Греческое имя | это… Что такое Греческое имя?

Автограф греческого писателя Андреаса Мамукаса.

Греческое имя, в соответствии с антропонимической моделью греков, состоит из трёх частей, идущих в следующем порядке: индивидуальное имя, имя отца в родительном падеже и фамилия^[1].

Индивидуальное имя

Греки традиционно дают своим первенцам имена на седьмой или девятый день после рождения, используя в качестве таковых имена деда по отцу (для мальчика) или бабушки по отцу (для девочки)^[1]. Другие имена родственников часто используются для последующих детей.

Греческие имена могут иметь древнегреческое происхождение, латинское происхождение, могут быть иноязычным заимствованием^[1]. Греческое православие также оказало сильное влияние на формирование греческих личных имен. Имена популярных святых традиционны среди греков. Греческое имя также часто означает какую-либо моральную или интеллектуальную характеристику, как, например, София (мудрость), а также, например, может быть греческим названием цветка^[1]. Мужские имена чаще всего оканчиваются на -ас, -ис, -ос, например, Николаос.

Некоторые из распространённых в Греции мужских имён: Иоаннис, Яннис, Димитриос, Констандинос, Николаос, Панайотис, Василис, Георгиос^[2]. Некоторые из распространённых в Греции женских имён: Димитра, Иоанна, Констандина, Мария, Николета, София, Василики^[2].

Отчество

Отчество у греков используется нечасто, чаще всего — в официальных документах, а также в библиографических записях^[1]. Замужняя женщина меняет отчество на отчество мужа^[2].

Фамилия

Греческая фамилия может происходить от какого-то греческого личного имени, от названия профессии, от какого-то свойства человека, от названия местности или народности^[2]. Много греческих фамилий образовано от греческого слова «папас» (в переводе — «священник»), они начинаются на Папа-, например, Папандреу^[1]. Фамилии, образованные от имени отца имеют суффикс, означающий «сын», для критских фамилий это -акис, -адис, -идис, для других частей Греции — -пулос, -акос, -еас, -атос, -елис, -удис^[2]. От названия местности происходят, например, фамилии Критикос (Крит), Мораитис (Пелопоннес)^[2].

Чаще всего греческие мужские фамилии, как и имена, имеют окончания -ас, -ис, -ос и в греческом языке склоняются, но есть и много исключений, особенно среди фамилий происходящих от личных имён — они часто образуются прибавлением окончания родительного падежа, например, фамилия Иоанну от имени Иоаннис^[3]. Женский вариант фамилии отличается от соответствующего мужского тем, что как правило имеет окончание родительного падежа, то есть -и, -а, -у^[1], поскольку фамилия у женщин образована от фамилии отца или мужа^[2]. В греческом языке такие женские фамилии, а также мужские образованные прибавлением окончания родительного падежа, не склоняются. Так как, скажем, родительный падеж склоняемой мужской фамилии Пападопулос совпадает с женской несклоняемой фамилией Пападопулу, ударение в подобных случаях может падать на разные слоги, например, в данном случае ударение в мужском варианте — Пападо́пулу, а в женском — Пападопу́лу^[3].

Некоторые из распространённых фамилий: Димитриадис, Милонас, Констандопулос, Николаидис, Ангелопулос, Пападопулос, Папаиоанну, Спанос, Ласкарис, Василопулос^[2].

См. также

• Список греческих имён

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} Иванова Ю.В. Греки // Системы личных имён у народов мира. — М.: Наука, 1989.  — С. 101-106.
2. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8} E.C. Smith Treasury of name lore. — Harper & Row, 1967. — 246 с.
3. ↑ ^{1 2} D. Holton, P. Mackridge, I. Philippaki-Warburton The genitive in surnames // Greek: a comprehensive grammar of the modern language. — 1997. — С. 269-270. — 519 с.

Каких девочек на Руси называли мужскими именами — Кириллица — энциклопедия русской жизни

2021-09-08 08:00:43

Практика замены мужского имени на женское существовала на Руси с незапамятных времен. Еще до принятия христианства люди искренне верили, что имя способно повлиять на характер человека и его судьбу. Поэтому обряду имянаречения новорожденного всегда придавалось огромное значение.

Обмен между полами

Сейчас уже мало кто знает, что когда-то греческие имена Римма, Пинна и Инна были мужскими, так звали христианских мучеников II века, почитаемых православной церковью. С тех пор женщины переняли, переиначив на свой манер, многие имена представителей сильного пола

А загадка «Когда мальчика называют как девочку?» имеет только один правильный ответ: Соня. Так говорят, если ребенок проспал в школу. Правда, мальчишку, который все разбрасывает и теряет, также могут иронично назвать Машей-растеряшей.

Парные имена

Популярный специалист по оккультизму и эзотерике Павел Павлович Глоба в своей книге «Астрология имени» утверждает, что с древних времен русские имена всегда были парными, употребляясь как в мужском, так и в женском варианте.

Специалист приводит такие примеры: Сергий – Сергия; Юлий – Юлия; Анастасий – Анастасия; Татиан – Татьяна; Виктор – Виктория; Анатолий – Анатолия; Владимир – Владимира; Антон – Антонина; Станислав – Станислава; Елен – Елена и т. п.

«Но в настоящее время многие из парных имен потеряли свою аналогию с именами у противоположного пола. Сейчас не употребляются парные половинки таких имен, как Андрей, Алексей, Сергей, Павел, Дмитрий, Георгий, Владимир и т.д. Потеряли мужские половинки имена Анастасия, Наталия, Елена, Ирина, Ксения, Зинаида», – написал П.П. Глоба.

Астролог считает, что все парные имена позволяют своим обладателям достичь гармонии, найти спутника жизни, подходящего по характеру и мировоззрению. Но встречаются в России и имена, никогда не имевшие (и не предполагающие) аналога, относящегося к противоположному полу. Это Вадим, Глеб, София, Вера, Надежда, Любовь, Алла и т.п.

По мнению П.П. Глобы, так следует называться людям, не ищущим личного счастья, а желающим развития в карьере или в духовных изысканиях.

Однако, по мнению большинства специалистов по ономастике (наука об именах собственных), парные имена образовались в результате их переформатирования на мужской или женский лад.

Обмануть судьбу

Известные лингвисты Александра Васильевна Суперанская и Анна Владимировна Суслова в своей совместной книге «О русских именах» отметили, что до принятия христианства людей называли в зависимости от их личных особенностей, внешности, характера и даже порядка их появления на свет в одной семье (Первак, Вторыш, Третьяк или даже Поскребыш).

«Были и другого порядка имена, восходящие к древним поверьям. Это «плохие» имена, которые якобы способны были отвращать злых духов, болезни, смерть: Горяин, Немил, Некрас, Нелюба, Неустрой, Злоба, Старой, Тугарин (от слова «туга» – печаль)», – написали А.В. Суперанская и А.В. Суслова.

Подобных имен «от противного» было немало. Например, Беда, Гнида, Блуд, Бессон, Булгак (беспокойный), Голод и т.п.

Суеверные люди, желая уберечь ребенка от происков злых сил, считали такую магическую защиту мощным оружием против несчастливой судьбы. Если дети в семье часто умирали в младенчестве, то «плохие» имена давались лишь на время – пока малыш не окрепнет, тогда его начинали называть более позитивно, «правильно», чтобы избежать насмешек среди сверстников.

А если, например, по какой-то неясной причине умирали лишь малыши мужского пола, то очередному мальчику могли дать женское имя, чтобы обезопасить от так называемого родового проклятья. Примерно так же поступали и с девочками.

Отголоски этих древних поверий дошли и до наших дней. Некоторые люди специально называют своих сыновей Валентинами или Евгениями, ведь эти имена считаются, скорее, женскими, чем мужскими. И хотя последнее из приведенных имен имеет уменьшительно-ласкательный вариант Жека (более мужественный), сыновей специально называют Женечками, чтобы отвадить от них злых духов.

Впрочем, стоит отметить, что Валентин – это изначально мужское имя, которое происходит от латинского слова valens, что означает «сильный, здоровый». А имя Евгений с греческого языка переводится как «знатный, благородный».

Скрыть настоящее имя

Британский психолог и философ Гораций Романо Харре (Horace Romano Harre), более известный как Ром Харре, написал книгу «Психология имени». В ней он отметил, что и современные люди часто неосознанно стараются скрыть свои настоящие имена за прозвищами.

«Известны данные о системах именования, в которых «подлинное» имя скрывается из опасения, что враг человека может обрести власть над ним, если узнает его настоящее имя – а это убедительно демонстрирует ту степень, в которой имя человека отождествляется с ним самим», – рассказал своим читателям психолог.

Разумеется, многие суеверные люди и на Руси скрывали свои имена от злых колдунов. Часто только близкие и родные люди знали, как на самом деле зовут конкретного человека. А при общении с посторонними использовалось какое-нибудь другое имя. Некоторые из них были женскими, чтобы уж конкретно ввести в заблуждение силы зла.

В честь святой покровительницы

После принятия христианства на Руси быстро прижилась традиция называть детей в честь православных святых. Причем, в тех или иных регионах могли особо почитать разных мучеников и чудотворцев. Считалось, что такие имена могут уберечь детей от всевозможных бед и напастей, а также гарантируют им поддержку и заступничество святых покровителей в течение всей жизни.

Верующая женщина могла попросить какую-нибудь великомученицу даровать ей счастье материнства и пообещать перед иконой, что ребенка назовут в ее честь. Если родился мальчик, то имя святой мученицы просто видоизменяли, чтобы оно больше подходило для малыша. Иногда, наоборот, девочку называли в честь святого-мужчины.

При этом женские имена образовывались простым добавлением окончания «-а» или «-ина»: Борислав – Борислава, Ангел – Ангелина. А вот мужские – обычно через суффикс «-к». Еще славяне так переиначивали женские имена: Вишня – Вишняк; Беляна – Беляк; Груша – Грушак; Новица – Новак и т.п. Но позднее на Руси возник вариант с простым удалением окончания или его видоизменением на мужской лад. Например, Алевтин, Глафир, Ефросин, Евдокий, Матрон, Пелагей и т.п.

Читайте наши статьи
на Дзен

Греческие именины Список

Православные святые женские имена — Православные церковные цитаты

Вспомогательный контент / Авторы православных церковных цитат

Если вы ищете уникальные и необычные христианские имена для своей дочери, вы можете рассмотреть некоторые православные святые женские имена. Эти имена имеют религиозные корни и уже давно популярны в восточно-православных христианских общинах. Например, святой Юния был покровителем одной страны в Африке, а святой Катберт, отшельник, был известен своей любовью к животным.

Святая Юния — женщина

В то время как многие ортодоксальные христианские конфессии признают Юнию апостолом женского пола, современные комментаторы цитируют ее как мужчину. Юния — единственная женщина, упомянутая в Новом Завете, которая также является апостолом. Трудно представить женщину, взявшую на себя такую ​​роль, но у Юнии наверняка были серьезные претензии, например, она видела воскресшего Христа. Возможно, она также занимала руководящую роль до своего апостольства.

Святая Иоанна Мироносица, известная как Мироносица, также является важной женщиной в православной традиции. Она считается первой женщиной в Европе, принявшей крещение. На самом деле, основная память святого Павла приходится на 26 сентября, в день ее крещения.

Святой Катберт был отшельником

Катберт был отшельником, жившим в седьмом веке. У него был дар пророчества и второго зрения. Однажды он путешествовал на лодке в Шотландию. Он верил, что Бог позаботится о нем и его нуждах. Он также обладал огромной властью над демонами. Его чудеса включали изгнание демонов на расстоянии.

Святой Катберт родился в Шотландии и позже стал отшельником на острове Фарн. Всю свою жизнь он защищал птиц от охоты и делился с ними трапезой. Это сделало его покровителем выдр. На самом деле отшельник часто стоял по пояс в Северном море во время своего молитвенного бдения. Когда ему нужно было тепло, выдры подходили и купали ему ноги.

Святая Исидора – бразильская религиозная деятельница

В июле этого года группа людей вторглась в собственность 84-летней бразильской религиозной деятельницы и заставила ее разрушить свои религиозные святыни. Они также подожгли остатки ее храма. Пожилой религиозный лидер теперь вынужден искать другие места для поклонения.

Ее жизнь описана в нескольких древних текстах, но наиболее часто упоминается Лаузская история. Она была написана в 419 году Палладием Галатийским, камергером двора Феодосия II. В истории есть упоминания о святой Исидоре, а также многие другие подробности ее жизни.

Св. Варфоломей — имя английского святого

Имя английского святого происходит от греческого имени Варфоломей. Имя означает «сын Талмая», что означает «сын царя». Варфоломей был ученым, который сосредоточился на законе и пророках. Местом его рождения был город Кана в Галилее, место первого чуда Иисуса, и он был одним из апостолов, свидетелем трехлетнего служения Иисуса и движения, последовавшего за его смертью.

Варфоломей является одним из двенадцати апостолов и упоминается по имени в Евангелиях от Матфея, Марка и Луки. Однако в Евангелии от Иоанна Варфоломей не упоминается по имени. Неизвестно, что с ним случилось, но известно, что его спутника звали Нафанаилом, что делает возможным, что Варфоломей и Нафанаил были одним и тем же человеком.

Св. Ириней — имя греческого святого.

Греческий святой Ириней родился в западной Турции и позже стал епископом в западной церкви.