Персидские имена для девочек — Выбираем имя ребенку

———

абхазское

аварское

австралийское

адыгейское

азербайджанское

азиатское

албанское

алтайское

американское

английское

арабское

арамейское

армянское

ассирийское

афганское

африканское

афроамериканское

башкирское

белорусское

библейское

болгарское

бурятское

вавилонское

валлийское

венгерское

вьетнамское

гавайское

галльское

голландское

готское

греческое

грузинское

гэльское

дагестанское

датское

древнегерманское

древнегреческое

древнееврейское

древнеримское

еврейское

египетское

индейское

индийское

ирландское

исландское

испанское

итальянское

кавказское

казахское

калмыцкое

карачайское

кельтское

киргизское

китайское

корейское

коруолское

кубинское

курдское

латинское

латышское

лезгинское

литовское

молдавское

монгольское

немецкое

новозеландское

норвежское

нордическое

нормандское

осетинское

пакистанское

панамское

персидское

полинезийское

польское

португальское

прибалтийское

римское

румынское

русское

сербское

сирийское

скандинавское

славянское

словацкое

старонорвежское

суахили

таджикское

тайское

татарское

тевтонское

тибетское

тувинское

турецкое

туркменское

тюркское

тюрское

узбекское

уйгурское

украинское

уэльское

филиппинское

финикийское

фино-угорское

финское

фломандское

французское

фригийское

халдейское

хорватское

цыганское

чеченское

чешское

чувашское

шведское

швейцарское

шотландское

шриланкийское

шумерское

эвенкийское

эстонское

югославское

якутское

японское

Женские персидские имена – Самый полный список иранских имен для девочек по алфавиту со значением

Список иранских имен для девочек и их значения:

На букву А

Азэр   – огонь
Амардэд   – бессмертие
амеретэт   – бессмертие
Анэхита   – безупречная
Арзу   – желание
Атефех   – привязанность

На букву Б

Бэну   – леди

На букву Г

Галзэр   – розарий
Гончех   – цветочный зародыш
Гулистан   – земля

На букву Д

Джэлех   – роса
Дэрья   – океан, река, море

На букву З

Зиба   – красивая
Зулеика   – блестящая красота
Зулеха   – блестящая красота
Зэрин   – золотая

На букву К

Кохинур   – гора легких

На букву Л

Лэлех   – тюльпан

На букву М

Мину   – небеса, рай
Моджгэн   – ресницы
Морвэрид   – жемчуг
Мэнэз   – слава луны
Мэхвэш   – подобная луне
Мэхдохт   – дочь луны
Мэхтэб   – как лунный свет
Мэхшид   – лунный свет

На букву Н

Нига   – забота
Нилофер   – кувшинка
Нилуфер   – кувшинка
Нилуфэр   – кувшинка
Ноуша   – приятная, сладкая
Нэсрин   – дикая
Нэхид   – безупречная

На букву О

Омид   – надежда

На букву П

Парвайн   – Плеяды
Парвин   – Плеяды
Парвэна   – бабочка
Париса   – как фея
Пэри   – фея

На букву Р

Рошни   – блестящая
Рошэн   – яркая, освещающая
Рошэнэк   – блестящая женщина
Рошэнэра   – свет собрания

На букву С

Симин   – серебристая
Сэнэз   – полный изящества

На букву Т

Тэхирих   – целомудренная, чистая

На букву Ф

Фируза   – успешная

На букву Х

Хершид   – солнце
Хорвэйтат   – здоровье, совершенство
Хордэд   – здоровье, совершенство
Хоршед   – солнце

На букву Ш

Шерин   – сладкая
Ширен   – сладкая
Ширин   – сладкая
Шэбнэм   – роса
Шэнэз   – гордость короля
Шэхризэд   – городской человек
Шэхрэзэд   – городской человек

На букву Я

Ясмин   – цветок жасмина
Ясэмин   – цветок жасмина

Иранские имена – Список имен в Иране (персидские) по алфавиту и что они означают

Особенности иранских имен

Иранские имена это, в основном, производные от персидского языка, который принят как официальный в стране. Существуют также переделанные на фарси имена из арабских стран, различных мифов и легенд. 

Имена в Иране в большинстве своем имеют религиозное значение. Религия – важная составляющая культуры этой страны. 

Именная формула состоит из первого и основного имени, фамилии.

Фамилии, как и во многих других странах, появились только в 20 веке.  До этого употреблялось имя отца, профессия, место проживания или характерная особенность человека – псевдоним, для того, чтобы отличать людей друг от друга.

Имена иранцев могут быть двойными. При том необязательно второе имя будет в честь отца или деда. Оно может быть самостоятельным.

Иранские имена не принято использовать в уменьшительно-ласкательной форме. В официальном документе пишется только полная запись имени и фамилии на фарси.

Также не принято называть детей шуточными или оскорбительными именами. Это регулируется законом страны и предусматривает наказание и отказ вносить такое наречение в официальный документ. 

Имя, а также основная информация о дате рождения, детях и дате смерти вносится в иранский паспорт – “шенсаме”.

Происхождение иранских имен

История происхождения иранских имен связана с религией, которая была официальной до 16 века – зороастризм. 

При зороастризме имена противопоставлялись злу, то есть несли в себе только положительный и светлый смысл. Многие имена иранцев связаны с культом бога согласия Митры.

Примеры имен эпохи зороастризма:  Ава, что означает в переводе “светлая”. Али – возвышенный, Зэрин – золотая.

Также в некоторых частях страны было много имен связанных с луной. Например, Мэнэз переводится как сияние луны, Мэхвэш – подобное луне, Мэхдохт – дочь луны, Мэхшид – лунный свет.

После 16 века на территории Ирана распространился ислам, который оказал существенное влияние на культуру именования иранцев. С этого момента иранские имена стали даваться по арабской системе, которая предусматривала множество ограничений.  

Большинство имен переделывалось для того, чтобы нести религиозный оттенок и исламские ценности.

Популярными стали имена пророка Мухаммеда и его дочерей и жен. Иногда к основному древнему имени прибавлялось второе, связанное с исламом.

Значение иранских имен

Существует самый полный список иранских имен по алфавиту, которые относятся к периоду ислама. Более древние имена можно найти по обрывкам сведений.

Значение иранских имен важно для любого родителя. В нем он отражает свое отношение к религии и культуре страны.

Если составлять список мужских и женских имен по популярности, то он будет таким:

• Лалех – тюльпан;
• Араш – истина;
• Гюль – роза;
• Навид – благая весть;
• Наргиз – нарцисс;
• Джехан – царь мира.

Списки иранских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти персидское имя на нужную букву:

Как оцените материал?

Женские персидские имена – Список имен для девочек в Иране и их значения по алфавиту

Имена девочек в Иране на протяжении многих лет подвергались видоизменениям, менялись в формах звучания, произношения, значении. Время от времени разные персидские женские имена приобретают большую популярность, так как привязаны к моде. Сегодня, например, среди востребованных имен стоит выделить редкие варианты. Они возникают в результате сокращения названий городов, фамилий известных личностей, исторических мест. Ниже представлен список имен для женщин, в котором собраны все существующие сегодня варианты, включая и редкие.

Персидские имена для девочек

На букву А

Азэр   – огонь
Амардэд   – бессмертие
амеретэт   – бессмертие
Анэхита   – безупречная
Арзу   – желание
Атефех   – привязанность

На букву Б

Бэну   – леди

На букву Г

Галзэр   – розарий
Гончех   – цветочный зародыш
Гулистан   – земля

На букву Д

Джэлех   – роса
Дэрья   – океан, река, море

На букву З

Зиба   – красивая
Зулеика   – блестящая красота
Зулеха   – блестящая красота
Зэрин   – золотая

На букву К

Кохинур   – гора легких

На букву Л

Лэлех   – тюльпан

На букву М

Мину   – небеса, рай
Моджгэн   – ресницы
Морвэрид   – жемчуг
Мэнэз   – слава луны
Мэхвэш   – подобная луне
Мэхдохт   – дочь луны
Мэхтэб   – как лунный свет
Мэхшид   – лунный свет

На букву Н

Нига   – забота
Нилофер   – кувшинка
Нилуфер   – кувшинка
Нилуфэр   – кувшинка
Ноуша   – приятная, сладкая
Нэсрин   – дикая
Нэхид   – безупречная

На букву О

Омид   – надежда

На букву П

Парвайн   – Плеяды
Парвин   – Плеяды
Парвэна   – бабочка
Париса   – как фея
Пэри   – фея

На букву Р

Рошни   – блестящая
Рошэн   – яркая, освещающая
Рошэнэк   – блестящая женщина
Рошэнэра   – свет собрания

На букву С

Симин   – серебристая
Сэнэз   – полный изящества

На букву Т

Тэхирих   – целомудренная, чистая

На букву Ф

Фируза   – успешная

На букву Х

Хершид   – солнце
Хорвэйтат   – здоровье, совершенство
Хордэд   – здоровье, совершенство
Хоршед   – солнце

На букву Ш

Шерин   – сладкая
Ширен   – сладкая
Ширин   – сладкая
Шэбнэм   – роса
Шэнэз   – гордость короля
Шэхризэд   – городской человек
Шэхрэзэд   – городской человек

На букву Я

Ясмин   – цветок жасмина
Ясэмин   – цветок жасмина

Как оцените материал?

Красивые иранские имена для девочек

Автор admin На чтение 39 мин. Просмотров 3 Опубликовано 12.12.2020

Женские персидские имена (иранские)

Имена девочек в Иране на протяжении многих лет подвергались видоизменениям, менялись в формах звучания, произношения, значении. Время от времени разные персидские женские имена приобретают большую популярность, так как привязаны к моде. Сегодня, например, среди востребованных имен стоит выделить редкие варианты. Они возникают в результате сокращения названий городов, фамилий известных личностей, исторических мест. Ниже представлен список имен для женщин, в котором собраны все существующие сегодня варианты, включая и редкие.

Персидские имена для девочек

На букву А

Азэр – огонь
Амардэд – бессмертие
амеретэт – бессмертие
Анэхита – безупречная
Арзу – желание
Атефех – привязанность

На букву Б

На букву Г

Галзэр – розарий
Гончех – цветочный зародыш
Гулистан – земля

На букву Д

Джэлех – роса
Дэрья – океан, река, море

На букву З

Зиба – красивая
Зулеика – блестящая красота
Зулеха – блестящая красота
Зэрин – золотая

На букву К

Кохинур – гора легких

На букву Л

На букву М

Мину – небеса, рай
Моджгэн – ресницы
Морвэрид – жемчуг
Мэнэз – слава луны
Мэхвэш – подобная луне
Мэхдохт – дочь луны
Мэхтэб – как лунный свет
Мэхшид – лунный свет

На букву Н

Нига – забота
Нилофер – кувшинка
Нилуфер – кувшинка
Нилуфэр – кувшинка
Ноуша – приятная, сладкая
Нэсрин – дикая
Нэхид – безупречная

На букву О

На букву П

Парвайн – Плеяды
Парвин – Плеяды
Парвэна – бабочка
Париса – как фея
Пэри – фея

На букву Р

Рошни – блестящая
Рошэн – яркая, освещающая
Рошэнэк – блестящая женщина
Рошэнэра – свет собрания

На букву С

Симин – серебристая
Сэнэз – полный изящества

На букву Т

Тэхирих – целомудренная, чистая

На букву Ф

На букву Х

Хершид – солнце
Хорвэйтат – здоровье, совершенство
Хордэд – здоровье, совершенство
Хоршед – солнце

На букву Ш

Шерин – сладкая
Ширен – сладкая
Ширин – сладкая
Шэбнэм – роса
Шэнэз – гордость короля
Шэхризэд – городской человек
Шэхрэзэд – городской человек

На букву Я

Ясмин – цветок жасмина
Ясэмин – цветок жасмина

Источник

Statusname

Иранские женские имена

Фото. Мечеть шейха Лотфоллы, Исфахан, Иран. Автор: Richard Yoshida / Shutterstock.com.

До начала ХХ века в международных источниках Иран был известен как Персия, в почти пятитысячной истории которой зародился и ушёл в упадок зороастризм, возник центр шиитского ислама. В разные периоды Ирану подчинялись отдельные регионы Центральной Азии, стран Средиземноморья и Причерноморья, Балкан. В свою очередь персы попадали под влияние эллинов, монголов, тюрков, России и Англии.

Более половины населения Ирана — персы, также проживают представители других иранских народностей, тюрки (преимущественно азербайджанцы), небольшое количество семитов (арабов и евреев) и армян. Такое разнообразие определило достаточно разностороннюю традицию современных женских иранских имён.

Обычаи именования

До 1919 года у персов отсутствовали фамилии. Для различения людей кроме личного имени использовались элементы с прозвищем, местом рождения или жизни, достижений, титулов и т. д. В исламе женщины меньше мужчин участвуют в общественной и религиозной жизни, поэтому традиционно иранские женские имена чаще состояли из собственного с уточнением по отцу, хотя в правящих классах это правило обычно не действовало. Так, супруга правителя Мухаммеда Худабенде носила имя خیرالنساء (Хейр ан-Ниса бегим) с прозвищем مهدعیا (Махди — высокая колыбель). С появлением фамилий большая их часть происходит от географических названий различных регионов Ирана.

Аутентичные и арабские имена

Основные источники имён иранского происхождения — Шахнаме (летопись Царей) и Авеста (священные писания зороастризма). Чаще в них упоминаются мужчины, но есть и исключения — رودابه /Рудабе.

С приходом ислама широко распространились иранские имена девочек из Корана и других арабских религиозных источников: سارا (Сара), مریم (Мариям — Мария). Также с арабами пришли доисламские имена кочевников Аравийского полуострова: ضياء (Зия — сияние, стремительность).

Другие иностранные имена

Период эллинизации Персии в конце I тысячелетия до н. э., оставил след в виде ряда греческих имён (ونوس /Венусе — Венера, آتنا/Эфина — Афина). Более поздние контакты с тюрками и монголами также не остались бесследными.

Имена диаспор

В связи с тяжёлыми межрелигиозными отношениями, иранские имена девушек, придерживающихся взглядов бахаи, христианства, зороастризма и других нетрадиционных для сегодняшнего Ирана религий, мало отличаются от мусульманского окружения. При этом в компактно проживающих армянских и грузинских диаспорах сохранились традиционные для этих этносов имена.

Иранские имена у других народов мира

Некоторые иранские имена получили распространение у народов, длительное время соседствующих с персами (گلنار‎/Гульнар — подобная цветку, у тюрок; روشن /Рошан — светлый, яркий, в Индии и Непале) или даже более отдалённых (Jasmin/یاسمین/Ясмин — жасмин, Roxana/روشنك /Рошанкак — ярко, рассвет).

Иранские именные традиции формировались на протяжении нескольких тысячелетий. И это позволяет выбрать красивые иранские женские имена с соответствующим взглядам и вкусам смыслом в каждом отдельном случае.

Источник

[Мусульманские женские имена] — самый большой список

Правильно назвать любимую дочь — важный вопрос для любого мусульманина. Красивые и звучные мусульманские имена для девочек подчеркивают нежность обладательниц. На этой странице вы найдете самый полный список женских арабских имен, а также правила по их выбору.

Список из 380 имен для мусульманских девушек

Амина (Аминат) – арабское имя, перевод которого – «верная», «надёжная». Имя матери Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Азалия – латинское имя, появившееся в честь цветка Азалия.

Айгизя (Айгиза) – татарское имя, в переводе означающее «способная подняться до луны».

Алсу – татарское имя, которое переводится как «розовая вода». Им нарекали девочек, родившихся с розовыми щеками.

Алтын (Алтун) – тюркское имя, в переводе означающее «золотая».

Альфира (Алфира) – арабское имя, которое переводится как «обладающая неким превосходством».

Альбина – латинское имя, которое несёт значение «белолицая». Это имя давали девочкам, родившимся со светлой кожей.

Альмира (Ильмира, Эльмира) – татарское имя, образованное от арабского слова «амир» (правитель). Также существует мнение, что оно произошло от названия крепости Альмейра, расположенной в Испании.

Агния – арабское значение этого имени – «обеспеченные, состоятельные люди», в греческом же языке оно обозначает невинность, непокорность.

Аделина – германское имя, которое переводится как «надёжная», «честная».

Аделя (Адиля) – арабское имя, в переводе означает «справедливая», «порядочная».

Азада (Азадия) – персидское имя, означающее «свободная», «независимая», «вольная».

Азиза (Газиза) – арабское имя, переводимое как «дорогая».

Аида – греческое имя, произошедшее от имени Аид (бог царства мёртвых в древнегреческой мифологии).

Аиша (Айша, Гайша, Айше, Айшат) – арабское имя, которое переводится как «живущая». Так звали жену Пророка Мухаммада (с.г.в.) Аишу бинт Абу Бакр (р.а.), которую в Священном Коране оправдал сам Аллах. Она считается одной из лучших женщин всех времён и народов.

Айбика (Айбике) – татарское имя, значение которого – «девушка, похожая на луну».

Айгюн – персидское имя, его дословное значение – «лунный день».

Айзиля – татарское имя, в переводе означающее «непорочная, как луна».

Айна (Гайна) – арабское имя, в переводе означающее «чистая», «безгрешная».

Айназ – персо-татарское имя, смысо которого – «ласковая, подобно луне». Встречается и у мужчин.

Айнура (Айнур, Айнурия) – персидское имя, которое переводится как «лунный свет».

Айсылу (Айслу) – татарское имя, в переводе означающее «красивая как луна».

Айтач – тюркское имя, смысловое значение которого можно выразить фразами «лунная корона», «лунный венец».

Аклима (Аклиме) – арабское имя, которое переводится как «умная», «разумная».

Алиса – немецкое имя, означающее «представительница знатного рода».

Алия (Галия) – арабское имя, которое переводится как «великая», «выдающаяся», «возвышенная», «восходящая».

Алма (Элма) – это татарское слово обозначает «яблоко». В качестве женского имени подразумевает, что его носительница «сладкая подобно яблоку».

Альфинур – арабское имя, которое означает «излучающая тысячу лучей».

Альфия – арабское имя, смысловое значение которого – «произведение, состоящее из тысячи строк». То есть его носительница «красивая, словно произведение». К тому же данное имя трактуют как «самая первая». Поэтому им могли нарекать старших дочерей.

Амиля (Эмиля, Гамиля) – арабское имя, в переводе означающее «трудолюбивая», «исполнительная».

Амира – арабское имя со значением «правительница», «принцесса».

Аниса (Анися, Анисе, Анниса) – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Анфиса – греческое имя, в переводе означает «цветущая», «расцветающая».

Асель (Аселя) – имя с древнетюркскими корнями, несущее в себе значение «медовая», «сладкая».

Асиля (Асиль) – арабское имя, означающее «благородная», «знатная».

Асия – арабское имя, которое можно перевести выражением «дающая успокоение». Носительницей этого имени была одна из лучших женщин всех времён и народов – Асия, супруга жестокого Фараона.

Асма – арабское имя, переводится как «высокая», «возвышенная». Так звали дочь ближайшего сподвижника Заключительного посланника Аллаха (с.г.в.) и первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддыка (р.а.).

Ашура (Ашира) – арабское имя, образованное от наименования одного из значимых для мусульман дней в году – дня Ашура. Именно на эту дату приходится много важнейших событий в истории ислама.

Багира (Бахира) – арабское имя, в переводе означающее «открытая», «красивая», «сияющая».

Бану – персидское имя, образованное от слова «девушка», «дама».

Бахар – персидское имя, которое переводится как «весеннее время года», «весна».

Башира – арабское имя, смысл которого можно передать фразой «приносящая только благие известия».

Бибинур – персидское имя, означающее «девушка, излучающая свет».

Бика (Бике) – тюркско-татарское имя, которое переводится как «жена господина», «княгиня», «хозяйка».

Вазира – арабское имя, значение которого «женщина-министр», «женщина-вельможа».

Валида (Валиде, Уалида) – арабское имя, в переводе означающее «рождающаяся», «потомок».

Валия (Уалия) – арабское имя, которое переводится как «госпожа», «хозяйка», «боярыня».

Василя – арабское имя, смысл которого наиболее точно передают прилагательные «приходящая», «приближающаяся».

Васифа (Васыйфа) – арабское имя в значении «молодая девушка».

Венера (Винера) – латинское имя в честь древнеримской богини любви и красоты, именем которой названа также планета.

Гадания – арабо-персидское женское имя, которое в переводе означает «Рай».

Гаделия (Гаделя, Гадиля) – см. значение имени Аделя. Газиза – см. Азиза.

Гайша (Гайше) – см.значение имени Аиша.

Галима (Алима) – арабское имя, которое переводится как «умная», «образованная», «учёная».

Галия – см. значение имени Алия.

Гаухар (Гавхар, Гаухария) – персидское имя, в переводе означающее «жемчуг», «коралл».

Гузелия (Гузель, Гузеля, Гузаль, Гюзель) – тюркско-татарское имя, значение которого – «красивая», «обладающая ослепительной красотой».

Гулина – арабо-тюркское имя, составленное путём сложения двух слов: гуль (цветок) и имени Айна (см. значение).

Гулиса (Гулисе) – персо-тюркское имя, в переводе означающее «пахнущая, как цветок».

Гулия (Гуля, Гюль, Гюлия) – тюркско-татарское имя, переводится как «цветок», «роза».

Гульбану (Гюльбану) – персо-тюркское имя, значение которого можно передать эпитетом «девушка, подобная цветку».

Гульбахар (Гульбагар, Гюльбахар) – персо-тюркское имя, которое означает «весенний цветок».

Гульбика (Гюльбика) – персо-тюркское имя, в переводе означающее «девушка, похожая на цветок».

Гульгена (Гульгина) – персо-тюркско-татарское имя, дословное значение которого – «состоящая исключительно из цветов».

Гульдания (Гульдения) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «распространяющая цветочный аромат», «пахнущая, как цветок».

Гульзар (Гульзария) – персидское имя, в переводе означающее «цветник».

Гульзия (Гюльзия, Гульжия) – персидское имя в значении «сияющий цветок».

Гульназ (Гульнас, Гюльназ, Гульназия, Гюльназ) – персидское имя, в переводе означающее «ласковая, нежная, как цветок».

Гульнара (Гульнар, Гульнария, Гюльнара) – персидское имя, переводится как «цветок граната».

Гульниса – арабо-персидское имя, означающее «женщина, подобная цветку».

Гульнур (Гюльнур, Гюльнурия) – арабо-персидское имя, значение которого – «лучезарная, подобно цветку».

Гульсина (Гюльсина) – персидское имя, означающее «обладающая широкой душой».

Гульсум (Гюльсум) – арабское имя, смысл которого можно передать словом «полнолицая». Этим именем Пророк Мухаммад (с.г.в.) нарёк одну из своих дочерей.

Гульфина (Гюльфина) – арабо-персидское имя, которое переводится как «цветник».

Гульфия (Гюльфия) – персидское имя, в переводе означающее «подобная цветку».

Гульчачак (Гульчичек, Гюльчечек, Гульчечек) – персо-татарское имя со значением «цветок розы».

Гурия – арабское имя, произошедшее от названия девушек, обитающих в Раю – гурий.

Гулюса (Гелюся, Гюлюся) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «растущая как цветок».

Гюнай – тюркское имя, которое переводится как «дневная луна».

Гюнеш – тюркское имя, в переводе означающее «солнце».

Далия – арабский перевод названия цветка георгин.

Дамира – тюрко-татарское женское имя, значение которого – «железная», «стальная». Также трактуется как имя, образованное путём сокращения лозунга советских времен «Даёшь мировую революцию».

Дана – персидское имя, в переводе означающее «обладающая знаниями», «умная».

Дания – арабское имя, переводится как «популярная», «знаменитая», «известная».

Дарига – персидское имя со значением «вызывающая жалость». Этим именем нарекали дочерей мусульманок, которые умирали при родах.

Дария (Дерия) – персидское имя, означающее «море».

Даурия (Даврия) – арабское имя, в которое заложено значение «девочка данной эпохи».

Джалиля (Жалиля, Залиля) – арабское имя, смысл которого можно передать словами «почитаемая», «достойная уважения».

Джамала (Джамалия) – арабское имя, которое переводится как «красивая», «милая».

Джамиля (Жамиля) – арабское имя, в переводе означающее «красавица», «обладающая красотой».

Джания (Жания) – персидское имя, образованное от слова «джан» – «душа».

Джаннат (Жаннет, Жанет, Джанет) – арабское имя, которое переводится как «Рай». Им нарекают девочек с надеждой на то, что они попадут в Рай.

Диана – латинское имя. В древней римской мифологии – богиня Луны.

Дилия (Диля) – персидское имя, в переводе означающее «сердечная», «душевная».

Дильбар (Дильбария) – персидское имя, которое переводится как «притягивающая».

Дилюса – персидское имя, означающее «растущая душа».

Диля – см. значение имени Дилия.

Дина – арабское имя, наделённое смыслом «религиозная», «набожная».

Динара (Динария) – арабское имя, произошедшее от названия валюты «динар» и означающее «драгоценная», «дорогая».

Загида (Захида) – арабское имя, означающее «святая», «набожная», «благочестивая».

Загира (Захира) – арабское имя, переводится как «цветущая».

Заира – арабское имя, имеющее значение «гостья», «приходящая в гости».

Зайнаб (Зайнап, Зейнаб) – арабское имя, в переводе означающее «украшение». Также это имя трактуют как «полная», «упитанная». Обладательницей данного имени была дочь Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Зайтуна – арабское имя, которое переводится как «маслина», «плод оливы».

Закия – арабское имя, смысл которого можно передать словами «смышлёная», «одарённая».

Залия – арабское имя, которое в переводе означает «светловолосая», «белокурая».

Замина – арабское имя, переводится как «обеспечивающая».

Замира – арабское имя, в переводе означающее «честная», «надёжная».

Зара (Заре) – арабское имя, смысловое значение которого – «зерно», «ядро».

Зарема (Зарима) – арабское имя, которое переводится как «обжигающая».

Зарина – персидское имя, в переводе означает «украшенная золотыми узорами».

Зария – персидское имя со значением «золотая».

Земфира (Замфира, Зимфира) – греческое имя, произошедшее от названия камня сапфир.

Зилия (Зиля) – арабское имя, которое можно перевести эпитетами «добросердечная», «милосердная».

Зулейха (Зелейха) – арабское имя, которое переводится как «обладающая красивой фигурой», «стройная».

Зульфира – арабское имя, в переводе означающее «превосходящая».

Зульфия – арабское имя в значении «кудрявая». Его давали девочкам, рождавшимся с кудрявыми волосами.

Зумрад (Зумрат, Зумруд) – персидское имя, произошедшее от названия камня изумруд.

Зухра – арабское имя, в переводе означающее «сияющая», «освещающая».

Иллария – греческое имя, которое переводится как «жизнерадостная».

Ильвира – см. значение имени Эльвира.

Ильгамия (Ильхамия) – арабское имя, имеющее значение «вдохновляющая», «воодушевляющая».

Ильгиза (Илгиза) – персо-татарское имя, означает «путешественница», «странствующая».

Ильзида (Илзида) – арабо-татарское имя, несёт в себе смысл «мощь страны».

Ильмира (Илмира) – см.значение женского имени Альмира.

Ильназа (Ильназ, Илназа) – персо-татарское имя, означающее «нега своей страны».

Ильнара (Ильнария, Илнара) – персо-арабское имя, переводится как «пламя своей страны».

Ильсина (Илсина) – персо-татарское имя, значение которого можно передать фразой «душа своей страны».

Ильсия (Илсия) – персо-татарское имя, в переводе означающее «любящая свою страну», «любящая свой народ».

Ильсияр (Илсияр) – персо-татарское имя, в которое заложен смысл «та, которая будет любить свою страну».

Ильфира (Илфира) – персо-татарское имя с значением «гордость своей страны».

Илюза (Илюса) – персо-татарское имя, которое переводится как «растущая, крепнущая страна».

Индира – индийское имя, в мифологии – царица богов. Самой известной обладательницей такого имени была премьер-министр Индии Индира Ганди.

Инзиля (Инджиля) – арабское имя, произошедшее от названия Священного Писания христиан – Евангелия (Инджиль).

Ирада – арабское имя, в переводе означающее «имеющая благие намерения».

Ирана — От названия сраны «из страны ариев». «Арий «произошло из протоиндоевропейской группы языков и означает «свободный, благородный».

Иркэ (Иркя) – татарское имя в значении «ласковый (ребёнок)».

Исламия – арабское имя, произошедшее от слова «ислам» и указывающее на покорность Аллаху.

Ихтида – арабское имя, означающее «нашедшая верный путь».

Йолдыз (Йилдыз, Юлдуз) – тюркско-татарское имя, переводится словом «звезда».

Кабира (Кябира) – арабское имя, которое переводится как «большая», «огромная», «великая».

Кабиса – арабское имя, означающее «високосный год». Мусульманские народы, которые живут по Григорианскому летоисчислению, нередко дают это имя девочкам, родившимся 29 февраля.

Калима (Кялима) – арабское имя, которое переводится как «красноречивая», «оратор».

Камалия (Камала) – арабское имя со значением «совершенная», «не имеющая недостатков».

Камилла (Камиля, Камила) – арабское имя, переводится прилагательными «идеальная», «совершенная».

Карима – арабское имя, значение которого – «благородная», «великодушная», «милосердная».

Каусария (Каусар, Кавсария) – арабское имя, которое переводится как «изобилие». Произошло от наименования источника в Раю. Название одной из сур Священного Корана.

Кафия – арабское имя, в переводе означающее «игра слов», «рифма».

Клара – немецкое имя со значением «чистая», «безгрешная». У тюркских народов это имя появилось в советские годы.

Кульсум – см. значение имени Гульсум.

Кутдуса (Кутдусия, Куддуса, Котдуса) – арабское имя, переводится как «святая», «непорочная».

Лазиза (Лязиза, Лязизя) – арабское имя, в переводе означающее «изящная». «обладающая хорошим вкусом», «сладкая». Ландыш – латинское имя в честь названия цветка.

Лариса – греческое имя, которое переводится как «чайка».

Латифа (Латипа, Лятифа, Лятифе) – арабское имя со значением «понимающая», «милосердная».

Лаура – латинское имя, образованное от наименования лаврового дерева. В этом контексте его трактуют как «торжествующая».

Лейла (Лейля, Ляйля, Лейлят) – арабское имя, в переводе означающее «ночь». Его давали девочкам, рождающимся с чёрными, как ночь, волосами.

Лейсан (Ляйсан, Ляйсана, Лейсания) – арабо-татарское имя, переводимое как «щедрая», поскольку в древнесирийском календаре Лейсан – название месяца Апрель, который является щедрым на осадки. В татарском языке «ляйсан» означает «первый весенний дождь». Этим именем нарекали девочек, появившихся на свет в начале весны.

Ленара (Линара, Ленария, Линария) – имя, образованное путём соединения сокращений словосочетания «Ленинская армия». Оно обрело популярность у татар после Октябрьской революции.

Лениза (Линиза) – имя, составленное через сокращение словосочетания «Ленинские заветы». Популяризировалось среди татар и башкир в прошлом столетии.

Ленора (Ленура, Элеонора) – греческое имя, в переводе означающее «дочь льва».

Лиана – французское имя, которое означает «изящная», «худая» – подобно лиане, вьющемуся растению в джунглях.

Лилиана – латинское имя, переводится как «белый тюльпан».

Лилия (Лиля) – латинское имя, которое произошло от одноимённого названия цветка. Часто стало употребляться тюркскими народами в прошлом столетии.

Лира – греческое имя, произошедшее от названия музыкального инструмента.

Лия (Лея) – еврейское имя, означающее «стройная», «подобная горной газели».

Луиза – французское имя, переводится как «сражение», «битва», «поединок». У тюркских народов появилось в советские годы в честь активистки Парижской коммуны Луизы Машель.

Лутфия (Лютфия) – арабское имя, значение которого – «милосердная», «добросердечная».

Люция – имя, образованное от второй части слова «революция». У тюркских народов получило распространение в советские годы.

Магдия (Махдия) – арабское имя, которое означает «находящаяся на верном пути». Так нарекали девочек в надежде на то, что весь их жизненный путь будет верным и счастливым.

Мадина (Медина) – арабское имя, образованное от названия одноимённого города, ставшего одним из исламских центров мира.

Маймуна – арабское имя, в переводе означающее «весёлая», «радостная», «позитивная».

Майя (Мая) – латинское имя, произошло от названия месяца Май. Им, соответственно, нарекали девочек, родившихся в этом месяце.

Максуда – арабское женское имя, которое переводится как «долгожданная», «желанная». Такое имя давали долгожданным детям.

Малика (Мялика, Мелика) – арабское имя, наделённое значением «повелительница», «владычица».

Марджана (Марджан, Марджания) – арабское имя, в переводе означающее «коралл».

Марзия (Марзыя) – арабское имя, которое переводится как «обаятельная», «притягивающая к себе».

Марьям (Мариам, Мерьем, Мерьям, Мириам) – еврее-арабское имя, которое означает «любимая». Самой знаменитой обладательницей этого имени была мать Пророка Исы (Иисуса, а.с.) Дева Мария. Заключительный посланник Всевышнего Мухаммад (с.г.в.) назвал её лучшей женщиной за всю историю человечества.

Маулида (Мавлида) – арабское имя, переводится как «день рождения». Оно произошло от названия Мавлид ан-Наби – Дня рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.), отмечаемого в ряде мусульманских государств и регионов.

Махаббат (Махаббет) – арабское имя, в переводе означающее «любовь».

Машхура – арабское имя, значение которого – «знаменитая», «известная».

Мелек – тюркское имя, переводится как «ангел». Миляуша – персидское имя, им обозначается цветок фиалка.

Минзиля (Манзиля) – арабское имя, в переводе означающее «добродушная», «добросердечная».

Минле (Минне, Мини, Мин) – словообразовательная приставка, которая переводится как «с родинкой». Входит в состав некоторых сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родовой отметины – к счастью. Бывало и такое, что, если родинку обнаруживали уже после того, как девочке дали имя, его меняли на имя с этой приставкой или же просто прибавляли её к уже существующему имени. Например: Минле + Гуль = Минлегуль, Мин + Руза = Минруза. Мукаррама (Мукарама) – арабское имя в смысловом значении «почитаемая». Служит эпитетом, употребляемым по отношению к Священной Мекке («Макка Мукаррама»).

Мунира – арабское имя, в переводе означающее «освещающая», «дающая свет».

Муниса – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Муршида (Маршида) – арабское имя, смысл которого – «ведущая за собой», «направляющая». Муслима – арабское имя, которое означает «мусульманка», «приверженка ислама».

Мухлиса (Мохлиса) – арабское имя, в переводе означающее «чистосердечная», «искренняя».

Мухсина (Мохсина) – арабское имя, которое переводится как «творящая добро», «добродетельная».

Нагима – арабское имя, имеющее значения «блаженство», «удовольствие», «счастье».

Наджия – арабское имя, в переводе означающее «спасенная».

Надима (Надыма) – арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Надира – персидское имя, несущее в себе смысл «особенная», «неповторимая», «уникальная».

Надия – арабское имя, которое можно перевести как «утренняя роса».

Назария (Назара) – арабское имя, которое наделено значением «зоркая», «смотрящая», «наблюдающая».

Назгуль (Назигуль) – персидское имя, которое переводится как «нежный, ласковый цветок».

Назира – арабское имя, которое означает «наблюдающая», «разглядывающая». Другая его трактовка – «цветущая», «радостная».

Назифа (Назыйфа) – арабское имя, в переводе означающее «непорочная», «безгрешная».

Назия – арабское имя со значением «изящная», «грациозная».

Назлы (Наз) – персидское имя, которое переводится как «нежная», «ласковая».

Назлыгуль – см. значение имени Назгуль.

Наиля (Найля, Найла, Наиле) – арабское имя, в переводе означающее «целеустремлённая», «достигающая своей цели». Также оно трактуется как «дар», «подарок».

Наргиз (Наргиза) – арабо-персидское имя, которое буквально переводится словосочетанием «проходящая через огонь»

Насиба (Насыйба) – арабское имя, переводимое как «судьба».

Насима – арабское имя, в переводе означающее «обаятельная», «симпатичная».

Нафига – арабское имя, которое переводится фразами «приносящая прибыль», «делающая добро».

Нафиса – арабское имя, несёт в себе значение «изящная», «привлекательная».

Нигар (Нигяр) – персидское имя, в переводе означающее «милая», «красивая».

Низамия (Низами) – арабское имя, которое переводится как «закон», «канон», «норма».

Нилюфер (Нилюфар) – персидское имя, является обозначением цветка лотос.

Нинель – имя, образованное путём прочтения с конца фамилии вождя Октябрьской революции В.И. Ленина. Это имя появилось у тюркских и иных советских народов в прошлом столетии.

Ниса – арабское имя, которое переводится как «женщина», «госпожа».

Нур – арабское имя, в переводе означающее «свет», «сияние».

Нурания – арабское имя с дословным смыслом «блистающая», «сияющая».

Нурбану – арабо-персидское имя, наделённое значением «девушка, излучающая свет».

Нурия (Нурие, Нури) – арабское имя, которое переводится прилагательными «светлая», «сияющая».

Нурсана (Нурсания) – арабское имя, означающее «лучезарный свет».

Нурсиля – арабское имя, которое можно перевести как «поток лучей».

Нуршат – арабское имя, составленное путём сложения двух слов: «нур» («свет») и «шат» («радость»). Встречается и у мужчин.

Орайда — В карачаевских народных песнях слово «Орайда» повторяется в песне «Апсаты», посвященной божеству охоты

Парвиза (Парвис) – персидское имя, в переводе означающее «победительница», «побеждающая».

Патимат (Патима) – см. значение имени Фатима.

Первана (Парвана) – тюркское имя, переводится как «бабочка».

Рабиа (Рабига, Раби`а) – арабское обозначение весны. Также это имя означает «четвёртая», в связи с чем им нарекали четвёртых дочерей. Равиля (Рауиля) – арабское имя, которое можно перевести в виде эпитета «подобная весеннему солнцу».

Равия – арабское имя, переводится как «сказительница», «рассказывающая».

Разиля – арабское имя, в переводе означающее «спокойная», «тихая», «скромная».

Разия (Разыя) – арабское имя, несущее значение «избранная», «особенная».

Раида (Райда) – арабское имя, которое переводится как «начинающая», «учреждающая».

Раиля (Райля) – арабское имя с заложенным в него смыслом «основоположница», «основательница».

Раиса (Райса, Райся) – арабское имя, которое означает «руководящая», «председательствующая».

Раифа (Райфа) – арабское имя, означающее «жалостливая», «сострадательная».

Райхана (Райхан) – арабское имя, которое переводится как «блаженная», «наслаждающаяся».

Ракия (Ракыя) – арабское имя, значение которого – «впереди идущая», «поклоняющаяся».

Ралина – имя, произошедшее от названия древнеегипетского бога Ра, который почитался как бог Солнца.

Рамзия (Рамзиля) – арабское имя, которое означает «знак», «символ».

Рамиля – арабское имя, в переводе означающее «чудесная», «волшебная».

Рания – арабское имя, наделённое смыслом «красивая».

Расиля – арабское имя, которое переводится как «извещающая», «сообщающая».

Расима – арабское имя, в переводе означает «художница», «рисующая».

Рауза – арабское имя, которое переводится как «цветник (роз)».

Раушания (Равшания, Равшана, Рушания, Раушана) – персидское имя. Его можно перевести близкими по смыслу прилагательными «яркая», «сияющая», «озаряющая».

Рафига – арабское имя, которое переводится как «возвышенная», «высокая».

Рафида – арабское имя со значением «помогающая», «поддерживающая».

Рафиля – арабское имя, которое означает «изящная», «элегантная».

Рафия – арабское имя, в переводе означающее «финик», «пальмовое дерево».

Рахиля – арабское имя, наделённое смыслом «девушка, которой суждено покинуть отчий дом».

Рахима – арабское имя, переводится как «милосердная», «проявляющая милосердие».

Рашида – арабское имя, смысл которого выражают фразы «идущая верной дорогой», «находящаяся на пути истинном».

Раяна (Райана) – арабское имя, имеющее значение «полноценная», «самодостаточная».

Регина – латинское имя, в переводе означающее «царица», «правительница», «представительница царской семьи».

Резеда (Резида, Ризида) – французское имя, произошедшее от названия одноимённого цветка.

Рената (Рината) – имя, полученное сложением слов: «революция», «наука» и «труд». Получило широкое распространение в татарских семьях после Октябрьской революции.

Римма – еврейское имя, в переводе означающее «красивая». Также это имя трактуется как «римлянка».

Роза – латинское имя, произошедшее от одноимённого названия цветка.

Розалия (Рузалия) – имя, образованное путём сложения двух имён: Роза и Лия (см. их значения).

Руза (Рузанна) – персидское имя, в переводе означающее «день», «полдень».

Рузиля (Рузия) – имя персидского происхождения, имеет значение «счастливая».

Рукия (Рукийя) – арабское имя, которое переводится как «волшебная», «притягивающая к себе». Так звали одну из дочерей Пророка Мухаммада (с.г.в.) и супругу третьего праведного халифа Усмана ибн Аффана (р.а.).

Румия – арабское имя, в переводе означает «византийка», «жительница Византии».

Руфина (Руфия) – латинское имя, наделённое значением «девушка с золотыми волосами».

Рушания – арабское имя, в переводе означающее «лучезарная», «сияющая».

Сабира – арабское имя, указывающее, что её носительница терпеливая, обладающая терпением.

Сабрия – см. значение имени Сабира.

Савия (Савья) – арабское имя, которое означает «прямая», «истинная».

Сагадат (Саадат) – арабское имя, в переводе означающее «блаженство», «наслаждение».

Сагида (Сагдия, Сагда) – арабское имя, которое переводится как «счастливая».

Саджида (Сажида) – арабское имя, несущее в себе смысл «поклоняющаяся», «совершающая поклон». Его давали в надежде на то, что девочка на протяжении всей своей жизни будет поклоняться Аллаху.

Садия – арабское имя, которое можно перевести словами «жаждущая», «желающая».

Садыка (Садыйка, Садика) – арабское имя, переводится как «верная», «преданная», «надёжная».

Саида (Сайда, Сейда, Сайде) – арабское имя, в переводе означающее «госпожа», «женщина знатного рода», «имеющая благородное происхождение».

Саима (Сайма) – арабское имя, которое несёт в себе значение «соблюдающая пост», «постящаяся». Такое имя давали в надежде на то, что девочка вырастет богобоязненной и будет поститься ради довольства Всевышнего.

Саира (Сайра, Сайрам) – арабское имя, смысл которого – «находящаяся в пути», «путешествующая».

Салика (Селика) – арабское имя, в переводе означающее «идущая за кем-либо».

Салима (Селима, Сельма, Сальма) – арабское имя со значением «находящаяся в добром здравии», «здоровая».

Самина – арабское имя, несёт в себе смысл слов «ценная», «дорогая».

Самира – арабское имя, которое переводится как «собеседница», «беседующая».

Самия – арабское имя, значение которого можно выразить прилагательными «высоко почитаемая», «уважаемая».

Сана – арабское имя, в переводе означающее «яркий свет», «сияние».

Сания – арабское имя, которое переводится как «вторая». Его, как правило, давали вторым дочерям в семье.

Сара – еврейское имя, значение которого – «знатная женщина», «благородная». Сарой звали супругу Пророка Ибрахима (а.с.) и мать Пророка Исхака (а.с.), являющегося предком всех евреев. Именно поэтому данное женское имя трактуется также как «мать рода», «прародительница».

Сария – арабское имя, в переводе означающее «родник», «источник», «драгоценная».

Сауда (Саудия) – арабское имя, которое переводится как «счастливая», «влюблённая». Обладательницей данного имени была вторая жена Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Сауда бинт Зама.

Сафина – арабское имя, которое имеет значения «корабль», «лодка», «плавающая».

Сафира – арабское имя, произошедшее от названия второго месяца по мусульманскому лунному календарю Сафар. Таким именем обычно нарекали девочек, родившихся в этом месяце.

Сафия (Сафийя) – арабское имя, которое переводится как «чистая», «искренняя». Это имя, в частности, носила одна из супруг Посланника Аллаха Мухаммада (с.г.в.) Сафия бинт Хуяй.

Саяра (Саярат) – арабское имя, оно означает «планета».

Селин (Силин) – тюркское имя, обладающее значением «спокойная», «тихая».

Сирина – имя, произошедшее от слова «сирень».

Султания (Султана) – арабское имя, в переводе означающее «правительница», «повелительница», «дочь султана».

Сумая (Сумайя) – арабское имя, которое переводится как «возвышенная», «высокая».

Сурия – арабское имя, произошедшее от названия звезды Сириус.

Суфия – арабское имя, несёт в себе значения «благородная», «святая».

Сююмбике (Суюмбика, Сюембика) – татарское имя, в переводе означающее «любимая девушка». Так звали дочь последнего казанского хана, отказавшуюся принять христианство и стать рабыней Ивана Грозного, в итоге покончившую жизнь самоубийством. На территории казанского Кремля имеется башня, названная в её честь.

Сюмбель (Сумбель, Сумбуль, Сюмбеля) – тюркское название месяца Август. Этим именем нарекали девочек, родившихся в конце лета.

Тазкира (Таскира) – арабское имя, которое переводится как «сувенир», «реликвия».

Таира (Тайра) – арабское имя, в переводе означающее «летающая», «парящая в воздухе».

Такия – арабское имя, смысл которого можно передать словами «умная», «сведущая», «благочестивая».

Талия – арабское имя, значение которого – «приятная», «имеющая хороший вкус».

Танзиля (Танзила) – арабское имя, в переводе означающее «ниспосланная», «посланная свыше».

Таслима – арабское имя, переводится как «приветствующая», «поздравляющая».

Тюльпан – голландское имя, произошедшее от названия одноимённого цветка.

Умида (Умита) – арабское имя, в переводе означающее «надежда», «вера».

Умми (Умме, Умм) – арабское имя, буквальный перевод которого – «мать».

Умм Кульсум (Умм Гульсум, Уммегульсум, Уммигульсум) – арабское имя, дословно «мать полнолицей». Это имя дал одной из своих дочерей Пророк Мухаммад (с.г.в.)

Урия (Урие) – см. значение имени Гурия.

Фавзия (Февзие, Фаузия) – арабское имя, в переводе означающее «триумфальная».

Фагиля (Фаиля, Файля) – арабское имя, которое переводится как «трудолюбивая», «работающая».

Фагима (Фаима, Фахима, Фагмия) – арабское имя, примерное значение которого – «умная», «способная», «сообразительная».

Фаика (Файка) – арабское имя, обладающее смыслом «превосходящая», «имеющая превосходство».

Фаина (Файна) – греческое имя, которое переводится как «светлая», «сияющая».

Файруза (Фируза, Фирауза, Фираза, Фейруза) – персидское имя, произошедшее от названия камня бирюза.

Факиха (Факия) – арабское имя, в переводе означающее «обладающая знаниями в области права», «остроумная».

Фанзиля – арабское имя, которое переводится как «учёная», «занимающаяся изучением науки».

Фания – арабское имя, несущее в себе значение «обладающая знаниями», «умная».

Фануза (Фануса) – арабское имя, в переводе означающее «источник света», «освещающая».

Фарига (Фариа, Фарья, Фария) – арабское имя со смысловым содержанием «стройная», «изящная», «обладающая красивой фигурой».

Фарида (Фериде) – арабское имя, которое переводится как «обладающая неписанной красотой», «жемчужина».

Фатима (Фатыйма, Фатьма, Патима, Патимат) – арабское имя, означающее «девочка, которую оторвали от груди матери». В качестве носительницы этого имени вошла в историю младшая дочь Милости миров Мухаммада (с.г.в.) и мать его внуков – Хасана и Хусейна, а также супруга четвёртого праведного халифа (первого праведного имама у шиитов) Али ибн Абу Талиба (р.а.). Фатина – арабское имя, которое переводится как «способная», «расторопная».

Фатиха (Фатыха, Фатыйха) – арабское имя, имеющее значение «открывающая», «благословенная». Название первой суры Священного Корана.

Фаузия – см. Фавзия.

Фахрия (Фахрие) – арабское имя, в переводе означающее «гордая», «прославленная».

Фаяза (Фаяса) – арабское имя, наделённое смыслом, который можно выразить словами «несущая достаток», «несущая изобилие».

Фергана (Фаргана) – персидское имя, которое переводится как «горное русло». Происходит от одноимённого названия города на территории Узбекистана.

Фидания (Физания) – арабское имя со значением «преданная делу», «самоотверженная».

Филюса (Финюса) – арабское имя, произошедшее в честь названия планеты Венера.

Фируза – см. значение имени Файруза.

Фирая – арабское имя, в переводе означающее «очень красивая».

Фирдауса (Фирдаус, Фирдавс, Фирдавса) – персидское имя, которое переводится как «Рай».

Хабиба – арабское имя, буквальное значение которого – «любимая», «возлюбленная».

Хабира (Хабара) – арабское имя, которое переводится как «сведущая», «обладающая знаниями», «извещающая».

Хава (Хавва, Хауа) – еврее-арабское имя, в переводе означающее «дарующая жизнь». Имя жены Пророка Адама (а.с.) Хавы, более известной как Ева.

Хаджар – арабское имя, которое наделяет её обладательницу значением «путешествующая», «находящаяся в пути». Так звали мать Пророка Исмаила (а.с.), являющуюся предком всех арабов, включая Заключительного посланника Аллаха Мухаммада (а.с.).

Хадиджа (Хадижа, Хадича) – арабское имя, её смысл можно выразить как «появившаяся на свет раньше времени». Это имя первой жены Пророка Мухаммада (с.г.в.) Хадиджи бинт Хувайлид, ставшей первой женщиной-мусульманкой в истории.

Хадиса (Хадисе) – арабское имя, которое переводится как «рассказывающая», «повествующая».

Хадия – арабское имя, в переводе означающее «подарок», «дар».

Хазина – арабское имя, дословный перевод которого – «сокровищница», «богатство».

Халида – арабское имя, имеющее значение «вечная», «бессмертная».

Халима – арабское имя, в переводе означает «терпеливая», «выдержанная», «скромная». Обладательницей этого имени была кормилица Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Халиса – арабское имя, которое переводится как «чистосердечная», «непорочная».

Халифа – арабское имя, в переводе означающее «наследница», «преемница», «продолжательница».

Хамдия (Хамди) – арабское имя, значение которого – «достойная похвалы», «похвальная».

Ханифа – арабское имя, несущее в себе смысл «честная», «истинная», «искренняя».

Хания (Ания, Хани) – арабское имя, которое переводится как «красивая», «симпатичная».

Хатима – арабское имя, которое означает «щедрейшая», «обладающая неограниченной щедростью».

Хатира (Хатыра) – арабское имя с дословным значением «воспоминание», «мемуар», «память».

Хатуна (Хатын, Хатун) – тюркское имя, в переводе означающее «жена», «женщина».

Хафиза (Хафеза) – арабское имя, переводится на русский язык как «хранительница», «защитница».

Хаят (Хаяти) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «жизнь», «жизненный путь».

Хуршида – персидское имя со значением «подобная яркому солнцу».

Хусна (Хусни, Хусния) – арабское имя, в переводе означающее «благородная», «наилучшая».

Чачак (Чичек, Чечек) – тюркское имя, которое переводится как «цветок».

Чия – тюркско-татарское имя, произошедшее от названия ягоды вишня (либо черешня).

Чулпан (Чулпания) – тюркско-татарское имя, в переводе означающее «утренняя звезда».

Шадия – персидское имя, значение которого – «радостная», «позитивная».

Шаира (Шайра) – арабское имя, буквально переводится как «поэтесса», «пишущая стихи».

Шакира – арабское имя, несущее в себе смысл «благодарная», «довольная своим положением».

Шакура – арабское имя, которое в переводе означает «благодарная судьбе», «удовлетворённая».

Шамиля – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «всеобъемлющая», «универсальная».

Шамсия – арабское имя, которое переводится как «подобная солнцу», «солнечная».

Шафига (Шафика) – арабское имя, имеющее значение «защищающая», «охраняющая».

Шахида (Шагида) – арабское имя, перевод которого означает «свидетельствующая», «произносящая шахаду».

Ширин – персидское имя, переводится как «сладкая», «вкусная».

Шухрат – арабское имя, обладательницы которого наделены значением «прославленная», «известная».

Эвелина – французское имя, которое переводится как «лесной орех».

Эдже – тюркское имя, в переводе означающее «королева».

Эльвира (Ильвира) – испанское имя, имеющее значение «оберегающая», «защищающая».

Эльза – немецкое имя, которое в переводе означает «присягнувшая на верность Богу».

Эльмира (Ильмира) – имя с английскими корнями, означающее «добросовестная», «непорочная». Также существует мнение, что это имя произошло от арабского слова «амир» («правитель», «повелитель»).

Эмилия (Эмиля) – латинское имя, смысл которого можно выразить прилагательными «старательная», «усердная».

Эмма – немецкое имя, которое переводится как «симпатичная», «приятная».

Энже (Эндже) – тюркское имя, в буквальном переводе – «жемчуг».

Юлдуз (Йолдыз, Йулдуз) – татарское имя, которое означает «звезда».

Юльгиза (Юлгиза) – персо-татарское имя, в переводе означающее «идущая по жизненному пути». Им нарекали девочек в надежде на то, что они проживут долгую жизнь.

Язгуль (Язгюль, Язгол) – персо-тюркское имя, которое переводится как «летний цветок».

Язиля – см. значение имени Джазиля.

Ясина – арабское имя, образованное от названия одноимённой суры Благородного Корана.

Ясира (Ясера) – арабское имя, которое несёт в себе смысл «маленькая», «миниатюрная».

Ясмина (Ясмин, Ясмиля) – персидское имя, переводится как «цветок жасмина».

Особенности выбора женского имени в исламе

Родители малышек при выборе должны руководствоваться определенными правилами.

Девушку нужно называть таким образом, чтобы мужчина желал повторять имя возлюбленной. Оно должно быть приятным на слух и нежным. Настолько изящное и мелодичное звучание становится понятно даже на слух, при этом даже значение не играет большой роли.

Любое мусульманское женское имя может быть создано несколькими способами. Самый распространенный вариант – создание путем прибавления к одному из имен всевышнего окончания. Этот способ характерен для восточных стран. В России применяется очень редко.

Если в обычном списке имен на этой странице вы не нашли понравившегося имени, можно прибегнуть еще к одной «хитрости». К мужской версии имени прибавляется женское окончание. Это довольно распространенная практика для российских мусульман и одобряется всеми правилами. Например, из мужского Малик рождается красивое и гармоничное женское Малика, мужское Шамиль легко превращается в женское Шамиля.

Зачастую выбираются варианты, которые носят близкие родственники семьи, почитаемые люди. Но называя девочку в честь родных, не стоит забывать, что девочка может унаследовать и судьбу человека. Если у родственника сложная и тяжелая судьба, от этой версии стоит отказаться.

Имя предопределяет судьбу новорожденной девочки, поэтому так важно ответственно подойти к выбору, знать, что оно означает. Это слово должно олицетворять утонченность натуры женщины, трепетность. Большинство вариантов имеет персидское или арабское происхождение, некоторые пришли в культуру из татарского языка.

Многим семьям важно, чтобы имя было не столько современным и звучным, сколько его упоминание в исламской истории, в Коране. Выбор может быть остановлен на строгом и солидном варианте, который обладает исторической ценностью.

Распространение получили имена, носительницы которых прославились. Это великие женщины, упоминание о которых можно найти в Хадисах пророка. Пример: Фатима, Аиша, Асия, Хадиджа. Марьям – это единственная женщина, упомянутая в Коране.

Немаловажное значение имеет смысловая нагрузка. Современные семьи часто называют своих девочек Айгуль, что в переводе означает лунный цветок. Популярностью пользуются Лейла – ночь, Сафия – чистая, Камилла – совершенство, Танзиля – посланная свыше.

Мусульмане уверены, от того, как назовешь человека, зависит его судьба. Поэтому имя должно гармонировать с поведением, характером девочки. В восточных семьях принято, что выбор делается на основании мнения отца. В настоящее время признанием пользуются варианты, которыми называли принцесс – Амира, Алия.

Современная мода диктует свои условия, и на первое место выходят такие звучные и красивые имена, как Мунира, Самира, Рания, Джамиля, Джуди, Лейла.

Запрещенные мусульманские имена для женин

Очень важно не ошибиться при выборе имени для девочки в мусульманской семье. Некоторые вариации не стоит давать малышкам. Особенно, если они ассоциируются со слабостью, похотью. Это испортит жизнь девушке, навлечет на нее нехорошую судьбу.

Запрещается использовать варианты, которые носили древние фараоны, люди, известные своим тираническим характером, а также названия ангелов. Не вызывают одобрения, несмотря на звучность, наименования, пришедшие из других культур.

Не стоит использовать варианты, которые созвучны с кличками животных. Особенно, если они имеют скверный характер.

Как правильно подобрать имя для девочки

Подбирая имя, нужно понимать, что оно должно быть созвучно отчеству и фамилии. Если в других странах это не так важно, то в России созвучность может на многое повлиять. Некоторые сочетания звучат просто нелепо.

Прежде чем остановиться на том или ином варианте, следует тщательно изучить происхождение имени и его значение. Даже если родители малышки твердо уверены в своем выборе, не лишним будет изучить историю, связанную с этим словом.

Иначе жизнь может повернуться так, что женщина станет изгоем в обществе и навлечет беду на всю семью. Исчерпывающие сведения о происхождение и точный перевод можно узнать в архиве, где есть информация даже о древних именах.

Источник

Персидское имя — Persian name

Имя персидского или иранское имя состоит из данного имени ( персидской : نام), иногда больше , чем один, и фамилия (نامخانوادگی).

Второе имя

После завоевания Персии мусульманами некоторые имена в Иране произошли от арабского , хотя большинство из них имеют персидское происхождение. Персидские христиане имеют арабские имена, неотличимые от их мусульманских соседей. Они также могут использовать арабские производные христианских имен (например, имена святых) или греческие , неоарамейские или армянские имена, поскольку большинство иранских христиан являются иранскими армянами , хотя есть также иранские ассирийцы и иранские грузины.

Многие персидские имена взяты из персидской литературной книги « Шахнаме» или «Эпоса царей». Он был составлен в 10 веке Фирдоуси и многими считается шедевром персидской литературы. Примерно 10-15% всех персидских имен происходят от Шахнаме. Вот несколько примеров: Абтин, Ардешир, Армин, Аржанг, Бабак (Папак), Биджан, Бижан, Бозоргмехр, Дараб, Дариуш (Дариус), Эсфандиар / Эсфандьяр, Джавид, Фарамарз, Фархад, Фариборз, Фаршид, Фарзад, Сам и Яз.

Фамилии

До 1919 года иранский народ не использовал фамилий. Актом правительства Восоу од-Доуле в 1919 г. было введено использование фамилий , и эта практика расширилась во время правления Реза-шаха ( годы правления 1925–1941). Реза Шах принял закон, обязывающий иметь фамилию. Сам он выбрал Пехлеви из своей фамилии, которая уходит своими корнями в эпоху Сасанидов . До этого человека часто отличали от других по комбинации префиксов и суффиксов, прикрепленных к его или ее имени. Если бы он был опущен, этого человека могли принять за кого-то другого. С момента принятия фамилий Ахмади стала самой популярной фамилией в Иране.

Во многих случаях люди были известны по названию района, города, поселка или даже деревни, из которой они прибыли, используя название местности в качестве суффикса, например: Нури, Хорасани , Мазандарани , Кордестани , Тегеран , Исфахани , Гилани. , Хамедани и Ширази . Такого же правила придерживаются многие миллионы иранцев, имеющих фамилии регионов или городов Кавказского региона. Последний был насильственно передан в течение XIX века Императорской России по Гюлистанскому договору (1813 г.) и Туркменчайскому договору (1828 г.). Примеры простых иранских фамилий в этом отношении дагестанец , Qarabaghi , Дарбанди , Ширвани , Iravani , Nakhjevani , Ланкараньте .

Среди многих других реформ секуляризации и модернизации, фамилии требовались Реза Шах, следуя аналогичным современным образцам в Турции при Мустафе Кемале Ататюрке , а затем в Египте при Гамале Абдель Насере .

Наиболее распространенные имена

Примечание. Некоторые из приведенных ниже имен имеют среднеперсидское происхождение.

Общие мужские имена

• • Зана (Зана) زانا означает «умный, мудрый, гений и ученый». Также означает красивый на диалекте язди . Этимологически родственный Фарзан и Фарзане, فرزان / زانا / فرزانه от древнеперсидского корня глагола Zanestan / Danestan, также родственный английскому «наука»

Общие женские имена

• • Доня (Дуня) (Значение: «Мир»)
• • Каманд
  • Киана (Значение: «Стихия Земли»)
  • Кеджал (альтернативное написание: «Хоршид»)
  • Хоршид

Общие фамилии

• Ройинтан (Неуязвимый)

Терминология имени

Honorifics

Большинство из них относятся к мусульманским титулам или ролям в ветвях шиитского ислама.

• Ага Хан , наследственный титул от имама в низаритском филиале Исмаилизма . В качестве суффикса он указывает на его детей, внуков и / или внуков.
• Мулла , мусульманский священнослужитель. Это название также использовалось в некоторых еврейских общинах для обозначения руководства общины, особенно религиозного.
• Ага (титул) , сэр, господин. Это общий термин уважения.
• Аятолла , высокопоставленное название , данное Twelver шиитских богословов.
• Дервиш , мистик или духовный гуру суфизма .
• Хан (титул) , служил одно время титулом для заслуженного человека.
• Устад , мастер, преподаватель или человек, являющийся мастером своей профессии.
• Сайид и шариф , почетные титулы, которые давались мужчинам, принимались как потомки Мухаммеда .
• Шах , «король».

Префиксы

• Хаджи , совершивший хадж в Мекку .
• Йенааб , сэр, ваше превосходительство.
• Кербела , совершивший паломничество в Кербалу.
• Машхади , совершивший паломничество в Мешхед, часто сокращается до Машти или Маш.
• Мир , как правило, указывает на то, что человек является сайидом (а) или имеет царское происхождение.

Суффиксы

• -i , самый распространенный суффикс, используемый для персидских фамилий. Фактически, это прилагательные, созданные добавлением суффикса «-i» к именам людей, названиям местностей или другим именам. Фамилии с «-i» также популярны в других странах исторической Великой Персии и соседних странах, таких как Кавказ, Пакистан, Турция, Ирак и Средняя Азия.
• -ian , как и в предыдущем случае, но с добавлением суффикса множественного числа «-ан», распространенного среди иранцев и армян . Примеры — Шахинян (персидский) и Саргсян (армянский).
• -an , похоже на английское «-s» в «Робертс».
• -пол , «потомок армейского чиновника (титул)».
• — заде , «потомок».
• -нежад, -неджад , «расы / клана (титул)».
• -nia , «Его / Ее Высочество (титул)».
• -далее , «свет», см. Фарр-э Кияни (Фаравахар)
• -бахш , «даровано».
• -дад (древнеперсидский дата ), «данный от».

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки

<img src=»//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Статистика иранских имен (1380 г.) : Мусульманские имена

На данном сайте уже приводилась информация об именах, которые используются в Саудовской Аравии и других арабских странах.

Глядя на статистику имен в Иране за 1380 г., становится понятно, что большинство использующихся там имен так или иначе связаны с религией.

На первом месте среди мужских имен находится Мухаммад, по имени пророка صلى الله عليه وسلم, а среди женских имен лидирует Фатима, по имени дочери пророка صلى الله عليه وسلم. Распространены имена некоторых сподвижниц пророка صلى الله عليه وسلم и благочестивых женщин, живших до него — Марьям, Асия, Сара, Хаджар, Халима, Амина, Сафия, Кульсум.  Среди мужских имен встречаются обычные для арабских стран имена, как Саид, Хамид, Мансур и т.д.  То, что иранцы шииты, показывает особая распространенность имен, связанных с их 12 имамами – имена этих имамов (Али, Хасан, Хусейн, Мухаммад, Джаъфар, Муса) и их прозвища (Махди, Реза, Казим, Хади, Джавад, Садикъ, Муджтаба, Саджжад и т.д.), а также имена женщин, связанных с этими имамами (жены, матери, дочери): Шахрбану, Рабаб, Сакина, Самана, Хамида, Зейнаб, Фатима (эпитеты – Захра, Маъсума, Тахира, Марзия), Рукъайя, Уммуль-Банин, Лейла, Наргес. С другой стороны, в шиитской статистике невозможно увидеть такие популярные по всему остальному мусульманскому миру имена, как Абдуррахман, Умар, Осман и Аиша.

Они также используют такие запрещенные шариатом имена, как Абдулхусейн, Абдуррида и другие подобные имена, в которых содержится поклонение не Аллаху.

Из 100 самых популярных мужских имен только 13 имеют персидское происхождение: Омид, Фархад, Бехруз, Бахрам, Бехман, Мехрдад, Бехзад, Парвиз, Бахнам, Джамшед, Рамин, Мехран и Шахрам. Среди женских имен неарабских имен больше — 26: Шахрбану, Фариба, Махназ, Фарзана, Ферешта, Парвин, Мина, Нахид, Шахназ, Афсана, Мехри, Махин, Парвана, Париса, Арзу (Арезу), Можган, Зиба, Ширин, Манижа, Шахин, Пари, Иран, Хавар, Хатун, Махса и Азар.

Среди женских имен, имеющих арабское происхождение, есть такие, которые в арабском мире являются мужскими (Акрам, Аъзам, Ашраф) и такие, которые запрещены шариатом (Эляха – «богиня», Ферешта – «ангел»).

Также среди имен арабского происхождения некоторые не употребляются арабами: Акбар, Кубра, Асгар, Сугра и т.д.

Не говоря о том, что иранцы произносят многие арабские имена по-другому, как это принято на фарси, они также пишут некоторые арабские имена не так, как в арабском языке: например,

زهرا вместо زهراء;

ليلا вместо ليلى;

عبداله вместо عبد الله,

и т.д., хамза ء не прописывается по правилам персидского языка (امير вместо أمير и т.д.). В отличие от арабского языка, имена, состоящие из двух слов, как Абдулла عبد الله или Али Рида علي رضا , иногда пишутся слитно  عبداله и عليرضا.

Источник

Топ 70 персидских имен девочек со смыслами

Персия с ее славным и прекрасным прошлым была прекрасным примером развитой нации в древние времена. Персидское наследие и традиции имеют глубокие корни даже сегодня. Экзотическая культура имеет множество уникальных и красивых имен, особенно для девочек. Этот список имен современных персидских девочек вдохновлен арабскими и другими религиями, включая христианство. Эти уникальные имена значительны и элегантны. Этот список может помочь родителям выбрать персидское имя для своей девочки, которое соответствует ее уникальной личности.

Персидские имена для новорожденных девочек со значениями

Родители всегда очень осторожны, давая имена своим девочкам. Они продолжают искать красивое, популярное, элегантное и добродетельное имя. Имя должно положительно отражаться на ее личности. Старые имена являются классическими, вневременными и имеют все необходимое, чтобы подготовить имя к собственному. С другой стороны, некоторые родители выбирают более популярные имена, которые известны своим красивым значением и значимостью.

Выберите из этого списка популярных персидских имен девочек для идеального имени для своей девочки.

1. Aafreen

Аафрин — красивое персидское имя для девочек, означающее «хвалить», «благодарить» или «поздравлять». Имя используется как выражение для похвалы и выражения признательности.

2. Абрешмина

Это экзотическое женское имя персидского происхождения означает «сделанный из шелка».

3. Абру

Абру, означающее «честь, достоинство», — уникальное женское имя персидского происхождения. Это может быть отличным выбором для родителей, которые считают, что их ребенок является символом их чести и достоинства.

4. Афра

Афра — красивое женское имя, которое означает «клен» или «беловато-красный цвет».

5. Афсане

Это имя персидского происхождения означает «рассказ о феях».

6. Афшане

Это имя персидского происхождения означает «разбрасывание или окропление».

7. Агхиг

Агиг — имя персидского происхождения, означающее «бесценный или драгоценный». Это название драгоценного и редкого камня.

8.Алеа

Это уникальное имя персидского и арабского происхождения означает «Бог существующий или возвышенный», относящееся к человеку, пользующемуся благосклонностью Бога.

9. Ализе

Это красивое персидское имя означает «ветер». Имя имеет различные вариации, такие как Алисса и Элиза, а французская версия этого имени — Ализе.

10. Армани

Это красивое имя — женская вариация персидского имени Арман. Это означает «вера или желание».

11. Арсия

Арсия — сладкое имя персидского происхождения, означающее «трон или кто-то, достойный престола».Другой вариант этого имени — Аршия.

12. Арьяна

Это элегантное персидское женское имя означает «благородный» или «чистый». Красивое имя, разновидность этого имени — Ариана.

13. Арзу

Это имя персидского происхождения означает «желание» или «желание».

14. Астрелла

Это имя персидского происхождения является вариацией имени Эстер. Название означает «звезда».

15. Авалей

Имя Авалейх имеет персидское происхождение, что означает «желанная песня».Его также можно сократить до Ava, что тоже является отличным именем.

16. Авалей

Это красивое персидское имя означает «красивая, как птица». Это редкое и уникальное имя, возможно, идеально подойдет вашей маленькой девочке.

17. Avalie

Авали — персидское женское имя, означающее «сила и желание». Это имя может стать прекрасным началом воспитания сильной дочери.

18. Айтан

Это имя персидского происхождения означает «луноподобный или безмятежный».Это имя состоит из турецкого слова «ай», означающего луна, и персидского слова «тан», означающего тело.

19. Азаде

Это персидское женское имя означает «сухая земля» и «отделенная». Это имя представляет человека, свободного от мирских желаний.

20. Азами

Это имя японского и персидского происхождения означает «цветок чертополоха» или «величайший». Цветок чертополоха относится к вызову в восточной мифологии.

21. Азита

Это экзотическое персидское имя означает «благородный, скромный или свободный».Это имя является одним из самых известных иранских детских имен, так как это имя иранской принцессы.

22. Азиза

Это экзотическое имя арабского происхождения означает «родной, любимый или любимый». Другие варианты этого имени включают Azzah и Azeeza.

23. Бахар

Бахар — сладкое имя, означающее «весна, красота или цветение». Это имя возникло в разных культурах и является довольно популярным.

24. Бахита

Это элегантное имя персидского происхождения означает «удачливый».

25. Бано

Бано — персидское имя, означающее «принцесса, невеста или леди». Имя используется как нежный термин для привязанности.

26. Берин

Это уникальное персидское имя означает «честный или быстрый».

27. Берина

Это женское имя персидского происхождения означает «лучший или самый высокий», относящееся к лучшему или высокопоставленному человеку.

28. Болур

Болур — элегантное персидское имя, означающее «кристалл».

29.Caspara

Каспара — красивое женское имя, означающее «хранительница сокровищ».

30. Сира

Кира — элегантное имя, означающее «солнце» или «трон». Есть и другие варианты этого имени, включая Сайра и Сайра.

31. Дамса

Дамса — красивое имя, которое означает «белый шелк».

32. Дарсамин

Это уникальное название означает «ценный или дорогой». Это имя имеет персидское происхождение и является одним из самых популярных имен.

33.Дарья

Имя представляет собой женский вариант персидского имени Дарий, что означает «добрый».

34. Диба

Диба — персидское имя для девочек, означающее «бесценная парча» или «тонкий шелк».

35. Дилара

Это красивое название означает «орнаментальная красота». Это имя популярно во многих странах и состоит из двух персидских слов «дель», означающих сердце, и «ара», означающих украшение или красоту.

36. Дильназ

Дильназ — это курдская вариация имени Дельназ.Это означает «любимый или возлюбленный».

37. Дилруба

Это милое имя также вызывает умиление. Название означает «очаровательная и красивая».

38. Эхтерам

Эхтерам — уникальное персидское имя, означающее «уважение, внимание и восхищение».

39. Элахех

Имя Элахех персидского происхождения означает «как богиня».

40. Emagine

Эмаджин — персидское имя, означающее «невиновный или непорочный».

41.Эсме

Это красивое имя происходит от французского и персидского языков. Название означает «уважаемый, любимый или изумрудный». Имя также является вариацией имени Эсмеральда, имени испанского происхождения.

42. Estere

Эстер — женское имя персидского происхождения, означающее «звезда». Имя является вариацией имени Эстер.

43. Фарахнуш

Это красивое имя имеет персидское и арабское происхождение и означает «счастливый или радостный». Он состоит из арабского слова «фарах», означающего счастье, и персидского слова «нуш», означающего вечность.

44. Фарина

Фарина — имя персидского происхождения, означающее «добрая и милосердная».

45. Фариба

Фариба — стильное персидское имя, означающее «пленительный и очаровательный».

46. Fehmeeda

Это добродетельное персидское имя означает «умный» или «мудрый».

47. Финна

Это элегантное имя — женская вариация Финна. Имя означает «прекрасная женщина».

48. Firoja

Фироя — красивое персидское имя, которое также является названием драгоценного камня, это название означает «бирюзовый цвет».

49. Forouzan

Это экзотическое женское имя персидского происхождения означает «сияющий и теплый».

50. Фрия

Это милое персидское имя для девочек, означающее «любимая» или «ласковая». Альтернативное написание этого имени — Фрейя.

51. Голнар

Гольнар — философское имя персидского происхождения. Название относится к «человеку, которому нужен внутренний покой или желание понять мир и более глубокие истины».

52. Гордиа

Гордиа — это добродетельное имя, обозначающее «идеалистичного человека с хорошими лидерскими качествами».Гордиа — это также имя персонажа длинной эпической поэмы «Шахмане», которая является национальным эпосом Великого Ирана.

53. Гульбарг

Гульбарг — красивое персидское имя для вашей девочки. Название означает «лепестки розы».

54. Гульзаар

Это красивое имя является вариацией персидского имени Гульзар, что означает «сад роз».

55. Huma

Хума — персидское имя, означающее «счастливая птица» или «феникс». Хума известен как легендарная птица в персидской мифологии.

56. Жасмин

Жасмин — красивое женское имя персидского происхождения, означающее «дар от Бога». Названия относятся к прекрасному цветку жасмина.

57. Kaamnoosh

Это экзотическое персидское женское имя означает «сладкое желание или сладкое желание».

58. Laleh

Лале — красивое имя персидского происхождения, которое означает «красный цветок тюльпана». Название отсылает к вечной любви, которую символизируют красные тюльпаны.

59. Лейла

Layla взято из известной романтической истории в Аравии и Персии и означает «ночь или ночное время».

60. Лиана

Это экзотическое персидское имя означает «быть связанным виноградными лозами» или «Бог мой ответил».

61. Лила

Название происходит от арабского имени Laylah, что означает «ночь» или «дочь ночи». На хинди / санскрите это означает «играть».

62. Мери

Мери — красивое имя, производное от имени Мехр. Имя Мехр означает «солнце». Это также означает добрый и ласковый.

63. Mehzebeen

Это красивое персидское имя означает «прекрасное, как луна».

64. Мина

Это элегантное имя в переводе с персидского означает «лазурный или подобный кристаллу». Имя также имеет немецкое происхождение и означает «настоящая или чистая любовь».

65. Насрин

Это название персидского происхождения означает «дикая роза». Другие вариации имени — Несрин и Назрин.

66. Нилуфар

Нилоуфар относится к красивым кувшинкам. Это имя также означает «святой или святой».

67. Пари

Это красивое имя персидского происхождения означает «фея».

68. Рошанак

Это экзотическое имя персидского происхождения означает «сияющая звезда или светящаяся красота».

69. Soraya

Это красивое имя для девочек означает «жемчужина». Это название происходит от арабского названия Плеяд, звездного скопления, которое называется «Турайя».

70. Зенда

Зенда — красивое имя персидского и украинского происхождения. Название означает «священный».

персидских имени популярны во всем мире, особенно в арабских странах и Турции.Эти красивые имена также набирают популярность в западных странах. Каждый родитель в мире хочет назвать свою девочку уникальным и элегантным именем. Поэтому, выбирая имя для своего ребенка, они уделяют большое внимание значению и происхождению. Значимое имя вечно и указывает на добрые добродетели. Таким образом, наименование вашей девочки уникальным и продуманным именем сформирует личность вашей девочки.

Страница не найдена | MIT

Перейти к содержанию ↓

• Образование
• Исследовать
• Инновации
• Прием + помощь
• Студенческая жизнь
• Новости
• Выпускников
• О MIT
• Подробнее ↓
  • Прием + помощь
  • Студенческая жизнь
  • Новости
  • Выпускников
  • О MIT

Меню ↓

Поиск

Меню

Ой, похоже, мы не смогли найти то, что вы искали!
Попробуйте поискать что-нибудь еще!

Что вы ищете?

Увидеть больше результатов

Предложения или отзывы?

персидских детских имен | Значение и происхождение

Жасмин

Жасмин, любимое сегодня название цветка повсюду от Южной Америки до Восточной Европы, — также растение, известное своим ароматом…

Подробнее

Мила

Персидский: Аист

Русский: Милость народа; краткая анкета Людмилы

Подробнее

Сайрус

Греческое происхождение

Персидский: Солнце или восседающий на троне; Кир Великий завоевал Вавилон и основал Персидскую империю.

Подробнее

Дариус

Персидский: Rich; Дарий Мидянин принял царствование Вавилона после его завоевания Киром.

Подробнее

Иран

Персидский: Топоним Ирана, древней ближневосточной страны в Азии

Подробнее

Дарья

Латинское происхождение

Персидский: Rich; женская форма Дария. Святая Дарья приняла мученическую смерть вместе с мужем Хрисанфом при римском императоре Нумериане.

Подробнее

Биджан

Персидский: Имя из персидской мифологии, персонаж Шахнаме

Подробнее

Саам

Персидский: Имя из персидской мифологии, персонаж Шахнаме

Подробнее

Митра

Персидский: Имя божества, которому поклонялись древние иранцы (богиня любящей доброты)

Подробнее

Мельхиор

Персидский: Король; Согласно традиции, Мельхиор был одним из трех мудрецов, которые прошли большое расстояние, чтобы увидеть младенца Иисуса…

Подробнее

Каспар

Персидский: Хранитель сокровищ; Говорят, что Каспар (иногда известный как Гаспар) — это имя одного из Трех Волхвов, прибывших из …

Подробнее

Мехран

Персидский: Имя из персидской мифологии, персонаж Шахнаме

Подробнее

Назнин

Персидский: Изысканно красивый, очаровательный; имя любимой женщины или ребенка

Подробнее

Шахам

Персидский: Точное значение этого имени неизвестно, хотя оно происходит от персидского слова шах, означающего царь.

Подробнее

Фаррох

Персидский: Счастливый, удачливый; Фаррох Булсара более известен как Фредди Меркьюри, яркий солист группы Queen.

Подробнее

Havva

Персидский: Жизнь; Персидская и турецкая форма Евы

Турецкая: Персидская и турецкая форма Евы

Подробнее

Тифани

Английский язык происхождения

Персидский: Глина; Тина — также английская фамильярная форма Кристины или Кристины

Подробнее

Зенджа

Греческое происхождение

Персидский: Женский; также греческий вариант Ксении, что означает приветствие

Подробнее

Арьясб

Персидский: Владелец арийских лошадей; имя генерала и друга Куроша Великого

Подробнее

Аббас

Арабский: Лев, угрюмый, суровый; имя одного из дядей Мухаммеда

Еврейский: Отец

Подробнее

Адель

Арабский: Праведный, справедливый, справедливый; происходит от Адл, что означает справедливость

Немецкое происхождение

Подробнее

персидских имен для новорожденных девочек со значением

персидских имен для новорожденных девочек, включая некоторые уникальные, традиционные и самые популярные имена.

Имена мальчиков:
—Выберите Мальчики Имя — AfghanAfricanAmericanAncient GreekAnglo SaxonArabicAssyrianAustralianAztecBelgianBiblicalBosnianBrazilianBritishBulgarianBurmeseCambodianCanadianCelticChineseCornishCroatianDutchEgyptianEnglishEstonianFinnishFrenchGaelicGermanGermanicGhanaGothicGreenlandicHawaiianHebrewHungarianIcelandicIgboIndonesianIrishIsraeliItalianJapaneseJewishKannadaKenyanKoreanKurdishLatinLatvianLebaneseMacedonianMalaysianMaoriMiddle EasternNative AmericanNepaliNigerianNordicNormanNorseNorwegianOld EnglishOld NorseOriyaPakistaniPashtoPersianPolishPolynesianPortugueseRomanRomanianRussianSanskritScandinavianScottishSindhiSinhalaSlavicSlovakSloveneSpanishSwedishSwissThaiTonganTurkishUrduWelshYiddishYoruba
Имена для девочек:
—Выберите Девушки Имя — AfghanAfricanAmericanAncient GreekAnglo SaxonArabicAssyrianAustralianAztecBelgianBiblicalBosnianBrazilianBritishBulgarianBurmeseCambodianCanadianCelticChineseCornishCroatianDutchEgyptianEnglishEstonianFinnishFrenchGaelicGermanGermanicGhanaGothicGreenlandicHawaiianHebrewHungarianIcelandicIgboIndonesianIrishIsraeliItalianJapaneseJewishKannadaKenyanKoreanKurdishLatinLatvianLebaneseMacedonianMalaysianMaoriMiddle EasternNative AmericanNepaliNigerianNordicNormanNorseNorwegianOld EnglishOld NorseOriyaPakistaniPashtoPersianPolishPolynesianPortugueseRomanRomanianRussianSanskritScandinavianScottishSindhiSinhalaSlavicSlovakSloveneSpanishSwedishSwissThaiTonganTurkishUrduWelshYiddishYoruba

11 красивых иранских имен и их значение

Женщина в Персеполе | © Henrivh / Pixabay

Иранские имена можно условно разделить на три основные категории: исламские, шахнаме и другие. Консервативные семьи могут выбрать исламское имя, в то время как другие, которые хотят показать гордость своей персидской историей, могут выбрать что-нибудь из Шахнаме. Другие по-прежнему выбирают красивые персидские слова или, может быть, названия своей национальности.Вот некоторые из самых красивых иранских имен и их значения.

Напишите это так: البرز

Альборз — мужское имя, которое означает «высший». Это также название горного хребта, который тянется от границы с Азербайджаном и тянется вдоль южного побережья Каспийского моря до провинции Хорасан. Здесь находится самая высокая вершина Ирана — гора Дамаванд.

Альборз — самый высокий | © 8moments / Pixabay

Произносите это так: tee-yâm

Напишите это так: تیام

Имя Тиам принадлежит к этнической группе лур.

Тиам — мои глаза | © cocoparisienne / Pixabay

Произносите это так: mâ-ne-lee

Напишите так: مانلی

Maneli — останься для меня | © vinsky2002 / Pixabay

Произносите это так: kâ-veh

Запишите это так: کاوه

Каве (более известный на персидском языке как «Каве-кузнец Каве») — мифический герой в эпической поэме Фирдоуси «Шахнаме». По сюжету у злого тирана Заххака из плеч росли две змеи.У этих змей была ненасытная жажда человеческого мозга, поэтому каждый день приспешники Заххака казнили двух человек, чтобы накормить их. После того, как Каве потерял всех своих сыновей, кроме одного, из-за этого варварского ритуала, он возглавил национальное восстание против безжалостного правителя, что положило конец тысячелетней тирании. Он символ храбрости против жестокости.

Каве — герой из Шахнаме | © Couleur / Pixabay

Произносите это так: jâ-nân

Напишите это так: جانان

Janan — heart or soul | © Ben_Kerckx / Pixabay

Произносите это так: â-veen

Напишите это так: وین

Avin — ясный или ясный | © Free-Photos / Pixabay

Произносите это так: pân-teh-â

Напишите это так: پانته آ

В персидском фольклоре Пантея считалась самой красивой женщиной в Азии, настолько, что она Пришлось держать лицо закрытым, чтобы мужчины не влюбились в нее.Ее муж, Абрадатас, был царем Сузы, который сражался против Кира Великого. Она была захвачена армией Кира и доставлена ​​королю в его владение. Но Сайрус знал, что она замужем, и, услышав о ее красоте, отказался смотреть на нее, опасаясь, что он тоже может влюбиться. Поскольку с Пантеей обращались с уважением, она убедила Абрадатаса сражаться на стороне персов, что он и сделал, но позже он был убит в битве. Когда Сайрус сообщил эту новость Пантее, она была опустошена и покончила жизнь самоубийством, после чего Кир похоронил ее рядом с мужем.

Пантея — самая красивая женщина Азии | © BarbaraALane / Pixabay

Произносите это так: kâ-vân

Напишите так: کاوان

Имя Каван — курдского происхождения.

Каван — вершина горы | © SnapwireSnaps / Pixabay

Произносите это так: rowzh-ân

Напишите так: روژان

Рожан — также курдское имя.

Рожан — дни или жизнь | © kangbch / Pixabay

Произносите это так: bar-dee-yâ

Напишите это так: بردیا

Bardia — сын Кира Великого | © mjnaderi / Pixabay

Произносите это так: râ-deen

Напишите это так: رادین

Radin — милосердный, милосердный, рыцарский | © Alexei Scutari / Unsplash

Топ 107 радужных иранских имен девочек для вашего ребенка от Kidadl

Популярные иранские имена для девочек

Поскольку Иран ранее назывался Персией, персидский язык влияет на многие имена в иранской культуре.Это список персидских имен для девочек, который включает некоторые общие древние персидские имена.

1. Аазам , что означает «Великая королева». Имя великой иранской царицы.

2. Абанбану , что означает «красивая девушка». Это имя самой красивой женщины Шахнаме, эпической персидской поэмы.

4. Abbaseh (арабского происхождения), что означает «устрашающая львица».

5. Abrisham , что означает «муслиновая ткань».

6. Афаг (арабского происхождения), что означает «линия горизонта».

7. Afari (арабское происхождение), что означает «комплимент».

8. Afareen (арабское происхождение), что означает «Название ноты в персидской музыке». Afreen — суфийское слово, в котором оно широко используется Суфийские песни.

9. Afrand (арабское происхождение), что означает «озарение».

10. Afrouz , что означает «ослеплять». Имя принадлежит персидской царице короля Великих Моголов Шаху Джахану.

12. Афшак (арабского происхождения), что означает «капля росы». Это также имя египетского бога.

13. Ahoo , что означает «олень».

14. Аля , что означает «Цветок розового цвета». Это еще одно название розы.

15. Амирбану , что означает «женщина-правитель».

16. Амутий , что означает «красота».

17. Ана (турецкое происхождение), что означает «Мать». Имя древней персидской богини.

18. Анахита (индийское происхождение), имея в виду «Имя богини, которой поклонялись древние иранцы».

19. Бахар , что означает «Весна». Это также название сезона в Индии.

20. Бахаре , что означает «Тот, кто приносит весну». Название также означает «Сад цветов» на хинди.

21. Банафшех , что означает «цветок».

22. Барсин , имея в виду «дочь царя Дария III, замужем за Александром Великим, которого также называют Эстатира.«

23. Барсина , что означает« Название растения ». Имя принадлежит священному растению, которому поклонялись древние зороастрийцы.

24. Бехара , что означает« Лучшее декоративное украшение ».

Уникальное иранское искусство Имена девочек

Многие популярные детские имена происходят из Ирана. Из-за влияния зороастрийской культуры персидские детские имена звучат довольно мифично и уникально. Наиболее распространенное персидское имя девочки — Ахура. Вот список некоторых уникальных персидских имен девочек.

25. Бехазар , что означает «Лучший огонь». Это огонь, который горит в храмах огня зороастрийцев.

26. Камелия , что означает «цветок».

27. Кассандан , что означает «Имя жены Куроша Великого».

28. Дона , что означает «Мудрая леди». Это довольно распространенное персидское имя, используемое в Индии.

29. Дарьяназ , что означает «Слава морей». Имя известного храброго пирата, упомянутого в Шахнаме.

30. Delafrouz , что означает «Просветитель сердца и души».

31. Делара , что означает «Любимая возлюбленная».

32. Delasa , что означает «слова сочувствия».

33. Delkash , что означает «Очаровательная и привлекательная женщина».

34. Delnaz , что означает «Милая». Это одно из самых известных персидских женских имен.

35. Delroba , что означает «Любимая женщина». Имя принадлежит одной из известных иранских актрис эпохи черно-белого кино.

36. Delshad , что означает «Счастье».

37. Деляр , что означает «Милая». Имя принадлежит первому танцору Ирана.

38. Erika , что означает «растение».

39. Esmat , что означает «чистый».

40. Estatira , что означает «Имя короля 41. Дочь Дария III, вышедшая замуж за Александра Великого».

42. Сложный эфир , что означает «звезда». Имя знаменитой древнегреческой богини.

43. Farah , что означает «веселая девушка».

44. Farahnaz , что означает «Радость».

45. Fariba , что означает «Очаровательный, соблазнительный». Это имя девушки, которая спасла персидского царя в битве при Персии.

46. Фарида , что означает «драгоценный».

47. Фардохт , что означает «Красивая девушка». Это также означает одну из древних персидских цариц Ирана.

48. Farima , что означает «Наша красивая и любимая».

49. Фарназ , что означает «Великолепная красота». Это центральный персонаж текста, написанного Фирозом.

50. Фаррин , что означает «Прославленный».

51. Сара , что означает «чистый или превосходный мускус». Это также имя жены пророка Ибрагима.

52. Sarang , что означает «Название птицы, а также музыкального инструмента».

53. Саре , имея в виду «Имя одной из жен Пророка Авраама».

54. Sarvenaz , что означает «Высокий кипарис или женщина с красивой фигурой и возлюбленной».

55. Tabassum , что означает «Улыбка». Она была одной из женщин-пионерок, которые основали наследие искусства и танцев в Иране.

Красивые персидские имена для девочек, вдохновленные древним Ираном

Многие детские имена иранских младенцев произошли от неоарамейского языка, и многие имена иранских принцесс имеют греческое влияние. В основном персидские детские имена для девочки красиво составлены из древних текстов, таких как Шахнаме.Вот несколько имен персидской девочки из древних текстов Ирана.

56. Аниса (арабского происхождения), что означает «прекрасный друг». Одно из популярных персидских имен девочек, которое на санскрите также означает искореняющее ночь.

57. Аноша , что означает «Счастливый».

58. Arezoo , что означает «желание». Это также означает Желание достичь Бога.

59. Арман , что означает «надеюсь».

60. Армита , что означает «Праведница».Это одно из широко персидских имен, популярных в Индии.

61. Арьяна , что означает «арийский». Название происходит от санскрита и доказывает, что Иран когда-то был происхождением ариев.

62. Арзин , что означает «Ценный».

63. Asieh означает «Имя жены фараона, которая учила Моисея».

64. Асман , что означает «Небо». Это имя богини неба, которой поклонялись в древней Персии.

65. Атаназ , что означает «милая девочка отца».

66. Atifeh (арабского происхождения), что означает «джентльменка».

67. Атише , что означает «Огонь».

68. Atiyeh (арабского происхождения), что означает «подарок».

69. Ava , что означает «Голос девушки». Это один из персонажей древнеперсидского текста под названием Шанама.

70. Avisa , что означает «Клируотер».

71. Avisheh , что означает «Дикие виды».По сути, это имя богини-матери, родившей персидский народ.

72. AydaI , что означает «девушка луны».

73. Айназ , что означает «возлюбленная луны». Это также имя одной из самых популярных кинозвезд Ирана.

74. Azargoon , что означает «цвет огненного цветка».

75. Азарин , что означает «цветок ромашки».

76. Azarmehr , имея в виду «Имя храма огня».Это один из первых зороастрийских храмов Ирана Шариф.

77. Азармина , что означает «огненная жидкость, используемая для изготовления украшений».

78. Азаршин , что означает «Саламандра».

79. Азин , что означает «Декоративный орнамент». Это также означает самый ценный подарок от любовника.

Иранские девушки — имена исламского происхождения

https://unsplash.com/photos/5xGMUBRJUq0

(Некоторые имена иранских девочек имеют исламское происхождение.)

Завоевание ислама в Иране повлияло на иранскую культуру и язык. Имя девочки в Иране обычно дается через 15 дней после ее рождения. Сейчас тенденция изменилась. Персидские детские имена довольно успокаивающие и поэтичные. Вот список таких красивых имен.

80 . Azinbanoo , что означает «Милая леди».

81. Азиз , что означает «драгоценный как». Это имя используется для обращения к самому младшему ребенку в семье.

82. Behbaha , что означает «Лучшая цена».

83. Бехештех , что означает «рай». Это имя Небес, упомянутое в Зенд Авесте.

84. Behnaz , что означает «элегантный».

85. Бехтам , имея в виду «Имя ангела, управляющего ветрами».

86. Бибиназ , что означает «Элегантная леди».

87. Бидохт , имея в виду «Планета Венера». Это слово до сих пор используется для обозначения перехода планеты Венера, планеты любви.

88. Bita , что означает «Уникально красивый».

89. Bouseh , что означает «поцелуй любви».

90. Халипа , что означает «цветок». Это персидское название ночи.

91. Читра (индийское происхождение), что означает «Цветок». Имя довольно известно в Иране и часто встречается среди персидских женских имен.

92. Доньяназ , что означает «Слава миру».

93. Дори , что означает «Сверкающая звезда, сверкающая, как драгоценный камень».

94. Dorna , что означает «птица».

95. Дорназ , что означает «Драгоценный». Имя главного героя, который помогал в убийстве персидского царя во время Александровской войны.

96. Dorreh , что означает «Большая жемчужина».

97. Dorsa , что означает «похожий на жемчуг».

98. Эффат (арабского происхождения), что означает «скромная женщина».

99. Эфтехар , что означает «Слава». Имя упоминается в Коране довольно много раз.

100. Ehteram (арабского происхождения), что означает «Уважение». Это название арабского способа приветствия.

101. Элахех , что означает «Богиня». Имя изначально принадлежит греческой богине.

102. Elham , что означает «Вдохновение».

103. Элика , что означает «Мать-Земля». Название происходит от племенных аборигенов Ирана, которые в древние времена поклонялись земле.

104. Эльмира (турецкого происхождения), что означает «Преданный сообществу».

105. Эльназ (турецкое происхождение), то есть. «Девушка, чья красота самая совершенная из всех».

106. Самана , имея в виду «Имя птицы».

107. Samanbar , что означает «Благоухающая женщина, несущая жасмин».

В Kidadl есть множество замечательных статей о детских именах, которые могут вас вдохновить. Если вам понравились наши предложения по персидским именам для девочек, почему бы не взглянуть на арабские имена для мальчиков или что-то другое, взглянуть на имена, означающие вид.

иранских женских имен | Самые популярные имена девочек в Иране

.