В каком возрасте Вы начали учить девочку языкам? Как это происходило?

–
Я стала разговаривать с Беллой на русском и английском языках с самых первых дней жизни. Мы чередовали русские и английские дни: один день проживали полностью на русском языке, а следующий – полностью на английском. Занимались всеми обычными делами (кормление, прогулка, купание, переодевание), но на двух языках.

– Чем было обусловлено решение выбрать изначально для изучения именно эти языки?

–
В наше время каждый образованный человек должен свободно владеть английским языком, в какой бы сфере он ни работал, поэтому обучение мы начали именно с него. Так как я немного владею французским, то, когда дочке было десять месяцев, появилась идея попробовать добавить этот язык к нашим занятиям. Дочь восприняла его с большим энтузиазмом. К 2,5 годам Белла уже неплохо говорила на трёх языках и, самое главное, проявляла неподдельный интерес к их изучению. Поэтому в 2 года 7 месяцев мы решили попробовать китайский – и снова дочка отреагировала с большим интересом. В 3 года мы ввели испанский, в 3 года 2 месяца – немецкий, в 3 года 4 месяца – арабский язык. Каждый новый язык дочка встречала с радостью, как будто нового друга.

Научно доказано, что раннее изучение языков положительно сказывается на развитии интеллекта в целом. Особенно эффективно в этом смысле изучать языки из разных языковых групп. Именно поэтому я старалась выбрать совершенно разные языки. В нашем наборе языков только испанский и французский относятся к одной языковой группе

– На каких языках Вы говорите сами?

–
Я сама хорошо говорю по-английски, немного – по-французски и по-испански.

– Как проходит процесс обучения? Как воспринимает ребёнок одни и те же понятия, звучащие по-разному?

–
Всё обучение происходит в форме общения. Английским и русским мы занимаемся сами, а остальные языки Белла практикует с преподавателями –
носителями языков. Они приходят к нам домой, чтобы поиграть с ней, почитать книжки, вместе порисовать, погулять, при этом общаясь на своём родном языке. Для ребёнка, который с рождения привык к двуязычной речи, нет ничего удивительного в том, что на разных языках одно и то же слово звучит по-разному, поэтому Белла воспринимает введение любого нового языка очень естественно.

Как в XVIII веке

– Использовали ли в процессе обучения какие-то известные методики?

–
В плане изучения языков мы использовали так называемый «метод гувернёра», который был популярен в XVIII веке в российских дворянских семьях. Ребёнку нанимали гувернеров, говорящих на разных язык, которые повседневно общались с ним, в результате чего дети 4-5 лет свободно владели несколькими языками. Обычно – французским, немецким и английским.

Кроме того, я занималась с Беллой ранним чтением по методу Домана. Эта методика предполагает обучение с рождения чтению целыми словами. Хотелось бы отдельно подчеркнуть, что раннее чтение очень сильно способствует освоению языков в раннем возрасте

– Когда Вы поняли, что Белла легко воспринимает разные языки?

–
Уже в год было очевидно, что Белла прекрасно воспринимает речь на русском и английском. Она реагировала на просьбы и вопросы, показывала предметы. Освоение языков, которые мы добавляли в более старшем возрасте, шло ещё быстрее. Например, на испанском Белла начала говорить через пару недель после его введения.

– В каком возрасте девочка вообще начала говорить? На каком языке звучали её первые слова?

–
Белла начала говорить ровно в 2 года. Она стала говорить предложениями одновременно на трёх языках – русском, английском и французском.

– Случалось ли, что Ваша дочь использовала в своей речи слова одновременно из разных языков? Если да, то осознавала ли при этом сама свои ошибки?

–
Мы пока не сталкивались с проблемой смешения языков. Если Белла хочет произнести предложение на определённом языке, но не может вспомнить то или иное слово, то она просто спрашивает, как будет звучать это слово на нужном ей языке.

– Некоторые психологи считают, что дети-билингвы испытывают некоторые проблемы в учёбе по общешкольным предметам в сравнении с обычными детьми. Замечали что-то подобное в случае с Беллой?

Самая актуальная и полезная информация для современных родителей — в нашей рассылке.

С нами уже более 30 000 подписчиков!

Маленькая звезда

– Расскажите, пожалуйста, как Вы попали на телевидение?

–
Я вела дневник развития дочки в социальной сети, посвящённой раннему развитию. Это сеть, в которой заинтересованные родители обмениваются методами обучения малышей и выкладывают видео с результатами занятий. Редакторы программы «Удивительные люди» нашли видео, в которых Белла разговаривала на разных языках, и пригласили нас принять участие в проекте . Изначально я отнеслась к приглашению скептически. Мне казалось, что в 4 года ребёнок слишком мал для участия в телепроекте. Однако в результате мы согласились и не жалеем.

– Как воспринимала себя девочка в статусе телезвезды? Не терялась ли под камерами? Чувствовала себя при этом всём вполне органично?

–
Белле очень понравилось выступать на сцене. Она была в восторге от зрителей и аплодисментов. Все, кто работал с нами на проекте, заметили, что на сцене Белла преображается и как будто выходит на другой энергетический уровень.

– Что чувствовали Вы сами, наблюдая за выступлениями дочери? Сильно волновались?

–
Я очень волновалась во время первого выступления Беллы. Тогда я не знала, как она отреагирует на большое количество зрителей и камер. Боялась, что может испугаться, заплакать, отказаться выступать. Но всё прошло лучше, чем можно было себе представить.

– Как относится девочка к своей нынешней популярности?

–
В силу возраста Белла не осознает своей популярности. Мы стараемся всячески ограждать её от статуса звезды, гения, вундеркинда и прочего.

– На Ваш взгляд, эта свалившаяся известность не окажет на девочку негативного влияния в психологическом плане?

–
Со своей стороны мы никак не выделяем Беллу среди других детей. Она не осознаёт, что в чём-то уникальна или отличается от других. Белла посещает различные групповые занятия, и дети в коллективах воспринимают её как обычного ребёнка. Пока мы не столкнулись с какими-либо проблемами из-за популярности.

– Участвовали ли Вы с дочерью в других телешоу?

–
Мы сами не проявляем инициативы в плане дальнейшего продвижения на телевидении, однако регулярно получаем предложения от телевизионных каналов из разных стран. И мы соглашаемся на участие в самых интересных, с нашей точки зрения, проектах. На данный момент Белла приняла участие в китайском шоу талантов «Fantastic Baby», в итальянском шоу «Little Big Show» и в немецком «Little Big Stars». Участие в подобных шоу – это прекрасная возможность практики иностранных языков в реальных ситуациях, общения со сверстниками из других стран и колоссальный опыт выступлений на большой сцене.

Русалка или фея?

– Равноценно ли Белла владеет сейчас семью языками, или имеются какие-то фавориты?

–
На данном этапе владение всеми языками находится примерно на одном уровне. Однако время от времени тот или иной язык начинает уходить вперёд или, наоборот, отставать. Мы стараемся регулировать ситуацию, внося определённые изменения в расписание занятий.

– Есть ли в планах изучение новых языков?

–
Недавно Белла начала по собственной инициативе изучать итальянский. Я не исключаю, что мы будем изучать ещё какие-то языки, но только если дочь сама выкажет такое желание.

– Как общается Белла со своими сверстниками? Не слишком воображает?

–
Белла – очень общительная девочка. Она сама легко идёт на контакт и знакомится с другими детьми, причём может это делать на нескольких языках. Белла пока не умеет воображать или хвастаться.

– Чем Ваша дочь увлекается, интересуется?

–
Белла очень любит рисовать, петь и танцевать.

– Кем она мечтает стать, когда вырастет?

–
Если задать Белле такой вопрос, то она скажет, что хочет быть русалкой или феей. У неё пока не появилось какой-то глобальной цели.

– А какое Вы видите для дочки приложение талантов и сил в будущем?

–
Я думаю, чем бы дочка ни занималась по жизни, языки будут ей помогать в любой сфере. Языки раскрывают границы, делают любую информацию более доступной, позволяют обмениваться опытом со специалистами из других стран.

– Если ли у Беллы сейчас какой-то девиз по жизни? Если нет, то как бы Вы могли его сформулировать?

–
Белла – очень настойчивая и своенравная девочка. Я думаю, её девиз мог бы выглядеть примерно так: «Если я чего-то захочу, то я этого добьюсь!».

– Какой главный совет Вы могли бы дать родителям, мечтающим вырастить своих детей полиглотами?

–
Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок свободно владел несколькими языками, организуйте занятия для него так, чтобы языки естественно вписывались в его жизнь. Изучать языки можно по-разному, необязательно для этого сидеть за партой. Можно совмещать изучение языков с другими интересными видами деятельности. Например, Белла занимается приготовлением еды с учителями французского и арабского, учится кататься на коньках с носителем немецкого, осваивает квады (четырёхколесные ролики) с тренером на испанском языке. Сделайте занятия языками увлекательными и разнообразными, и результаты вас приятно удивят! Мы рассказываем о том, как языки вписываются в нашу повседневность, в нашем инстаграме @yulia9kina и на нашем youtube-канале .

Читайте другие интервью Лаки Чайлд о детях с необычными способностями:

Эта статья может быть интересна твоим друзьям? Поделись ссылкой в своих соцсетях:

Быстрая регистрация

Получите 5% скидку на первый заказ!

фильмография, фото, биография. Актер, Режиссер, Продюсер.

Краткая биография

Родилась 27 сентября 1986 года в Москве. Прапрадедом девочки по отцовской линии был Василий Суриков – прославленный русский живописец и мастером масштабных исторических полотен. Среди его работ наиболее известны «Утро стрелецкой казни», «Боярыня Морозова», «Взятие снежного городка», «Покорение Сибири Ермаком», «Степан Разин». Надиным прадедом был другой художник Петр Кончаловский – советский художник, один из основателей творческого объединения «Бубновый валет», также оставивший большое художественное наследие. Ее дед Сергей Михалков был известным советским детским писателем, военным корреспондентом, поэтом, написавшим тексты гимнов Советского Союза и Российской Федерации. Ее бабушка Наталья Кончаловская была поэтессой. Брак с Сергеем Михалковым был для нее вторым по счету. Первым мужем ее стал известный писатель Юлиан Семенов. Отец Нади – Никита Михалков, продолжил творческую линию, как и его родной старший брат Андрей Михалков-Кончаловский. Он стал кинорежиссером, занял пост Председателя Союза кинематографистов России, был удостоен премии Американской академии киноискусства «Оскар» за лучший иностранный фильм и Большим призом жюри 47-го Каннского фестиваля за работу над фильмом «Утомленные солнцем». Надина мать Татьяна Михалкова окончила Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза, работала переводчиком и манекенщицей у российского модельера Вячеслава Зайцева, а позднее заняла пост президента Благотворительного фонда «Русский силуэт».

Надежда Михалкова дебютировала в кинематографе в возрасте семи лет. Первой работой стала роль в мелодраме Никиты Михалкова «Утомленные солнцем». Картина рассказывала зрителям о тяжелом периоде сталинских политических репрессий. В эпицентре сюжета находились легендарный комдив Сергей Котов и его семья. Но в их тихую и спокойную жизнь ненавязчиво приходит старый знакомый Митя, за годы отсутствия перевоплотившийся из друга семьи в секретного агента НКВД. Главные роли в фильме сыграли Никита Михалков, Олег Меньшиков, Ингеборга Дапкунайте. Уже тогда Надя очень ответственно относилась к своей актерской работе. Во время съемок начальной сцены фильма в бане девочке было очень жарко, но она стоически терпела до последнего. Не желая быть отстраненной от съемок, она старалась ничем не вызвать негодования со стороны окружающих. Зато, как только прозвучала команда «Снято!», Надя все же упала в обморок. Через несколько лет Михалкова сыграла роль в комедии Тиграна Кеосаяна «Президент и его внучка». Надя воплотила на экране сразу два образа – внучку Президента и ее точную копию, дочку художницы. Роль Президента исполнил Олег Табаков. По задумке его персонаж на экране визуально напоминал реального президента России Бориса Ельцина, а история была своеобразной интерпретацией сказки о принце и нищем. Помимо этого Надя приняла участие и в других картинах, поставленных Никитой Михалковым. Ей принадлежала небольшая роль в исторической мелодраме «Сибирский цирюльник», и лентах, продолжающих сюжетную линию драмы «Утомленные солнцем».

В 2008 году Михалкова пошла по стопам своей старшей сестры Анны и попробовала себя в роли продюсера триллера Леонида Рыбакова «Скажи_Лео». Тогда же она окончила обучение на факультете международной журналистики в МГИМО. В 2010 году Надя сыграла роль в мелодраме своего мужа, режиссера грузинского происхождения Резо Гигинеишвили «Без мужчин». 21 мая в молодой семье родилась дочь Нина. В 2012 году на экраны вышел второй совместный проект Нади и Резо – приключенческая комедия «Любовь с акцентом».

Эсперанто — искусственный язык, который объединяет мир

• Хосе Луис Пенарредонда
• BBC Future

14 января 2018

Автор фото, Jose Luis Penarredonda

На эсперанто на протяжении столетия его существования разговаривало довольно небольшое количество людей. Но сегодня этот уникальный придуманный польским врачом язык переживает настоящее возрождение. Почему люди начали учить язык, не имеющий национальности и многолетней истории?

В небольшом доме на севере Лондона шесть молодых людей каждую неделю с энтузиазмом посещают уроки языка. Его изучают уже 130 лет — традиция, пережившая войны и хаос, пренебрежение и забвение, Гитлера и Сталина.

Они практикуют этот язык не для того, чтобы поехать в другую страну. Он не поможет им найти работу или объясниться в магазине за рубежом.

Большинство из них общается на этом языке только раз в неделю на этих занятиях.

Впрочем, это — абсолютно полноценный язык, на которым пишут стихи или ругаются.

И хотя он впервые появился на свет в небольшом буклете, написанном Людвиком Л. Заменгофом в 1887 году, он стал наиболее развитым и самым популярным когда-либо созданным искусственным языком.

И все-таки многие скажут вам, что эсперанто — это провал. Спустя более столетия после его создания на этом языке разговаривает не более двух миллионов человек — такое количество сторонников может быть только у какого-то слишком экстравагантного хобби.

Но почему сегодня количество эсперантистов начало расти?

От Лиги Наций до Уголка ораторов

Эсперанто должен был стать единственным языком международного общения, вторым после родного для каждого человека в мире. Именно поэтому учить его довольно легко. Все слова и предложения строятся по четким правилам, которых всего 16.

Эсперанто не имеет запутанных исключений и грамматических форм, как в других языках, а его лексикон заимствован из английского, немецкого и нескольких романских языков, например французского, испанского или итальянского.

Эсперанто должен был стать языком будущего. Его представили на Международной выставке в 1900 году в Париже, и вскоре языком увлеклась французская интеллигенция, которая считала его проявлением модернистского стремления улучшить мир с помощью рациональности и науки.

Строгие правила и четкая логика этого языка соответствовали современному мировоззрению. Эсперанто казался более совершенным инструментом общения, чем «естественные» языки, полные нелогичностей и странностей.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Французские дети учат эсперанто

Изначально на эсперанто возлагались большие надежды.

В первом учебнике языка Заменгоф утверждал, что если бы все говорили на одном языке, «образование, идеалы, убеждения и цели были бы общими, и все народы объединились бы в единое братство».

Язык должен был называться просто lingvo internacia, то есть международный язык.

Однако псевдоним Заменгофа «доктор Эсперанто» — «врач, который надеется» — оказался более точным.

Цвета официального флага языка — зеленый и белый — символизируют надежду и мир, а эмблема — пятиконечная звезда — соответствует пяти континентам.

Идея общего языка, который объединит мир, нашла отклик в Европе. Некоторые из сторонников эсперанто заняли важные государственные должности в нескольких странах, а самого Заменгофа 14 раз номинировали на Нобелевскую премию мира.

Была даже попытка создать страну, жители которой будут разговаривать на эсперанто.

Государство Амикехо основали на маленькой территории в 3,5 кв. км между Нидерландами, Германией и Францией, которая на протяжении истории была своеобразной «нейтральной зоной».

По словам лингвиста Арики Окрент, автора книги «Страна вымышленных языков», три процента четырехтысячного населения Амикехо разговаривали на эсперанто. Такой доли говорящих не было достигнуто больше нигде и никогда.

Автор фото, Alamy

Підпис до фото,

Эсперантисты собирались в клубах с первых дней существования языка

Вскоре худощавый бородатый врач-офтальмолог стал кем-то вроде святого покровителя Эсперантии — «нации» говорящих на эсперанто.

Ежегодно 15 декабря сообщество эсперантистов празднует день его рождения во всем мире.

На последних конгрессах участники устраивали шествия с портретами доктора, не слишком отличающиеся от религиозных маршей католиков в Страстную пятницу.

В честь доктора Заменгофа установлены многочисленные статуи и мемориальные таблички во всем мире, его имя носят улицы, астероид и вид лишайника.

В Японии даже существует религиозная секта Оомото, ее члены пропагандируют общение на эсперанто и чествуют Заменгофа как одного из своих божеств.

Даже когда Первая мировая война отбросила идею создания Амикехо, а мечты о мире во всем мире стали слишком иллюзорными, язык эсперанто продолжал процветать.

Он мог бы стать официальным языком только что созданной Лиги Наций, если бы Франция не проголосовала против.

Но Вторая мировая война положила конец расцвету эсперанто.

Оба диктатора, Сталин и Гитлер, начали преследовать эсперантистов. Первый — потому что видел в эсперанто инструмент сионизма, второму не нравились антинационалистические идеалы сообщества.

На эсперанто разговаривали в нацистских концлагерях — дети Заменгофа погибли в Треблинке, советских эсперантистов отправляли в ГУЛАГ.

Автор фото, Alamy

Підпис до фото,

Эсперантисты всегда были пацифистами и боролись с фашизмом

Но те, кому удалось выжить, начали снова объединяться, хотя послевоенное сообщество было очень немногочисленным и не воспринималось серьезно.

В 1947 году, вскоре после Конгресса молодежи в Англии, в знаменитом лондонском «Уголке ораторов» выступил Джордж Сорос.

Будучи еще подростком, он прочитал проповедь из Евангелия на эсперанто в месте, где традиционно собирались сторонники теорий заговора и активисты-маргиналы.

Возможно, он сделал это в юношеском пылу, так как вскоре будущий миллиардер покинул сообщество.

Рождение сообщества

Изучение эсперанто преимущественно происходило самостоятельно. Эсперантисты в одиночестве корпели над учебником, самостоятельно выясняя грамматические правила и запоминая слова. Учителя, который бы исправил ошибку или улучшил произношение, не было.

Именно так в подростковом возрасте и изучала язык одна из самых известных есперантисток мира Анна Левенштейн.

Девочку раздражал французский язык, который она учила в школе, из-за многочисленных исключений и сложной грамматики, и однажды она обратила внимание на адрес Британской ассоциации эсперантистов, напечатанный в конце учебника.

Она прислала письмо, и вскоре ее пригласили на встречу молодых эсперантистов в город Сент-Олбанс к северу от Лондона.

Девочка очень волновалась, ведь это была ее первая самостоятельная поездка за пределы города.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Первые учебники эсперанто

«Я понимала все, что говорили другие, но сама разговаривать не решалась», — вспоминает она. На встрече в основном были молодые люди чуть старше двадцати.

Путешествие в Сент-Олбанс стало поворотным моментом в ее жизни. Эсперанто было головоломкой, которую Левенштейн решала самостоятельно, но теперь она могла делиться опытом со всем миром.

Она постепенно приобретала уверенность в языке и вскоре присоединилась к группе эсперантистов, которая собиралась на севере Лондона.

Необходимость добираться туда тремя автобуса не охладила ее пыл.

Мировое сообщество, к которому присоединилась Левенштейн, сложилось благодаря переписке по почте, изданию бумажных журналов и ежегодных конгрессов.

Отказавшись от большой политики и глобальных амбиций прошлого, эсперантисты создали культуру, целью которой является просто «общение людей с общим увлечением», объясняет Анжела Теллер, которая говорит на эсперанто и исследует язык.

Люди встречались на конференциях и заводили друзей. Некоторые влюблялись и женились, и дети в таких семьях говорили на эсперанто с рождения.

Новым поколениям не нужно столько терпения, как их родителям. Теперь любители эсперанто могут ежедневно общаться на языке онлайн.

Сервисы коммуникаций еще на заре интернета, например Usenet, имели чаты и страницы, посвященные эсперанто.

Сегодня молодое сообщество эсперантистов активно пользуется социальными сетями, прежде всего в соответствующих группах Facebook и Telegram.

Конечно, интернет стал вполне логичным местом встречи для сообщества, разбросанного по всему миру.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Инвестора и филантропа Джорджа Сороса эсперанто научил отец

«Онлайн-пространство позволяет переосмыслить старые формы общения в новой среде», — объясняет Сара Марино, преподаватель теории коммуникаций в Борнмутском университете.

«Онлайн-коммуникация намного быстрее, дешевлее и современнее, но сама идея — не нова», — добавляет она.

Сегодня эсперанто является одним из самых распространенных языков в интернете (если учесть отношение к количеству носителей этого языка).

Страница в Википедии имеет около 240 тыс. статей, что практически ставит эсперанто в один ряд с турецким языком, который имеет 71 млн носителей, или корейским (77 млн ​​говорящих).

Популярные продукты Google и Facebook уже много лет имеют версию на эсперанто, и для изучения языка также существует немало онлайн-сервисов.

Исключительно для эсперантистов существует бесплатный сервис обмена жильем — Pasporta Servo.

Но настоящая революция произошла в наименее ожидаемом месте.

Новая платформа

В 2011 году ученый и предприниматель из Гватемалы Луис фон Ан рассказал о своей новой идее. Поскольку именно он придумал CAPTCHA, технологию, которая помогла бесплатно оцифровать миллионы книг, его новый проект сразу вызвал интерес.

В своей речи на TEDx он объявил, что переведет интернет, обучая пользователей иностранным языкам. Инструмент, с помощью которого он собирался это сделать, назывался Duolingo.

Эта идея захватила эсперантиста Чака Смита, основателя Википедии на эсперанто и активного пропагандиста распространения языка в интернете.

Автор фото, Alamy

Підпис до фото,

Немецкий город Херцберг-ам-Харц с 2006 года носит имя «город Эсперанто»

Смит был убежден, что Duolingo вырастет в нечто великое. Он послал электронное письмо фон Ану, предпринимателю, который уже продал две свои компании Google и отказался от работы у самого Билла Гейтса.

Фон Ан ответил на электронное письмо в тот же день. Он отметил, что эсперанто рассматривался, но не был в приоритете.

Тогда эсперантисты подняли шум и убедили создателей программы Duolingo в необходимости внесения эсперанто в список языков.

Первая версия курса эсперанто для англоязычных пользователей появилась на сайте Duolingo в 2014 году, чуть позже курс разработали на испанском и португальском языках, а сейчас идет обновление англоязычной версии.

Смит возглавил команду из 10 человек, которые работали по 10 часов каждую неделю в течение восьми месяцев. Никто из них не получал за это деньги, но они не жаловались — они все были энтузиастами распространения эсперанто.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Урок эсперанто в польской школе

Учить эсперанто на платформе Duolingo легко и весело. Вы можете пройти один урок за пятиминутный перерыв или во время поездки на работу или домой.

Если вы активно пользуетесь сайтом, ваш рейтинг постоянно повышается, а аватарку украсит маленький значок.

Если же вы забросили учебу, зеленая сова мягко, но настойчиво напомнит вернуться на сайт.

Duolingo стало самым эффективным инструментом изучения эсперанто за всю историю существования языка.

Как показывает программа, на курс эсперанто подписались около 1,1 млн пользователей — почти половина всех людей, которые говорят на эсперанто в мире.

Около 25% людей, начавших курс на Duolingo, завершили его, рассказывает официальный представитель платформы.

Впрочем, живое общение на языке все равно остается необходимым. Именно поэтому студенты эсперанто приходят в языковые школы, такие как эта на севере Лондона, где преподает Анна Левенштейн.

На дверях классной комнаты — зеленая звезда, эмблема эсперанто. Учеников приветливо встречает домашняя собака, им также предлагают чай.

Автор фото, Alamy

Підпис до фото,

Имя доктора Заменгофа носят улицы и площади во всем мире

Вдоль стен уютной студии — полки с трудами Маркса, Энгельса, Розы Люксембург и Ленина. Есть также несколько книг на эсперанто, а также «Утопия» Томаса Мора в оранжевой обложке.

Школу посещают очень разные люди. Кто-то, например Джеймс Дрейпер, взялся изучать эсперанто по прагматическим причинам. Языки даются ему нелегко, а эсперанто — один из самых простых.

Другие студенты, наоборот, упорные полиглоты, которые интересуются искусственным языком, который является полезным инструментом для понимания других языков.

Причины могут быть самыми разными, однако у всех эсперантистов есть нечто общее. Это — любознательность, открытость новому опыту и доброжелательное отношение к миру.

Анжеле Теллер это известно с того дня, когда ее дети вернулись из лагеря эсперантистов. Она спросила их, откуда были их друзья, и дети ответили: «Мы не знаем».

«Национальности каким образом отошли на задний план, — объясняет она. — Кажется, так и должно быть».

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Future.

как выучить любой язык без слез и ругательств / Блог компании EnglishDom / Хабр

У большинства людей сложилось впечатление, что изучение языка похоже на квантовую механику. Как бы долго ты не разбирался с темой, все равно почти все будет непонятным.

Этих людей можно понять. Достаточно вспомнить, как мы сами учили английский в школе. За 6-8 лет обучения большинство учеников могли воспроизвести только фразы «My name is…» и «London is the capital of Great Britain». Свободное владение? Не, не слышал.

Но откуда тогда появляются полиглоты, которые знают по несколько десятков языков? Неужели они знают какой-то секрет, который позволяет им учить языки намного быстрее?

В команде EnglishDom есть полиглот, который знает 7 языков. Марина свободно говорит на украинском, русском, английском, французском, польском, немецком и шведском.

И она всегда убеждает нас, что учить языки на самом деле легко. Мы подробно обсудили с ней как она этого достигла и стоит ли ее сжечь за это на костре как ведьму. В общем, читайте и на ус мотайте.

Совет 1. Сделайте язык, который вы изучаете, родным

Вы можете спросить: «Что за муть? У меня ведь есть родной язык. Их не может быть два!». Но для начала стоит понять одну важную вещь. У человека нет врожденного понимания языка.

Мозг одинаково хорошо воспринимает языковые конструкции, вне зависимости от характера языка. Это доказывает один-единственный факт.

Маленькие дети в любой стране учатся говорить примерно в одном и том же возрасте — 1-2 года. Уже в 4 года дети в полном объеме могут свободно оперировать комплексными понятиями и фразеологизмами.

А это значит, что для изучения абсолютно любого языка мозг тратит одинаковое количество ресурсов, вне зависимости от сложности языка.

Главная сложность изучения второго языка — его отличия от первого. Объясним. Мозг воспринимает родной язык как константу. И когда человек начинает учить еще один — он конфликтует с первым.

Если объяснить на пальцах:

В русском языке вы знаете, что А+В=3

А в английском оказывается, что А+В=8, а С еще и в уме нужно держать.

Ребенок, который учит несколько языков с самого раннего возраста — к примеру, в билингвальной семье — будет воспринимать такие особенности как само собой разумеющиеся. Но взрослый мозг буксует от подобных противоречий. К примеру, русский человек привык, что он может ставить члены предложения почти в любом порядке.

Я люблю тебя.

Я тебя люблю.

Тебя я люблю.

Люблю я тебя.

При желании можно написать еще. При этом все эти фразы абсолютно равнозначны. Отличаются разве что тонкими нюансами. А вот на немецком есть только два возможных варианта.

Ich liebe dich

Dich liebe ich.

Они тоже отличаются по нюансам, но в немецком вы не можете сказать «Liebe ich dich». Это будет неправильно грамматически.

В английском все еще «интереснее».

I love you.

И в принципе все. Фишка, которая прошла с немецким, здесь уже не работает. «You love I» — это неправильно. О других вариантах и вспоминать нечего. Но можно поиграться и перестроить предложение. К примеру, фразу «It’s you I love» использовать можно, но у нее будет другой смысл.

К чему мы ведем. Изучая иностранный язык, нельзя мыслить категориями родного. Зачастую они только мешают.

Что с этим делать? Как мы уже написали, нужно сделать иностранный язык родным. Используйте его в быту.

И нет, это не означает говорить с родными только на нем. Хотя если они знают тот язык, которые вы учите, — это было бы идеально.

Чтобы облегчить процесс, даем вам 2 эффективных хитрости.

Хитрость 1.

Просто поменяйте язык на своем телефоне и компьютере. Это намного проще, чем может показаться. Визуально вы будете помнить, где какие функции находятся, поэтому пользоваться гаджетами сможете без проблем.

Следующий этап — использование программ и игр на этом языке. Это чуть сложнее, но в целом за пару недель вы привыкнете и не будете ощущать практически никакой разницы.

«Когда моему ученику нужен максимальный результат за кратчайшие сроки, то мы делаем максимальное погружение в языковую сферу, которое только возможно без переезда.

Все гаджеты и используемые программы — только на том языке, который изучаем. Любые материалы для чтения: книги, журналы, инструкции, мемасики и все остальное — тоже только на нем.

Сериалы и фильмы — ну вы поняли.

Если бы еще семью ученика можно было заставить говорить на изучаемом языке, было бы идеально. Но это мечты, мечты».

Марина, полиглот EnglishDom.

Хитрость 2.

Слушайте радио и песни на том языке, который вы учите. Смотрите фильмы, сериалы, телепередачи. Даже в том случае, если ничего не понимаете.

Штука в том, что нужно привыкнуть к звучанию языка, почувствовать его мелодичность.

Здесь мы просто не могли не вставить этот отрывок из сериала «Клиника». Кто в очередь, чтобы научиться говорить, как милая молочница?

Человек долго привыкает именно к звучанию языка. Возьмем, например, украинский и польский. В языках примерно 70% общей лексики — даже несмотря на то, что один на кириллице, а второй — на латинице.

В теории, украинец должен понимать речь поляка почти без подготовки, но в реальности за множественными польскими шипящими разобрать хоть что-нибудь крайне сложно. Зато через месяц-два в польской среде украинец начинает свободно говорить по-польски даже без дополнительного изучения. А все потому, что мозг привык к звучанию языка и научился распознавать речь.

Конечно, с китайским такая штука не сработает из-за отсутствия этих самых параллелей и общей лексики, но мы все же рекомендуем привыкать к звучанию языка. Этот способ также поможет намного проще поставить правильное произношение.

Совет 2. Поддерживайте актуальность языка

Актуальность языка — это комплексное понятие. Начнем с актуальности мотивационной.

Чтобы изучение языка давало хорошие результаты, нужно быть постоянно замотивированным.

Мотивация подбирается строго индивидуально. Одни предприниматели учат язык, чтобы общаться с заграничными деловыми партнерами и заключать с ними выгодные контракты. А другие бизнесмены учат язык, чтобы обучаться у лучших профессионалов мира.

Одни школьники учат язык, чтобы поступить в престижный вуз из Лиги плюща. А другие — чтобы смотреть сериалы, фильмы и мультики в оригинале.

Один из самых интересных примеров мотивации в изучении языка — это Джузеппе Меццофанти, итальянский кардинал XVIII-XIX века.

По документированным данным, кардинал свободно владел 38 языками. И еще 30 языков и диалектов мог понимать и объясняться на них.

С личностью Меццофанти есть интересная история.

Кардинала как-то пригласили в тюрьму исповедать преступника перед смертной казнью. Но вот незадача — преступник говорил на неизвестном языке и не знал ни одного из тех, на которых говорил кардинал.

Кардинал узнал, что это за язык и, вернувшись домой, всего за одну ночь выучил его на достаточном уровне, чтобы принять исповедь.

История уже обросла вымыслами и стала больше похожей на легенду, но она вполне может оказаться правдой.

Практика говорит, что базовым уровнем языка можно овладеть за месяц. Остальное зависит от мотивации и периодичности занятий.

Есть один интересный способ, который способен увеличить результативность обучения в разы.

Устройте соревнование со своими друзьями.

Человеческий мозг устроен таким образом, что конкуренция и соперничество подстегивает его работать эффективнее.

Известный полиглот Мэтью Юлден на своих выступлениях часто рассказывает историю, как он со своим братом-близнецом выучили турецкий язык на спор за 7 дней.

Он не раскрывает предмет спора, но подчеркивает, что через неделю оба брата смогли понятно изъясняться на турецком и в большинстве своем понимать турецкую речь.

То есть, им понадобилось всего лишь 7 дней, чтобы выучить язык с нуля до уровня бытового общения. Если смогли они, то что мешает остальным?

С мотивацией вроде разобрались. Теперь немного об актуальности временной.

Одно из основных правил в изучении языков звучит: лучше заниматься каждый день по 30 минут, чем раз в неделю по 5 часов.

Все потому, что ежедневные занятия дают стабильные результаты, которые постоянно накапливается. А занятия редкие или нерегулярные практически не приносят пользы. Все дело в механизме забывания.

Кривую забывания построил немецкий психолог Герман Эббингауз. Она показывает, как в памяти удерживаются знания.


Уже на следующий день человек забывает до 50% всей изученной информации. И чем больше промежутки между повторениями, тем сильнее забывание. Через неделю человек забудет до 90% полученных знаний — и на их повторение нужно будет потратить почти столько же усилий и времени, сколько на изучение.

Но если повторять информацию каждый день, кривая забывания выравнивается. Если 3 дня подряд вы будете повторять, к примеру, новые слова, то через неделю в памяти останется 80-90% от изученного. При этом суммарное время занятий и в первом (раз в неделю) и во втором (каждый день) случаях абсолютно одинаковы.

Именно поэтому в большинстве программ изучения иностранных языков занятия ведутся через день — как наиболее оптимальная тактика с точки зрения затрат времени и полученных результатов.

Совет 3. Сделайте процесс изучения языка интересным и веселым

Если занятия проходят весело, это стимулирует мозг для создания ассоциативных связей с информацией, которая в него поступает. А это значит, что знания будут усваиваться проще и крепче.

Что интересно, вы можете выбрать абсолютно любые инструменты и приемы занятий, которые кажутся вам занимательными и веселыми.

• Любите комиксы? Читайте Marvel и DC, если учите английский. Или мангу — если японский.
• Любите хороший юмор? Смотрите стендапы на языке, который учите! В каждой стране есть отличные комики.
• Любите поэзию? Читайте классиков и сами пробуйте писать стихи.

Главное — получать удовольствие от процесса. Ограничений здесь практически не существует.

Мы в EnglishDom часто рекомендуем молодым людям играть в компьютерные игры на английском. Реакция почти всегда одинаковая:

Зато потом просто море энтузиазма, когда эти ученики разбирают и пересказывают диалоги из Far Cry или Witcher 3. На стандартных упражнениях обучение идет раза в 4 медленнее.

Если вы изучаете язык самостоятельно, обязательно используйте юмор в качестве обучающего инструмента. Даже просмотр легендарных «Друзей» — это уже отличный способ провести время, прокачать восприятие английского на слух и расширить лексикон.

«Как-то с учеником вместе переводили русские матерные песни и частушки на английский.

Занятие сложное, ведь нужно не только перевести по смыслу, но еще и ритмику и рифмы сохранить, чтобы петь удобно было.

Была куча шедевров вроде:

Down the river drifts an axe

From the town of Byron.

Let it float by itself —

Fucking piece of iron!

Потом эти частушки пели чуть ли не каждое занятие. Настроение отличное — и учеба шла как по маслу каждый раз.

И если кто мне скажет, что это сомнительный способ учить английский, так я отвечу, что ученика своего за 5 месяцев подтянула, и он без проблем сдал TOEFL».

Марина, полиглот EnglishDom.

Все стереотипы длительного и сложного изучения языков — это чушь. Они все родом из школьных неудач. Ведь многим кажется, что если в школе все было настолько сложно, то и во взрослой жизни может быть только сложнее.

Но на самом деле все проще, чем кажется. И чем больше языков ты знаешь, тем проще учатся следующие. После пяти дело пойдет лучше, обещаем! Можете проверить.

А пока используйте хитрости от полиглота и учите языки с удовольствием. Если вы учите английский, то у нас для вас хорошие новости.

EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского

Прокачай разговорный английский на онлайн-курсах от EnglishDom.com. По ссылке — 2 месяца подписки на все курсы в подарок.

А для живого общения выбирай обучение по Skype с преподавателем. Первый пробный урок — бесплатно, регистрируйся тут. По промокоду goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 занятий. Бонус действует до 31.05.19.

Надписи для татуировок на английском с переводом

Какое отношение могут иметь татуировки к английскому языку? На самом деле, взаимосвязь между ними есть, и очень даже тесная. В данной статье попробуем разобраться, что к чему.

Татуировка как искусство существует уже давно. Люди наносят на тело все, что угодно: портреты известных людей, надписи на разных языках, знаки, символы и все, на что хватает воображения. Особенный интерес у молодых людей вызывают татуировки в виде надписей на английском языке. Как правило, в качестве таких надписей выступают известные цитаты, крылатые выражения, фразы из книг, фильмов, а также строчки из стихов и песен.

Любой, кто собирается делать татуировку, тщательно продумывает ее образ и местоположение. Бывают случаи, когда человек решает сделать татуировку в виде надписи на английском, но не знает языка и полностью полагается на мастера тату. Только вот и сам мастер, бывает, не так уж силен в языках, от чего случаются курьезы.

Прежде чем перейти к списку известных фраз для татуировок, можно познакомиться со словами, относящимися к теме «Tattoo». Представим, что вы отправились заграницу и нашли отличный салон, где делают татуировки. Вы тут же решили, что вам непременно нужно сделать себе одну.

Итак, сначала познакомимся с предметами, которые можно обнаружить в тату-салоне (tattoo shop):

• tattoo artist – мастер по татуировкам
• rubber gloves – резиновые перчатки
• disinfectant – средство дезинфекции
• Lotion/ goo – лосьон
• the works (needles and tubes) – рабочие принадлежности (иглы и тюбики с краской)
• tattoo machine (на сленге — «gun») – машинка для тату

Слова, связанные с процессом нанесения татуировок:

• to beat a tattoo – набить татуировку
• to apply a stencil – нанести трафаретный рисунок
• healing – процесс заживления татуировки

Когда вы уже познакомились с мастером и предметами, которые используются в процессе нанесения татуировок, необходимо выбрать именно ту фразу, которая подойдет вам больше всего. А чтобы не ошибиться со значением выражения, в данной статье представлены самые популярные и известные цитаты для татуировок на английском языке с переводом.

Фразы о любви

All we need is love. — Все что нам нужно — это любовь.

Appearances are often deceiving. — Внешность часто бывает обманчива.

Be loyal to the one who is loyal to you. — Будь верен тому, кто верен тебе.

Distance is just a test to see how far love can travel. — Расстояние это просто тест, чтоб увидеть как далеко любовь может путешествовать.

Don’t forget to love yourself. — Не забывай любить себя.

Endless love. — Бесконечная любовь.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world — Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты – целый мир.

Fortune and love favor the brave. — Удача и любовь предпочитают смелых.

I will love you forever, I will like you for always. — Я буду любить тебя вечно, я люблю тебя всегда.

If you wish to be loved, love! — Если хочешь быть любимым – люби!

Love begins with love. — Любовь начинается с любви.

Love helps to kill time, time helps to kill love. — Любовь помогает убить время, а время помогает убить любовь.

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding. — Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок.

Love is a game that two can play and both win. — Любовь — это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать.

Love is my religion. — Любовь – это моя религия.

Love is never wrong. — Любовь никогда не ошибается.

Love is nоt blind, it just only sees what matters. — Любовь не слепа, она просто видит только то, что на самом деле важно.

Love me for who I am. — Люби меня за то, кто я есть.

Love is my religion. — Любовь — это моя религия.

Love never fails. — Любовь никогда не терпит неудач.

Love is the whole and more than all. — Любовь это все и больше, чем все.

Make love not war. — Занимайтесь любовью, а не войной.

No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. — Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

The best thing in our life is love. — Лучшее в нашей жизни — это любовь.

The best love affairs are those we never had. — Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было.

The more you give the more you love. — Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.

One lifelong love. — Одна любовь длиною в жизнь.

Real love stories never have endings. — У настоящих историй любви никогда не бывает конца.

The course of true love never did run smooth. — Дорога настоящей любви никогда не бывала ровной.

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving. — Проснись на рассвете с окрыленным сердцем и воздай благодарность за еще один день любви.

You and I belong. — Ты и я – одно.

Фразы о мечтах

Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. — Воплощайте собственные мечты, или кто — то другой наймет вас, чтобы воплощать свои.

It’s better to have ideals and dreams than nothing. — Лучше мечты и идеалы, чем ничего.

Never stop dreaming. — Никогда не переставай мечтать.

Only my dream keeps me alive. — Меня греет только моя мечта.

Фразы о прошлом

Don`t break up with your past until you`re sure in your future. — Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.

Never look back — Никогда не оглядывайся назад.

Respect the past, create the future. — Уважай прошлое, создавай будущее.

The past beats inside me like a second heart. — Прошлое бьется во мне словно второе сердце.

Yesterday is gone. — Вчера не существует.

Фразы о борьбе

Be strong! — Будь сильным.

Do it now. — Действуй прямо сейчас.

Destroy what destroys you. — Уничтожь, то что уничтожает тебя.

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner. — Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.

Let your fears go. — Позволь своим страхам уйти.

Never give up. — Никогда не сдавайся.

Never say never. — Никогда не говори никогда.

Now or never. — Сейчас или никогда.

Those who cannot change their minds cannot change anything. — Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.

Фразы о жизни

Enjoy every moment. — Наслаждайся каждым моментом.

Everyone has one’s own path. — У каждого своя дорога.

Everything is possible if you just believe. — Всё возможно, если просто верить.

Everyone is the creator of one’s own fate. — Каждый сам творец своей судьбы.

Follow your heart. — Следуй своему сердцу.

Forever young. — Вечно молодой.

Here and now. — Здесь и сейчас.

If you do not think about the future, you cannot have one. — Если вы не думаете о будущем, его у вас не будет.

Life is beautiful. — Жизнь прекрасна.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. — Жизнь измеряется не количеством вздохов, а количеством моментов, которые захватывают дыхание.

Life is too important to be taken seriously. — Жизнь слишком важна, чтобы воспринимать ее серьезно.

Life is just a moment. — Жизнь — лишь мгновение.

Live. Love. Laugh. — Живи. Люби. Смейся.

Live without regrets. — Живи без сожалений.

Lost time is never found again. — Потерянное время никогда не вернётся.

Only having descended the gulf, you can acquire treasure. — Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. — Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.

Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. — Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.

Wait and see. — Поживем – увидим.

Мудрые мысли

An idle brain is the devil’s workshop. — В праздном мозгу находит себе дело дьявол.

Beauty and wisdom are seldom found together. — Красота и мудрость редко обитают вместе.

Beauty is power, a smile is its sword. — Красота — это сила, и улыбка — ее меч.

Better deny at once than promise long. — Чем все время обещать, лучше сразу отказать.

Childhood sometimes does pay a second visit to man, youth never. — Детство к человеку иногда возвращается, юность — никогда.

Don`t let your mind kill your heart and soul. — Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

Experience is simply the name we give our mistakes. — Опыт — это просто слово, которым мы называем свои ошибки.

Fall down seven times, stand up eight. — Упади семь раз, встань восемь.

Feel the rain on your skin. — Чувствуй дождь на своей коже.

Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. — C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает вам состояние.

Fortune is easily found, but hard to be kept. — Счастье легко найти, но трудно удержать.

Free your mind. — Освободи свой разум.

Genius is born — not paid. — Гений должен быть рожден, а не проплачен.

God never makes errors. — Бог не делает ошибок.

Happiness is not a destination. It is a method of life. — Счастье — это не цель, а образ жизни.

He, who does not love loneliness, does not love freedom. — Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.

I can resist anything but temptation. — Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.

Illusion is the first of all pleasures . — Иллюзия — высшее наслаждение.

Injuries may be forgiven, but not forgotten. — Раны могут быть прощены, но не забыты.

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. — Проще простить врага, чем друга.

It is such a secret place, the land of tears. — Такое неведомое место — земля слёз.

It`s better to be lonely then to be played by wrong people. — Лучше быть одному, чем с кем попало.

Language is the dress of thought. — Язык — это платье для мысли.

Modesty may make a fool seem a man of sense. — Дурак, ведущий себя скромно, может сойти за умного.

Money often costs too much. — Часто деньги стоят слишком дорого.

Not to know is bad, not to wish to know is worse. — Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.

People are lonely because they build walls instead of bridges. — Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены.

Remember who you are. — Помни, кто ты есть.

Success is the child of audacity. — Успех — дитя смелости.

Success doesn’t come to you. You go to it — Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему.

The man who doesn’t have an enemy is really poor. — Человек, у которого нет врагов, действительно беден.

The most dangerous demons live in our hearts. — Самые опасные демоны живут в наших сердцах.

The truth is rarely pure and never simple. — Правда редко бывает чиста и никогда не бывает простой.

The earth is my body. My head is in the stars. — Земля — мое тело. Моя голова в среди звезд.

То be or not to be? — Быть или не быть?

Tolerance is more powerful than force. — У терпения больше власти, чем у силы.

We do not remember days, we remember moments. — Мы не помним дни, мы помним моменты.

When in doubt, tell the truth. — Когда сомневаешься, говори правду.

SBS Language | Познакомьтесь с Беллой, семилетней девочкой из России, которая говорит на восьми языках

Национальный конкурс языков SBS 2019 — это инициатива SBS Radio, направленная на поощрение и празднование любви к изучению языков в Австралии. Посетите sbs.com.au/nlc19, чтобы ввести

Мама Беллы, Юлия Девяткина, не считает свою дочь вундеркиндом. Как репетитор английского языка, она говорит, что языковые навыки ее дочери обусловлены правильными методами обучения и последовательной практикой.

«Я использую те же методы с другими детьми, и они демонстрируют те же результаты», — говорит она.

Несмотря на скромность, для Беллы говорить на восьми языках всего в семь лет — это замечательно. Ее таланты обошли ее по всему миру, так как она появлялась в различных программах, чтобы продемонстрировать свои навыки на английском, французском, китайском, арабском, итальянском, немецком, китайском и русском языках.

«Каждый новый язык делает ее счастливой»

С самого рождения Юлия говорила с Беллой на двух языках: русском, ее родном и английском.Когда Белле был один год, Юлия добавила французский и через два месяца обнаружила, что быстро усвоила его. Обнаружив врожденный талант, родители Беллы наняли репетитора по языку для своей дочери.

Белла и ее мама Юлия

Instagram @ yulia9kina

Через два с половиной года был выбран новый язык совершенно другого происхождения: китайский.

«Белла была так рада, что ее познакомили с каждым новым языком, что не было сомнений, что мы движемся в правильном направлении», — говорит Юлия.

«К трем годам, всего через шесть месяцев изучения китайского, Белла общалась на этом языке, как ребенок ее возраста, говорящий по-китайски».

Белла по китайскому телевидению

Instagram @ yulia9kina

Юлия провела собственное исследования многоязычия и пришли к выводу, что чем раньше язык будет представлен обучающемуся ребенку, тем лучше. Через три года это был испанский, через несколько месяцев — немецкий, а еще через два месяца — арабский.

«Белла выбрала чтобы сама выучить итальянский », — говорит Юлия.«Мы были за границей, и Белла [тогда было четыре года] играла на детской площадке с детьми из разных стран. Она могла поговорить со всеми, кроме детей из Италии. Думаю, это заставило ее почувствовать себя некомфортно, и она выразила желание выучить итальянский язык. Но я не был уверен, что она не забудет этого, вернувшись домой ».

Однако, как только семья вернулась домой, Белла попросила загрузить на планшет приложение для изучения итальянского языка, начала смотреть итальянские мультфильмы и, наконец, потребовала репетитора по итальянскому языку.

Сегодня Белле семь лет, и она говорит, пишет и читает на восьми языках. Ее мечта — в следующий раз выучить японский язык.

Не формальные уроки, а развлечения

Можно предположить, что Белла проводит свои дни с книгами и упражнениями по грамматике. Напротив, ее процесс обучения всегда был веселым, и ее мать прилагала много усилий, чтобы избежать традиционного стиля уроков.

«Чем старше она становится, тем больше я стараюсь организовать занятия, сочетающие язык и, например, пение, драму или катание на коньках», — говорит Юлия.

«Групповые мероприятия работают отлично. Прошлым летом мы с друзьями организовали группу детей, изучающих китайский язык, которые вместе занимаются вокалом, танцуют и выступают ».

Белла также читает и пишет на всех 8 языках

Instagram @ yulia9kina

Ключ к успеху, по словам Юлии, заключается в том, что Белла не имеет отрицательных ассоциаций с изучением языков. С раннего детства это языковое путешествие всегда было для нее чем-то радостным и очень интересным.

Национальный конкурс языков SBS 2019 — это инициатива SBS Radio, направленная на поощрение и празднование любви к изучению языков в Австралии.В этом году мы призываем австралийцев всех возрастов, изучающих язык, в том числе тех, кто изучает английский и AUSLAN, принять участие, отправив нам рисунок или письмо, в котором показано: «Как изучение языка имеет большое значение?»

Чтобы принять участие, посетите sbs.com.au/nlc19

Познакомьтесь с Беллой Девяткиной, русской девушкой, говорящей на семи языках

Знакомьтесь, Белла Девяткина, которой всего восемь лет, говорит на восьми языках! Она то, что мы называем полиглоткой, и она вдохновляет родителей по всему миру растить многоязычных детей.

Белла Девяткина из России говорит на 8 языках

Все говорят о маленькой русской девочке, которая говорит на всех этих языках. Видео Беллы Девяткиной стали вирусными во всех социальных сетях, и родители по всему миру вдохновляются обучать своих детей языкам.

Белла владеет английским, французским, китайским, арабским, немецким, испанским и итальянским языками в дополнение к ее родному языку — русскому. Следующим в ее списке идет японец.

Но ее родители не считают ее гением, скорее, они настаивают на том, что она просто нормальный ребенок, который просто любит языки.И они полны решимости лелеять ее дар как можно дольше.

Посмотреть, как Белла в действии

Белла выучила 2 языка с рождения

Мать Беллы, Юлия Девяткина, лингвист, говорила с Беллой на английском и русском с рождения, как и многие другие семьи по всему миру. Вашему ребенку можно передать несколько языков, и это такой замечательный подарок.

Фактически, как и в одном из примеров, использованных в ЭТОМ ПОЧТЕ, ее мать чередовала дни, говоря по-английски в один день, а на следующий — по-русски.

Однако ни один из родителей Беллы бегло не говорит ни на одном из других языков, которыми она владеет.

Нет, это не какая-то супербогатая семья. У них средний доход, но они решили сделать развитие дочерей приоритетом.

Изучение французского как 3

^rd Язык

Когда Белле было 10 месяцев, ее родители добавили французский в качестве третьего языка с помощью карточек и прямого общения несколько раз в неделю.

К двум годам она могла понимать и говорить короткие предложения на всех трех языках.

Как известно, чем младше дети, тем легче им учить языки. И мама Беллы поняла это и продолжила знакомить с новыми языками, чтобы подогреть интерес дочерей.

Белла Девяткина, Маленький Полиглот

Согласно интервью с ее матерью, они никогда не заставляли Беллу учить какие-либо языки, они представляли их так, как она развлекалась, поэтому это стало для нее естественным. У нее возникла потребность говорить на каждом языке. Например, она занимается рисованием во французском и театральным кружком на английском языке.

До того, как Белле исполнилось три года, ее родители добавили китайский язык, потому что она попросила посмотреть несколько китайских мультфильмов. Затем последовало введение немецкого языка, когда она начала кататься с носителем немецкого языка, испанского с танцевальными классами, затем арабского и, наконец, итальянского с помощью языковых приложений.

Теперь Белла учится читать и писать на всех этих языках с помощью репетиторов.

FUN — это секрет изучения языков!

Мать Беллы настаивает на том, что секрет ее успеха в изучении языка в том, что она ВЕСЕЛЯЕТ, изучая каждый язык.Как и другие дети, она играет в игры, учится играть на музыкальных инструментах и ​​занимается внеклассной деятельностью. Разница в том, что Белла делает каждое из них на другом языке, давая ей представление, создавая потребность и давая возможность практиковать каждый из них на регулярной основе.

Семья также проводит много времени с другими многоязычными семьями и детьми, ведя многоязычный образ жизни. Многоязычие стало естественной частью повседневной жизни, и это одна из самых важных вещей, о которых нужно помнить при воспитании многоязычных детей.

Хотя иногда бывают смешанные реакции со стороны родителей, вдохновленных, тех, кто думает, что это невозможно. Но мама Беллы, Юлия Девяткина, говорит, что у нее есть дар, и она будет продолжать ухаживать за ним столько, сколько сможет.

Вы можете проверить канал Беллы в Instagram, где рассказывается о ее путешествии ЗДЕСЬ.

Как научить ребенка новому языку?

Bilingual Kidspot предлагает бесконечное количество статей и ресурсов для обучения детей языкам! Вот несколько рекомендуемых статей:

Надеюсь, маленькая Белла Девяткина и ее семья вдохновили вас на следующий шаг! Не бойтесь знакомить своих детей с новыми языками.Даже если они никогда не научатся бегло говорить на этих языках, есть так много преимуществ, которые не включают беглость, и обучение никогда не будет потрачено зря.

Двуязычный детский уголок

Bilingual Kidspot — это веб-сайт, предлагающий практические советы родителям, которые хотят вырастить двуязычных или многоязычных детей; с вдохновением, поддержкой и стратегиями, основанными на опыте родителей и учителей иностранного языка для детей.

WATCH: Невероятная 4-летняя девочка говорит на 7 языках и удивляет мир

Четырехлетняя Белла Девяткина завоевала сердца людей во всем мире, продемонстрировав свои способности к разным языкам на Удивительных людях (Невероятно) People), телешоу талантов в России, The Telegraph .

Белла поговорила с ведущей шоу на русском, затем перешла к шести другим станциям на сцене, чтобы поговорить со взрослыми на идеальном английском, французском, испанском, китайском и арабском языках. Одаренный ребенок также продемонстрировал свою грамотность, прочитав на английском и французском языках, а также порадовал публику испанской песней.

После того, как маленький полиглот поговорил со всеми, Белле подарили хвост русалки — мечта маленькой девочки сбылась, рассказал ведущий аудитории.Как и любой четырехлетний ребенок, Белла прижала хвост русалки к груди и от радости подпрыгнула, прежде чем побежать к своим родителям в аудитории.

Смотрите невероятное видео здесь:

Немногие скептики предположили, что Белла, должно быть, запомнила свои реплики, но ее мать настаивает, что ее дочь настоящая.

«Мы учим языки с рождения», — объяснила мама Беллы, учительница английского языка. «Но когда мы увидели, что ее интерес растет, мы постепенно добавляли новые языки, и вот как мы добрались до семи!»

У Беллы также есть несколько нянек разных национальностей, которые разговаривают с ней на своих родных языках, сообщает Weird Russia.Они не только учат ее словам и фразам, но и обсуждают различные вопросы и темы из энциклопедий Беллы.

Преимущества многоязычия безграничны — оно не только расширяет кругозор вашего ребенка, но и отлично подходит для его когнитивных функций.

«Существует общее мнение, что способность общаться на нескольких языках положительно влияет на развитие мозга наших детей и что никогда не поздно выучить второй», — пишет Роберто Филиппи в The Telegraph .«Использование двух языков может защитить мозг от когнитивных нарушений в пожилом возрасте».

Если вы хотите вырастить многоязычного ребенка, лучше начинать с раннего возраста. «В возрасте трех и четырех лет мозг наиболее развит, и изучение языка абсолютно уместно», — сказала news.com.au психолог Неша О’Нил.

Очевидно, что обучение младенца или малыша — это не то же самое, что обучение взрослого. По данным Ассоциации многоязычных детей, младенцев на самом деле нельзя научить языку — вместо этого они его осваивают.Они лучше всего учатся, когда с ними разговаривают — поэтому дети обычно усваивают только те языки, на которых говорят их родители.

Если вы хотите, чтобы они выучили определенный язык, на котором не говорите ни вы, ни ваш партнер, вы можете обратиться за помощью к няне или в программе погружения. Также неплохо заручиться поддержкой других родителей, которые также пытаются вырастить многоязычных детей. Это дает вашему ребенку возможность общаться с другими детьми на языке, который он пытается выучить.

На скольких языках может говорить ваш ребенок?

7-летний ребенок говорит на 5 языках — Я научу вас языку

Загрузите

БЕСПЛАТНО Natural Spanish Grammar Pack

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Spanish Grammar Pack и научиться усваивать испанскую грамматику естественно через рассказы.

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начинающий Средний Продвинутый

Бесплатное пошаговое руководство:

Как зарабатывать полный рабочий день дома с вашим английским … даже с НУЛЕВЫМ предыдущим опытом преподавания.

Да, расскажите подробнее! Нет, спасибо!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень тайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых писем, объясняющих методы
, которые я использовал, чтобы выучить 8 языков…

Получите их бесплатно

Какой язык вы изучаете?

Арабский Кантонский Китайский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Да, я готов

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше, с большим страсть. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Каков ваш текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Каков ваш текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, которые получают советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Каков ваш текущий уровень в [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Найдите идеальный языковой курс для вас!

Ищете учебные материалы мирового класса, которые помогут вам добиться успеха в изучении языка?

Нажмите «начать сейчас» и заполните этот небольшой опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Начать сейчас

Вам нравится идея учиться через историю ?

Да Нет

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Кантонский Я изучаю Китайский (Мандарин) Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

A Полная программа Помощь в слушании Помощь с грамматикой

Русская девочка говорит на СЕМЬ языках перед ошеломленными судьями реалити-шоу

Четырехлетняя девочка буквально ошеломила аудиторию когда она свободно говорила на семи языках в телешоу.

Видео Беллы Девяткиной теперь поражает людей во всем мире после того, как она легко сменила язык.

Юное дарование участвовало в российском реалити-шоу «Удивительные люди», поразив московских судей своими замечательными языковыми навыками.

Белла Девяткина, 4 года, из России, не просто милашка, она тоже талантлива

Маленькая девочка продемонстрировала, как легко может говорить на четырех языках, в телешоу

Легко прочитав вопрос на английском и ответив на него, она затем поговорил на немецком

Белла, казалось, отвлеклась, танцуя по сцене, но она не споткнулась ни на один из вопросов, заданных на любом из семи языков

Помимо своего родного русского, Белла также говорит на английском, немецком, испанском , Французский, китайский и арабский, включая шесть официальных языков Организации Объединенных Наций с добавлением немецкого языка.

Самое невероятное то, что Белла действительно может общаться на этих языках, поскольку ее знания превышают словарный запас простой «светской беседы».

Во время шоу ей удалось ответить на вопросы школьной программы на всех этих языках.

Она даже спела песню на испанском, и публика была в полном восторге от нее.

Она могла не только понимать инструкции и отвечать на вопросы, но и поддерживать разговор.

Акцент Беллы на всех языках был невероятно четким, особенно здесь, где она прочитала отрывок на французском

Судьи российского реалити-шоу «Удивительные люди» остались ошеломленными

Мать Беллы, Юлия, говорит, что она начала учить свою дочь языкам в возрасте двух лет.

Они начали с английского, но как только она заметила, что Белла заинтересовалась им, она начала добавлять другие языки.

Белла занимается английским со своей матерью, и ее обучают носители других языков.

Неудивительно, что языковые специалисты были впечатлены не меньше, чем глобальная аудитория Беллы.

Один лингвист и лингвист сказал: «Такие случаи редки, но уже случались в прошлом. Языковые центры в мозгу человека включаются на разных стадиях развития.

Белла учила английский язык своей матерью и проявляла интерес к другим языкам

Итак, у Беллы теперь есть наставники по другим ее языкам, включая китайский и арабский

Она не выглядела напуганной давлением публики, наблюдающей и прислушиваясь к каждому ее слову

Она часто подпрыгивала, когда ей хлопали в ладоши от тех, кто смотрел, когда она понимала это правильно — это всегда было

И она получила свой подарок в виде хвоста розовой русалки в конце, чтобы она могла быть такой же, как ее любимый персонаж Диснея Aerial

Он считает, что Белла не потеряет свои знания, но предупреждает, что в какой-то момент они могут «заморозиться», если она не будет продолжать использовать и практиковать их.

Пока она продолжает изучать языки, симпатичная Белла сказала, что мечтает стать русалкой, как ее любимый персонаж Диснея Ариэль — которая, возможно, одна из тех, кто может разговаривать с морскими животными.

Смотреть: 4-летняя русская девочка говорит на 7 языках

В 4 года Белла Девяткина свободно говорит на шести иностранных языках, плюс ее родной русский.

В начале этого месяца она прославилась благодаря шоу Amazing People, на российском телевидении.Видео, в котором девушка отвечает на вопросы, поет песни и рассказывает о себе на разных языках, стало вирусным.

«По сравнению с этим ребенком чувствую себя идиотом», — написали пользователи в комментариях.

Юлия Девяткина, мать Беллы, сказала, что ее дочь не вундеркинд; они просто вложили много времени и сил в ее развитие. «Не каждому ребенку нужно говорить на шести языках, но любой ребенок может овладеть двумя или тремя», — сказала она.

Родители Беллы понимают, что их дочь не будет использовать все эти языки в повседневной жизни.

«Когда начнется обучение в школе, мы сосредоточимся на английском, французском и китайском», — сказала Юлия Девяткина. «Мы также не беспокоимся о том, что Белла не будет интересоваться ее уроками. У нее те же знания, что и у любого четырехлетнего ребенка, но она может обсуждать эти темы на разных языках».

Французский детский лепет

Мама Беллы — лингвист, уже семь лет преподает английский язык детям. Ее отец работает в Научно-исследовательском и конструкторском институте радио в Москве.В семье средний доход, но родители решили, что развитие дочери — их главный приоритет.

Изначально родители хотели, чтобы Белла говорила по-английски как носитель языка, а мать говорила с Беллой на английском и русском с рождения, чередуя через день. Она следила за тем, чтобы языки не смешивались, не позволяя девушке вставлять русские слова во время разговора на английском.

Когда Белле было 10 месяцев, ее родители добавили французский.Она не могла говорить, но могла указывать пальцем на вещи, когда о них говорили взрослые. Белла освоила чтение еще до того, как начала говорить, и ее родители учили этому с помощью специальных карточек с 5 месяцев. Например, когда 10-месячной Белле показали слово «рука», написанное на русском или английском языке, она показала свою маленькую ручку. К 1 году она с родителями освоила 60 таких карт. Белла начала легко читать в возрасте 2 лет.

Китайские мультики

К 2 годам Белла научилась говорить короткими предложениями и бегло читать на трех языках.Когда ей было чуть меньше трех лет, родители добавили в ее программу китайский язык. По словам матери, Белла проявила большой интерес к новому языку, и она попросила посмотреть мультики на китайском языке.

В возрасте 3 лет и 2 месяцев маленькая Белла проявила интерес к изучению испанского и немецкого языков, а также к танцам, скрипке и вокалу. Затем был добавлен арабский язык. Белла ходит, играет в прятки и читает для детей обычные книги — просто делает это на разных языках. Все ее занятия проходят в игровой форме.

Родители организуют для Беллы небольшие образовательные экскурсии с носителями языка, она также ходит в английский театральный кружок, изучает рисование на французском, танцы на испанском и уроки фигурного катания с носителем немецкого языка. Кроме того, родители регулярно проводят совместные языковые занятия для Беллы и ее друзей, которые также воспитываются в многоязычной среде.

Сила мозга

Ученые подтверждают, что способность говорить на разных языках и переключаться с одного на другой зависит от взаимодействия разных областей мозга.Они активируются в зависимости от фонетических характеристик языка, его грамматической системы, образов и даже тональности.

«Каждый новый опыт отражается в мозге появлением новых нервных связей», — сказала психолог Татьяна Дьяченко. «Гиппокамп, отвечающий за память, стимулирует рост новых нейронов. Объем определенных участков мозга буквально растет».

«Многоязычие положительно влияет на общее развитие ребенка, хотя может вызывать отставание в развитии речи на ранней стадии по сравнению с детьми, которые растут только на одном языке», — сказала Кира Иванова, эксперт института. лингвистических исследований Российской академии наук.

Раннее обучение, однако, не гарантирует, что ребенок будет свободно владеть языком в будущем.

«Я знаю одну маму, которая говорила со своим ребенком только по-английски, пока ему не исполнилось 3 года», — сказала Мария Молина, исследователь из ILS. «Теперь этот мальчик борется с учебной программой в обычной русской школе».

Эта статья впервые появилась на сайте Russia Beyond the Headlines.

Русский ребенок с лингвистическим знанием: четырехлетний ребенок ошеломляет толпу, поскольку прекрасно говорит на семи языках [смотреть видео]

У младенцев есть врожденная способность различать родной и иностранный язык, но для Беллы Девяткиной она переборщила с этой способностью.Сейчас ей четыре года, и русская красавица-блондинка умеет читать и говорить на семи языках.

Daily Mail сообщает, что малышка проявила свой исключительный талант в московском телешоу «Удивительные люди». Целых пять минут Девяткина поражала аудиторию тем, что она свободно говорила, читала и полностью понимала английский, французский, немецкий, испанский, китайский и арабский языки, помимо своего родного русского языка.

Мать Девяткиной, Юлия, рассказала, что ее дочь начала развивать свои языковые навыки в возрасте двух лет.Сначала они ввели один иностранный язык, и выяснилось, что она заинтересовалась им. Мать сказала, что сначала преподавала английский язык.

Девяткина не только умела разговаривать на семи языках, но и оказалась очень красноречивой. В частности, когда она читала французский отрывок, можно отметить превосходный акцент Девяткиной.

Сообщается, что такие многоязычные дети, как Девяткина, вырастают более умными, чем их одноязычные сверстники. В исследовании, опубликованном в журнале Psychological Science, Чикагский университет отмечает, что даже двуязычие может оказать положительное влияние на когнитивное развитие ребенка.

Более того, двуязычные или многоязычные дети — в случае Девяткиной -, как говорят, в будущем станут лучше общаться. Это потому, что дети, которые учатся говорить на двух или более языках, могут расшифровывать социальные модели с помощью синтаксиса языка.

Однако одна школа мысли выступает против того, чтобы дети внедряли многоязычие. По данным Multilingual Children’s Association, дети, говорящие по крайней мере на двух языках в очень раннем возрасте, могут потребовать от родителей дополнительных усилий в обучении полной грамотности, путанице и задержке речи.Однако последнее все еще остается спорным, поскольку отмечается, что до сих пор нет существенных данных, подтверждающих такое утверждение.

Хотели бы вы, чтобы ваш ребенок учил только один язык или нет? Поделитесь с нами своими мыслями, оставив комментарий ниже!

© 2017 ParentHerald.com Все права защищены. Не воспроизводить без разрешения.