Π Π°Π·Π½ΠΎΠ΅

Бколько языков Π² Ρ€Ρ„: 277 языков ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ России

Бколько государствСнных языков Π² России.: mikle1 β€” LiveJournal

?

Category:

  • Россия
  • Cancel

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ с идиотским вопросом: сколько государствСнных языков Π² России?
Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ это интСрСсуСт Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ свидомых ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π², ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ русский язык Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ государство Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сильнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ шизоидно-Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ с ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ.
Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ‚, Π½Π΅ΡƒΡ‡ΠΈ, Π½Π° всСй Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ России ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ государствСнный язык — русский. Но Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Россия состоит ΠΈΠ· Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рСспублик, каТдая ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° своСй Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ собствСнныС государствСнныС языки.
НСсмотря Π½Π° отсутствиС прямого закрСплСния Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ области ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ собствСнныС государствСнныС языки, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… собствСнными уставами.

ЀактичСски это повторяСт ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Π‘Π‘Π‘Π , Π³Π΄Π΅ русский язык ΠΈΠΌΠ΅Π» статус языка ΠΌΠ΅ΠΆΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ общСния, Π° каТдая рСспублика ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ государствСнный язык — Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, украинский.

Гос. языков насчитываСтся ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ. Π•Ρ‰Π΅ дСсяток языков ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ статус. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ с Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ссылками ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ.

Бписок государствСнных языков ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ

  • абазинский язык (ΠšΠ°Ρ€Π°Ρ‡Π°Π΅Π²ΠΎ-ЧСркСсия)
  • адыгСйский язык (АдыгСя)
  • алтайский язык (РСспублика Алтай)
  • Π±Π°ΡˆΠΊΠΈΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ язык (Π‘Π°ΡˆΠΊΠΈΡ€ΠΈΡ)
  • бурятский язык (Бурятия)
  • ΠΈΠ½Π³ΡƒΡˆΡΠΊΠΈΠΉ язык (Π˜Π½Π³ΡƒΡˆΠ΅Ρ‚ΠΈΡ)
  • ΠΊΠ°Π±Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΎ-чСркСсский язык (ΠšΠ°Π±Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΎ-Балкария, ΠšΠ°Ρ€Π°Ρ‡Π°Π΅Π²ΠΎ-ЧСркСсия)
  • ΠΊΠ°Π»ΠΌΡ‹Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык (ΠšΠ°Π»ΠΌΡ‹ΠΊΠΈΡ)
  • ΠΊΠ°Ρ€Π°Ρ‡Π°Π΅Π²ΠΎ-балкарский язык (ΠšΠ°Π±Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΎ-Балкария, ΠšΠ°Ρ€Π°Ρ‡Π°Π΅Π²ΠΎ-ЧСркСсия)
  • язык ΠΊΠΎΠΌΠΈ (РСспублика Коми)
  • марийский язык (ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΉ Π­Π»)
  • мокшанский язык (ΠœΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ)
  • ногайский язык (ΠšΠ°Ρ€Π°Ρ‡Π°Π΅Π²ΠΎ-ЧСркСсия)
  • осСтинский язык (БСвСрная ΠžΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ)
  • татарский язык (Ватарстан)
  • тувинский язык (Π’ΡƒΠ²Π°)
  • удмуртский язык (Удмуртия)
  • хакасский язык (Π₯акасия)
  • чСчСнский язык (ЧСчня)
  • Ρ‡ΡƒΠ²Π°ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ язык (Π§ΡƒΠ²Π°ΡˆΠΈΡ)
  • эрзянский язык (ΠœΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ)
  • якутский язык (Якутия)
  • языки ДагСстана. По ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΈ РСспублики ДагСстан государствСнными Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ рСспублики ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ русский язык ΠΈ всС языки Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ДагСстана[1]. К ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ языкам ДагСстана относятся аварский, Π°Π³ΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ, азСрбайдТанский, даргинский, кумыкский, лакский, лСзгинский, ногайский, Ρ€ΡƒΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ, табасаранский, татский, цахурский ΠΈ чСчСнский языки.

Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ с ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ статусом

  • вСпсский (ΠšΠ°Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ). ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ мСстного самоуправлСния[2]
  • долганский (Якутия). ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‘Ρ‚ΡΡ мСстным ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком Π² мСстах проТивания этого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с государствСнными[3].
  • казахский (РСспублика Алтай). Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сфСрах общСния Π² мСстах ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ проТивания Π΅Π³ΠΎ носитСлСй[4].
  • ΠΊΠ°Ρ€Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ (ΠšΠ°Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ). ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ мСстного самоуправлСния[2]
  • ΠΊΠΎΠΌΠΈ-пСрмяцкий (Коми-ΠŸΠ΅Ρ€ΠΌΡΡ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠŸΠ΅Ρ€ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ края). ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сфСрах общСния[5].
  • чукотский (Якутия). ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‘Ρ‚ΡΡ мСстным ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком Π² мСстах проТивания этого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с государствСнными[3].
  • финский (ΠšΠ°Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ). ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ мСстного самоуправлСния[2]
  • эвСнкийский (Якутия). ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‘Ρ‚ΡΡ мСстным ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком Π² мСстах проТивания этого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с государствСнными[3].
  • эвСнский (Якутия). ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‘Ρ‚ΡΡ мСстным ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком Π² мСстах проТивания этого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с государствСнными[3].
  • ΡŽΠΊΠ°Π³ΠΈΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ (Якутия). ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‘Ρ‚ΡΡ мСстным ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком Π² мСстах проТивания этого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с государствСнными[3].

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ статус языков Π½Π°Ρ†ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡΡ‚Π² (Π±Π΅Π· пСрСчислСния ΠΎΠ½Ρ‹Ρ…) Π² мСстах ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ проТивания установлСн Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ рСспублик ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΉ Π­Π» ΠΈ Ватарстан, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Чукотского АО.

Tags: Π―Π·Ρ‹ΠΊ

Subscribe to Telegram channelΒ mikle1

Subscribe

  • ΠœΠ°Π»ΠΎΡ€ΠΎΡΡ 11 ноября

    …

  • Π‘Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ° 11 ноября

    Π― Π±Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Π» сСгодняшниС новости с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠ°Π½Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ статистики России – сравнСниС 20 Π»Π΅Ρ‚. Π‘Π΅Π· ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π², ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ всС Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» и…

  • ПРОБВО БВАВИБВИКА

    Π§Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ мСня Π² низкопоклонствС , подобострастии ΠΈ нСискрСнности ΠΊ власти. Бпасибо ΠΈ Π½Π° этом.…

Photo

HintΒ http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

  • ΠœΠ°Π»ΠΎΡ€ΠΎΡΡ 11 ноября

    …

  • Π‘Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ° 11 ноября

    Π― Π±Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Π» сСгодняшниС новости с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠ°Π½Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ статистики России – сравнСниС 20 Π»Π΅Ρ‚. Π‘Π΅Π· ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π², ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ всС Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» и…

  • ПРОБВО БВАВИБВИКА

    Π§Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ мСня Π² низкопоклонствС , подобострастии ΠΈ нСискрСнности ΠΊ власти. Бпасибо ΠΈ Π½Π° этом.…

Π Π•Π”ΠšΠ˜Π• И ΠœΠΠ‘Π‘ΠžΠ’Π«Π•: НА КАКИΠ₯ Π―Π—Π«ΠšΠΠ₯ Π“ΠžΠ’ΠžΠ Π―Π’ Π ΠžΠ‘Π‘Π˜Π―ΠΠ•?


НасСлСниС России Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 170 языков. На Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ мСстС ΠΏΠΎ владСнию послС русского β€” английский. Но насколько Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ страны Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ языки? И ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡŒ насСлСния ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ? РассказываСм Π² Π”Π΅Π½ΡŒ этнографа, 17 июля.


ЕдинствСнный источник свСдСний ΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ составС ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… языках Π² нашСй странС β€” ВсСроссийская ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡŒ насСлСния. Один ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² β€” самоопрСдСлСниС Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π’ΠΎ врСмя пСрСписи насСлСния Π² соотвСтствии с ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π Π€ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ участник ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ свою Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚.


ΠŸΡ€ΠΈ пСрСписи 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° русский язык Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ 85,73% насСлСния, Π° Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ 137,5 ΠΌΠ»Π½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (99,4% ΠΈΠ· числа ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° вопрос ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ языком). Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ дСсятку языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ насСлСниС России, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ вошли: английский (7,57 ΠΌΠ»Π½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ), татарский (4,28 ΠΌΠ»Π½), Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ (2,07 ΠΌΠ»Π½), чСчСнский (1,35 ΠΌΠ»Π½), Π±Π°ΡˆΠΊΠΈΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ (1,15 ΠΌΠ»Π½), украинский (1,13 ΠΌΠ»Π½), Ρ‡ΡƒΠ²Π°ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ (1,04 ΠΌΠ»Π½), аварский (715 тыс.) ΠΈ армянский (661 тыс.).


Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΉ Π² России язык β€” югский, входящий Π² Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ сСмью языков. Π’Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ послСднСй пСрСписи, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ страны. Π”ΠΎ 1960-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² югский язык рассматривался ΠΊΠ°ΠΊ сымский Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ кСтского языка. Π£ΠΆΠ΅ Π² совСтскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ считался практичСски ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΌ, использовали Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ окрСстностСй Π³. ЕнисСйска ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠšΠ΅Ρ‚ΠΈ (ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΊΠ° Оби). Бохранился Π»ΠΈ югский Π² языках общСния мСстных ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ ΡˆΠ°Π½ΡΡ‹ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ восстановлСниС β€” ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ прСдстоящая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡŒ насСлСния.


Π’ дСсятку самых Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… языков Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² России Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ входят: ΡŽΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΠΉ (4 носитСля), сирСникский (5), орочский (8), кСрСкский (10), Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ (25), энСцкий (43), чулымско-Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΠΉ (44), алСутский (45) ΠΈ язык ΡƒΠΉΠ»ΡŒΡ‚Π° (47).


БопоставлСниС этих Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ с Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ этносов ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ пСрСписи позволяСт экспСртам ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ возмоТности сохранСния ΠΈ развития Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… языков, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ β€” Π² этом Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ пСрСписи насСлСния. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π² 2010 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ 596 прСдставитСлСй этноса ΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΈ 482 Π°Π»Π΅ΡƒΡ‚Π°, Π° свой Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ язык ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π·Π½Π°Π»ΠΎ 3 ΠΈ 19 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ соотвСтствСнно.


Чукотским языком Π² нашСй странС Π½Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ‡ΡƒΠΊΡ‡Π° (4563 ΠΈΠ· 15Β 908), эскимосским β€” ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ эскимос (456 ΠΈΠ· 1738), корякским β€” ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ пятый коряк (1460 ΠΈΠ· 7953). Π—Π°Ρ‚ΠΎ вСпсский язык Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ вСпс (2362 ΠΈΠ· 5936), Π° абазинский язык β€” ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π°Π±Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² (34Β 699 ΠΈΠ· 43Β 341).


ЭкспСрты видят нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ различия Π² Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языков.


Β«Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ языки Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ устно. Π‘ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° этот процСсс продолТаСтся, знания ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ. НСдавно, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, свой Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ появились Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠΉΠ»ΡŒΡ‚Π° Π½Π° Π‘Π°Ρ…Π°Π»ΠΈΠ½Π΅. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ опрСдСляСт срСда обитания: Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ состав насСлСния. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто русский язык являСтся СдинствСнным срСдством ΠΌΠ΅ΠΆΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ общСния Π² мСстности, Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅. НапримСр, Π² ДагСстанС, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ народностСй», β€” ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ сотрудник Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° этнологии ΠΈ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ РАН, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ комиссии ΠΏΠΎ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΡ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹ России Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π—ΠΎΡ€ΠΈΠ½.


По Π΅Π³ΠΎ мнСнию, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ зависит ΠΈ ΠΎΡ‚ прСстиТности знания Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка, которая сСйчас ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ….


Β«Π”Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² странС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° большая дискуссия ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΡŽ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языков. Π˜Π·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ обучСния, Π° вопросы знания Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… языков стали ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² стратСгии Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ государствСнной Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. Как Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚, Π² 2012 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ 85 языков Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² России, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ β€” 105. Но ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языков β€” процСсс ΠΎΠ±ΠΎΡŽΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ. Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ большой интСрСс со стороны самих Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ языков Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ…Β», β€” ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ экспСрт.


ПослСднСС особСнно Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ сохранСнии Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… языков, носитСлСй ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π—ΠΎΡ€ΠΈΠ½.


Β«Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ исчСзаСт нСсколько сотСн языков. Π­Ρ‚ΠΎ процСсс всСобщий. Но ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° нашСго государства Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° сохранСниС ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ языкового многообразия. И ВсСроссийская ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡŒ насСлСния ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹Π²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ эффСктивно», β€” ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ экспСрт.


Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ высокиС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ владСния языком своСй Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ послСднСй пСрСписи, срСди русских (99,8%), Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ†Π΅Π² (93,1%), ΠΊΠ°Π±Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π² ΠΈ якутов (ΠΏΠΎ 85%).


ВсСроссийская ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΡŒ насСлСния, которая ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² октябрС 2021Β Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ составС страны ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… языках.


Π’ 2021 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² пСрСписныС листы Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ сразу нСсколько этнолингвистичСских вопросов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ адрСсованы постоянным ТитСлям страны: Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ язык; Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ пользованиС русским языком; Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ пользованиС ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ языками.

CHATβ„’ — MCHAT R/F ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹

M-CHAT R/F Translations

  • Албанский
  • Арабский
  • Арабская вСрсия 2 с ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ
  • АзСрбайдТанский Для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅ ΠΈ посСтитС www.uafa.az
  • Π‘Π°Π½Π³Π»Π° для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ)
  • Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ) вСрсия 2 для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅
  • болгарский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, ΠΏΠΎ элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅
  • чилийский
  • китайский (кантонский/Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ) для Для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (мандаринский Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚)
  • ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (Вайвань)
  • ΠšΡ€Π΅ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ
  • ЧСшская РСспублика
  • Голландский Для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Ѐинский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Ѐранцузский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Ѐранцузский Канадский
  • Грузинский с шаблоном ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠΉ Microsoft Excel
  • ГрСчСский
  • ГрСчСская вСрсия 2 Для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Π˜Π²Ρ€ΠΈΡ‚
  • Π₯ΠΈΠ½Π΄ΠΈ
  • Π₯ΠΈΠ½Π΄ΠΈ вСрсия 2
  • Hmong
  • Исландский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, поТалуйста элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • ИндонСзийский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • ИндонСзийская вСрсия 2 для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • 8 Π˜Ρ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Японский
  • Японский с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ
  • ΠšΠ°Π·Π°Ρ…ΡΠΊΠΈΠΉ
  • ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ
  • Π›Π°Ρ‚Ρ‹ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ поТалуйста элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • макСдонский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • малайский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ элСктронноС письмо ΠΈ посСтитС https://narc. uitm.edu.my/
  • ΠΌΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρ…ΠΈ для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Монгольский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • НСпальский
  • Оманский
  • ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ
  • ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ вСрсия 2
  • ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ вСрсия 3
  • Польский
  • Польская вСрсия 2 Для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, поТалуйста, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ элСктронноС письмо ΠΏΠΎ адрСсу
  • ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ (ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΠΈΡ)
  • ПандТаби для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, поТалуйста, посСтитС www.healthymindsclinic.com
  • Румынский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ см. https://www.asttlr.ro/index.php
  • Русский
  • Русская вСрсия 2
  • Русская вСрсия 3 Для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ посСтитС https://test. autism.help/
  • БСрбский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • БСрбская вСрсия 2
  • БловСнский с шаблоном ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ
  • Бомалийский
  • Испанский (Панама) для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста,
  • Испанский элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • 4 00004 00007

  • Испанский (Испания) M-CHAT-R с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ
  • Испанский (АргСнтина Π£Ρ€ΡƒΠ³Π²Π°ΠΉ)
  • Испанский – Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ΅
  • Испанский – Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ вСрсия 2
  • ШвСдский
  • Вагальский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Вамильский
  • Π’Π΅Π»ΡƒΠ³Ρƒ
  • Вайский для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π° посСтитС Π²Π΅Π±-сайт https://thaiautism.in.4

    8

  • Π’ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, , элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°

  • ВурСцкая вСрсия 2 для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, , элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Украинский
  • Π£Ρ€Π΄Ρƒ для получСния Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, поТалуйста, элСктронная ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°
  • Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΉ CCIHP ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³
  • Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Diep ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ (2014)
  • Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ вСрсия 3
  • Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ вСрсия 4
  • 3

    Амхарский
    Π₯орватский
    ВСнгСрский
    ΠšΡ…ΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ
    ΠšΠΈΠ½ΡŒΡΡ€ΡƒΠ°Π½Π΄Π°
    ΠšΠΈΡΡƒΠ°Ρ…ΠΈΠ»ΠΈ
    ΠšΡƒΡ€Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ
    Литовский
    Малаялам
    Мина
    Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ сото
    НорвСТский
    Π¨ΠΎΠ½Π°
    Бингальский
    Испанский (Π“Π²Π°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Π»Π°)
    Π—ΠΎΠΌΠΈ

    Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ язык, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ искали, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π΅ соотвСтствуСт вашим потрСбностям (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ отличаСтся), Π²Ρ‹ Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. ВрСбования ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ :

      • ΠŸΡ€Π°Π²Π° Π½Π° M-CHAT-R/F ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сохранСны ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ авторскиС ΠΏΡ€Π°Π²Π° M-CHAT-R/F Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. РСкомСндуСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ добавляли строку Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ авторского ΠΏΡ€Π°Π²Π° с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°(ΠΎΠ²) ΠΈ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ это Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.
      • ВсС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π”Π°ΠΉΠ°Π½Π΅ Робинс Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ PDF, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎ элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅ Π½Π° Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Π”ΠΈΠ°Π½Π° Робинс . ΠœΡ‹ оставляСм Π·Π° собой ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ всС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π° этом Π²Π΅Π±-сайтС для бСсплатного скачивания Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌΠΈ.
      • ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, говорящий Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… языках, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ», Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ двуязычный Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° английский язык. РасхоТдСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈ исправлСны с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°-ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ нСобходимости, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ эквивалСнтСн ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ английскому языку.
      • Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΠ° нСдоступны для M-CHAT-R/F. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, слСдуйтС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅ инструкциям, Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ пСрСвСсти M-CHAT-R/F. Π’ настоящСС врСмя ΠΎΠ½ пСрСводится Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ языки, поэтому, Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ созданиСм Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ элСктронноС письмо ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Dr. Robins . ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ PowerPoint, запроситС Π΅Π³ΠΎ Ρƒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Робинса.

    ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠΌΡ‹ просим вас пСрСвСсти M-CHAT-R/F ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ здСсь. Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вопросы, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ информация ΠΎ подсчСтС ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ собраны Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ PDF-Ρ„Π°ΠΉΠ».

    Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ с Π .Π€. ΠšΡƒΠ°Π½Π³

    ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΈ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ Π .Π€. Π₯удоТСствСнная Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠšΡƒΠ°Π½Π³Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π° ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° мноТСство Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ ΠšΡ€ΠΎΡƒΡ„ΠΎΡ€Π΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ ΠšΠΎΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½Π° ΠšΡ€ΡƒΠΊΠ°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π₯ьюго, НСбула, Локус ΠΈ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ фантастика. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½Π° являСтся стипСндиатом ΠœΠ°Ρ€ΡˆΠ°Π»Π»Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ магистра китаСвСдСния Π² ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ магистра Π² области соврСмСнного китаСвСдСния Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄Π΅, Π° Π² настоящСС врСмя Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄ докторской диссСртациСй. ΠΏΠΎ восточноазиатским языкам ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π² Π™Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ унивСрситСтС.

    Π•Π΅ трилогия «Маковая Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β» (состоящая ΠΈΠ· «Маковая Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β» 2018 Π³ΠΎΠ΄Π°, «РСспублика Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²Β» 2019 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Β«ΠŸΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ³ Β» 2020 Π³ΠΎΠ΄Π°) Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρƒ языков ΠΈ сочСтаСт Π² сСбС элСмСнты китайско-японской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ Мао Цзэдуна ΠΊ власти с элСмСнтами фэнтСзи ΠΈ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ°. ПослСдний Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠšΡƒΠ°Π½Π° Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ , ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ насилия: Вайная история Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ оксфордских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², публикуСтся Π² августС этого Π³ΠΎΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ акадСмичСскоС фэнтСзи, дСйствиС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ происходит Π² 1830-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈ являСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ нашСго ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ.

    Π’ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ спасаСтся ΠΎΡ‚ эпидСмии азиатской Ρ…ΠΎΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ Π² ΠšΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π΅ ΠΈ доставляСтся Π² Англию внСшнС Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ профСссором Π›ΠΎΠ²Π΅Π»Π»ΠΎΠΌ. Оказавшись Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΎΠ½ готовится ΠΊ акадСмичСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² прСстиТном пСрСводчСском институтС ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта, Вавилонском Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ½ встрСчаСт Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ-Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², сопСрников ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΈ. Он Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π² ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ: Π·Π°Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ сСрСбряныС слитки с Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ источником могущСства ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ разочаровываСтся, понимая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ связан с импСриалистичСскими силами, готовящимися ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π² качСствС пСшСк Π² своСй Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ.

    ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ для краткости ΠΈ ясности.

    Как Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ идСя Babel ?

    Как ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½Π° со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ прорастала ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ просто ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я почувствовал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ сошлись, ΠΈ это ΠΊΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅. Π― люблю студСнчСскиС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹, это ΠΌΠΎΠΉ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΆΠ°Π½Ρ€ худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Β« Вайная история Β» Π”ΠΎΠ½Π½Ρ‹ Π’Π°Ρ€Ρ‚Ρ‚ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ касаСтся студСнтов ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ с учитСлями ΠΈ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° ДСйствиС Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΌΠ°ΠΊΠΎΠ²Β» происходит Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ. Они ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ этот сСттинг довольно быстро, Π½ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· сцСн, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ большС всСго.

    ΠžΡ‚Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΈ это связано с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽ Π² акадСмичСских ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π² школьной срСдС, поэтому я Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ сСбя Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡˆΡƒ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ. Π― люблю Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ мСТличностных связях ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ студСнтами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΡ€, Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, сущСствуСт Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми Π² башнС ΠΈΠ· слоновой кости, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ это выглядит Π½Π° мСстах.

    Π’Π°ΠΊ ΡƒΠΆ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, я учился Π² магистратурС Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄Π΅. ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ β€” волшСбноС мСсто. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ мСсто с Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ историСй, лишь Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π° унивСрситСтом. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, я Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ студСнтом Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ мСстС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄, ΠΈ постоянно ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с противорСчиями ΠΈΠ·-Π·Π° сильного ТСлания Π²ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² это мСсто, Π³Π΄Π΅ всС носят эти ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ, ΠΏΡŒΡŽΡ‚ шампанскоС ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ интСрСсныС бСсСды. свСчи Π² этих Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π»Π°Ρ…, ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ стариков, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ уТасныС поступки.

    Π–Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, которая сдСлала Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² соотвСтствии с этой историСй, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ стало сСрдцСвиной ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ истории. Как Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ я это Π·Π°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π», Π±Ρ‹Π»ΠΎ довольно Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ систСму ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ пСрсонаТСй ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ всС это Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚.

    РасскаТитС Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ большС ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… аспСктах истории ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄Π° .

    Ну, это Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ трСвоТная история ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ просто симптом Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ истории Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Британской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ построСн Π½Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ рабских Π΄Π΅Π½ΡŒΠ³Π°Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎ всС элитныС унивСрситСты Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°. ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» исслСдоватСля для изучСния Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ рабство ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΎ Π² своСм ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ совсСм Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Π² 2019 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСня ΡˆΠΎΠΊΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚. Когда я Π±Ρ‹Π» студСнтом ДТордТтаунского унивСрситСта, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ протСстов. БвящСнники-ΠΈΠ΅Π·ΡƒΠΈΡ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ основали ΠΈ управляли Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΡ‚Π°ΡƒΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ„ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ содСрТаниС.

    Π― использовал ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³Π° Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Π£Π°ΠΉΠ»Π΄Π΅Ρ€Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ»ΡŽΡ‰: раса, рабство ΠΈ нСпростая история амСриканских унивСрситСтов». Π­Ρ‚ΠΎ история Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΈ основания ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… унивСрситСтов АмСрики: Π“Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π΄Π°, ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎΠ½Π°, ЙСля ΠΈ унивСрситСтов Π² Π’ΠΈΡ€Π΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΠΈ. Π”Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ рабство финансировало эти ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠΈ, эти ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ построСны для поддСрТания Ρ€Π°Π±ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… общСств. ВсС, Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Π² этих ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ°Ρ…, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ языкам, дСлалось для поддСрТания Ρ€Π°Π±ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ хозяйства ΠΈ установлСния контроля Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ. Π’Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ элитных унивСрситСтов ΠΎΡ‚ истории посСлСнчСского ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ.

    Π’Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Babel с ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° ΠΎ Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ описываСтС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ историчСски достовСрно Π² рассказС ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠšΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ½Ρƒ. Π’Ρ‹ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ с этим ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ?

    Когда ΠΌΡ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΎ Π²ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π½Ρ†Π°Ρ…, ΠΌΡ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΎ Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ мСстСчках, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π² своих ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… английских ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π΄ΠΆΠ°Ρ… ΠΈ ΠΏΡŒΡŽΡ‰ΠΈΡ… послСобСдСнный Ρ‡Π°ΠΉ. Π Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ колониальная Англия Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ глобальной, Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ космополитичной. Π’Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡƒΡΠΈΡ‚ΡŒ послСобСдСнным Ρ‡Π°Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹, насильно Π²Ρ‹Π²Π΅Π·Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… частСй ΠΌΠΈΡ€Π°.

    Π•ΡΡ‚ΡŒ интСрСсноС эссС Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄Π° Π‘Π°ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΈ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡΒ», Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ рассматриваСт Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΈ удСляСт особоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ «экзотичСским» мСстам, ΠΎ посСщСнии ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… постоянно ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π΅ пСрсонаТи. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π² ВСст-Индию, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΌ плантациями Ρ€Π°Π±ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ Ρƒ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… писатСлСй Ρ‚ΠΎΠΉ эпохи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ часто ΡƒΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρƒ.

    Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ β€” Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ довольно часто ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠšΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠΌ. Π― Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ примСнСния 19история 19-Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ пСрсонаТи, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π½Ρ†Ρ‹ Π½Π΅ просто ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Англии, Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎ проТивая Ρ‚Π°ΠΌ свою Тизнь. Они ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, взаимодСйствуя с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ людьми ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ТСстокиС поступки. Π’Π°Ρˆ срСдний викторианский ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π½Π°Π» ΠΎΠ± этом; ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° бСрутся ΠΈΡ… спСции, Ρ‡Π°ΠΈ ΠΈ Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ.

    НСкоторыС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Babel ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ растущСС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΌ языка: ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ слСнг ΠΊΠΎΠΊΠ½ΠΈ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ занят всСми этими этимологиями. Но ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ кантонский Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚. Π•Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мСняСтся , , Π½ΠΎ это Π² контСкстС языка.

    Π― Ρ€Π°Π΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ эти сцСны. Π― всСгда Π±Ρ‹Π» двуязычным. Π― Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я сначала Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ» китайский ΠΈΠ»ΠΈ английский. Но ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ нСсколько Π»Π΅Ρ‚ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ я Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎ-китайски. ΠœΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π² БША, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π±Ρ‹Π» малСньким, ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя я Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎ-английски с довольно ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ китайским Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ. Английский быстро стал ΠΌΠΎΠΈΠΌ основным языком, ΠΈ я Π·Π°Π±Ρ‹Π» Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ китайского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°Π».

    ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½: Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ язык, Ссли Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ Π΅Π³ΠΎ постоянно, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ языкС β€” это Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ я Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ. Когда Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ английский язык, учится Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ β€” всС это ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚. Π’ дСтствС я Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ произносил ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ своСго английского я Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ», читая Π΅Π³ΠΎ. Волько Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΌ классС я пСрСстал ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ «с» Π² мусорС. Π•ΡΡ‚ΡŒ всС эти Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ сравнСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΡƒ ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΉ английский слСплСн ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π».

    Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ знакомится с Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, изучая Π΅Π³ΠΎ язык. Для Π½Π΅Π³ΠΎ язык ΠΈ мСсто связаны Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот процСсс исходит ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Π·Π΄Π° Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ послС ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ изучСния британского английского. Π― Π±Ρ‹Π» ошСломлСн, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚: Β«Π’Ρ‹ Π² порядкС?Β» ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ бСспокойства. Π­Ρ‚ΠΎ просто ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это эквивалСнт Β«ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°?Β» Π’Ρ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎ. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ приятно ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ всю мою ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ с языком.

    Π― ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π° волшСбная систСма БабСля ΠΈ основанная Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈ совпадСниях. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° это ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ?

    МнС нравится, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° магичСскиС систСмы Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ части Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. Π― Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ инструмСнтС власти. Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ всСгда прСдвзятым ΠΈ всСгда идСологичСски ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ волшСбная систСма, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, идСально ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для этого Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°.

    ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ я сам ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ β€” я постоянно Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ, Π² основном ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ английским ΠΈ китайским, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки β€” я всСгда ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽ нСбольшиС различия Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ грамматичСскиС структуры Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ нас Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Π― всСгда Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСряСтся ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Казалось ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ СстСствСнным Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ систСму, которая проявляСт Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСряСтся ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ физичСский эффСкт Π½Π° ΠΌΠΈΡ€.

    Для мСня это Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» шанс ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ свою ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π·Π°Π½ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΎ случайных словах людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ. Но Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π° простых Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми, странами ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ ΠΈ Π Π°ΠΌΠΈ часто Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ всС постоянно Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ сСбя Π² ΠΌΠΈΡ€; Π΄Π°ΠΆΠ΅ люди, ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ английским языком, всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ донСсти Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ творится Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ кашС вашСго ΠΌΠΎΠ·Π³Π°. НСкоторым людям ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ даСтся Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ зависит ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° нас Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠΊΡ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ с ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΈ сСрдцСм.

    Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ рассказываСт ΠΎΠ± этой Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ вСрсии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ . Но большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ паратСкстового ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, задняя ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” начинаСтся с этой латинской Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅.

    Traduttore, traditore : Π°ΠΊΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° всСгда являСтся Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€ Π² романских языках. Π― согласСн с основным ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ нСбольшоС искаТСниС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ для Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π·. Π― Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ всСгда Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ насилия ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всСгда Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ людСй. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ сблизил нас ΠΈ сдСлал Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅. Π― имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, просто ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ историй ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языком ΠΈ страной. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ красивым, Ссли Π²Ρ‹ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ контСксту, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ осознанно ΠΈ с состраданиСм ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ.

    Π’ΠΎ всСх Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… присутствуСт сильноС чувство роста ΠΈ развития пСрсонаТа. Π“Π΄Π΅ Π ΠΈΠ½, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΌΠ°ΠΊΠΎΠ² Β», ΠΈ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚. ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π»ΠΈ эти Π΄Π²Π° пСрсонаТа?

    Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΎΠ½ΠΈ совсСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ сдСлано Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ. ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ я Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ The Poppy War , я Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ остороТСн Π² Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π», это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ этап ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹. Π― Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Маковая Π²ΠΎΠΉΠ½Π° слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди всСгда Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ остороТны, Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ отголоски старых символов Π½Π° страницС ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ структурныС элСмСнты.

    Π― Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ обстановку ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя. Π ΠΈΠ½ ΠΈ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹: Π ΠΈΠ½ ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠΈΠ²Π½Π°, ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ²Π° ΠΈ Π·Π»Π°, ΠΈ ΠΎΠ½Π° просто взрываСтся Π½Π° страницС. О ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ взаимодСйствии с Π½Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ интСрСсно ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½, ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π½ΠΈΠΌ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интроспСктивСн. Он ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, сколько ΠΈ Π ΠΈΠ½, Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± этом словами. Он ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π½Π΅ приблиТаСтся ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни самопонимания ΠΈΠ»ΠΈ самовыраТСния, ΠΏΠΎΠΊΠ° всС Π½Π΅ взорвСтся, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ взорвСтся Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ сцСнС Π½Π° страницС. МнС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ провСсти ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ психоаналитичСских исслСдований, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΠ΄ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π°. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… набросках, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° взялся Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

    КакиС психоаналитичСскиС исслСдования Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ?

    Одним ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² являСтся ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Дэвида Π›. Π­Π½Π³Π° ΠΈ Π¨ΠΈΠ½Ρ…ΠΈ Π₯Π°Π½Π° Β« Расовая мСланхолия, расовая диссоциация: ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ психичСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² азиатского происхоТдСния Β». Он Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π›Π°ΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ распространСнныС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ психичСского Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ срСди Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² азиатского происхоТдСния. Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ Π½Π΅ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† азиатского происхоТдСния, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ сталкиваСтся с Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ смСщСния ΠΈ идСнтичности ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ. Π§Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· этих тСматичСских исслСдований ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ эти Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ описывали свои ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½. Π”ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ раздвоСнная ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, поэтому ΠΎΠ½ постоянно Ρ‚ΡƒΠ΄Π°-сюда. Когда люди Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½, ΠΎΠ½ΠΈ увидят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС это достигаСт апогСя Π² критичСской Π³Π»Π°Π²Π΅.

    Другая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ , которая, казалось, ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° психоаналитичСский, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΄ΠΈΠΏΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ подтСкст, β€” это ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ наставником профСссором Π›ΠΎΠ²Π΅Π»Π»ΠΎΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΎΡ€ спасаСт Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π° ΠΎΡ‚ эпидСмии Ρ…ΠΎΠ»Π΅Ρ€Ρ‹, ΡƒΠ²ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ для Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π° ΡƒΡ‡Π΅Π±Ρƒ Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ Вавилонском институтС. Но Ρƒ этих напряТСнных, патСрналистских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ зловСщая сторона.

    ЭдиповскоС слово для этого Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ структуру истории, Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π­Π΄ΠΈΠΏ, которая прСдставляСт собой просто ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ сына. Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΡ… патСрналистских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ колониями. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± этих Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… ΠΈ слоТных ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ трилогия Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΌΠ°ΠΊΠΎΠ²Β» Π±Ρ‹Π»Π° с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ с Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π°.

    Π‘ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° с ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ β€” это ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ ГСрмСса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ являСтся своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π΅Π½ΡŒΡŽ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, говоря ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ памятной Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ, Β«ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΎΡ€ΠΊΠ°Ρ… Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈΒ». Π§Ρ‚ΠΎ послуТило источником вдохновСния для этого Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ общСства?

    Π― просто обоТаю Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ общСства! Π― всСгда Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½ΠΈΡ… β€” Π½Π΅ просто ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… общСствах, Π° ΠΎ студСнчСских Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ…. Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΡƒ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ поколСнию, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ сильно повлиял выпуск Les Mis 9.0263 erables (Π’ΠΎΠΌ Π₯ΡƒΠΏΠ΅Ρ€, 2012) экранизация. Π― Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅: ΡΠΏΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ студСнтов-Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΈΠ·ΠΎ всСх сил ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ ГСрмСса Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ особСнно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚. Π•Π³ΠΎ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Π΄Π΅Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹. Они проходят ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΎ это Π½Π΅ обучСнная армия ΠΈΠ»ΠΈ надлСТащая Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎ мСшанина ΠΈΠ· студСнтов ΠΈ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… студСнтов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ вмСстС ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ любой ΡƒΠ³ΠΎΠ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ институтС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ являСтся Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ ΠΈ акадСмичСский институт. Они ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½Π΅ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ ΠΈ просто Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ всС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ элитой.

    Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡƒΠ΅Ρ‚ сносками, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ этимологии, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТах, Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… историчСских событиях. Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ отчасти Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ‹ акадСмичСской обстановкой истории?

    ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ этого Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это акадСмичСский способ ввСсти большС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² для читатСля. Но я Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π½ΡŽ свободу повСствования, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π²Π°ΠΌ сноски, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния: пСрсонаТ, ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ нСпосрСдствСнных событий ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, располоТСнный ΠΏΠΎ-Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Голос сносок ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ прСимущСством Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΌ числом ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ историчСскиС события для читатСля ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, расизм ΠΈ рабство Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ пСрсонаТи Π² самом тСкстС Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚. Голос Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… уровнях, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я нашСл Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ интСрСсной ΠΈ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎΠΉ тСхничСской Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ.

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *