Сценарий Веселого Дня Рождения с клоуном Прошкой | Статья (подготовительная группа) на тему:

Сценарий «День рождения с клоуном Прошкой»

 (музыка, выбегает клоун Прошка) 

Что так много ребятишек?

И девчонок, и мальчишек?

Что за шумное веселье?

Неужели день рождения?

Я – клоун Прошка

Повеселю вас здесь немножко!

Именины – это славно,

Это чудно и забавно

Поздравленья получать

И подарки принимать!

Где виновник торжества?

Его не вижу что-то я!

Может, потерялся(лась)  вдруг?

Именинника (цу) зовем мы в круг! (именинник в центре круга)

С днем рожденья поздравляем.

Что мы …….. пожелаем? (дети по-очереди поздравляют)

 Сколько ……….. нынче лет?  (дети отвечают)

Мы….. раз  ногою топнем! Веселей!

Мы …..раз в ладоши хлопнем! Подружней!

Ну-ка,….., повернись!

Ну-ка,……, поклонись!

И еще раз все мы топнем! Раз-два-три!

И опять в ладоши хлопнем! Раз-два-три!

Ну-ка, дружно запевай

Именинный «Каравай»!

Игра-хоровод «Каравай»

А сейчас давайте вместе крикнем «С Днем Рождения! (3 раза)

1  Игра «Чей голосок?» — дети знакомятся с клоуном и друг с другом, если есть незнакомые

Вот построили мы круг.

Повернемся разом вдруг.

А как скажем «Скок, скок, скок!»

Угадай, чей голосок!

Что не слышу я стихов,

Кто стихи прочесть готов?

2  Дети рассказывают стихи, или помогают хором рассказать стих-ие «Пирог»

 Я захотел устроить бал,

И я гостей к себе (позвал).

Купил муку, купил творог,

Испек рассыпчатый (пирог).

Пирог, ножи и вилки тут,

Но что-то гости не (идут).

Я ждал, пока хватило сил.

Потом кусочек (откусил),

Потом подвинул стул и сел

И весь пирог в минуту (съел).

Когда же гости подошли,

То даже крошек не (нашли).

А портрет именинника нашего сумеете нарисовать?

Сейчас мы это проверим. Готовы, юные художники? Так давайте же поскорее рисовать виновника торжества!

3  Конкурс – Портрет именинника. (Каждый игрок достает из волшебного мешочка надпись, на которой написано, что он должен нарисовать: нос, глаза, рот, волосы…. и т. д.)Звучит веселая музыка – дети рисуют портрет.

Да, вижу, что у нас тут собрались настоящие художники, очень красивый и реалистичный получился портрет. Давай те же подарим его нашему имениннику.

Ребята, вы все такие красивые и нарядные, но все таки чего то не хватает в ваших праздничных нарядах….. Так как сегодня у нас все таки праздник, а не будний день, я договорился с вашими родителями и принес вам много-много вкусных конфет! Предлагаю поиграть вам в игру!

4  Игра – Наряди друга в конфетный ряд. (При помощи прищепок детки с завязанными глазами украшают друг друга конфетками)

Какие вы молодцы, ребята, у вас так весело, но мы с вами до сих пор не поздравили нашего именинника!

5  Игра – кричалка – Желалки.

Поздравляем с Днем рождения! (да-да-да)

Всем плохого настроения! (нет-нет-нет)

Будь (имя, доброй, милой! (да-да-да)

Непослушной и драчливой! (нет-нет-нет)

Что бы мамочка любила! (да-да-да)

И мороженым кормила! (да-да-да)

Будь здоровой и смышленой! (да-да-да)

Словно крокодил зелёной (нет-нет-нет)

Пусть же ждет тебя успех! (да-да-да)

Ты, имя, лучше всех! (да-да-да)

Ой, как здорово, мы пожелали нашему, имя, всего-всего, а теперь оглянитесь…Здесь так много воздушных шаров. Сейчас мы с вами проведем конкурс, кто дольше удержит шарик в воздухе без помощи рук.

6 Конкурс – Удержи шарик в воздухе. (Дети, не помогая себе руками удерживают шарик в воздухе, можно помогать себе головой, носом, плечиком….)

Ура, ребята, отлично у вас получилось!

7 Конкурс – повторяй движения. Принцип данной игры таков: дети смотрят на клоуна и выполняют его указания. Например, клоун говорит «приседаем!» и начинает приседать, затем «поднимаем руки вверх!», после чего сам поднимает руки вверх, и т.д.

Чтобы проверить детей на внимательность, периодически команда не совпадает с действиями клоуна. Например, он говорит «приседаем», а сам начинает хлопать в ладоши. Тот, кто не присел, а тоже стал хлопать — выбывает из игры.

К концу игры должны остаться самые внимательные игроки.

А готовы вы, ребятки,

Отгадать мои загадки?

Кто загадку отгадает,

Тот приз, конечно, получает!

8 Загадки-рифмовки.

Апельсины и бананы очень любят… (обезьяны)

 У меня пропал носок, утащил его… (щенок)

В реке большая драка: поссорились два… (рака)

Очень много окон в нем. Мы живем в нем. Это… (дом)

Не боюсь я слова «брысь», — я лесная кошка… (рысь)

Встает на заре, поет во дворе, на голове гребешок. Кто же это?.. (петушок)

Подставив солнышку бочок, лежит на грядке… (кабачок)

Вяжет мама длинный шарф, потому что сын — … (жираф)

 Вы веселые ребята.

С вами здорово играть.

В круг скорее становитесь

Будем праздник продолжать.

9 Танец-игра «Если нравится тебе…»

А кто любит песенки,

Песенки-чудесенки?

Мне скорее помогайте.

Дружно хором подпевайте!

Детская-песенка  «Пусть бегут неуклюже…..»

Может, хватит поздравлять?

Предлагаю танцевать!

И сейчас для всех ребят

Танец маленьких утят!

Танец маленьких утят

10 «Суп из конфет»

Это эстафета. Принесите две кастрюли, поставьте их на табуретки или просто на пол.  Выберите двух участников, дайте каждому по половнику (по опыту, пятилетним детям с ним управиться проще, чем с ложкой). Теперь на расстоянии 2-3 метра от кастрюль сложите 2 горстки конфет. Переносить нужно по одной конфете в половнике. Постарайтесь помочь отстающему, чтобы победила дружба и  дети получили одинаковые призы.

Праздник весел наш и ярок

Но где же сладкий наш подарок?

Именинник вручает всем конфеты

Славно мы повеселились.

Поиграли, порезвились.

С вами жалко расставаться,

Но пришла пора прощаться.

С вами рад был встрече я

До свидания, друзья!

Сценарий детского праздника с клоуном

15.12.2014

Содержание

• 1 Ах, Арлекино, Арлекино! Нужно быть смешным для всех…
• 2 Сценарий «Клоун Пончик пришел в гости на детский день рождения».
  • 2.1 1) Начало сценария.
  • 2.2 2) Конкурс загадок.
  • 2.3 3) Игра «Свободу конфетам!».
  • 2.4 4) Игра «Любопытный мячик».
  • 2.5 5) Игра «Аукцион».
  • 2.6 6) Игра «Внимательные слушатели».
  • 2.7 7) Игра «Изобрази животное».
  • 2.8 8) Финал — игра «Укрась торт свечами».

Ах, Арлекино, Арлекино! Нужно быть смешным для всех…

Клоуны — особая разновидность актеров эстрады, цирка или театра, работающие в стиле буффонады, зачастую с элементами гротеска. Принято делить клоунов на две категории: веселый («рыжий», Арлекин) и грустный («белый», Пьеро). Часто они выступают в паре, создавая контраст для зрителя и дополняя друг друга.

Причина популярности клоунов кроется в специфической манере выступления и взаимодействия с публикой. Простая и доверительная манера общения со зрителем, яркий и выразительный костюм и грим, заразительный смех и понятные любой аудитории шутки делают клоунов любимцами детей и постоянными участниками множества праздников.

Что касается праздничной программы, то у каждого профессионального актера-клоуна имеется набор своих. Однако возникают ситуации, когда на день рождения ребенка кто-то из родителей хочет взять роль клоуна на себя, а может быть поручить это кому-то из родственников или знакомых.

В таком случае можно составить программу выступления самостоятельно, взять за основу готовую (в том числе переработать один из вариантов для себя).

Сценарий «Клоун Пончик пришел в гости на детский день рождения».

Средняя длительность сценария — два-три часа. Количество участников принципиального значения не имеет, но оптимальное значение — от 5 до 10 человек.

Возраст, на который рассчитан сценарий — 3-10 лет.

Что нужно будет подготовить заранее:

Для сценария понадобится костюм: широкие штаны (желательно яркой расцветки) с большими карманами и прикрепленными к штанам подтяжками, клетчатая рубашка, рыжий (также подойдет красный, оранжевый) парик, башмаки или туфли на 1-3 размера больше. Под рубашку можно подложить подушку или что-нибудь другое, чтобы получился выпирающий живот.

Грим: лицо покрыто толстым слоем белой пудры, губы крупно разрисованы красной помадой. На щеках можно тоже сделать красные пятна.

Понадобится десяток воздушных шариков. В каждый из них следует вложить конфету, а затем надуть и завязать. Шарики будут использованы в конкурсе загадок.

Еще нужно будет разыскать мяч средних размеров — чтобы он был не тяжелым, и детям было удобно его ловить.

Для игры «Изобрази животное» понадобится 20-30 карточек с названиями животных.

Для финальной игры нужны будут обыкновенные свечи для торта (на каждый год именинника по одной) и три одинаковых коробочки с крышками (такого размера, чтобы свеча поместилась внутрь, но не очень большие), а также небольшой столик.

Также нужно заготовить некоторое количество небольших сувениров или подарков для наград победителям игр и конкурсов.

1) Начало сценария.

Когда все гости собрались в доме именинника, к ним заходит клоун, держа в руке букет из воздушных шариков.

Здравствуйте, детишки!

К вам пришел клоун Пончик, и привез конфет вагончик! Будет он вас веселить, и подарочки дарить. Как у вас красиво тут, как празднично! А что у вас за праздник такой?

Что-что? Как вы сказали? (прикладывает свободную руку к своему уху)

День варенья? Нет?

День печенья? Тоже нет?

День леченья? Снова нет?

День мученья? Это напомнило мне кое-что! Меня все спрашивают, почему у меня лицо белое, наверно в муке? Но это не мука, это же пудра! Как меня зовут, помните, дети? Правильно — Пончик! А пончики всегда посыпают сахарной пудрой…

Так что же мы празднуем все-таки? День ученья? Нет? Но учиться все равно нужно, об этом нельзя забывать!

Постойте-ка… Кажется я понял. А-а-а-ааа, вот оно что! День рожденья! Как же я сразу не догадался? А кто у нас именинник? У кого день рождения? У тебя? Давайте поздравим нашего виновника торжества! (здесь можно спеть поздравительную песенку или попросить кого-то из детей прочитать стихотворение)

(После того, как песни спеты и стишки продекламированы, Пончик одобрительно кивает)

А все же одних только поздравлений на словах мало! Мама говорила мне, что на день рождения нужно дарить подарки.

(оглядывается по сторонам)

Но где же мой вагончик с конфетами? Кажется, я все растерял по дороге… Ну-ка, посмотрим (выворачивает карманы штанов, разводит руками) — пусто.

Ох уж этот Пончик! Думал, у него карманы полные конфет — оказалось ничего-то нет!

Детки-детки, вы не спрятали конфетки? Нет? А вот тебя как зовут? (подходит к одному из детей). Ну-ка, что это у нас, все узнаем мы сейчас!

(спрятав в руке конфету, проводит ребенку за ухом, и достает как будто бы оттуда)

Теперь я знаю, где мои конфеты — вы подобрали их и спрятали. Нет? (задумчиво почесывает подбородок)

2) Конкурс загадок.

Тогда кто же их подобрал? Давайте попробуем разгадать! Вы любите загадки? Ну конечно же любите, я так и знал!

Итак, приступим. Ехал я на поезде — перепутал области. Переехал не туда — здесь не ходят поезда! Все рассыпались конфеты, позади остались где-то…

Сейчас мы разгадаем, кто подобрал конфеты. Кто подскажет мне отгадку — тот получит шоколадку!

Тому, кто первым отгадывает загадку, Пончик вручает воздушный шарик с конфетой внутри.

Загадки:

1) Кто раскрыл большущий рот? Верно — это… (бегемот).

2) Прыгает и скачет бойко, очень любит он морковку (заяц)

3) Щетинится иголками, а прячется под елками (ежик)

4) В земляной норе живет, а зовется просто — (крот)

5) Молоко дает нам снова, называется — (корова)

6) Хитрая, бесстыжая, да еще и рыжая! (лиса)

7) Он в поросятах знает толк, а называют его — (волк)

8) По реке плывет бревно, все зеленое оно. Хитростью не удивил нас зеленый (крокодил)

9) Большущий, косолапый, сосет в берлоге лапу. И умеет он реветь, а зовут его — (медведь)

10) На чужих сердито лает, а грабителей кусает (собака)

3) Игра «Свободу конфетам!».

(Пончик радостно смеется) — Ответы мы определили, и подарки получили!

Но что это за волшебные шарики? Дети, посмотрите — кажется там есть что-то внутри. Ведь это же конфеты! Но как их достать оттуда? Придется сыграть в игру и победить сопротивление шарика.

Как достать конфету, как же сделать это? Нужно шарик придавить, чтоб ее освободить!

Дети, вам надо надавить на воздушный шарик, чтобы он лопнул! Если у вас не получается — позовите на помощь друзей и сделайте это вместе. Дружба побеждает все!

А я пока включу вам веселую песенку!

(чтобы шарики не так громко лопались, и атмосфера стала более активной и веселой, здесь нужно поставить детям какую-нибудь бодрую песенку, например, в танцевальном ритме)

Когда все шарики побеждены, дети могут съесть конфеты.

(Пончик хлопает в ладоши) Наконец мы победили, и конфеты получили!

4) Игра «Любопытный мячик».

(Пончик берет мяч) Наша Маша громко плачет — уронила в реку мячик. Тише, девочка, не плачь — к нам приплыл теперь твой мяч!

Дети, вы ведь любите играть в мяч, правда? Поднимите руки, кто любит! Очень хорошо. А знаете, кто задает больше всех вопросов? Правильно — вы сами. Это потому что вам интересно узнать все на свете. Вот сейчас вы незнайки, а когда получите ответы на все вопросы в мире — станете всезнайками!

Но нам же надо узнать правила, как играть в игру «Любопытный мячик»! Это очень просто: тот, кто мячик мой поймал, — я вопрос тому задал!

Правила игры:

Вопросы должны быть короткими и простыми. Например «как тебя зовут?», «какого цвета мяч?», «сколько лет имениннику?» и т.п.

Ответив на вопрос, ребенок возвращает мяч клоуну. Можно немного усложнить задачу: первый вопрос задает клоун, а дальше дети перебрасывают мяч друг другу и сами задают вопросы.

Если ребенок не может ответить на вопрос, он должен вернуть мяч, после чего мяч будет брошен ему повторно, но уже с новым вопросом. Тот, кто три раза подряд не смог дать ответ на вопрос, выбывает из игры.

Самые сообразительные ответчики получают небольшие поощрительные призы.

5) Игра «Аукцион».

(Пончик достает мешок с подарками) Мальчишки и девчонки, а вы знаете, что такое аукцион? Это такая игра, в которой вы сможете получить приз!

Кто подарок хочет получать — должен про него все рассказать!

Смысл игры заключается в следующем: клоун достает из мешка какой-то предмет и дети должны назвать какую-нибудь характеристику этого предмета. Допустим, предметом является банан. Варианты ответов: желтый, продолговатый, изогнутый, сладкий, пахучий, мягкий и т.д.

Если кто-то хочет ответить, он должен поднять руку. Клоун предоставляет одному из игроков слово, и если ответ правильный, то этот игрок становится кандидатом на получение данного предмета в качестве подарка. Если кто-то сумеет придумать еще одну характеристику предмету, значит право получить подарок переходит к нему. Когда никто больше не может предложить собственную оригинальную характеристику, подарок получает тот, кто был последним, и можно приступить к розыгрышу следующего лота (предмета) аукциона.

6) Игра «Внимательные слушатели».

(Пончик хлопает в ладоши) А теперь — внимательно! слушаем старательно. Ты не верь своим глазам — лучше верь своим ушам. Обезьяна повторяет — слов она не понимает! Нас так просто не собьешь — различаем мы, где ложь.

Принцип данной игры таков: дети смотрят на клоуна и выполняют его указания. Например, клоун говорит «приседаем!» и начинает приседать, затем «поднимаем руки вверх!», после чего сам поднимает руки вверх, и т.д.

Чтобы проверить детей на внимательность, периодически команда не совпадает с действиями клоуна. Например, он говорит «приседаем», а сам начинает хлопать в ладоши. Тот, кто не присел, а тоже стал хлопать — выбывает из игры.

К концу игры должны остаться самые внимательные игроки.

7) Игра «Изобрази животное».

(Пончик показывает детям корзину с карточками)

Чтоб на праздник к вам успеть, много стран пришлось мне преодолеть. И когда к вам поспешал, я животных разных повстречал. Веселые и страшные, разными цветами разукрашенные! Чтоб название отгадать, нужно животное показать!

В корзине у клоуна лежит два-три десятка карточек с названиями животных (можно и больше). Пончик выбирает ребенка, который первым будет играть. Он подходит и тянет из корзины карточку наугад, читают про себя, что там написано, а затем должны показать животное так, чтобы зрители догадались, о ком идет речь. Если у ребенка сложности с прочтением, клоун может шепнуть ему на ухо название животного.

Кто первым отгадывает, о каком животном идет речь, становится следующим игроком.

Если угадать ни у кого не получается, тогда клоун разрешает зрителям задать уточняющий вопрос, например — «это животное умеет плавать?», «чем питается это животное?» и т. д. В том случае, если и это не помогает разгадать пантомиму, клоун может сам озвучить какую-то подсказку, например — «у этого животного пышная грива» или «у него есть рога», и т.п.

В конце дети могут проголосовать, кто наиболее смешно или необычно изобразил животное.

8) Финал — игра «Укрась торт свечами».

(Громко звучит мелодия будильника или бой часов на телефоне в кармане клоуна)

Вот и прозвенел сигнал — наш окончен карнавал! Пончик должен собираться, так что будем мы прощаться… Ничего я не забыл? Как, забыл? Правда, дети — где же торт?

(Пончик удаляется на кухню и возвращается с тортом в руках, ставит его на столик)

Ой, но что же это такое? Что я вижу? Не верю своим глазам — торт именинника без свечек! Нужно помочь и снабдить его свечами.

(Пончик достает свечку и три коробочки, кладет свечу в одну из них, закрывает все три, затем ставит их на столик перед зрителями. После этого начинает переставлять коробочки, чтобы зрители забыли, в которой из них свеча)

Кручу-верчу — запутать хочу! Ну-ка, ну-ка, отгадай — и украсим каравай!

Тот ребенок, который отгадал, в какой коробочке находится свечка, получает право установить ее на торте.

После того, как все свечи установлены, клоун зажигает их и дает возможность имениннику задуть и загадать желание. Затем дети усаживаются за праздничный стол.

Не нашли свою Организацию?

Добавляй сейчас!

RTscripts — Dr. Chase Young

Новогодние обещания (8)

Ниа и новая бесплатная библиотека (12)

Ночь снежной бури (10)

Сегодня вечером без ванны (4)

Песня Нори Райан (3) )

Деда Мороза нет? (13)

Улов одной рукой (7)

Одна картошка, две картошки (7)

Наш снеговик (3)

Оуэн (9)

Бумажный пакет Принцесса (5)

Бумажный пакет Принцесса V2 (5) )

Бледный мужчина (5)

Пи-Фу! Это ты, Берти? (9)

Penderwicks on Gardam St. (9)

Penguin Pete (6)

Кот Пит: я люблю свои белые туфли (3)

Piggie Pie (8)

Piper Reed A Navy Brat (7)

Белые медведи (4)

Дикобраз по кличке Пушистый (10)

Новая одежда директора (12)

Тыквенная сделка (5+)

Щенки на продажу (6)

Тропический лес (6)

3 Красный шарик 6)

Красный куриный шарик (7)

Красная шапочка (9)

Рождественская история рыжего Робби (10)

Rhymes Ruined (2)

Riddles in the Dark (Hobbit) (6)

Roger and the Three Knocks (6)

Rub-A-Dub-Dub (4)

Румпельштильцхен (8)

Рамп и Угла (6)

Снеговик-беглец (3)

Садакос и тысяча бумажных журавликов (6)

Сэм Хьюстон (6)

Скуби-Ду! и рок-н-ролльный зомби (8)

Шейла Рэй, храбрая (8)

Shoe Town (6)

Shoveling Snow (2)

Simile (11)

Skippyjon Jones (10)

Спящая красавица (10)

Sleeping Ugly (7)

Show Flake Bentley (12)

Snowballs (9)

40004. Снег в Государственной школе Полквид (6 или 7)

Снежный день (8)

Кто-то по имени Ева (14)

Звездный свет, Яркая звезда (4)

Стеллалуна (20)

Каменный суп (5+)

Каменотес (6)

Остановка в лесу снежным вечером (2)

Устройства для снятия стресса (7)

​Swimming Ool (4)

Пингвин Tacky (15)

Возьми меня с собой, когда пойдешь (18+)

Team Moon (5)

День Благодарения (ABCs of Thanksgiving) (30)

Инопланетяне приземлились (6)

Медведи Беренштайн: Сделай это впервые! Книга (6)

Чемпион по отрыжке (2)

Сумасшедшие твари (6)

Дантист (2)

Газ, который мы пропускаем (8)

Тайна города-призрака (6)

Пряничный мальчик (9)

Дарящее дерево (13)

Плохие новости (6)

Игры Голливоппер (12)

Шляпа (10)

Король Диких Рубежей (5)

Красная курочка (5)

Волшебный горшочек с кашей (8)

Еда должна продолжаться (17) День благодарения

Полярный экспресс (8)

Звуки магии 1 (8)

Кальмар и Stickbug (2)

Очень гадкий утенок (6)

Вселенная съела мою домашнюю работу (5)

Очень голодная гусеница (7)

Круговорот воды (19)

Волк, который плакал (5)

Птица на голове (3)

Три копья (10)

Три поросенка (14)

Три поросенка (15)

Компания троих, Мэллори (5)

Три желания (6)

Сегодня я буду летать! (5)

Слишком высокая Тина (12)

Игрушки уходят (9)

Суд над Сократом (11)

• Le Proces de Socrate  (французский европейский)

Правдивая история трех поросят (9)

Индейка Троттен (7)

Мастер по ремонту телевизоров (2)

Это была ночь перед Рождеством (7)

Очень голодная гусеница (5)

Виндер Гадюка (13)

Выходные с Венделлом (8)

Wemberly Worried (10)

Оборотень в городе (18)

90 Киты (4) Для? (6)

Что делать с Алисой (5)

То, что вы никогда не знали о кроватях, спальнях и пижамах (8)

Там, где обитают дикие твари (6)

Где когда-то был лес (3) 

Белый волк (13)

Кто был королем (5) )

Волшебник, Фея и Волшебный цыпленок (6)

(Хоувей для) Водни Уота (10)

Беспокойство Бородавки (15)

Зак извиняется (6)

Shameless Plugs
Улучшите беглость чтения учащихся, предоставив веселую и целенаправленную практику и представление с помощью сценариев Reader’s Theater Scripts. Привлекайте учащихся с помощью Reader’s Theater, чтобы сделать процесс обучения увлекательным, одновременно расширяя знания об истории Техаса, а также о важных людях, событиях и местах, которые делают Техас таким, какой он есть сегодня. Улучшите словарный запас и понимание с повторной практикой и выполнением сценариев вместе с основанными на TEKS действиями в планах уроков, которые включают изучение слов, вопросы на понимание и дополнительные действия. Превратите свой класс в класс Читательского театра уже сегодня! Авторы Тимоти Расински, Дебби Мерфи и Чейз Янг.

Хотите улучшить беглость чтения ваших учеников другими способами? Беглость — важная часть понимания прочитанного, и эта книга предоставляет учителям учебные пособия, необходимые для развития беглости чтения у всех учащихся начальных классов, чтобы они могли стать опытными читателями. В главах описаны способы оценки беглости речи учащихся и подходы к обучению беглости речи с использованием модели «Реакция на вмешательство». Янг и Расински описывают групповые занятия, которые можно использовать ежедневно в классе, а также занятия в малых группах для учащихся, нуждающихся в дополнительной поддержке. Для учащихся, которым чтение труднее всего, авторы предлагают несколько вариантов интенсивных занятий один на один. В последней главе показано, как обучение беглому чтению может быть интегрировано с технологиями.
Доступно на Amazon здесь.

Ссылка на скрипты на испанском

Family Ties: Season 2, сценарий 11 серии

Поскольку папа Стивен должен быть в Вашингтоне на канале PBS в день 18-летия Алекса, мама устраивает ему вечеринку-сюрприз на несколько дней раньше. В свой важный день Алексу не удается «передать вынос мусора молодому поколению» и он отказывается от ужина в ресторане, потому что он планировал со своими товарищами Нилом и Дугом посетить гостиницу Камелот в Западной Вирджинии, где 18 лет являются законным большинством. Элиз явно запрещает это, и когда насмешки товарищей Алекса все равно заманивают его — притворяясь пилотами, собирающимися вторгнуться в Канаду — она ​​идет забрать его обратно прямо там, публично. Алекс уже несколько дней не в ярости, но в конце концов они переговариваются…

♪ Бьюсь об заклад, мы были вместе
миллион лет ♪

♪ и держу пари, что мы будем вместе
еще миллион лет ♪

♪ о, это как
Я начал дышать ♪

♪

♪ в ту ночь, когда мы поцеловались

♪ и я не могу вспомнить
что я делал раньше ♪

♪ что бы мы делали, детка

♪ без нас?

♪ что бы мы делали, детка

♪ без нас?

♪ и нет ничего ♪

♪ мы не можем любить
друг друга через ♪

♪ у-у-у

♪ что бы мы делали, детка

♪ без нас?

♪ ша-ла-ла-ла

Все упаковано.

Здесь все идет
по плану?

Ага. Почти под контролем.

Знаешь, мне жаль,

, что ты будешь в
Вашингтоне в день рождения Алекса.

Ну, по крайней мере, я был с Алексом
на дне рождения Вашингтона.

Знаешь, теперь я не один
похлопать себя по плечу,

но я думаю
это довольно хорошая идея

устроить вечеринку перед днем ​​рождения
для Алекса.

Жаль, что это не может быть
для кого-то другого.

Он здесь!

О! Ладно, ладно,
, все прячутся!

Давай сюда.

Шш.

Вот и он. Тсс. Тсс.

Сюрприз! Сюрприз!
Сюрприз! Сюрприз!

Куда он делся?

Не знаю.

Алекс?

О, Алекс?

О, вы все здесь.

Элиза: О!

Что происходит?

Сюрприз. Сюрприз.
Сюрприз. Сюрприз.

О.

Сюрприз для меня?

Да.

Да, но я…
Но я не понимаю.

Все прошло без сучка и задоринки.

Твоя мама подумала
было бы неплохо

устроить для тебя небольшую вечеринку по случаю дня рождения

так как я не вернусь
с конференции PBS

до вечера субботы.

Вот, Алекс. Мы принесли тебе торт.

«Счастливой бар-мицвы, Мартин».

О, пекарня ошиблась.

Это была мысль, которая имеет значение.

Это действительно приятно. Спасибо.

Ну, это еще не все.

В субботу вечером мы с девочками
пригласим вас

на особенный ужин,

и тогда мы подарим вам
ваши подарки.

Мм-хм. А пока,
, ты просто получишь мой.

Счастливой бар-мицвы, Мартин.

Ого.

Современные радиоприемники.

Компактный девятидиапазонный приемник

с логарифмической линейкой LED Tuning.

Принимает любую станцию ​​
в мире.

Мужчина: Это радио Швейцария.

Йодль-лай-хо-хо! Вау.

Это цены
драгоценных металлов.

Золото закрылось на уровне 408,
серебро на 27,

медь подешевели.

Yodel-lay-ho…

Папа, ты понимаешь

Я получаю эту информацию

за шесть часов до
остального свободного мира?

О, спасибо!

Кажется, ему нравится.

Всем привет.

Привет, мама. Привет мама.

Привет, Элиз.

Ну…

Я-я-я подумал, что раз уж я
практически взрослый,

Я-я могу называть тебя Элиз. ..

Мама.

Мама.

Я приготовлю ужин.

Алекс, я спрашивал тебя сегодня утром

чтобы вынести мусор
перед тем как пойти в школу.

Да, слушай.
Мама, я тут подумал.

Знаешь, я выношу
мусор

уже много лет,

и, эм, я думаю
я получил все, что мог

из опыта.

Я готовил несовершеннолетних
, чтобы они взяли меня на себя.

Итак, сейчас самое время…

♪ да да да да

для церемонии
выноса мусора.

Мэллори?

Дженнифер.

Хорошая попытка, Алекс.

Да, хорошо.
Э-э, я сделаю это позже, мама.

Я должен убрать это.

Итак, что ты сегодня делал?

А, школа, еще кое-что.

Что еще?

То, то.

Каково это,

за день до твоего 18-летия?

Отлично. Это было… это было хорошо.
Ничего особенного.

Приятного общения с вами.

Я возьму это. Мама!
Мама, я возьму.

Я возьму это.

Привет?

Привет, Тед. Как дела, приятель?

Да. Да, завтра 18.

Каково это?

Ну же, Тед. Это прекрасно.

У меня был
самый невероятный день.

Я даже не могу начать
, чтобы рассказать вам об этом.

Ну ладно.

Почему бы мне не подойти прямо сейчас?

Да, хорошо.
Я вам все расскажу.

Хорошо. Увидимся позже.

Увидимся позже, мама.

Но, Алекс, куда ты идешь?

Я иду к Теду.

Но мы…
Уже почти время обедать.

Да ладно, мама. Я взволнован.

Что? Это за день до
моего 18-летия.

Мне-мне хочется поговорить с кем-нибудь о
.

О.

Ну, прежде чем ты уйдешь,

Я хочу спросить тебя
об ужине в твой день рождения.

Итак, я забронировал номер
у Факудо. Все хорошо?

Мама, ах… я не могу.

Эээ, Нил и Дуг собираются
пригласить меня на мой день рождения.

Но мы с девочками
уже это запланировали.

Мы действительно
с нетерпением ждем этого.

Ну давай, мама.

Я имею в виду, я могу пойти на
с тобой и девочками в любое время.

Ну и куда они тебя
возьмут?

Это будет большая ночь, мама.

Мы едем по
в Уилинг, Западная Вирджиния.

Нейл…

Нейл знает этот бар вон там,
гостиницу «Камелот».

Ого! Мы поедем туда,

, а потом останемся
в квартире брата Нила

в Западной Вирджинии.

Ну, я-я не знаю,
, нравится ли мне эта идея.

Ну почему бы и нет?

Ну, во-первых,

колесит на расстоянии 100 миль.

Ну, что это значит
ни при чем?

Ты отпустил папу в Вашингтон.

Это 431 миля.

Алекс…

Мне не нравится идея
, что ты пойдешь в бар.

Я имею в виду, я не думаю, что
подходит

для человека твоего возраста.

Мама, мне будет 18.

Послушай… Законодательное собрание штата Западная Вирджиния

потратило много времени
и усилий на решение

что 18 лет — подходящий возраст
для такого рода вещей .

Не думаю, что вам следует
сомневаться в них.

Меня не волнует
законодательный орган штата Западная Вирджиния.

Я имею в виду, Алекс, я твоя мать,

и у меня есть право вето на них.

Это часть нашей системы
сдержек и противовесов.

Мой ответ нет.

Мама, ты знаешь не хуже меня,

если бы папа был здесь,
он бы меня отпустил.

Я здесь.

Я принял решение.

Что бы сделал твой отец
или не подходит не имеет значения.

Я скажу вам
что не имеет значения…

Вся эта дискуссия
не имеет значения!

Послушай, 18 лет — это возраст
совершеннолетия,

что означает, что теперь у меня есть право
жить своей собственной жизнью

без необходимости выяснять ее
с тобой!

Нет, сэр!

Нет, пока ты живешь
под этой крышей!

Сейчас день рождения или не день рождения,

ты не покинешь этот дом
завтра вечером,

и это окончательно!

О, да?

О, да?

Ну, позвольте мне
сказать вам кое-что.

Я не…

Вынести этот мусор…

пока я не буду готов.

Ох!

Как дела, Алекс?

Отлично.

Просто, ну, просто отлично.

С днем ​​рождения.

Да. Да, какой-то день рождения.

Я застрял в доме

из-за какого-то самовольного указа

передан
безжалостным диктатором

, который не понимает
концепции взрослой жизни.

Много счастливых возвращений.

Зачем она это делает, Мэллори?

Я не знаю всех фактов,
Алекс,

но у нее должны быть веские причины.

Я никогда не слышал, чтобы ты говорил, что
, когда тебя наказывали.

Ну, раз уж это вы,
, то могу быть более объективным.

Эээ, девочки,
можно пару минут

наедине с Алексом, пожалуйста?

Конечно, мама.

Удалось ли вам
связаться с Нилом?

Нет. Нет, его не было весь день.

Вдобавок ко всему,

Я должен встретиться с парнями
лично

и сказать им
Я не могу пойти в бар

потому что моя мама не разрешает мне.

Ну, если… если хочешь,

можешь спросить у мальчиков
, не хотят ли они остаться

и отпраздновать
твой день рождения с тобой.

Я имею в виду, я сделал этот торт,
и у меня есть мороженое.

А
тоже будут кататься на пони?

Я позволю тебе разобраться с этим.

Эй! Привет!

С днем ​​рождения, Китон!

Что ж, добро пожаловать
в высшую лигу, парень.

Ну, Алекс, пошли дальше.

Гостиница Камелот манит нас.

Поединки, девки.

Я назвал девушку, которую встретил
в прошлый раз, когда был там…

Роксана.

Она встречает нас и приводит
пару друзей.

Я не могу идти.

Что?

У меня была большая ссора с мамой,

, и она заставляет меня оставаться дома.

В твой день рождения?

Невероятно, не правда ли?

Алекс, давай.

Поговори с ней. Сделай что-нибудь.

В
есть красивая девушка с твоим именем.

Нет. Забудьте, ребята. Забудь это.

Она не передумает.

Просто…
Давай.

Приятного времяпрепровождения.

Ненавижу идти без тебя…
Но ладно.

Довольно иронично, не так ли?

Что?

Ну, я имею в виду, что ты,
, не можешь пойти с нами сегодня вечером.

Я имею в виду, в конце концов,

это должно было быть
твоей большой ночью.

Твое 18-летие,
твое совершеннолетие.

О, хорошо.

Нет, подождите минутку.
Подождите, ребята.

Не так быстро.

Я иду с тобой.

Привет, мне 18.
Я могу делать, что хочу.

А как насчет твоей мамочки, Алекс?

Дай мне разобраться с ней.

Эй, несправедливые правила
созданы для того, чтобы их нарушать.

Это по-американски.

Теперь ты говоришь.

Пошли отсюда.

Итак…

это классное место
или как?

Очень элегантно.

Это наши даты.

Это лучшее место
Я когда-либо был.

Эй, Роксана!

Я рад, что вы вспомнили меня
, когда я позвонил.

Как я мог забыть?

Не каждый день
Я встречаю кого-то

в вашей сфере деятельности.

А, да. Думаю, это правда.

Итак, как прошел твой полет на космическом корабле
?

Было очень приятно.

Это мои друзья,
Баффи и Кристи.

Привет. Привет.

Пожалуйста, садитесь. Садиться.

Еще два Экскалибура
и Дыхание Дракона.

Позвольте познакомить вас, девочки,

с парой молодых кадетов ВВС
под моим руководством.

Это лейтенант Липпман.

Дамы.

А это полковник Китон.

Как дела?

Это большая ночь
для полковника Китона, девочки.

Завтра утром в 05:00,

он вылетает на свою первую миссию
на враждебную вражескую территорию.

Правда?

Давай, Нил.

Ну, он преувеличивает.

Хм.

Немного.

Ну, что ты имеешь в виду?

Ну, я-это… это…
Это не первая моя миссия.

Это…
Это моя первая одиночная миссия.

Да, и я пойду с ним.

О.

На какую страну вы нападаете?

О, э…

Канада.

Мы не воюем с Канадой.

Подождите, мы?

Ты боишься?

Скажи мне, Баффи,

какое место страху

в борьбе
чьей конечной целью

является не что иное, как
выживание Свободы?

Не знаю.

Так ты боишься?

Позвольте мне рассказать вам небольшую историю
о страхе, Бафф.

Около года назад,

Я… Я на своем F-14
делаю испытательный полет.

Я на высоте около 70 000 футов.

У меня был щенок на скорости 2.

Внезапно,

у меня оборвался ремень вентилятора.

А ты что-нибудь знаешь?

Любой другой пилот
в такой ситуации

мог бы испугаться.

Но… не этот парень. Нет, сэр.

Дуг: Алекс.

Это полковник Китон.

Мм, я… Прости.
Я имею в виду полковника Китона.

Что это?

Твоя мать здесь.

Я хочу, чтобы ты пошла со мной домой.

Извините…

, но полковник
оказался моей парой.

Полковник?

А, да. Может быть, в другой раз.

Сегодня для него большая ночь.

Завтра утром
он вторгается в Канаду.

О, понятно!

Могу я поговорить с вами
, пожалуйста,

полковник Китон?

Ваши заказы были
радикально изменены.

Эм, миссис Китон?

Не могли бы вы не говорить моей маме

, что видели меня здесь?

Почему его мать здесь?

Э-э, она, наверное,
пришла пожелать ему удачи

в его завтрашней миссии.

Ты не имел права
бросать мне вызов, Алекс!

Я хочу, чтобы ты оставил
со мной прямо сейчас!

Нет. Мама, это безумие.

Послушай, мы можем поговорить об этом с
позже.

Завтра утром.

Вы вторгаетесь в Канаду
завтра утром.

Мама, я с тобой не уйду.
Ни за что.

Ты пойдешь со мной домой
прямо сейчас, молодой человек,

и все!

Привет.

Э…

Нейл, Даг, дамы,

Мне пора.

Удачной миссии.

Мама.

Пока. Пока. Пока-пока.

Он все еще там, мама.

Он собирается всю ночь
сидеть в машине?

Что ж, ему придется прийти в
на завтрак.

Мы не можем просто поставить миску
у задней двери?

Знаете, это смешно.

Он не разговаривал со мной
всю дорогу домой,

а теперь даже из машины
не выходит.

Это снизит
стоимость перепродажи.

М…

Джен, почему бы нам…

Я с тобой.

Я с тобой.

Мама…

Я заключил с собой договор
никогда больше с тобой не разговаривать.

Но я дал себе
разрешение приостановить его.

Кратко.

Откровенно говоря, мама,

любопытство меня убивает.

Как, черт возьми,
ты можешь оправдать

то, что ты сделал со мной сегодня вечером?

Продолжайте. Слушаю.

О, я знаю!

Я знаю.

Ты злишься
, потому что я тебя ослушался.

Ну, позволь мне
сказать тебе кое-что, мама…

Я ослушался тебя
только потому, что ты была неправа.

Без уважительной причины
или провокации,

вы отказали мне в разрешении

сделать то, что я имею
все права в мире делать.

О, конечно.

Конечно, это твой дом.

И пока это твой дом,
я должен жить по твоим правилам.

Что ж, раньше это было правдой.

Больше нет, мама.
Теперь я взрослый.

У меня за плечами 18 лет
…

И моя жизнь в моих руках.

Есть что еще сказать?

Я думал, что нет.

Хорошо, мама. Хорошо.

Кажется, я опроверг
все ваши доводы.

Пока вы не будете готовы
извиниться передо мной,

Я закончил с вами говорить.

О! Я не знал,
, что ты заговорил со мной.

Что это должно означать?

За последние два дня Алексей,

ты жаловался мне,

хмыкал на меня, поучал меня,

и предъявлял мне
ультиматумы,

но ни разу… не… не когда-то
ты хотя бы приблизился к

чтобы поговорить со мной.

Семантика.

Хорошо, мама. Все в порядке.

Ладно, ладно.

В последнее время я не очень-то
«болтал».

Я не был миллионом смеха.

Дело не в этом.

Вопрос здесь в моем праве
жить своей собственной жизнью

без твоей
попытки контролировать ее!

У вас есть полное право
жить своей собственной жизнью.

Я не пытаюсь тебе в этом отказать.

О, нет?!

О, нет?!

Ладно, тогда зачем ты проехал
100 миль и унизил меня

перед половиной штата
Западной Вирджинии?

У вас было несколько часов, чтобы убить?

Нет, Алекс. Я сделал это
, потому что ты бросил мне вызов.

И что еще важнее

Я сделал это, потому что мне было больно
и я был зол и сыт по горло!

О чем?

Я пытался начать
разговора с вами,

только чтобы быть вежливо отклоненным.

Я просил вас
помочь по дому

и был проигнорирован.

Вы отменили
планы на ужин, которые я составил

без малейших раздумий
м не беспокоясь об этом.

Мне не нравится, когда
заставляют чувствовать себя

вторжением и раздражением
в жизни моего собственного сына!

Хорошо. Смотри, мама.

Я… Мне жаль, что
Я не был более чувствительным.

Хорошо, я думаю
Я должен был быть.

Но я не привык
так думать

когда это касается тебя.

Я имею в виду, я-я-я думаю о тебе
как о моей матери,

не… не как о человеке.

Вы понимаете, о чем я.

Сюрприз, Алекс.
Я реальный человек.

Плоть и кровь, настоящие чувства!

И, может быть, в…
В каком-то смысле

Я был не прав, не позволив тебе
гулять с друзьями.

Но если вы хотите, чтобы я уважал
ваши права как взрослого,

тогда тебе лучше
начать уважать меня!

Ладно, я не уважал
твои права,

и ты не уважал мои.

Итак, э…

Как нам выяснить, кто здесь прав
, а кто виноват?

Нет абсолютного
правильного или неправильного.

Моя работа как родителя
состоит в том, чтобы… установить границы,

а ваша работа
заключается в том, чтобы договориться об их изменении.

Когда тебе было 7 лет,
мы поссорились

, потому что вы хотели проводить
в школу в одиночестве.

Я помню.

Я помню, и…

Я был прав.

И ты отпустил меня.

Да. Но я последовал за тобой.

И я спрятался за
деревьями и почтовыми ящиками

чтобы убедиться, что
вы смотрели в обе стороны

и вы перешли на зеленый.

Я?

Да.

На самом деле, когда другой ребенок

попытался пересечь
в середине квартала,

вы произвели гражданский арест.

Да, это был
маленький Тимми Дуган.

Я отпустил его с предупреждением.

Это невероятно для меня, Алекс…

Что 18 лет назад сегодня ночью,
у меня родился мальчик.

Я, верно?

С той ночи,

ты так старался
вырасти,

и я так старался
не допустить этого.

Ну, учитывая…

Нас было
в перекрестных целях, эм…

Думаю, у нас все в порядке.

Мама, эм…

Прости, что я так скверно обращался с тобой в последнее время.

Принято.

Прости, что испортил тебе ужин.

Ах, не беспокойтесь об этом.

Мне все равно рано ложиться спать.

Я атакую ​​Канаду
утром.

Удачи.

Спасибо.

И с днем ​​рождения.

Спасибо.

Я люблю тебя, дорогая.