Тюркские фамилии

В фамилиях башкир и татар можно выбелить имена арабские, исконно тюркские, кальки (переводы) с apaбскuxи других имен, образованные из обычных тюркских слов и их заимствований, а именно: 1. oт названий местности, народов, например, Каримов,  2. от титула с составляющими «хан» и «бек», например. Султа­нов, Ахметханов; 3. от имени собственного, например, Мамаев, 4. от животных, например, Ахтаров; 5. от названий одежды, обуви, воинского снаряжения, например, Кабулков, 6. от назва­ний знаков Зодиака, например, с основой «нур», 7 от названия месяца, например, Сафаров; 8. от прозвища, например, Гарипов

Перейти на:

Абашев — «абаш» — так гово­рят о старшем брате, дяде.

Абдулов (Абдулхаков, Габдулхаков) — в основе фамилии имя второго сына пророка Моххамеда — Абдаллах, Абдул, с арабского «слуга, раб»; заимствовано с арабского после при­нятия башкирскими племенами и потомками волжских булгар (казанских татар, чувашей) ис­лама при хане Узбеке в 1313-26 гг., отсюда фамилии Авдулов, Абдулов, Абдулин и т.п.

Абсолямов — «абсесалам» буквально «примерный слу­шатель, не имеющий отца»: скорее всего, об учащемся медоесе.

Абубакиров — от имени одно­го из халифов пророка, бук­вально «чистопородный бык (правитель)».

Абызов — «абыз» буквально «родоначальник».

Адыев — возможно, от слова «адей», с древнетюркского «птичка, пташка».

Азинбаев — правильно Азимбаев — от «газим» — 1. «богатырь»; 2. «дальновидец, прозорливый»;  З. «содержатель дорог».

Азмеев — то же, что и «газим», с рабского «смелый, от­важный».

Айсин — заимствовано с ту­рецкого, персидского, так на­зываемая «безотцовская» фа­милия, в переводе «лунногрудая».

Алеулин — «халиулла» — «дра­гоценный камень».

Алиев — Али — 4-й халиф и дво­юродный брат Мохаммеда, же­натый на дочери его Фатиме, их сыновья Хасан и Хусейн, Али умер от ран в 661 г.; заимство­вано с арабского, основатель шиитского направления в исла­ме; встречается у новобашкир.

Алиманов — с древнетюркского «элем» — «опора, защита».

Алмакаев — «алмакай» — от ласкового имени, буквально «яблочко».

Альмашев — «алмаш» — «краси­вый, симпатичный, аккуратный».

Амирзянов — правильно «эмир-жан», буквально «душевный повелитель, правитель».

Амиров — буквально «повели­тель, правитель, князь».

Аптышев — возможно, от сло­ва «аптыраш» — «озадаченный, отчаянный».

Арасланов  — с  арабского «арасдан» — «лев», в башкирс­ких диалектах — «орел».

Асадов — «асад (асет)», «асадия» — 1.»львиный»; 2.эпитет ученого по имени Гали.

Асмандияров — «ас» — «горно­стай», красивый как горно­стай, а, может, об отличном охотнике на горностаев.

Асылбаев — «дорогой, добрый, замечательный бай».

Афин — скорее всего, от «яфее (яфат)» — «свободный, воль­ный».

Афризонов — с персидского первоначально Эфруза — женское имя, означает «озарять, украшать».

Ахатов — буквально «верный товарищ».

Ахмадиев — от «эхмади» — «Знаменитый, славный»; 2.»Мусульманин».

Ахметов (Ахмедов, Ахматов) — «достойный похвалы».

Ахунов   —   с   персидского «ахун» — духовная должность, благочинный при мечети.

Ашимхин — возможно, от «эжем» — 1.Татарское имя; 2.Имя с персидского; 3.«Пло­довитый», о значимом богаче, хозяине.

Аюпов — с арабского «аюп» — «раскаиваться».

Багабиев  — от имени Вагап — «добрый, милостивый».

Багаутдинов — буквально «ис­тово верующий».

Бадретдинов — возможно, от женского имени Бадира, бук­вально «девушка с превосход­ной походкой».

Байгельдинов — «байгилде-бай-килде» — «неважный, нехоро­ший, плохой бай». Байку лов (Байкалов) — бога­тый, денежный.

Баймурзин — «байморза» — «морза» — «дворянин».

Байрашев — «байраш» — о человеке (мужчине), родившем­ся по счастливой случайнос­ти в один из главных мусуль­манских праздников — в кур­бан-байрам. 

Байтулин — с турецко-татар­ского — «бай, начальник, чи­новник, сановник».

Баектов — от слова «быкты» — «смотрел».

Бакиров — «бакир» — «ученик, подмастерье».

Бахметьев — с арабского «бахмет» — «богатый», из числа со­тен русских фамилий, переня­тых с тюркского в 13-15 вв.

Бахтеяров — «сопутствующий счастью»; известна и форма Бактияров.

Бедриханов — «бедри-бедриа» — 1.»Полная луна»; 2.»Утренний, ранний».

Бектуганов — «бек» — князь, «туган» — «родственник, род­ной»; слово «бек» давалось, чтобы ребенок был богатый, как князь, а также сохраняло семейные предания о принад­лежности к знатному тюркс­кому роду; с такой основой много фамилий у новобашкир (бобылей, мещеряков, тептярей), которые в свое время почти полностью ассимилировались с ними, их потомки жи­вут, в частности, в Красноуфимском районе и южной ча­сти Артинского района, пере­нятые фамилии говорят о том, что их предки жили на землях тех или иных вотчинников — башкир.

Биктемиров — Биктемир — имя-пожелание, чтобы ребенок-мальчик вырос жизнестойким, как железо.

Билалов — в основе фамилии глагол «исцелять, оздаравливать».

Бурматаев — в основе фами­лии слово «буре», которое имеет два значения: 1. «волк, волчий, волчья шуба»; 2. «про­ныра, зверь».

Валеев — с арабского «свя­той», а также Валиев — мусуль­манин, близкий к Пророку; «вали» — стоять рядом, быть близким.

Валитов — «валид — валит» — 1.»Мальчик, мальчуган»; 2. «Род, племя».

Василов — «варыйл — васил» имеет два значения: 1. «Дости­гающий цели», 2. «Устраивать встречу, дружить, мирить».

Вафиев — буквально «сдержи­вать слово».

Вахитов — «вахит — вахида» — «единственный, первый, са­мый лучший».

Габдрахманов— в основе фа­милии два значения: 1. «поми­лованный», 2. «милосердный».

Газетов — от «газет», букваль­но «борец, мученик за веру».

Газизов — «газиз» — 1. «знаме­нитый, славный», 2. «пылкий, живой».

Гайнанов — «гайнан» — «пра­вильный, особенный», а также «ручеек».

Гайнутдинов— «гайнетдин» — «источник веры».

Гайсин — «божий избавитель».

Галиев — исконно татарское: «гали-галия» — «великий, стар­ший, почтенный, дорогой».

Гаппасов — правильно Габбасов — «суровый, строгий».

Гарафиев — буквально «прови­дец, предсказатель будущего».

Гареев — перенято с персидс­кого: 1. это династия крымских и казанских ханов; 2. «жела­ние, охота, стремление».

Гарипов — от прозвища: «гарип» («гареп») — «калека».

Гасимое — в основе два зна­чения:  1. «безгрешный, без­винный»; 2. «защитник, зас­тупник».

Гатауллин — «гатаулла» — «по­дарок от Бога».

Гафиев — «гафи-гафия» — это и в значении «прощенный» и в смысле «здоровый».

Гафуров — с татарского «по­милованный».

Геииятов — возможно, от име­ни «гани-гания» — «богатый, состоятельный».

Гизатов — «гыйззат» — 1. «авторитетный, уважаемый»; 2. «сильный, могущественный»; 3. «честный».

Гизатумин — от «гыйззатула» — «могущественный, сильный как Бог».

Гильзетдинов  —  буквально «известный, знаменитый».

Гильманов — с исконно татар­ского «мальчик, подросток», а также «трудолюбивый».

Гильметдинов — имеет значе­ние «знающий науку, просве­щенный».

Гимадиев — «гыймад» — «упорный, опора, поддержка».

Гималов — возможно, от имени «гыймал» — «работник, слуга». Гимранов — «гыймран» — 1. «справедли­вый, благоустроенный»; 2. «культурный».

Давлетхапов — повелитель богатства, счастья.

Девербаев — «девербай» — «вечный бай».

Гумиров — скорее всего, от слова «гомер» — «жизненный, рожденный для жиз­ни».

Даянов — «даян» — это и «высокий суд (приговор)» и «наказанный за совершен­ный грех».

Дильмеев — возможно, с персидского «дил-дила» — «сердечный, душевный, рассудочный».

Динисламов — буквально «исповедующий ислам».

Зайнуллин — «зайнулла» — «украшение Господа».

Зайнутдинов — «украшение веры».

Закиров — буквально, «не выходящий из ума», а также «похвальный».

Зарипов — от слов «зариф-зарифа» — «лас­ковый, любезный», а также «находчивый, умный», кроме того, «зарифа» — «изящ­ная».

Зейдулин — «зайдулла» — «господство Бога».

Зейнулин — «зайнулла» — «украшение Бога».

Зиалтдинов — «излучающий веру, светя­щийся верой».

Зигануров — «благочестиво верующий».

Зиннуров — «украшающий веру».

Зиннатов — «знатного происхождения».

Ибатов — от «ибат» — «посвящать».

Ибатулин — буквально «хороший, доб­рый».

Ибраев — то же, что и Авраам, потом­ственная фамилия служителей ислама — мулл, ахунов…

Ибрагимов — Ибрагим — праотец арабов.

Идиятов — «идият» — «руководящий, верующий».

Идрисов — с древнетатарского «ученик, подмастерье, подручный».

Изибаев — буквально, «очередной бай».

Илбаев (Илибаев) — «ил» — «богатый», также старший брат, дядя.

Ирдыбаев — или от «эргуван» — трава багрянник, или от «иртуган» — утренний.

Искандаров   —   перевод   с   греческого Александр, отголоски легенд об Александре Македонском.

Исламов — «ислам» с арабского «покорность»; очень много фамилий на этой основе: Данисламов, Шарафисламов…

Исмагилов — возможно три варианта имени: 1. «исмегол», «исмагыйль», «асмагол», отсюда — «прекрасный как цветок», «толковый как Господь», «бесподобный цветок».

Исхаков — буквально, «смешной, потешный», то есть русский случай — образован от прозвища.

Ишимбаев — буквально, «и друг мой бо­гач», перенята новобашкирами.

Ишмикеев   —   правильно    Ишемкай, «ишем» — «ребенок» или «семья».

Кабетов — или от «кабай» — «лубяная зыб­ка», или от «кавае» — одно из значений «созвездие Стрельца».

Кабиров — от «кабир — кабира» — «почтен­ный, уважаемый, авторитетный».

Кадыров — «кадыйр-кадыйра» — «могу­щественный, сильный».

Казаханов — правильно «казыйхан», была такая ответственная должность ду­ховного лица, совершающего суд по шариату.

Камаев — от татарского имени Камелтдин, «камал» с арабского «полный», из­вестна из писцовых книг с 1603 г., есть река Камай, левый приток Колвыв Чердынскомрайоне Пермской области, там Камай- личное имя, переводится «пес­карь», а также есть д. Каманв Кунгурскомрайоне.

Камилов — «обеспеченный, полный», а также «живущий в достатке».

Камисов — возможно, от слова «камыш» —  стройный как камыш.

Канкаев — с древнетюркского «кров­ный».

Каримов — «карим — карима» — «щедрый, милостивый, добрый», а также «уважае­мый, дорогой».

Касимов — от имени Касим, так звали старшего сына Пророка и его жены Хадиджи, умер в младенчестве.

Касомов — «касом» — «порядочный, дели­катный, добродушный, верующий».

Кашапов — «кашшаф» — «изобретатель».

Каюмов — «каюм» — «устойчивый, креп­кий, надежный, выдержанный».

Кемаев — в некоторых диалектах восточных (башкирских) марийцев «кем» — «сила», «кеме» с мордовского «крепкий,- жилистый», с удмуртского «кеме» — «сила, мочь».

Кензин— с персидского «канже-кандел» —  «достояние, сокровище».

Кимаев — «ким» с венгерского «самец», то есть корни слова в древнемадьярском язы­ке, а их предки до 9 века жили в Предуралье и родственны по языку марийцам.

Кондыбаев — правильно Кондызбаев, «кондыз» — «бобер».

Кунгуров — от «конгыр» — о человеке, у которого глаза или волосы бурого цвета.

Курбатов — «курбат» — «малорослый, толстый», из фамилий, которые вошли в число русских.

Кутыев — из тептярских «котый — кутый» — «счастливый, удачливый».

Латфуллин — «латыйфулла» — «милосер­дная, милостивая, доброжелательная».

Латыев — «латыйф» — 1. «обаятельный, ласковый, милый»; 2.»алчный, жадный; 3.шутливый, смешной».

Латыпов — от слова «латыйф(латиф, латыйфа)» — «обаятельный, милый, ласко­вый», а также «красивый, роскошный», кроме того, «смешной, озорной».

Магасумов — «магъсум» — чистый, искренний.

Магафуров — «магафура» — прощенная, отпущенная за грехи.

Мадиев — от женского име­ни Мадин — священный го­род, «мадих» — «тот, кто хва­лит».

Малкиев — от «малик — ма­лика» — буквально «царь, царский».

Мамаев — «мам» — «черт, дьявол».

Мангалиев — скорее всего, правильно Минлегали, воз­можно, «он ученый».

Маннапов  —  «маннаф»   — «старший».

Мансуров — «победитель, победоносец».

Мастериканов — возможно, от слова «мастура» — «дев­ственный, невинный, цело­мудренный», а также «чест­ный, порядочный, добросовестный».

Медияров — «медияр» — «величественный, солидный».

Мезин — возможно, от 1. «мизан» — «весы» или маль­чик, родившийся в 7-й месяц по лунному календарю в пе­риод с 22 сентября по 22 ок­тября; 2. «мозайян» — «бога­тый, роскошный».

Минибаев — правильно Минлебай, буквально «бай по имени Минле», «минле» то же, что и «мин» — «я».

Мирсаев — возможно, от «мирсал» — «беспримерный, единственный»; «мирза» — «ребенок эмира».

Мубаракшин — «мубаракша» — «счастливый, удачливый шах».

Мугинов — скорее всего, от «могыйн» — «помощник».

Музинов — в основе значение «дружный, мирный, соглас­ный».

Муллануров — наследствен­ная фамилия служителей культа, «лучезарный мул­ла».

Муратов — буквально «воля, желание».

Мурсаитов — «моршиу (моршит)», «моршида» — «прав­дивый, искренний, справед­ливый».

Муртазин — «мортаза» — «приветливый, разборчи­вый».

Муслимов — «человек, исповедующий ислам»; Муслим — один из первых исламских богословов.

Мустафин — от имени Муса, то же что и Моисей.

Муфакаров — «мофаххар-мофаххара» — хвалебный, почетный, знатный.

Муфлиханов — буквально «хан по имени Муфли», «мофлих» — «десятый», такое имя могли дать 10-му ребенку.

Набибулин — буквально «бо­жий предсказатель».

Набиев — от «наби» — «про­рок, предсказатель».

Нагуманов — три значения: 1. «счастливый, удачливый»; 2. «нигъмат» — «кушанье, яс­тва»; 3. «мягкосердечный».

Назимов — буквально «рас­порядитель».

Найтов — буквально «здо­ровый, крепкий».

Насрединов — «сильный, мо­гущественный».

Насыров — «насыйр — насыйра» — 1.«помощник, поддер­жка»; 2.«помощник, под­ручный».

Нафиков — «нафикъ» — «при­быль, выгода, барыш».

Нигаматов — «нигъмат» — это 1. «богатство»; 2. «еда, кушанье»; 3. «вкус, наслаж­дение».

Низаметдинов — «низаметдин» — «соблюдающий веру».

Низамов — «воспитанный, дисциплинированный».

Нургалиев — буквально «лу­чезарный Гали».

Нуриев — «лучезарный», а также «приветливый».

Нуруллин — «лучезарный как Господь».

Рамазанов — «рамазан» имеет два значения: 1. «горячий, жгучий»; 2.мусульманский пост (Ураза), в последнем слу­чае о родившемся в 9-м месяце мусульманского лунного календаря.

Рахимов — «рахим» с арабс­кого «милостивый», один из эпитетов Аллаха.

Рахматуллин — буквально «милостивый как Господь».

Сабитов — «сабит» — вынос­ливый, стойкий, упорный.

Садретдинов — «грудью сто­ящий за веру».

Садыков — возможно, от слова «садыйк» — «искренний, чест­ный», а также «друг, приятель».

Сайдахматов — возможно, первая часть фамилии «саяд», тогда «охотник Ахмат».

Салихов — «салих» — «святой, благочестивый».

Саматов — «самат» — «толко­вый, порядочный».

Самигуллин — буквально «Гос­поду послушный».

Санин — то же, что Сафин, «саф» — «чистый, свежий, бла­городный».

Сарваров — «сарвар» — «руко­водящий, правящий».

Саркиев — почетное имя ребен­ка с благородным (желтым) цве­том лица, «сары» — «желтый».

Сарманаев — «сарман» с древ-немонгольского «лунный, взошла луна».

Сафанов — «сафа» — «честный, благородный, беззаботный, тихий».

Сафаров (Соффоров) — возмож­но, о родившемся в 10 месяце лунного календаря — шоввале.

Сафин — «сафи» — «чистый, благородный, искренний, ду­шевный».

Саяпов — «саяф» — сабельный мастер или им вооруженный.

Сейфутин — буквально «меч Аллаха».

Сербаев — правильно Суербаев, «суер» — «птица», «сарбай» — «сары бай» — буквально «жел­толицый бай».

Сибагатов — от слов «сибагать-сибгать» — «красильщик, торговец красками», другое значение — красивое лицо.

Симагулин — «самигулла» — «послушный Аллаху».

Сулейманов — то же, что и биб­лейский Соломон; позднее ге­рой многочисленных мусуль­манских легенд.

Суфьянов — «суфиян» — «сквер­ный, дурной, худой».

Суянгулов — «соянгол» — тот, кто приносит радостную весть.

Тагиров — «безгрешный, не­винный, чистый», правильно Тахиров.

Тажбулатов — «таж» — 1.«На­чальник»; 2.«Судья».

Тайгулов — правильно «туйгил-де» -1. «праздник пришел»; 2. тот, кто родился во время свадьбы.

Талипов — «талиб» — «требова­ние, притязание, студент».

Тамбулатов — правильно Танбулатов, «тана» — «теленок».

Таранов — от слова «тере» — «живой, здоровый»; фамилия искажена при первоначальном написании, а после утратила свое изначальное значение.

Тахаев — возможно, от слова «тахи» — «приветливый», есть и «такай» — «старший брат, дядя».

Тимергалиев — фамилия из двух основ: 1. «тимер Гали» — «железный, крепкий Гали», «гали» — «старший брат, боль­шой, авторитетный».

Тутаев — «тутай» — 1. «цве­ток»; 2. «старший брат, дядя».

Файдаров — «фидаяр — фидая-ра» — «возлюбленный, люби­мый».

Файзулин — «файзулла» — «ми­лосердный как Бог».

Фаткиев — «фатхи» — «подне­вольный, завоеванный».

Фатыков — «фатыйх» — «злой, яростный».

Фердалов — «фард» — «един­ственный, одинокий», «фардана» — один-одинешенек.

Фарзиев — «фарзи» — «задача, обязанность, долг, дело, кото­рое надо выполнить».

Фархатшин — «фархи» — «ра­достный, отрадный», «фара-хетдин» — те же значения. Фахрутдинов — «факир» — «хо­роший, замечательный», «фах-ратдин» — «гордый, высоко­мерный».

Хабибов — «хабиб» — «люби­мый, милый, возлюбленный, друг, приятель». Хабибуллин — буквально «лю­бимый Богом».

Хазбулатов  —  «хаз»  —   1. «вкус», 2. «удовольствие». Хайров — о.т «хайри» — «благо­детель, добродетель». Хайруллин — «Господом люби­мый человек».

Хазипов — возможно, от слова «хаз» — «радостный, отрад­ный».

Хакимов — первоначальное значение «ученый, законовед», позже при золотоордынских ханах — правитель округа.

Халилов — «халил» с арабско­го «верный друг».

Халфатов — «халфа» — помощ­ница, подсобница.

Хаматов — «халмат — халмадия» — «хвалебный, почетный, знатный»; есть вариант «халмит-хамида».

Хамзин — «хамза (хамса)» с тюркского «рыба», перенята новобашкирами, «хамза» — «ловкий, шустрый», 3. знаме­нитое лекарство из трав.

В. Ганькин

Ганькин В. Тюркские фамилии : [Башкирские и татарские фамилии] / В. Ганькин  // Городок. — Красноуфимск, 2002. — N 33. — С. 7; N 34. — С. 7; N 35. — С. 7; N 37. — С. 6-7; N 42. — С. 7; N 46. — С. 7; 2003. — N 7. — С. 13.

• Назад

• Вперёд

Современные и древние татарские имена

Как назвать ребенка? Какое имя дать новорожденному сыну или дочери? Что мы знаем о, так красиво звучащих, татарских именах? Татарские имена удивительно разнообразны по происхождению, а соответственно и семантической структуре, и связано это, в первую очередь, с тысячелетней историей народа, его самобытностью и вековыми культурными традициями.

В татарском языке, впрочем, как и в любом другом языке тюркской группы, наиболее древними являются личные имена, имеющие древнетюркские корни. Это, к примеру, довольно распространённое имя Арслан («лев»), а также производные от него — Руслан, Бугарслан.

Следует отметить татарские мужские имена с основой «тимер», что в переводе с тюркского означает «железо»: Тимерхан, Хантимер, Минтимер, Тимур, Байтимер. А вот имя Тимеркотлык образовано от двухтюркских слов: от уже упомянутого выше слова «тимер» и от слова «котлык», которое переводится как «счастье». С корнем «тимер» встречаются также у татарского народа и женские имена, в частности — имя Тимербике, вторая часть которого «бике» имеет значение «княгиня, госпожа».

Древнетюркское происхождение имеют также татарские женские имена, связанные с названиями небесных светил. Например, имя Чулпан, означающее «утренняя звезда, планета Венера». Есть татарские имена для девочек, начинающиеся на «ай», что значит «луна». Соответственно имя Айбике (Айбика) будет иметь значение «лунная госпожа», а имя Айгуль — «лунный цветок», Айнур (Айнура, Айнурия) переводится как «лунный свет» (кстати, имя Айнур является также и мужским). В списке женских имен довольно распространены имена, заканчивающиеся на «сылу», то есть «красивая»: Айсылу («красивая, как луна»), Тансылу («красивая, как утренняя заря»).

К так называемым общеалтайским именам относятся татарские имена с компонентом «алтын», означающим «золото»: Алтынбай, Алтынчура и другие.

Среди старотатарских встречаются имена булгарской этнической группы (Котлыбукаш, Тутай, Булымчак, Канак), кыпчакской (Агиш, Килдебек, Айдар, Такташ). Есть имена монгольского происхождения (Баян, Бату, Сайхан, Сарман) и огузского (Абас, Гилде, Делеш).

Но наибольшую часть в современном татарском именнике составляют имена, заимствованные из арабского и персидского языков. Они появились в связи с принятием Ислама. Причём широкое распространение имена арабского происхождения получили, в первую очередь, благодаря тому, что наречением новорожденных занимались муллы. Однако следует заметить, что арабские имена, пришедшие в татарский язык, видоизменились с учётом его особенностей и несколько отличаются от своих прообразов.

Так, среди имён арабского происхождения можно назвать татарские имена для мальчиков с компонентом -улла, который является формой слова «Аллах» — Абдулла или Габдулла (что значит «раб Божий»), Батулла (в переводе означает «дом Аллаха»), Хабибулла (переводится как «любимец Аллаха»). С этим же компонентом есть и татарские имена для девочек: к примеру, имя Зинатулла или Зинэтулла означает «украшение Аллаха», имя Лутфулла переводится с арабского как «милость Божья», а имя Нурулла дословно означает «свет Аллаха».

В списке современных татарских мужских имён немало и заканчивающихся на арабское -дин («религия, вера»). Например, Абзалтдин переводится как «благородная вера», Гайнутдин означает «богатый верой», Насретдин — «тот, кто помогает религии». К слову, в женском имени Дина, которое также пришло в татарский язык из арабского, компонент -дин является корнем, а само имя, собственно, и переводится как «вера».

Многие татарские мужские имена имеют значения, отражающие определённые черты характера или качества человека. Приведём несколько примеров: имя Азат в переводе с персидского означает «благородный, свободный», имя Азим переводится с арабского как «великий», имя Азиз (арабского происхождения) означает «могучий» или «дорогой», Амин на арабском значит «верный, честный, надежный», имя Герей с персидского переводится как «достойный», имя Мулат (арабское) значит «желанный».

Такая же особенность свойственна и татарским женским именам. Например, имя Алия в переводе с арабского означает «возвышенная», женское имя арабского происхождения Амиля имеет значение «труженица», Амина переводится с арабского языка как «верная, надёжная», заимствованное из персидского языка имя Дана переводится как «знающая», а арабское имя Зиля означает «милосердная».

Как и у других  мусульманских народов, у татар существует традиция наречения мальчиков именем Пророка Мухаммада или производными от этого имени — Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет, Динмохаммед, Мохамметжан, а девочек называют в честь жён и дочерей Пророка Мухаммада — Айша, Зайнап, Фатима,Хатиджа.

Анализируя татарские женские и мужские имена, можно сделать вывод, что многие из них являются сложносоставными, образованными из различных компонентов татарского, арабского, персидского происхождения. Например, имена с тюркским корнем «иль», имеющим значение «родина»: при присоединении этого компонента к персидскому «наз» («нежность») получается имя Ильназ, к арабскому «нар» («пламя») — имя Ильнар, к арабскому «нур» («луч») — Ильнур.

Несомненно, следует отметить важную национальную особенность, присущую татарскому народу: в татарских семьях испокон веков было принято называть новорожденных именами, созвучными именам родителей. Это могут быть имена, имеющие как одинаковое начало (Абдулла, Абдуррауф, Абдулкутлус), так и одинаковые окончания (Рифкат, Талгат, Хидият). Также было принято использовать (и эта традиция сохранилась в настоящее время) однокоренные слова при наречении сыновей и дочерей (к примеру, Данис — Дания).

Рождение малыша в татарской семье — всегда торжественное, праздничное событие. Потому и к выбору имени новорожденному татары относятся очень ответственно, стараются подбирать или даже придумывать сами красивые имена, соблюдая при этом национальные и религиозные традиции.

Татарские мужские имена

Агзам (арабского происхождения) — высокий, возвышенный

Азат (персидского происхождения) — благородный, свободный

Азамат (арабского происхождения) — рыцарь, герой

Азим (арабского происхождения) — великий

Азиз (арабского происхождения) — могучий, дорогой

Айдар (татарского происхождения) — 1) волосы мужчины, которые не срезали с самого рождения В результате вырастал большой чуб; 2) самый достойный

Айнур (татарского происхождения) — лунный свет

Айрат (арабского происхождения) — изумление

Акбарс (татарского происхождения) — белый барс

Алан (татарского происхождения) — добродушный

Али (арабского происхождения) — высокий

Алим (арабского происхождения) — знающий

Алмас (татарского происхождения) — называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели

Алмаз (арабского происхождения) — бриллиант

Альберт (латинского происхождения) — славный, знаменитый

Амин (арабского происхождения) — верный, честный, надежный

Амир (арабского происхождения) — повелевающий, правитель; Принц

Анас (арабского происхождения) — радость

Анвар (арабского происхождения) — cвет

Арсен (греческого происхождения) — сильный, бесстрашный

Арслан и Руслан (тюркского происхождения) — лев

Асаф (арабского происхождения) — заботливый, запасливый

Асан (татарского происхождения) — здоровый

Асгат (арабского происхождения) — самый счастливый

Ахад (арабского происхождения) — единственный

Ахмад или Ахмет (арабского происхождения) — восхваляемый

Аяз (татарского происхождения) — ясный, светлый, солнечный, лучезарный

Бакир (арабского происхождения) — изучающий

Барс (старотатарского происхождения) — сильный

Батулла (арабского происхождения) — дом Аллаха, Кааба

Бахтияр (персидско-арабского происхождения) — счастливый

Беркут (старотатарского происхождения) — символ героизма, отваги

Билал (арабского происхождения) — здоровый, живой

Булат (арабского происхождения) — железо, сталь

Бахет (арабского происхождения) — счастье

Вали (арабского происхождения) — близкий Аллаху, святой

Васил (арабского происхождения) — неразлучный друг

Вахид или Вахит (арабского происхождения) — единый, первый

Вильдан (арабского происхождения) — дитя, ребенок

Гадел (арабского происхождения) — прямой, справедливый

Газиз (арабского происхождения) — дорогой, уважаемый

Гали (арабского происхождения) — дорогой, высокий

Гамил (арабского происхождения) — трудолюбивый человек

Гаяз (арабского происхождения) — помощник

Герей (персидского происхождения) — достойный

Давлет (арабского происхождения) — государство

Дамир (тюркского происхождения) — настойчивый, (арабского происхождения) — совесть

Данис (персидского происхождения) — знание

Даян (арабского происхождения) — Высший суд (религ)

Дениз (тюркского происхождения) — море

Джамиль, Джамаль (арабского происхождения) — красивый

Джиган (персидского происхождения) — вселенная

Динар (арабского происхождения) — золотая монета; драгоценный

Забир (арабского происхождения) — твердый, сильный

Заки (арабского происхождения) — добродетельный

Замир (арабского происхождения) — ум, таинственность

Зариф (арабского происхождения) — ласковый, красивый, любезный

Захид (арабского происхождения) — подвижник

Захир (арабского происхождения) — помощник, красивый

Зиннур (арабского происхождения) — лучезарный

Зульфат (арабского происхождения) — кудрявый

Зуфар (арабского происхождения) — победитель

Идрис (арабского происхождения) — обучающийся, старательный

Ильгиз (татарско-персидского происхождения) — путешественник

Ильдар (татарско-персидского происхождения) — правитель

Ильдус (татарско-персидского происхождения) — любящий родину

Ильназ (тюркско-персидского происхождения) — ил (родина) + наз (нежность)

Ильнар (тюркско-арабского происхождения) — нар (пламя) +ил (родина)

Ильнури (тюркско-арабского происхождения) — нур (луч) + ил (родина)

Ильсур (тюркско-арабского происхождения) — герой родины

Ильшат (тюркского происхождения) — радующий родину, знаменитый

Ильяс (арабского происхождения) — могущество Аллаха

Ильгам (арабского происхождения) — вдохновение

Иман (арабского происхождения) — вера

Ирек и Ирик (татарского происхождения) — воля

Исхак (древнееврейского происхождения) — смех

Ихсан (арабского происхождения) — благодеяние, добродетельность

Кадим (арабского происхождения) — старый, древний

Кадыр (арабского происхождения) — всемогущий

Камал (арабского происхождения) — совершенство

Камиль (арабского происхождения) — совершенный

Карим (арабского происхождения) — великодушный, благородный, щедрый

Касим (арабского происхождения) — распределяющий

Латыф и Латиф (арабского происхождения) — человек с открытым взглядом

Магдан (арабского происхождения) — родник

Малик (арабского происхождения) — владыка

Маснави (арабского происхождения) — «подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола

Махмуд (арабского происхождения) — прославленный

Мирза (арабско-персидское) сын царя

Мунир (арабского происхождения) — сверкающий, осветитель

Мурат (арабского происхождения) — желанный

Муртаза (арабского происхождения) — любимчик

Муслим (арабского происхождения) — мусульманин

Мустафа (арабского происхождения) — избранник

Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет (арабского происхождения) — восхваляемый

Надир (арабского происхождения) — редкостный

Назар (арабского происхождения) — самопожертвование

Назим (арабского происхождения) — строитель

Назир (арабского происхождения) — уведомитель

Наиль (арабского происхождения) — дар

Нариман (иранского происхождения) — сильный духом

Насим (арабского происхождения) — теплый ветер, нежный

Насретдин (арабского происхождения) — помогающий религии

Нафис (арабского происхождения) — красивый

Низам (арабского происхождения) — устройство, порядок

Нияз (арабского происхождения) — необходимость; просьба, желание; подарок; благодать

Нугман (арабского происхождения) — красный, благодеяние, сорт цветка

Нури (Нур) (арабского происхождения) — свет

Радик (древнегреческого происхождения) — солнечный луч

Раиля (арабского происхождения) — основатель

Раис (арабского происхождения) — руководитель

Райхан (арабского происхождения) — базилик; блаженство

Рамиль (арабского происхождения) — чудодейственный, волшебный

Расима (арабского происхождения) — художник

Расих (арабского происхождения) — твердый, устойчивый

Раушан (персидского происхождения) — светлый

Рашид и Рашад (арабского происхождения) — идущий правильным путем

Рафик (арабского происхождения) — друг

Рафис (арабского происхождения) — заметный, популярный

Рафкат (арабского происхождения) — провожающий

Ринат (латинского происхождения) — вновь родившийся

Ризван (арабского происхождения) — благосклонность, удовлетворение

Рифкат (арабского происхождения) — дружба

Рузаль (персидского происхождения) — счастливый

Рустем (персидского происхождения) — богатырь, герой

Рушан (персидского происхождения) — светлый, блестящий

Сабан (татарского происхождения) — плуг, имя давали ребенку, родившемуся во время пахоты

Сабир (арабского происхождения) — терпеливый

Сабит (арабского происхождения) — крепкий, прочный, стойкий

Сагир (арабского происхождения) — ребенок

Садри (арабского происхождения) — первый, главный

Садык (арабского происхождения) — истинный, друг

Саид (арабского происхождения) — господин

Салават (арабского происхождения) — хвалебная молитва

Саламат и Салим (арабского происхождения) — здоровый

Салман (арабского происхождения) — нужный

Саттар (арабского происхождения) — прощающий

Сулейман (древнееврейского происхождения) — защищенный

Султан (арабского происхождения) — власть, правитель

Таир (арабского происхождения) — птицы

Талиб (арабского происхождения) — ищущий, желающий

Тахир и Тагир (арабского происхождения) — чистый

Тимер (татарского происхождения) — так называли юношу, чтобы был крепким как железо

Тимур (тюркского происхождения) — железный

Тукай (монгольского происхождения) — радуга

Ульфат (арабского происхождения) — дружба, любовь

Ураз (тюркского происхождения) — счастливый

Урал (тюркского происхождения) — радость, удовольствие

Усман (арабского происхождения) — медлительный

Фаиз (арабского происхождения) — счастливый, богатый

Фанис (персидского происхождения) — маяк

Фаннур (арабского происхождения) — свет науки

Фарид (арабского происхождения) — редкостный

Фархад (иранского происхождения) — непобедимый

Фатих и Фатых (арабского происхождения) — победитель

Фаттах (арабского происхождения) — открывающий

Фаяз (арабского происхождения) — щедрый

Фидаи (арабского происхождения) — готовый принести себя в жертву

Фидаил (арабского происхождения) — делающий добро

Фидель (латинского происхождения) — правдивый, правильный

Фирдаус (арабского происхождения) — рай, райский сад

Хабир (арабского происхождения) — осведомитель

Хади (арабского происхождения) — предводитель

Хазар (арабского происхождения) — горожанин, человек, имеющий средний достаток

Хаким (арабского происхождения) — знающий, мудрый

Халид (арабского происхождения) — вечный, постоянный

Халик (арабского происхождения) — осветитель

Халил (арабского происхождения) — верный друг

Хамза (арабского происхождения) — острый, жгучий

Хасан (арабского происхождения) — хороший

Хаттаб (арабского происхождения) — дровосек

Хисан (арабского происхождения) — очень красивый

Ходжа (персидского происхождения) — господин, наставник

Хусаин (арабского происхождения) — красивый, хороший

Чингиз (монгольского происхождения) — великий, сильный

Чынташ (татарского происхождения) — гранит

Шакир (арабского происхождения) — благодарящий

Шамиль (арабского происхождения) — всеобъемлющий

Шамси (арабского происхождения) — солнечный

Шариф и Шарип (арабского происхождения) — честь, слава

Шафик и Шафкат (арабского происхождения) — сострадательный

Эдгар (английского происхождения) — копье

Эдуард (английского происхождения) — изобильный, богатый

Эльдар (тюркского происхождения) — правитель страны

Эльмир (английского происхождения) — красивый

Эмиль (латинского происхождения) — старательный

Юлдаш (тюркского происхождения) — друг, спутник

Юзим (татарского происхождения) — два лица

Юлгиз (тюркско-персидского происхождения) — долгожитель

Ядгар (персидского происхождения) — память

Якуб (Якуп) (древнееврейского происхождения) — идущий следом, имя Пророка

Татарские женские имена

Азиза (арабского происхождения) — великая, дорогая

Айгуль (тюркско-персидского происхождения) — лунный цветок

Айсылу (булгарского происхождения) — красивая, как месяц

Алия (арабского происхождения) — возвышенная

Альфира и Альфия (арабского происхождения) — возвышенная, долгожительница

Амиля (арабского происхождения) — труженица

Амина (арабского происхождения) — верная, надежная, честная

Амира (арабского происхождения) — повелевающая, правительница

Аниса (персидского происхождения) — маяк

Асия (арабского происхождения) — утешающая, лечащая

Белла (латинского происхождения) — красивая

Валия (арабского происхождения) — святая, госпожа, подруга

Василя (арабского происхождения) — неразлучный друг

Гадиля (арабского происхождения) — прямой, справедливый

Газиза (арабского происхождения) — очень дорогой

Галима (арабского происхождения) — знающая

Галия (арабского происхождения) — дорогая

Гульназ (персидского происхождения) — нежность цветка

Гульнара (персидского происхождения) — украшенная цветами, гранат

Гульнур (персидского происхождения) — свет цветка

Дамира (тюркского происхождения) — настойчивая

Дана (персидского происхождения) — знающая

Дания (арабского происхождения) — близкая, прославленная

Джамиля (арабского происхождения) — красивая

Диляра и Диля (персидского происхождения) — возлюбленная, красавица

Дина (арабского происхождения) — вера

Динара (арабского происхождения) — золотая монета; драгоценная

Забира (арабского происхождения) — твердая, сильная

Закира (арабского происхождения) — поминающая

Закия (арабского происхождения) — добродетельная

Залика (арабского происхождения) — красноречивая

Залия (арабского происхождения) — девушка со светлыми волосами

Замира (арабского происхождения) — сердце, совесть

Захира (арабского происхождения) — помощник, красивый

Зиля (арабского происхождения) — милосердная, чистота

Зульфия (арабского происхождения) — приятная, наслаждение, удовольствие

Зухра (арабского происхождения) — блестящая, светлая, звезда, цветок

Ильдуса( татарско-персидского происхождения) — любящая родину

Ильнара (тюркско-арабского происхождения) — ил (родина) + нар (пламя)

Ильнура (тюркско-арабского происхождения) — ил (родина) + нур (луч)

Ильсия (татарского происхождения) — ил (родина) + сиярга (любить)

Ильсура (тюркско-арабского происхождения) — героиня родины

Ирада (арабского происхождения) — воля

Ирина (греческого происхождения) — спокойствие

Кадима (арабского происхождения) — древняя

Кадира (арабского происхождения) — сильная

Кадрия (арабского происхождения) — ценная

Камалия (арабского происхождения) — совершенная

Камиля (арабского происхождения) — совершенная

Карима (арабского происхождения) — великодушная, благородная, щедрая

Касима (арабского происхождения) — распределяющая

Лала и Ляля (персидского происхождения) — тюльпан

Ландыш (латинского происхождения) — цветок

Латифа (арабского происхождения) — нежная, приятная

Лаура (латинского происхождения) — от лаврового дерева

Ляйсан (арабского происхождения) — весенний дождь

Мавлюда (арабского происхождения) — рожденная

Мадина (арабского происхождения) — город Пророка Мухаммада

Малика (арабского происхождения) — царица

Миляуша (персидского происхождения) — фиалка

Мунира (арабского происхождения) — сверкающая, освещающая

Надира (арабского происхождения) — редкостная

Надия (арабского происхождения) — приглашающая

Назира (арабского происхождения) — дающая обет, обещание

Найля (арабского происхождения) — получившая благо

Насима (арабского происхождения) — теплый ветер, нежный

Нафиса (арабского происхождения) — догорая

Нурия (Нур) (арабского происхождения) — свет

Раиля (арабского происхождения) — основатель

Райхан (арабского происхождения) — базилик, благоухающая цветок

Рамиля (арабского происхождения) — чудодейственный, волшебный

Рана и Рания (арабского происхождения) — красивая

Расима (арабского происхождения) — художник

Раушания (персидского происхождения) — светлая

Рашида (арабского происхождения) — идущий правильным путем

Регина (латинского происхождения) — королева

Риза, Рида (арабского происхождения) — довольная

Рината (латинского происхождения) — заново родившаяся

Розалия, Роза (латинского происхождения) — роза

Роксана (персидского происхождения) — рассвет

Рушания (персидского происхождения) — светлый, блестящий

Сабира (арабского происхождения) — терпеливая

Сагира (арабского происхождения) — маленькая

Сагия (арабского происхождения) — внимательная

Садика (арабского происхождения) — правдивая, истинный друг

Саида (арабского происхождения) — госпожа

Сания (арабского происхождения) — приятный свет

Султана (арабского происхождения) — власть, правительница

Суфия (арабского происхождения) — чистая, прозрачная

Табиба (арабского происхождения) — доктор

Тависа (арабского происхождения) — павлин

Таиба (арабского происхождения) — благо

Такия (арабского происхождения) — богобоязненная

Танзиля- (арабского происхождения) — переносящая

Тансылу (тюркского происхождения) — красивый рассвет

Танюлдуз (татарского происхождения) — утренняя звезда (планета Венера)

Татлыбике (татарского происхождения) — сладкая

Тахира (арабского происхождения) — чистая

Тахия (арабского происхождения) — приветствующая

Ташбике (татарского происхождения) — крепкая

Ука (татарского происхождения) — красивая

Уразбике (татарского происхождения) — счастливая

Фаиза (арабского происхождения) — победившая

Фалия (арабского происхождения) — счастье

Фардана (арабского происхождения) — обязательная

Фарида (арабского происхождения) — единственная

Фархия (арабского происхождения) — получившая благую весть

Фатима (арабского происхождения) — отлученная от груди

Фатхия (арабского происхождения) — победа, место победы

Фаузия (арабского происхождения) — победительница

Фахима (арабского происхождения) — умная, понимающая

Фирая (арабского происхождения) — красивая

Фируза (древнеперсидского происхождения) — лучезарная

Хадия (тюркского происхождения) — подарок

Хакима (арабского происхождения) — мудрая

Халида (арабского происхождения) — вечная, постоянная

Халиля (арабского происхождения) — близкий, верный друг

Хасана (арабского происхождения) — хорошая

Чиа (татарского происхождения) — фруктовое дерево

Чулпан (тюркского происхождения) — утренняя звезда, Планета Венера

Шадида (арабского происхождения) — сильная

Шайда (персидского происхождения) — любимая

Шакира (арабского происхождения) — благодарная

Шамиля (арабского происхождения) — всеобъемлющая

Шамсия (персидского происхождения) — солнечная

Ширин (персидского происхождения) — сладкая

Эвелина (французского происхождения) — лесной орех

Эльвира (испанского происхождения) — оберегающая

Эльмира (английского происхождения ) — красивая

Эмилия (латинского происхождения) — старательный

Юлдус (татарского происхождения) — звезда

Юлия (латинского происхождения) — волна, жаркая

Юльгиза (тюркско-персидского происхождения) — долгожительница

Ярия (персидского происхождения) — друг, подруга

Ясина (арабского происхождения) — по названию суры Корана

Ясира (арабского происхождения) — легкая

Источник

турецких имен для девочек со значением

турецких имен для девочек, включая некоторые уникальные, традиционные и самые популярные имена.

Поиск имен для детей по странам

Имена для мальчиков:
—Select Boys Name—АфганскийАфроамериканскийДревний греческийАнглосаксонскийАрабскийАссирийскийАвстралийскийАцтекскийБельгийскийБоснийскийБразильскийБританскийБолгарскийБирманскийКамбоджийскийКанадскийКельтскийКитайскийКорнуоллХорватскийГолландскийЕгипетскийАнглийскийЭстонскийФинскийФранцузскийГэльскийНемецкийГанскийГотическийГренландскийГавайскийИвритВенгерскийI исландский игбо индонезийский ирландский израильский итальянский японский еврейский каннада кенийский корейский курдский латинский латышский ливанский македонский малазийский маори ближневосточный коренной американец непальский нигерийский скандинавский нормандский норвежский норвежский староанглийский староскандинавский ория пакистанский пушту персидский польский полинезийский португальский романский румынский русский сан скритСкандинавскийШотландскийСиндскийСингальскийСлавянскийСловацкийСловенскийИспанскийШведскийШвейцарскийТайскийТонганскийТурецкийУрдуВаллийскийИдишЙоруба
Имена девушек:
—Select Girls Name—АфганскийАфроамериканскийДревний греческийАнглосаксонскийАрабскийАссирийскийАвстралийскийАцтекБельгийскийБиблейскийБоснийскийБразильскийБританскийБолгарскийБирманскийКамбоджийскийКанадскийКельтскийКитайскийКорнуоллХорватскийГолландскийЕгипетскийАнглийскийЭстонскийФинскийФранцузскийГэльскийНемецкийГанаГотическийГренландскийГавайскийИвритВенгерскийЛед LandicIgboИндонезийскийИрландскийИзраильскийИтальянскийЯпонскийЕврейскийКаннадаКенийскийКорейскийКурдскийЛатинскийЛатышскийЛиванскийМакедонскийМалайзийскийМаориБлижневосточныйИндейскийНепальскийНигерийскийСкандинавскийНормандскийНорвежскийНорвежскийСтароанглийскийСтароскандинавскийОрияПакистанскийПуштуПерсидскийПольскийПолинезийскийПортугальскийРимскийРумынскийРусскийСанск ritСкандинавскийШотландскийСиндскийСингальскийСлавянскийСловацкийСловенскийИспанскийШведскийШвейцарскийТайскийТонганскийТурецкийУрдуВаллийскийИдишYoruba

• Эргул

  Букет цветущих роз

• Афет

  Турецкий — Женщина чарующей красоты; Привлекательный; Привлекательный

• Аху

  Яркий и красивый

• Айыла

  Лунный свет или лунный ореол. Красивая девушка, сильный боец, в которую так легко влюбиться.

• Акасма

  Плетистая роза белая

• Алара

  Алтайский — Мифологическая Водная Фея; Тот, кто делает вещи красивыми; Водная фея

• Алев

  Турецкий — Пламя; яркость; Свет

• Аслы

  Тот, кто настоящий и настоящий

• Айлин

  Турецкий — Нимб Луны; Свет; Вариант формы: Айлин

.

• Айлин

  Турецкий — Нимб Луны; Свет; Вариант формы: Айлин

.

• Аймелек

  Лунный ангел

• Айпери

  Лунная фея

• Айсун

  Турецкий — Человек, чье лицо прекрасно, как луна; Прекрасна как луна

• Айтен

  Кожа блестящая, как луна; Друг народа

• Азра

  Тот, кто девственник

• Бану

  Женский; Леди; Принцесса

• Бейза

  Турецкое имя, означающее «белый» или «чистый»

• Бурку

  Сладко пахнущая женщина

• Кария

  Та, что течет, как вода

• Джейда

  Красивая женщина

• Джейлан

  Антилопа

• Дамла

  Капля

• Дефне

  Лавровое дерево; высокий и величественный

• Дикле

  Прекрасная река; обеспечение жизни

• Дога

  Это означает «Природа»; они влюблены в природу и Бога

• ЕСЕ

  Популярный человек, как прекрасная королева; привлекательный

• Элиф

  Один со стройным телом; оригинал

• Эльван

  это имя в основном означает цвета.

• Эмель

  означает желание.

• Эмине

  означает бесстрашный и смелый.

• Эмира

  тот, кто достоин или достоин, или принцесса.

• Эмири

  тот, кто пытается преуспеть или королевская особа.

• Энфледа

  мать великого святого.

• Эсана

  феминизированное слово, означающее защищать.

• Эсмерей

  темная луна.

• Эсра

  означает больше или быстрее.

• Эйлюль

  Месяц Сентябрь

• Ферай

  Сияние Луны

• Филиз

  Возникнуть и развиться

• Основной

  Общее состояние тела и ума.

• Гамзе

  Ямочка на лице человека

• Гей

  Драгоценное украшение желтого или золотого цвета.

• Гулизар

  Гулизар означает девушку с щеками, мягкими и розовыми, как роза.

• Халиме

  Нежный, Мягкий

• Рука

  Турецкая женщина с заразительной улыбкой

• Джейл

  Роса

• Джоожер

  они благородны и сохраняют свой уровень достоинства. Они естественны, милы и веселы по своей природе. Они легко прощают.

• Джоравар

  у них есть шарм, жизнь, прямолинейность. Они лучше для себя и часто ищут руководства, чтобы сделать себя совершенными.

• Джуандалинн

  они благородны и сохраняют свой уровень достоинства. Они естественны, милы и веселы по своей природе. Они легко прощают.

• Джубайла

  у них есть шарм, жизнь, прямолинейность. Они лучше для себя и часто ищут руководства, чтобы сделать себя совершенными.

• Кадер

  Имя Кадер означает Судьба, Судьба

• Кадри

  Кадри означает Чистый

• Лалам

  Прекрасен, как цветок тюльпана

• Мелике

  Суверенная правительница, жена короля.

• Мельтем

  В самое теплое время года дует слабый ветер.

• Назик

  Стройный или хрупкий человек

• Некла

  Девочки, конкуренция, когорта.

• Нейлан

  Человек, исполнивший желания.

• Нурай

  Обладающий яркостью Луны.

• Паша

  Звание в военной системе.

• Пембе

  Розоватый человек; красивый

• Пинар

  Фонтан или источник воды

• Рахшеда

  Турецкое имя, означающее прямохождение

• Рейхан

  Название растения базилик

• Резан

  Чистая и родная женщина

• Роксолана

  Тот, кто прибыл из региона Рутерия. Также имя Hurem

• Сафие

  Настоящее лицо

• Сефа

  Удовольствие

• Серап

  Мираж

• Севгили

  Дорогая

• Севинц

  Радость, восторг

• Сейял

  Путешественник

• Сезен

  Чувство

• Шахиназ

  Любимая, красивая девушка

• Сибель

  Турецкое имя, означающее Пророчица или Оракул

• Сибели

  Разновидность имени Сибель, означает Пророчица

• Сила

  Воссоединение

• Сонгл

  Последняя роза

• Сумейе

  Та, что выше других

• Тулин

  Круглая полоса света вокруг луны

• Тубба

  Чистый и прилежный человек; дерево с небес

• Йылдыз

  Звезда

• Замбак

  Лилия

• Зел

  Частный или специальный.

• Злем

  Тоска, тоска

100 Самые популярные имена на турецком языке и их значения

Влияние имен на человека неоспоримо, и все родители хотят, чтобы у их новорожденного ребенка было уникальное имя с красивым значением. Некоторые турецкие люди считают, что ваше имя может повлиять на вашу судьбу, потому что вы можете взять значение своего имени в качестве образца для подражания. Итак, что еще нужно знать об именах на турецком языке ?

Имя, выбранное для вашего ребенка, может повлиять на структуру его характера в будущем. Если семья относится к ребенку в соответствии со значением его имени, это значение начинает идентифицироваться с ребенком на протяжении всей их жизни.

Итак, если вы ищете уникальное турецкое имя для своего новорожденного ребенка, мы подготовили отличный список, который включает в себя мужские, женские и детские имена для мужчин и женщин на турецком языке. Я уверена, что вы найдете здесь идеальное имя для своей девочки или мальчика!

Начнем с происхождения имен в турецком языке.

Происхождение названий на турецком языке

Как вы знаете, Турция является одной из стран Западной Азии. Однако есть кое-что, что отличает Турцию от других стран того же региона; Турция похожа на мост между Европой и Азией из-за своего важного геополитического положения.

Следовательно,  турецкая культура    в течение столетий находилась под влиянием как Европы, так и Азии.

Что касается языка, то было замечено, что в турецком есть много заимствованных слов из европейских языков, таких как французский (5253 заимствованных слова) и ближневосточных языков, таких как арабский (6467 заимствованных слов).

В этом случае многие турецкие имена произошли от арабских или персидских слов из-за исламского влияния в турецком обществе.

Есть также множество красивых имен с настоящими турецкими корнями. Имейте в виду, что если  турецкое слово имеет чисто турецкое происхождение, оно, вероятно, происходит из неисламской эпохи.

Вы можете понять, имеет ли слово турецкое происхождение, по гармонии гласных. Если слово имеет небную или губную гармонию, оно имеет турецкое происхождение.

Забавный факт:  Турецкое происхождение называется « Öz Türkçe»,  означает пуристический турецкий язык без каких-либо заимствованных слов и влияния других языков.

Как работает система именования в Турции?

В турецкой культуре, когда женщина выходит замуж, она обычно берет фамилию мужа. Женщины также могут сохранить свою нынешнюю фамилию, чтобы иметь две фамилии после замужества.

Однако, согласно исламской традиции, мужчина не берет фамилию жены, как это принято во многих других странах с мусульманским большинством.

В Турции веками существовало в основном патриархальное общество; следовательно, именно сын продолжает род семьи. Таким образом, новорожденный ребенок берет фамилию отца в качестве фамилии.

В случае развода дети могут сменить фамилию на фамилию матери.

Наиболее распространенные турецкие имена для мальчиков

Мехмет

Имя Мехмет является аббревиатурой имени исламского пророка Мухаммеда и означает того, кого восхваляют как на земле, так и на небе.

Мустафа

Мустафа на самом деле арабское имя, известное как прозвище Пророка Мухаммеда, что означает избранный.

Али

Али является одним из наиболее часто используемых турецких мужских имен, и его значение высокое и великое. Это также имя одного из сподвижников пророка Мухаммеда.

Юсуф

Его первое значение — тот, кто стонет от боли. Во-вторых, это турецкая форма имени Пророка Джозефа.

Хасан

Хасан — еще одно арабское слово, означающее хороший или красивый поступок.

Другие популярные турецкие имена для мужчин

• Эмир – Команда
• Сарп – Крутой
• Керем — Прощение, ваше высочество
• Мерт – Манфул
• Бурак — Имя священного верхового зверя
• Efe — Мужественный старший брат
• Синан – Копье
• Бора – Шторм
• Джем — Слияние
• Мурат – Желание

Самые распространенные турецкие имена для девочек

Фатма

Это турецкая версия имени Фатима на арабском языке, означающего женщину, которая отняла от груди своих детей. Кроме того, это имя дочери пророка Мухаммеда.

Айше

Имя Айше обычно означает мир и любовь. Однако это также означает кого-то богатого.

Хатидже

Имя Хатидже олицетворяет добродетель, честность и высокие нравы, а также означает недоношенную девочку.

Зейнеп

Зейнеп — женское имя арабского происхождения, означает драгоценные камни и драгоценности.

Элиф

Элиф (ا) — первая буква арабского алфавита. Это имя уподобляется длинной из-за стройной формы буквы. Следовательно, это означает девушку, которая является высокой и элегантной. Это также означает дружбу.

Другие популярные турецкие имена для женщин

• Эла — ореховый цвет
• Дуру – Чистый, прозрачный
• Церен — Элеганс, Газель
• Бетюль – Добродетельная женщина
• Мерве — галька на дне моря
• Эйлюль — Первый месяц осени,

сентября.

• Ипек – Шелк
• Селин – Похвала
• Шимал – Север
• Дамла – Капля дождя

Турецкие детские имена унисекс

• Араз – Счастье
• Бейхан — Тот, кто не хранит секретов
• Трюмная – Смарт
• Чагры – Звонок, приглашение
• Дениз – Море
• Деврим – Революция
• Долунай – Полнолуние
• Экин – Урожай, пшеница
• Эсен – Здоровый
• Эзель — Один без начала
• Ферхан -Содержание
• Фикрет – Мнение
• Гёксель – Небесный
• Ильгин – Бриз
• Ишик – Легкий
• Илькай – Новолуние
• Ильке – Принцип
• Кайра — награда
• Кивилджим – Искра
• Лачин — Храбрый человек, орел
• Мерич – Скелет птицы
• Озгюн – Уникальный
• Памир – Название гор Памира
• Рюзгар – Ветер
• Сафир – Голубой бриллиант
• Сезги — Проницательность
• Шафак – Рассвет
• Топрак — Земля
• Тутку — Страсть
• Умут – Надежда
• Ягмур – Дождь
• Зишан – жив

Уникальные турецкие имена для детей

• Адал – Тот, у кого есть слава (М)
• Амин – Тот, у кого нет страха в сердце (F)
• Баркин – Странник (М)
• Бетигюль – Письмо пахнет розой (Ж)
• Канол — Тот, кто является жизнью для другого (М)
• Канель – Искренний (Ж)
• Чамер — Сильный и бесстрашный (М)
• Чилен – Морось (F)
• Деран – Красавица (Ж)
• Дилдар — Красивое лицо (Ж)
• Эмет – Изобилие (М)
• Ева — Ева, первая женщина, когда-либо созданная. (Ф)
• Feris — Элегантный (M)
• Ферзин – Королева (Ж)
• Гера: имя богини, олицетворяющей материнство в мифологии. (Ф)
• Ильгар — Приток (М)
• İpar – Красивый аромат (M)
• Карер – Доблестный (М)
• Кайра — Одолжение любимого человека (М)
• Лиян – Брайт (F)
• Лина – Финиковая пальма (F)
• Мехир — Часть Луны (F)
• Мехру — Тот, у кого красивое лицо, как луна (М)
• Сенар — Влюбленный (М)
• Сайе – Тень (F)
• Танай – Луна на рассвете (М)
• Толун — полностью светящийся (M)
• Урас – Удача (М)
• Янки – Отражение (M)
• Зере – Цветок (F)

10 самых распространенных турецких фамилий

• Йылмаз – Тот, кто не боится
• Кая – Рок
• Демир – Железо
• Челик – Сталь
• Шахин – Ястреб
• Йылдыз – Звезда
• Йылдырым – Удар молнии
• Озтюрк – Чистый турок
• Айдын – Светящаяся
• Оздемир — Чистое железо

Используют ли турки прозвища?

Турецкие люди обычно используют прозвища, чтобы сократить чье-то имя. Вы можете просто сохранить первые несколько букв, а затем добавить гласную, чтобы создать короткое прозвище для кого-то. Например:

• Ибрагим – Ибо
• Эрджюмент – Эрджю
• Зейнеп – Зейно
• Мелиса – Мело

Турецкие девушки стараются сделать так, чтобы имена их подруг звучали более очаровательно, поэтому они добавляют букву -ş (ш) в конце. Например:

• Фатьма – Фатош
• Бетюль – Бетюль

Да, меня зовут Бетюль, и мама иногда зовет меня Бетюш. 😊

Помните, что давать никнейм можно только своим близким друзьям! В противном случае вы будете звучать грубо и неуважительно.

Если вы ищете прозвища, которые вы можете использовать для своей девушки или парня, у нас есть подробный пост в блоге, который вы не должны пропустить! Речь идет о турецких ласковых словах!

Популярные имена на турецком языке (резюме)

Помните популярные имена на турецком языке, о которых мы говорили ранее? Вот краткий обзор крутых имен на турецком языке, о которых вам следует знать:

1. Мехмет – восхваляемый и на земле, и на небе
2. Мустафа – избранный
3. Али — высокий и великий
4. Юсуф – тот, кто стонет от боли после пророка Иосифа
5. Хасан – хороший или красивый поступок
6. Фатьма – женщина, отлучившая от груди своих детей, имя дочери пророка Мухаммеда
7. Айше – мир и любовь, богатая
8. Хатидже – добродетель, честность и хорошие нравы
9. Зейнеп – драгоценные камни и украшения
10. Элиф — высокая и элегантная, дружба

Начни изучать турецкий язык с Лингом!

Если вы думаете о изучении турецкого  или других языков, не теряйте больше времени и ознакомьтесь с приложением  Ling , чтобы начать уже сегодня!

Ling  это приложение для изучения языков , разработанное, чтобы помочь всем изучающим языки с самого начала их изучения языка.