Читать онлайн «Французские дети не плюются едой. Секреты воспитания из Парижа», Памела Друкерман – ЛитРес

Посвящается Саймону, рядом с которым все обретает смысл

Les petits poissons dans l’eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Маленькие рыбки плавают как большие.

Французская детская песенка

Книга стала модной мгновенно. С одной стороны, она про воспитание детей, а с другой – про savoir vivre (знаменитое «умение жить»), в чем, по мнению французов, им нет равных… Это книга о том, как воспитать счастливого, уверенного в себе и самостоятельного человека, не занимаясь с ним иностранными языками с младенчества и не кормя грудью до двух лет. И о том, как быть матерью, женщиной и социальной единицей.

Олеся Ханцевич, журнал «Эксперт»

Чуть ли не самое популярное сегодня пособие по воспитанию детей.

Лиза Биргер, журнал «Коммерсантъ Weekend»

Почему во Франции так много гурманов, гедонистов и ценителей прекрасного? Это – результат воспитания по-французски. Нам есть чему поучиться.

Марина Зубкова, журнал «Читаем вместе»

Друкерман написала книгу, ставшую международным бестселлером. Выяснилось, что, пока все остальные воспитывают своих детей, французы их «выращивают»… Теоретически это приведет к тому, что дети будут вести себя «цивилизованно», а родители чувствовать себя расслабленно.

Лев Данилкин, журнал «Афиша»

Удивительная книжка. Я не спала две ночи, просто не могла оторваться.

Елена Соловьева, журнал «Растим ребенка»

Памела Друкерман оказалась доходчивым автором и умной мамой, которая охотно пишет о своих слабостях и не стесняется учиться.

Ян Левченко, «Московский книжный журнал»

Полемизируя с автором, можно четче сформулировать свою позицию – и выбирать те элементы французской философии и воспитания, которые подойдут именно вашей семье. Журнал Psychologies

Французские родители прежде всего ненавязчивы, спокойны и терпеливы. Это что-то вроде трехзначного кода, зная который, можно раскрыть главный секрет их воспитательной системы.

Вера Бройде, газета «Книжное обозрение»

Жизнь родителей не должна останавливаться с появлением детей; она просто становится другой. Книга содержит новый и оригинальный взгляд на воспитание детей и общение с ними.

Анна Ахмедова, «Папин журнал»

Легко и остроумно Памела рассказывает о правилах воспитания детей во Франции. Следовать им несложно, и они работают!

Журнал «Буду мамой»

Уже с первых страниц книги становится понятно: если наши дети проигрывают французским в хороших манерах, то причина, скорее всего, не в них, а в нас, российских родителях. Точнее, в наших родительских реакциях на разные маленькие и большие проблемы.

Ирина Накисен, журнал «Сноб»

Очень личная, живая, полная юмора и невероятно полезная книга о тонкостях воспитания. И пусть секреты француженок так же неуловимы, как их знаменитый шарм, научиться у них балансу между строгостью и свободой все-таки можно.

Наталья Ломыкина, журнал «Форбс»

Некоторые имена и детали в этой книге изменены в целях обеспечения анонимности

Словарь французских воспитательных терминов

Attend – подожди, постой. Эта команда, которую дают родители детям во Франции, означает, что ребенок вполне способен подождать желаемого и в промежутке может занять себя сам.

Au revoir – до свидания. Дети во Франции должны говорить au revoir, когда прощаются со знакомыми взрослыми. Одно из четырех «волшебных слов», которые должен знать каждый французский ребенок…

Autonomie – автономность. Независимость и умение полагаться только на себя воспитывают в детях с ранних лет.

Bêtise – маленькая шалость. Разделение проступков на более и менее серьезные помогает родителям реагировать на них соответственно.

Bonjour – здравствуйте, добрый день. Так дети здороваются со знакомыми взрослыми.

Саса boudin – букв. кака-сосиска, какашка. Ругательное слово французских детсадовцев.

Cadre – рамки, границы. Идеал французского воспитания: детям устанавливают четкие рамки, однако внутри этих рамок им предоставлена полная свобода.

Caprice – каприз. Импульсивное желание, прихоть или требование ребенка, часто сопровождаемые нытьем или слезами. Французские родители считают, что потакать капризам вредно.

Classe verte – «зеленый класс». Начиная с первого класса школы ученики ежегодно примерно на неделю выезжают на природу под присмотром учителя и нескольких взрослых.

Colonie de vacances – детский лагерь отдыха. Во Франции несколько сотен таких лагерей для детей от четырех лет. Они отдыхают там без родителей, обычно в сельской местности.

Complicité – взаимное доверие. Обоюдное понимание, которого с самого рождения пытаются добиться от детей французские родители и воспитатели. Они считают, что даже маленькие дети способны мыслить рационально и с ними можно построить отношения, основанные на взаимопонимании и уважении.

Crèche – французские государственные ясли на полный день. Французы из среднего класса обычно отдают детей в ясли, а не оставлют с нянями. Государственные ясли они предпочитают частным, «домашним».

Doucement – тихо, осторожно. Одно из тех слов, которые воспитатели часто говорят маленьким детям, считая, что даже малыши способны поступать осознанно и контролировать свои действия.

Doudou – любимая игрушка, обычно мягкая – та, с которой ребенок засыпает.

École maternelle – бесплатный государственный детский сад. В детский сад ребенок идет в сентябре того года, когда ему исполняется три.

Éducation – обучение, воспитание. Французские родители относятся к воспитанию детей как к обучению.

Enfant roi – ребенок-король. Чересчур требовательное дитя, которое постоянно находится в центре внимания родителей и совершенно не терпит, если что-то «не по нему».

Équilibre – равновесие. Все в жизни должно быть уравновешено, и ни одна роль не должна перекрывать другие – в том числе и роль родителя.

Éveillé/e – пробужденный, живой, активный. Идеальное качество французского ребенка. Еще одно идеальное качество – рассудительность, см. sage.

Gourmand/e – тот, кто ест слишком быстро, слишком много или слишком любит какое-то одно блюдо.

Goûter – полдник. Полдничают обычно в 16.00, и это единственный «перекус» в течение дня.

Les gros yeux – «большие глаза». Укоризненный взгляд – так взрослые смотрят на расшалившихся детей.

Maman-taxi – мама-такси. Так называют мам, которые все свободное время возят детей с одной «развивалки» на другую. Это считается не équilibré.

N’importe quoi – бог знает что, как вздумается. Ребенок, который так ведет себя, не знает границ дозволенного и не думает об окружающих.

Non – нет, ни в коем случае.

Profter – наслаждаться, пользоваться моментом.

Punir – наказывать. Наказывают во Франции только по очень серьезным, нешуточным поводам.

Rapporter – наябедничать, донести. Во Франции и дети, и взрослые считают это ужасным.

Sage – рассудительный, спокойный. Так говорят о ребенке, который умеет себя контролировать или поглощен игрой. Вместо «веди себя хорошо» французские родители говорят: «будь sage».

Tétine – соска. Трехлетние и четырехлетние дети с соской во рту – во Франции обычное дело.

Предисловие

Французские дети не плюются едой Когда нашей дочери исполнилось полтора года, мы решили взять ее с собой в отпуск.

Выбираем прибрежный городок в нескольких часах езды на поезде от Парижа, где мы живем (мой муж – англичанин, я – американка), и бронируем номер с детской кроваткой. Дочка у нас пока одна, и нам кажется, что никаких сложностей не будет (какая наивность!). Завтрак у нас в гостинице, а обедать и ужинать придется в рыбных ресторанчиках в старом порту.

Очень скоро выясняется, что два похода в ресторан ежедневно с полуторагодовалым ребенком могут стать отдельным кругом ада. Еда – кусочек хлеба или что-нибудь жареное – увлекает нашу Бин лишь на пару минут, после чего она высыпает соль из солонки, рвет пакетики с сахаром и требует, чтобы ее спустили на пол с детского стульчика: ей хочется носиться по ресторану или убегать в сторону причала.

Наша тактика – есть как можно быстрее. Заказ делаем, не успев как следует усесться, и умоляем официанта поскорее принести хлеб, закуски и горячее – все блюда одновременно. Пока муж заглатывает рыбу кусками, я слежу, чтобы Бин не попала под ноги официанту и не утонула в море. Потом мы меняемся… Чаевые оставляем огромные, чтобы хоть как-то компенсировать чувство вины за горы салфеток и ошметки кальмаров на столе.

На обратном пути в гостиницу мы клянемся никогда больше не путешествовать и не заводить детей – ведь от этого сплошные несчастья. Наш отпуск ставит диагноз: жизнь, какой она была полтора года назад, кончена навсегда. Не знаю, почему нас это удивляет.

Выдержав несколько таких обедов и ужинов, я вдруг замечаю, что семьи французов за соседними столиками, пожалуй, не испытывают адских мук. Как ни странно, они-то как раз похожи на людей в отпуске! Французские дети, ровесники Бин, спокойно восседают на своих высоких стульчиках и ждут, пока им принесут еду. Они едят рыбу и даже овощи. Они не вопят и не хнычут. Вся семья ест сначала закуски, потом горячее. И не оставляет после себя горы мусора.

Хоть я и прожила во Франции несколько лет, объяснить это явление не могу. В Париже детей в ресторанах встретишь редко, да я к ним и не присматривалась. До родов я вообще не обращала внимания на чужих детей, а теперь смотрю в основном на своего ребенка. Но в нашем нынешнем бедственном положении не могу не заметить, что некоторые дети, похоже, ведут себя иначе.

Но почему? Неужели французские дети генетически спокойнее других? Может быть их заставляют подчиняться методом кнута и пряника? Или здесь до сих пор в ходу старомодная воспитательная философия: «детей должно быть видно, но не слышно»?

Не думаю. Эти дети не кажутся запуганными. Они веселы, разговорчивы, любопытны. Их родители внимательны и заботливы. А над их столиками будто витает некая невидимая сила, заставляя вести себя цивилизованно. Подозреваю, что она управляет всей жизнью французских семей. Но полностью отсутствует в нашей.

Разница не только в поведении за столиком в ресторане. Например, я ни разу не видела, чтобы ребенок (не считая моего собственного) закатил истерику на детской площадке. Почему моим подругам-француженкам не приходится прерывать телефонные разговоры, когда их детям срочно что-то понадобилось? Почему их комнаты не оккупированы игрушечными домиками и кукольными кухнями, в отличие от наших? И это еще не все. Почему большинство известных мне детей-нефранцузов питается одними макаронами и рисом или ест только «детские» блюда (а их не так уж много), в то время как друзья моей дочки едят и рыбу, и овощи, да в общем все что угодно? Французские дети не хватают куски в перерывах между едой, довольствуясь полдником в определенное время. Как такое возможно?

Вот уж не думала, что проникнусь уважением к французским методам воспитания. Никто о таких и не слышал, в отличие от французской высокой моды или французских сыров. Никто не ездит в Париж учиться у французов методике воспитания детей, в которой нет места чувству вины. Напротив, мои знакомые мамочки в ужасе от того, что француженки почти не кормят грудью и спокойно позволяют своим четырехлеткам разгуливать с соской во рту. Но почему никто не говорит о том, что большинство малышей во французских семьях спят по ночам уже в два-три месяца? И что им не нужен постоянный присмотр. И что они не падают на пол в истерике, услышав родительское «нет».

Да, французские методы воспитания в мире толком не известны. Но со временем я поняла, что как-то незаметно родители-французы достигают результатов, создающих в семье совершенно иную атмосферу. Когда к нам в гости приходят семьи моих соотечественников, родители заняты в основном тем, что разнимают своих дерущихся чад, водят двухлеток за ручку вокруг кухонного стола или садятся с ними на пол и строят города из «лего». Кто-нибудь непременно закатывает истерику, и все принимаются его утешать. Но когда у нас в гостях друзья-французы, все взрослые спокойно пьют кофе и общаются, а дети спокойно играют сами по себе.

Это не значит, что родители во Франции не беспокоятся о своих детях. Нет, они в курсе, что есть педофилы, аллергии и риск подавиться мелкими частями игрушек. И соблюдают все меры предосторожности. Но они не испытывают панического страха за благополучие своих детей. Это спокойное отношение позволяет им эффективнее поддерживать баланс между границами дозволенного и детской самостоятельностью. (В 2002 году проводили опрос в рамках Международной программы социальных исследований: 90% французов ответили «Согласен» или «Полностью согласен» на утверждение: «Смотреть, как растут мои дети, – самая большая радость в жизни». Для сравнения, в США аналогично ответили 85,5%, в Великобритании – 81,1% родителей.)

Во многих семьях есть проблемы с воспитанием. О них написаны сотни книг и статей: чрезмерная опека, патологическая опека и мой любимый термин – «детопоклонничество» – когда воспитанию детей уделяют столько внимания, что самим детям это уже во вред. Но почему «детопоклоннический» метод воспитания так глубоко въелся нам под кожу, что мы не в силах избавиться от него?

Началось это в 1980-е, когда ученые получили данные (а пресса их широко распространила) о том, что дети из бедных семей отстают в учебе, так как им уделяется недостаточно внимания, особенно в раннем возрасте. Родители из среднего класса посчитали, что их чадам тоже не повредит больше внимания. При этом они стали преследовать еще одну цель – воспитывать детей особым образом, чтобы те могли стать частью «новой элиты». А для этого надо развивать детей «правильно» с самого раннего возраста, и желательно, чтобы в своем развитии они опережали других.

Бок о бок с идеей «соревнования родителей» крепло убеждение в том, что дети психологически уязвимы. Сегодняшние молодые родители – поколение, как никогда осведомленное по части психоанализа, – хорошо усвоили, что наши поступки способны наносить ребенку психологические травмы. Кроме того, наше взросление пришлось на бум разводов середины 1980-х, и мы решительно настроились вести себя самоотверженнее, чем наши собственные родители. И хотя уровень преступности резко упал по сравнению с небывало высоким в начале 1990-х, стоит только посмотреть новости, возникает впечатление, что жизнь детей никогда еще не подвергалась такому риску, как сегодня. Нам кажется, что мы растим детей в очень опасном мире, а значит, постоянно должны быть начеку.

Из-за этих страхов возник стиль воспитания, приносящий родителям сплошные стрессы, изматывающий их. Во Франции же я увидела, что есть другой путь. Во мне заговорили журналистское любопытство и материнское отчаяние. К концу нашего неудавшегося отпуска я решила выяснить, что же все-таки французы делают не так, как мы. Почему их дети не плюются едой? Почему на них не орут родители? Что это за невидимая сила, заставляющая всех вести себя прилично? И главное – могу ли я измениться и применить их методы к своему ребенку?

Я поняла, что на верном пути, когда обнаружила исследование, показавшее, что матери из города Коламбус в Огайо считают уход за детьми в два раза менее приятным занятием, чем мамы из французского города Ренн. Мои наблюдения, сделанные в Париже и во время поездок в Америку, подтверждают: во Франции родители делают что-то такое, что превращает воспитание детей в радость, а не в тяжелый труд.

Секреты французского воспитания у всех на виду. Просто раньше никто не стремился их узнать.

Теперь в сумке для подгузников я ношу и блокнот. Каждый поход к врачу, на ужин, в гости к семьям с детьми, в кукольный театр – это возможность наблюдать за местными родителями в действии, чтобы выяснить, какими неписаными правилами они руководствуются.

Сначала было не совсем понятно. Среди французов тоже есть разные категории родителей – от чрезвычайно строгих до практикующих прямо-таки вопиющую вседозволенность. Расспросы ни к чему не привели: большинство родителей, с которыми я беседовала, утверждали, что не делают ничего особенного. Напротив, они были убеждены, что именно во Франции распространен синдром «ребенка-короля», из-за которого родители растеряли весь свой авторитет. (На что я отвечаю: «Вы не видели настоящих “детей-королей”. Поезжайте в Нью-Йорк – увидите!»)

Через несколько лет, после рождения в Париже еще двоих детей, ко мне стало приходить понимание. Я узнала, например, что во Франции есть свой «доктор Спок»: имя этой женщины знают в каждом доме, но ни одна ее книга не переведена на английский. Я читала их на французском, как и книги других авторов. Беседовала со многими родителями и бесстыже подслушивала везде: забирая детей из школы, во время поездок в супермаркет. В конце концов мне, кажется, стало ясно, что именно французы делают иначе.

Говоря «французы» или «французские родители», я, разумеется, обобщаю. Все люди разные. Просто большинство родителей, с которыми я общаюсь, живут в Париже и его пригородах. В основном это люди с университетским образованием, профессионалы, имеющие доход выше среднего. Не богачи, не знаменитости – образованный средний или чуть выше среднего класс.

Вместе с тем, путешествуя по Франции, я убедилась, что взгляды парижанок среднего класса на воспитание детей не чужды и француженкам из провинции, относящимся к рабочему классу. Меня поразило то, что, родители во Франции как будто не знают точно, в чем секрет воспитания, но тем не менее поступают одинаково. Обеспеченные адвокаты, воспитатели французских детских садов, учителя обычных школ, старушки, которые делают мне замечания в парке, – все руководствуются одними и теми же основными принципами. Эти принципы описаны во всех французских книгах по уходу за детьми, во всех журналах для родителей, которые попадались мне в руки. Прочитав их, я поняла, что, родив ребенка, необязательно выбирать какую-либо родительскую философию. Есть основные правила, которые все принимают как должное. Это снимает с французских родителей половину тревог.

Но почему именно французы? Я вовсе не фанатка Франции. Напротив, я даже не уверена, нравится ли мне здесь жить. Но, несмотря на все проблемы, Франция – лакмусовая бумажка для выявления перегибов в других системах воспитания. С одной стороны, парижане стремятся побольше общаться с детьми, бывать с ними на природе, читать им больше книг. Они водят детей на теннис, рисование, в интерактивные научные музеи. С другой – им как-то удается участвовать в жизни детей, не превращая это участие в одержимость. Они считают, что даже хорошие родители не должны быть в постоянном услужении у своих детей и не должны при этом испытывать чувство вины. «Вечер – время для родителей, – объяснила знакомая парижанка.  – Дочь может быть с нами, если хочет, но это время для взрослых».

Французские родители тоже стремятся уделять своим детям внимание, но не чрезмерное. Детям из других стран нанимают репетиторов по иностранным языкам и отправляют их в центры раннего развития в два года, а то и раньше, а во Франции карапузы продолжают карапузничать – как им и положено.

Практического опыта французским родителям не занимать. Во всей Европе наблюдается спад рождаемости, но во Франции – беби-бум. Из всего Евросоюза лишь в Ирландии уровень рождаемости выше. (В 2009 году уровень рождаемости во Франции составил 1,99 ребенка на одну женщину, в Бельгии –1,83, в Италии – 1,41, в Испании – 1,4, в Германии – 1,36.^[1])

Во Франции действует система социальной поддержки, благодаря которой быть родителем более привлекательно и менее напряженно. Детские сады бесплатны, страхование здоровья тоже, не надо копить на колледж. Многие семьи прямо на банковский счет получают ежемесячное пособие на детей. Однако все эти блага не объясняют различий в подходе к воспитанию, которые я вижу. Французы воспитывают детей по совершенно иной системе. Да и вообще, когда спрашиваешь французов, как они воспитывают своих детей, они не сразу понимают, что имеется в виду. «Как вы их воспитываете?», – настаиваю я и вскоре понимаю, что «воспитывать» – это узкоспециальное, редко используемое во Франции действие, связанное с наказанием. А французы своих детей растят.

Теориям воспитания, отличным от общепринятой системы, посвящены десятки книг. У меня такой теории нет. Но перед моими глазами целая страна, где дети хорошо спят, едят взрослые блюда и не “достают” своих родителей. Оказывается, для того чтобы быть спокойным родителем, не нужно исповедовать какую-то философию. Нужно просто по-другому взглянуть на ребенка.

Французские дети не плюются едой. Секреты воспитания из Парижа

Autor

Друкерман Памела

0 viiest

0 hinnangut

Hinda

Tarne 7 tööpäeva

11,35 €

Tavahind:

11,95 €

Saadavus kauplustes

Французским родителям удается вырастить счастливых, вежливых и послушных детей, не жертвуя при этом своей взрослой жизнью. Почему французы, в отличие от нас, не проводят часть ночи в попытках убаюкать своих малышей? Почему они не вмешиваются, когда взрослые общаются, и не устраивают истерик в магазинах игрушек? Почему спокойно ведут себя в ресторанах, едят взрослые блюда и способны без скандала выслушать родительское «нет»?
Француженки обожают своих детей, но не позволяют им погубить свою фигуру, карьеру и социальную жизнь. Даже с грудными детьми они выглядят модно и сексуально. Как это им удается?
Американская журналистка Памела Друкерман, живущая в Париже с мужем-англичанином и тремя детьми, исследовала феномен французского воспитания. У нее получилась очень личная, живая, полная юмора и одновременно практичная книга, раскрывающая секреты французов, чьи дети прекрасно спят, хорошо едят и не допекают своих родителей.

Tarne 7 tööpäeva

11,35 €

Tavahind:

11,95 €

Saadavus kauplustes

Vaata rohkem

Детская психосоматика.

Подробное руководство по диагностике и терапии

Старшенбаум Геннадий

34,15 €

Tavahind:

35,95 €

Детские травмы больших взрослых. Как преодолеть то, что родом из детства

Кузина Светлана

13,25 €

Tavahind:

13,95 €

Адаптация к детскому саду без проблем. Практическое руководство для родителей

Надежда Махмутова

12,30 €

Tavahind:

12,95 €

Что бы такого съесть, чтобы…

Валерия Белова

8,50 €

Tavahind:

8,95 €

Большая книга общения с ребенком

Юлия Гиппенрейтер

34,15 €

Tavahind:

35,95 €

Баловать нельзя контролировать: Как воспитать счастливого ребенка

Робин Берман

17,05 €

Tavahind:

17,95 €

Мой ребенок – тиран! Как вернуть взаимопонимание и покой в семью, где дети не слушаются и грубят

Шон Гровер

17,05 €

Tavahind:

17,95 €

Большая книга общения с ребенком

Гиппенрейтер Юлия

23,70 €

Tavahind:

24,95 €

Нумерология семейных отношений

Росоха Д.

10,40 €

Tavahind:

10,95 €

Как легко учиться в школе самостоятельно. Онлайн-уроки и не только

Мизитова Анастасия

9,45 €

Tavahind:

9,95 €

Всё хорошо! Как избежать ненужных переживаний в первые годы жизни ребенка

Остер Эмили

5,99 €

Tavahind:

13,95 €

Монтессори с самого начала. От 0 до 3 лет

Лиллард Пола Порк, Линн Джессен Лиллард

7,55 €

Tavahind:

7,95 €

Французские дети не плюются едой.

Секреты воспитания из Парижа

Друкерман Памела

11,35 €

Tavahind:

11,95 €

Мама против беспорядка Как все организовать, чтобы хватило места счастью, веселью и творчеству

Данилова Л.

6,99 €

Tavahind:

13,95 €

Детские истерики: кто виноват и что делать?

Стецкая Т.А.

6,99 €

Tavahind:

14,95 €

Дети у власти. Как мы растим маленьких тиранов, которые управляют нами

Эбехард Дэвид

4,99 €

Tavahind:

8,90 €

Как подготовить детей к будущему, которое едва можно предсказать

Шапиро Дж.

5,99 €

Tavahind:

13,95 €

Дайте ребенку сказать, или Как услышать своих детей

Лаборда И

12,99 €

Tavahind:

17,90 €

Как воспитать замечательного ребенка

Клауд Генри, Таунсенд Джон

13,21 €

Tavahind:

13,90 €

Счастливый ребенок. Новые вопросы и новые ответы

Гиппенрейтер Юлия

9,45 €

Tavahind:

9,95 €

самых больших различий между французскими и американскими родителями

самая большая разница между французскими и американскими родителями

Значок поискаУвеличительное стекло. Это означает: «Нажмите, чтобы выполнить поиск».

Значок шевронаОн указывает на расширяемый раздел или меню, а иногда и на предыдущие/следующие параметры навигации.ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Путешествовать

Значок «Сохранить статью» Значок «Закладка» Значок «Поделиться» Изогнутая стрелка, указывающая вправо.

Скачать приложение

Во Франции воспитание детей выглядит немного иначе.

Жюльен М. Хекимян/Николас Хант/Getty Images

Есть несколько вещей, которых мифы о французском образе жизни – подразумевающие, что все, что делают французы, от еды до ношения одежды и проведения свадеб, – не коснулись.

Это также распространяется, что неудивительно, на воспитание детей. И, как оказалось, между родителями во Франции и их американскими коллегами есть несколько отличительных различий в технике. Продолжайте читать, чтобы узнать, что они из себя представляют.

Французские родители устанавливают жесткие границы для своих детей.

Родители — начальник.

Александр Даммер/Unsplash

В книге «Воспитание Бебе» автор Памела Друкерман написала, что французские родители устанавливают четкие ожидания относительно того, что ожидается и что является неприемлемым поведением от их детей в раннем возрасте. Это создает авторитетный стиль воспитания и не оставляет вопросов относительно того, кто главный в семье.

Французские дети учат четыре волшебных слова.

Они говорят «привет», когда входят в комнату.

Шаттерсток

В США дети обычно учат два «волшебных слова»: «пожалуйста» и «спасибо». Согласно «Воспитанию Бебе», французские дети учат четыре — «s’il vous plaît» (пожалуйста), «merci» (спасибо), «bonjour» (привет) и «au revoir» (до свидания). Хотя приветствовать людей в США и вежливо, во Франции это необходимо.

В «Воспитании Бебе» Друкерман пишет, что во Франции «добрый день» признает человечность другого человека». Поэтому это важно.

Дети едят взрослую пищу.

Детской еды здесь нет.

евробанки/ iStock

Понятие «детское меню» или «детское питание», которое обычно является основой американских ресторанов, во Франции не так распространено. Согласно книге «Французские дети едят все», между тем, что может появиться на тарелке родителей и детей, очень мало различий.

Детям с раннего возраста внушают сильные, зрелые вкусы (вспомните сыр рокфор и паштет), что дает им время развить вкус к вещам, которые их американские коллеги сочли бы «неприятными».

Дети тоже едят овощи.

Их кладут перед едой.

Шаттерсток

«Французские дети едят все» также рассказывает, как французские родители заставляют своих детей есть овощи. По-видимому, овощи обычно подают в начале еды, когда дети больше всего голодны, что гарантирует, что у них будет больше мотивации их съесть.

Французские детские прически не так разнообразны.

Они получают умные бобы.

Микаэль Кристенсон/Unsplash

Согласно книге «Скажи доброе утро женщине: воспитание от Парижа до Нью-Йорка», французские родители, как правило, делают своим детям одну стрижку — классический боб, — ​​но в США можно все.

Французские дети спят всю ночь.

Они «самоуспокаиваются».

Шаттерсток

В «Воспитании Бебе» Друкерман говорит, что французские родители используют нечто, называемое «Пауза». Это метод, при котором родители ждут несколько минут, прежде чем заняться своим ребенком, если они слышат, что тот начинает плакать, что дает им возможность «самоуспокоиться». Со временем это может научить детей спать всю ночь самостоятельно.

Французские дети следуют расписанию своих родителей.

Французские родители занимаются своими делами.

Алекс Бочаров/Unsplash

Американские родители часто обнаруживают, что в выходные дни доминируют занятия их детей, такие как тренировки по футболу, уроки игры на скрипке и занятия с репетиторами.

Согласно книге «Скажи доброе утро леди: воспитание от Парижа до Нью-Йорка», французские родители посвящают свои выходные только себе и просто берут с собой детей или, если они достаточно взрослые, позволяют им заниматься своими делами.

Французские дети получают больше ответственности в более раннем возрасте.

Они берут вещи в одиночку.

Лондонский скаут/Unsplash

Детям во Франции дается гораздо больше свободы и ответственности, чем детям их возраста в США. По данным The Huffington Post, дети во Франции обычно начинают ходить в школу самостоятельно к 7 годам и самостоятельно ездить на общественном транспорте к 11 годам.

Французские дети едят меньше закусок, чем американские дети.

Они едят еду и один перекус, как обычно.

REUTERS/Стефано Релландини

Согласно «Воспитанию Бебе», французские родители обычно придерживаются распорядка, согласно которому дети едят три раза в день плюс один перекус во второй половине дня.

У американских детей больше индивидуальности.

Дети могут больше выражать себя в США.

Гетти Изображений

В The Atlantic Меган Маккардл написала, что строгий, авторитетный стиль воспитания, распространенный во Франции, иногда может стать слишком суровым. Это помогает свести к минимуму приступы гнева и придирчивость к еде, но оставляет французским детям мало места для раскрытия своей индивидуальности.

Французские родители менее конфликтны по поводу методов воспитания.

Они не корят себя за это.

Изображения Uber/Shutterstock

Во многих отношениях чувство вины кажется стандартным побочным продуктом американского воспитания. (Возможно, потому что в штатах существует надомная промышленность, стремящаяся доказать, что все, что делают американские родители, однозначно неправильно.)

родители менее склонны испытывать чувство вины за то, как они воспитывают своих детей.

Французские родители не используют еду как взятку или наказание.

Это топливо.

Марио Тама / Getty Images

Согласно «Французские дети едят все», французские родители не используют еду как взятку, наказание или вознаграждение. Это помогает французским детям развивать сильные эмоциональные ассоциации с определенными видами пищи, которые могут помешать им ее есть (или, в некоторых случаях, могут побудить их съесть ее), и может привести к более здоровым отношениям с едой в целом.

Французские родители используют меньше книг для родителей.

Они идут со своим нутром.

Изображения Одуа/Shutterstock

Если вы пытаетесь воспитывать детей, как французы, с помощью книги, возможно, вы уже упустили суть. По данным Today, книги для родителей не так распространены во Франции, как в США. Вместо этого родители используют свои инстинкты и другие приемы, одобренные культурой, что помогло создать более сплоченный на национальном уровне стиль воспитания.

Американские родители более терпеливы со своими детьми.

Они объясняют больше.

Pexels

В интервью «Сегодня» мать-француженка сказала, что ее впечатлило, сколько времени родители уделяют своим детям: «Матери [в Соединенных Штатах], как правило, более разговорчивы и терпеливы, и объясняют гораздо больше обо всем детям. их маленькие дети».

Кажется, это помогает американским детям развить сильное чувство уверенности в себе, а также прочную связь со своими родителями.

У французских родителей есть жизнь вне своих детей.

Во Франции родители могут сохранять идентичность, которая не полностью принадлежит их детям. В интервью NPR Памела Друкерман, автор книги «Воспитание Бебе», сказала: «Французские женщины снова и снова говорят мне, что очень важно, чтобы никакая часть вашей жизни — не быть мамой, не быть работница, не будучи женой — подавляет другую часть».

Зарегистрируйтесь здесь , чтобы получать любимые истории INSIDER прямо на ваш почтовый ящик.

Читать далее

LoadingЧто-то загружается.

Спасибо за регистрацию!

Получайте доступ к своим любимым темам в персонализированной ленте, пока вы в пути.

Функции
Французский
Воспитание детей

Подробнее…

Французские методы воспитания: руководство для родителей-эмигрантов

Последнее обновление на 29/06/2022

Французские родители избегают родительского воспитания на вертолете или зависания над своими детьми. Это потому, что они не забывают уделять время и себе.

1. Не ведите себя как вертолет

Воспитание на вертолете, когда родители «парят» над своими детьми, пытаясь контролировать их жизнь (социальную, академическую, психологическую, спортивную и т. д.), является полной противоположностью тому, как Французский родитель. Мало желания контролировать жизнь ребенка; напротив, цель скорее состоит в том, чтобы сделать их более самостоятельными на раннем этапе, позволив им экспериментировать, переживать неудачи и принимать решения, соответствующие возрасту. Зайдите на детскую площадку где-нибудь во Франции, и вы вряд ли увидите родителей, стоящих рядом со своими детьми, помогающих им с манежем. Это не вопрос равнодушия или небрежности, наоборот, французские родители считают, что настоящее обучение происходит путем проб и ошибок.

Реклама

2. Организуйте время только для семьи

Французское воспитание находит время для своих семей в течение недели и выходных. В течение недели время ужина является сердцем качественного семейного времяпрепровождения. Французы садятся вместе за домашним ужином (каким бы простым он ни был), убирают экраны и сосредотачиваются друг на друге. Семьи проводят большую часть своих выходных вместе, будь то занятия спортом, длительные прогулки, посещение музеев или просто отдых. Возить детей с водителем на несколько мероприятий, спортивных мероприятий или непрерывных игр не является нормой.

Реклама

3. Время играть, время играть!

Говоря о детских площадках, игры на свежем воздухе и физическая активность чрезвычайно важны во Франции. Школьный день требует академической строгости, и от детей ожидается, что они будут вести себя правильно и сосредотачиваться в течение долгих часов (обычно с 8:30 до 16:30, даже для самых маленьких). Поэтому, когда они выходят играть, все дело в том, чтобы дать волю. В обычный учебный день у детей бывает до трех перемен; два коротких и один длинный. Игра не только является физической активностью, но французы считают, что это еще и стимулятор для мозга.

4. Когда не время для игр, это не время для игр!

Во французских семьях определенно существует кодекс поведения и надлежащих манер, к которым относятся серьезно. С раннего возраста детей учат садиться за стол на протяжении всей трапезы, правильно здороваться со взрослыми ( bisous по щекам), не перебивать других, когда они говорят, и сидеть спокойно, когда того требует случай. Вы не увидите детей, бегающих по ресторанам, они сидят (без ширм) и участвуют в разговоре.

Реклама

5. Подавайте своим детям настоящую еду

Вы не найдете французских родителей, позволяющих детям, в том числе малышам, есть только простые макароны и чипсы. Французы серьезно относятся к еде, в том числе и к еде, которую подают детям. Чаще всего с раннего возраста дети должны есть ту же пищу, что и взрослые. Нет обычая подавать детям одну еду, а взрослым другую. Едят примерно так же, только в меньших количествах. Как только они становятся достаточно большими, чтобы держать стакан, они пьют из стаканов для взрослых, используют обычные места и садятся на обычные стулья. Даже относительно «взрослые» продукты, такие как грибы, сырые устрицы, любые виды моллюсков, фуа-гра и все другие продукты, которые делают французскую кухню знаменитой, рано становятся частью репертуара. И это включает в себя знакомство с сотнями сортов французского сыра.

Реклама

6. Убедитесь, что родители считаются такими же важными, как и дети

Родители, особенно матери, не склонны «терять себя», когда у них появляются дети. Они считают свои приоритеты и благополучие такими же важными, как и ребенка. В конце концов, если они не заботятся о себе, какая польза от них для их детей? Карьера продолжается — многие молодые матери берут отпуск по беременности и родам на несколько месяцев, а затем возвращаются к работе, поскольку детских садов много, а дневное обучение в государственной школе начинается в возрасте трех лет. Мужья и жены, как правило, находят время для себя, возможно, полагаясь на бабушек и дедушек, которые помогут с обязанностями по присмотру за детьми. И французские матери не считают наличие детей препятствием для того, чтобы хорошо одеваться, оставаться женственными и сохранять сильное чувство собственного достоинства.

7. Не переусердствуйте

Французские дети не так строго расписаны, как их североамериканские сверстники. Они участвуют в спортивных и музыкальных программах, но французские родители не испытывают отчаянного страха, что их ребенок потерпит неудачу в жизни, если он не станет чемпионом по спорту, президентом клуба дебатов и выдающимся музыкантом одновременно. Французы относятся к деятельности более спокойно. Если это слишком сильно мешает семейной жизни, то действительно ли оно того стоит? Если ребенок слишком устал, какой в ​​этом смысл? У них и так длинный и напряженный школьный день, зачем добавлять слишком много? Французские матери не будут жертвовать здравомыслием и своим благополучием ради своих детей, и они не верят, что чем больше, тем лучше, когда речь идет о дополнительных занятиях. Умеренность имеет тенденцию править в этом случае.

8. Экраны следует использовать с осторожностью

В Северной Америке я заходил в рестораны, где семья из пяти человек сидела за столом, каждый из них смотрел на свой экран — никаких разговоров, еда во время переписки. Это то, что еще не дошло до Франции. Французы понимают, что экранное время — это реальность современного мира, но они не являются ее рабами. Они склонны избегать всего, что полностью перекрывает семейное общение и уж тем более за обеденным столом.

Очень часто во Франции бабушки и дедушки заботятся о младших детях. Расширенная семья играет важную роль во Франции и является прекрасным подспорьем для пар с маленькими детьми. Мало того, что они лишние пары надежных рук, так еще и бабушки и дедушки помогают передать внукам семейные и региональные традиции, что для французов имеет большое значение. Бабушки и дедушки часто являются ключом к восстановлению баланса в жизни родителей, когда у них появляются дети. И со всеми школьными каникулами во Франции бабушки и дедушки представляют собой огромную поддержку по уходу за детьми с добавленной стоимостью для работающих пар.