В Латвии запрещают русские имена? Правда? — Meduza

1

Что случилось?

30 мая российское государственное издание Sputnik опубликовало заметку под заголовком «Русские имена в Латвии запретят уже осенью». В тексте говорится, что министерство юстиции Латвии подготовило законопроект, «по которому в стране фактически полностью запретят называть детей нелатышскими именами и фамилиями». После этого новости с похожими заголовками выпустили десятки русскоязычных СМИ. 

2

И что, правда запретят?

Нет, это неправда. Министерство юстиции действительно подготовило законопроект об именах, но там нет речи о запрете русских имен для детей. Законопроект называется «О смене имени и национальности», это новая версия уже действующего закона. Суть части, которая вызвала недовольство некоторых российских СМИ, примерно такова: если человек решил изменить имя или фамилию из-за того, что прежние мешают его интеграции в общество или по другим причинам, он должен объяснить не только то, чем плохо существующее сочетание, но и каким образом новое может исправить ситуацию. И там же оговорено, что новая запись должна соответствовать нормам латышского языка. В пояснительной записке говорится, что нынешняя процедура смены имени позволяет людям использовать в качестве имени все что угодно (прозвище, титул или отчество), что, по мнению авторов законопроекта, не соответствует традициям именования в латышском языке. При этом в качестве примера несоответствия авторы документа приводят такие имена, как X, Kirill и Miron.

3

Кирилл и Мирон? То есть русские имена все-таки запретят?

Нет. Записывать их в нелатышской орфографии запретили уже давно. Дело в том, что в Латвии государственный язык — латышский, все документы оформляются на латышском — и имена с фамилиями тоже записываются так, как это принято в латышском языке. Самый известный пример — окончание -s в мужских именах и фамилиях (Ivans Ivanovs).

4

И почему нельзя писать Ivan Ivanov?

По нормам латышского языка. Мужские имена, которые заканчиваются на согласный, всегда дополняются буквой s. И это касается не только русских имен. На латышских афишах пишут Arnolds Švarcenegers и Breds Pits. В латышском вообще почти все существительные мужского рода заканчиваются на s. С женскими именами тоже есть хитрость. Они не могут заканчиваться на согласные. Скажем, если бы знаменитая шахматистка Юдит Полгар решила получить гражданство Латвии, в документах ее записали бы так: Judīte Polgāra. В латышском языке важно, чтобы по окончанию можно было определить род — мужской или женский. 

5

Вы еще что-то писали про отчество. Почему нельзя отчество записывать в паспорте?

Потому что в латышской традиции отчеств в привычном русскоязычным людям виде нет. То, что в документы нельзя вписать отчество, не нравится части русскоязычных жителей Латвии. Для того чтобы обойти правила, некоторые записывали отчество в качестве второго имени (двойные имена разрешены). Например, записывали имя как Ivans Ivanovič. И получалось Ivans Ivanovičs Ivanovs. Нынешний законопроект среди прочего может помешать использовать такой прием — правда неизвестно, много ли было таких случаев прежде.  

6

Нельзя найти хоть какой-то компромисс?

Тут есть два ответа. Первый такой: можно. Скажем, когда человек получает паспорт, по его просьбе могут на одной из страниц записать его имя так, как оно звучит на его родном языке, — и не в латышской орфографии, а просто в латинской транслитерации: Ivan Ivanovich Ivanov. Такое дополнение можно сделать и для пластиковой карты удостоверения личности. Правда, сколько людей пользуются такой возможностью, мы не знаем.

Второй ответ: компромисс, который окончательно устроил бы всех, найти сложно. Споры вокруг написания имен ведутся очень давно и лишь отражают более глубинный конфликт между частью русскоязычных жителей и латвийским государством. Некоторых людей не устраивает то, что к основной записи их имен в документах прибавляются латышские окончания; многие недовольны тем, что русскому языку в Латвии не хотят придавать официального статуса. 

7

Законопроект примут?

Это неизвестно. Пока документ на начальной стадии, он может еще сильно измениться, и никто не гарантирует, что его примут.  

русских имен для мальчиков, начинающихся с E со значениями | Найти идеальные русские имена для мальчиков

Ожидание ребенка — это только начало ожидания некоторых из самых драгоценных моментов в жизни. Поздравляем!

Ищете идеальное русское имя для ребенка? Добро пожаловать в полный список ParentZ коллекции имен для мальчиков, начинающихся с E. Прежде всего, спасибо за выбор нас, The ParentZ Baby Name Finder — самые большие детские имена
список, найти русский
Имена мальчиков со значениями для вашего новорожденного или ожидаемого ребенка. На TheParentZ.com мы
понять требования для всех родителей, чтобы назвать вашего новорожденного мальчика.

Это полная коллекция всех русских имен для мальчиков, начинающихся с E , охватывающих традиционные или современные или религиозные, современные, модные, популярные, милые, короткие и сладкие и легко произносимые русские имена для мальчиков, чтобы помочь вам сделать правильный выбор. выбор!

Все русские имена для мальчиков можно просмотреть в алфавитном порядке со значениями и дополнительно отфильтровать по различным параметрам. Вы также можете нажать на имя ребенка, чтобы узнать больше об этом конкретном имени ребенка со значениями.

• Имена мальчиков
• Имена девочек

Начинается с Заканчивается на

900 22

Поиск имен детей по

• Имя или значение
• Фильтры
• Буква

Выбор пола. ..ДевушкаУнисексМальчик

A-ZВыбрать…ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

СлогиВыбрать…1234

ПроисхождениеВыбрать…АфриканецАборигенАфганецАканАляскинскийАлбанскийАлжирДревний арабскийДревнегерманскийДревний греческийДревний римскийДревний скандинавскийАнглоАнглийскийАнгло ФранцузскийАнгло нормандскийанглосаксонскийарабскийарамейскийаргентинаариканский хаусаармянскийартурскийартурский романскийашкеназский еврейассамскийассирийскийавстралийскийавстрийскийвавилонскийбагандабагамскийбантубаскскийбельгийскийбенгальскийбутанибиблейскийбоснийскийботсванскийбразильскийбританскийбританскийболгарскийбирманскийкамбоджийскийкаталонскийкельтскийчаморроCh ineseХристианствоЧумашКорнуоллХорватскийКипрЧешскийДатскийДоминиканская РеспубликаВосточно-ИндийскийВосточноафриканскийЕгипетскийАнглийскийЭстонскийЭфиопскийЭтрусскийEweФарсиФилиппинскийФинскийФламандскийФризскийГэльскийГаллыНемецкийГеманскийГанаГотическийВеликобританияГреческая МифологияГреческий ПолитеизмГренландскийГуджаратиГаитянскийГавайскийИвритХиндиH индийскийИспанскийИберийскийИбибиоИсландскийАмериканскийИндо-СаксонскийИндонезийскийИнуитскийИранскийИрландскийИзраильскийИтальянскийЯмайскийЯпонскийЕврейскийИудаизмКаннадаКазахскийКикуйюКорейскийКурдскийПоздний РоманЛатинскийЛатышскийЛиванскийЛитературныйЛитовскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалайяламМалианскийМандринскийМэнксМаориМапучеМаратхи Средневековый английскийБлижний ВостокМивокСовременный греческийМолдавскийМонгольскийВосточноевропейскийНауатльИндеецНдебелеНепальскийНовая ЗеландияНигерийскийСкандинавскийНормандскийнормандский французскийНорвежскийНорвегияНорвежскийСтарый АрабскийСтароанглийскийСтарофранцузскийСтарогреческийСтаронорвежскийСтаронорвежскийСтаропровансальскийСтарый валлийскийОрияТихоокеанские островаПакистанПалиПарсиПерсидскийФилиппиныФиникийскийПольскийПолинезийскийпанджабиКораническийРимскийРимская мифологияРимский политеизмРусскийСанскритСаксонскийСкандинавскийШотландскийСемитскийСербскийШекспировскийШониШонаСицилийскийСиндхиСин halaSiouxСлавянскийСловацкийСловенскийСомалиЮжноафриканскийШри-ЛанкаСуахилиШведскийШвейцарскийСирияТамильскийТартарскийТелугуТевтонскийТайскийТеодорскийТигристскийТонганскийTorahTswanaTupiТурецкийИндийскийВьетнамскийВиргинскийВаллийскийВаллийская МифологияЗападная ГотикаИдишЙорубаЮкатек МайяЗапотекЗимбабвеЗулусы renchИгбоМексиканскийИспанскийУрдуАфроамериканецДревнеегипетскийАнглоамериканскийАрабский ФранцузскийArthurian LegendАцтекиBeothukБретоныКанадскийКолумбийскийГолландскийАнглияЭсперантоФиджанГреческийГреческийЦыганскийВенгерскийИндоевропейскийДжайнизмКенийскийЛатинская АмерикаМалавиМапудунгунСреднеанглийскийМифологияНидерландыСкандинавская МифологияСтаронемецкийСтарый РимскийПуштугРо манийскийсербскийсиндаринскийюжно-индийскийтаитянскийтибетскийукраинскийамериканскийурхобозападноафриканский

ЗначениеВыбрать.