Jane — перевод, транскрипция, произношение, примеры

^{> 22 000}

амер.  |ˈdʒeɪn| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

брит.  |dʒeɪn| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

Russian  English 

Джейн

существительное

- Джейн, Джен (женское имя)
- (тж. jane) прост. девчонка, бабенка

Мои примеры

Словосочетания

tapes of Jane Fonda — пленки с записями Джейн Фонда  
the bookentitled❝Jane Eyre❞ — книга под заглавием «Джейн Эйр»  
janeoverall — джинсовый комбинезон  

Примеры с переводом

She was baptized Jane. 

При крещении ей дали имя Джейн. / Её окрестили именем Джейн.

Jane broke out in spots.  

Джейн покрылась прыщиками.

I saw Jane while I was out. 

Я видел Джейн, когда выходил.

Jane’s gone down with flu. 

Джейн свалилась с гриппом. (она заболела грипом)

Jane kept the engine running. 

Джейн не стала глушить мотор.

Jane shut the door behind her. 

Джейн закрыла за собой дверь.

Jane, come and meet my brother. 

Джейн, иди познакомься с моим братом.

Jane cut the cord with a knife. 

Джейн разрезала шнур /верёвку/ ножом.

‘It’s not fair,’ Jane declared. 

— Это несправедливо, — заявила Джейн.

Jane is such a together person. 

Джейн такая цельная /уравновешенная/ личность.

Jane’s temperature is up again. 

У Джейн снова повышается температура.

I sat down between Sue and Jane. 

Я сел между Сью и Джейн.

Blow it! I forgot to phone Jane. 

Вот блин! Я забыл позвонить Джейн.

Jane was praised by her teacher. 

Джейн похвалил её учитель.

Jane’s very witty and very quick. 

Джейн очень остроумна и очень сообразительна.

I got a call from Jane last week. 

Джейн звонила мне на прошлой неделе.

Jane’s a bit tetchy this morning. 

Джейн сегодня (утром) немного обидчива.

Jane had a baby boy this morning. 

Сегодня утром у Джейн родился мальчик.

Surprisingly, Jane came on to me. 

К моему удивлению, Джейн стала липнуть ко мне.

Jane explained her plan of action. 

Джейн объяснила свой план действий.

Can Jane bed down with her sister? 

Джейн может лечь вместе с сестрой?

Jane has come down with a bad cold. 

Джейн слегла с серьёзной простудой.

Jane has just coughed up a fishbone. 

Джейн только что выплюнула рыбью кость.

Jane is very conventional about food 

Джейн очень консервативна в отношении пищи

I saw Jane the day before yesterday. 

Я видел Джейн позавчера.

Jane was always out for a good time.  

Джейн всегда хотела хорошо провести время.

Jane gave the door a good hard push. 

Джейн как следует /хорошенько/ толкнула дверь.

Jane came out in spots this morning. 

Утром у Джейн выскочили прыщики.

Jane’s rung in to say she’ll be late. 

Джейн звонила, чтобы сказать, что она будет поздно.

Jane has been spewing up all morning. 

Всё утро Джейн тошнило.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Here’s the sports news from Jane Murray.  

I have the greatest respect for Jane’s work.  

Jane couldn’t contain her amusement any longer.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка   Добавить пример

В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 

Английские идиомы с именами / Хабр

Сегодня в рамках наших уроков английского мы расскажем об английских идиомах с именами.

John

John – одно из самых распространённых английских имён. Наверное, именно поэтому оно породило так много интересных идиом, а вымышленные и вполне себе реальные Джоны превратились в нарицательных персонажей:

John Q. Public или John Q. Citizen (товарищ или гражданин Джон Кью) – американизм, обозначающий среднестатистического гражданина, обычного человека. К слову, среднестатистическую гражданку называют Jane Q. Public.

John Hancock (Джон Хэнкок) – имя этого американского государственного деятеля, чья размашистая подпись под Декларацией независимости США приобрела всеобщую известность, стало нарицательным и используется для обозначения вообще всякой подписи. У нас шутливо говорят «поставить закорючку», а американцы просят «поставить своего джона хэнкока», тоже в шутку, разумеется.

John Doe (Джон Доу) – тот, чью личность невозможно установить (о преступнике, неопознанном теле или тяжёлом пациенте в больнице). В Англии первой половины 19 века от этого имени фабриковали судебные иски об изъятии собственности.

Johnny-on-the-spot (Джонни-наготове) – устаревший американизм. Так называют человека, который всегда готов помочь в нужный момент. Русский аналог – «палочка-выручалочка».

Dear John letter – письмо с уведомлением о разрыве отношений, которое начинается с традиционного дружеского обращения. Первоначально так называли письма, которые присылали американским военным их невесты или жены.

Jack

Jack the Lad (дружбан Джек) – так говорят британцы о самоуверенном, грубоватом и развязном молодом человеке.

Before you can say Jack Robinson (буквально «быстрее, чем ты скажешь «Джек Робинсон») – очень быстро, не успеешь и слова вымолвить. Кто такой Джек Робинсон, уже и не помнит никто.

Jack-of-all-trades – в зависимости от контекста может переводиться одобрительным «мастер на все руки» или шутливым «и швец, и жнец, и на дуде игрец».

Jack Frost (Джек Мороз) – американский фольклорный персонаж, приносящий зимние морозы. Аналог русского «Мороз Красный Нос».

Jack-in-office – важничающий мелкий чиновник, «чинуша», бюрократ.

Jack-in-the-box (Джек из коробки) – эту популярную детскую игрушку также называют «чёртик из коробки» или «попрыгунчик» (когда открывается крышка, из коробки выскакивает фигурка на пружине).

А теперь танцуют все!

every Tom, Dick, and Harry – кто попало, кто угодно, любой. Если вам говорят, что это могут починить Tom, Dick, and Harry, значит тут и чинить нечего, любой младенец справится.

to keep up with the Joneses – стараться быть не хуже соседей, «не хуже, чем у людей».

happy as Larry – очень счастливый, аж светится.

simple Simon – простофиля (по имени героя из детской считалочки).

rob Peter to pay Paul (буквально «ограбить Петра, чтоб расплатиться с Павлом») – перезанять; взять у одного, чтобы отдать другому.

let George do it! – пускай другие это делают!

a plain Jane («дурнушка Джейн») – непривлекательная девушка.

nosy Parker – тот, кто всюду суёт свой нос.

Материал со страницы Lingvo в Facebook.

Значение, происхождение и история имени Джейн

Значение и история

Средневековая английская форма Jehanne , старофранцузская женская форма Iohannes (см. Иоанна). Это стало самой распространенной женской формой John в 17 веке, превзойдя Joan . В первой половине 20-го века Джоан снова обогнала Джейн на несколько десятилетий как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве.

Известные носители включают некоронованную английскую королеву леди Джейн Грей (1536-1554), правившую всего девять дней, британскую писательницу Джейн Остин (1775-1817), написавшую Разум и чувства и Гордость и предубеждение , британский приматолог Джейн Гудолл (1934-) и американская актриса Джейн Фонда (1937-). Это также имя центрального персонажа в романе Шарлотты Бронте « Джейн Эйр » (1847), повествующем о печальном детстве Джейн и ее отношениях с Эдвардом Рочестером.

Связанные имена

ВариантыJanessa, Janice, Janis, Jayne, Jean, Jeana, Jeane, Jeanna, Chevonne, Jayna, Jeanne, Shavon, Shavonne, Shevaun, Shevon Jannette, Jaynie, Jeanie, Jeni, Jenna, Jenni, Jennie, Jenny, Janeka, Janele, Janella, Janetta, Netta

Другие языки и культурыШавон, Шавонн (афроамериканец) Джон (баск) Жанна (белорусский) Джоанна (библейский) Иоанна (библейский греческий) Iohanna (библейская латынь) Yanna (бретонский) Ioana, Ivana, Yana, Yanka, Yoana (болгарский) Joana, Jana (каталанский) Ghjuvanna (корсиканский) Ivana (хорватский) Ivana, Jana, Johana, Janička, Janka, Žaneta (Чешский) Йоханна, Йоханна, Жанетт (датский) Яна, Жанна, Йоханна, Джанин, Яннеке, Джантин, Янтье, Жанетт, Жанин, Жаннет, Дженни (голландский) Джанет (восточноафриканский) Яана, Яна, Яника, Йоханна (эстонский) Йона (фарерский) Яника, Янина, Йоханна, Дженна, Дженни, Дженни (финский) Жанна, Йоханна, Джанин, Жанетт, Жанин, Жаннет, Жаннин, Джесси (французский) ) Xoana (галисийский) Jana, Janina, Johanna, Janine, Jenny (немецкий) Gianna, Ioanna, Yanna, Yianna (греческий) Johanna, Janka, Zsanett (венгерский) Jóhanna, Jóna, Jenny (исландский) Síne, Siobhán, Sinéad (ирландский) ) Giovanna (итальянский) Johanna (позднеримский) Jana, Janīna, Žanna (латышский) Janina, Žaneta (литовский) Ivana, Jovana (македонский) Jehanne, Johanne (средневековый французский) Johanna, Johanne, Jeanette, Jenny (норвежский) Janina, Joanna , Янка, Жанета (польская) Джоана (португальская) Иоана (румынская) Яна, Жанна, Жанночка (русская) Джуанна (сардинская) Джин, Сеона, Шина, Шеона, Шона, Джесси, Шина (шотландская) Сеонаг, Сине, Сеонаид, Синеаг , Teasag (шотландский гэльский) Ivana, Jovana (сербский) Ivana, Jana, Janka, Žaneta (словацкий) Ivana, Jana (словенский) Janka (лужицкий) Juana, Jenny (испанский) Johana, Janeth (испанский (латиноамериканский)) Janina, Жанна, Йоханна, Яннике, Жанетт, Дженни, Дженни (швед. ) Иванна, Яна, Жанна (укр.) Шан, Сиан, Сиван, Сиана, Сиани, Сионед (валл.)

Материалы пользователейJáne, Jâne, Jane, Jané, Janė

Популярность

Люди думают, что это имя

классический   зрелый   формальный   высший класс   натуральный   полезный   утонченный   простой   серьезный   тормозной  

Именины

Норвегия: 21 июля

Швеция: 3 мая

Изображения

Джейн Остин на портрете сестры (1810)

Категории

Персонажи Агаты Кристи, Участники Алгонкинского круглого стола, Персонажи Animal Crossing, Персонажи Анны из Зеленых Мезонинов, Персонажи Артура, авторы, Песни Битлз, Песни Берни Топина, Персонажи Большой Маленькой лжи, Персонажи Черного Дворецкого, Песни Боба Дилана, герои мультфильмов, Чарльз Диккенс персонажи, дети-актеры, гражданские права, персонажи «Наследники», персонажи «Отчаянных домохозяек», персонажи Дхармы и Грега, персонажи Dishonored, персонажи Диснея, персонажи «Аббатства Даунтон», женские формы, вымышленные персонажи, первые леди США, народные герои, персонажи Фрейзера, Гарри Поттер персонажи, история, Карточный домик, персонажи США, человеческие персонажи Улицы Сезам, изограммы, персонажи Джейн Остин, персонажи Девственницы Джейн, персонажи Kingdom Hearts, песни Леди Гаги, литература, песни Лу Рид, персонажи Луизы Мэй Олкотт, персонажи Marvel, Monster High персонажи, фильмы, никогда не входящие в топ-1000 США, персонажи Оскара Уайльда, королевы, королевы Англии, ведущие QVC, святые, наука энтисты, названия песен, персонажи Stranger Things, песни Суфьяна Стивенса, персонажи Tekken, телевидение, персонажи Теннесси Уильямса, участники The Four Hundred, участники The Great British Bake Off, персонажи The Marvelous Mrs. Maisel, песни The Rolling Stones, персонажи The West Wing , персонажи Томаса Харди, лирика Тори Амос, песни Тори Амос, персонажи «Настоящей крови», персонажи Урсулы К. Ле Гуин, персонажи противников Virtua Tennis, персонажи Wild Arms, персонажи WITCH, женская история, YouTubers

Jane Произношение имени на [20 разных] языках

Что означает Jane?

Имя Джейн можно произносить как « ДЖЕЙН » в тексте или буквами. Джейн — имя гнедой девушки, в основном еврейского происхождения. Английское значение имени Джейн: «. Женская форма имени Джон », популярная в христианской религии.

Произношение имени Джейн (аудиофайлы на 20 языках)

Английский Английский (Великобритания) Английский (Канада) Английский (Австралия) Каталанский Датский Голландский Финский Французский Французский (Канада) Немецкий Итальянский Норвежский Польский Португальский Португальский (Бразилия) Русский Испанский Испанский ( Максико) Шведский

• Как произносится Джейн по-английски?

  Если трудно проверить правильность произношения имени Джейн, нажмите значок динамика, чтобы произнести имя Джейн на английском языке. Слушайте звук, чтобы увидеть, как Джейн говорит на английском языке.

• Как произносится Jane на английском (Великобритания)?

  Английский (Великобритания) является одним из распространенных родных языков в мире. Поэтому мы постарались дать вам возможность сказать Джейн на английском (Великобритания). Вы также можете проверить фонетическое произношение имени Джейн и прослушать его. Произнесите и напишите это имя на английском языке (Великобритания).

• Как произносится Jane на английском (Канада)?

  Возможно, вы не знаете, как произносить имена на английском языке (Канада). Это утилита для прослушивания и произнесения имен для вас. Посмотрите, как говорить с Джейн по-английски (Канада). Руководство по правильному произношению Джейн.

• Как произносится Jane на английском (Австралия)?

  Австралийский английский (AuE, en-AU) — одна из основных разновидностей английского языка, используемая по всей Австралии. Произнесите звук Джейн на австралийском английском языке. Правильное произношение имени Джейн в австралийском английском (AuE, en-AU). Научитесь произносить австралийские имена.

• Как произносится Джейн по-каталонски?

  Это единственный официальный язык Андорры и один из официальных языков испанских автономных сообществ Каталонии. Узнайте, как сказать имя Джейн на каталанском языке с правильным произношением. Как говорить с Джейн в Каталонии.

• Как произносится Джейн по-датски?

  Перевести имя Джейн на северогерманский язык. Как тебя зовут? Назовите мне имя Джейн на датском со звуком. Как сказать Джейн по-датски? При этом нажмите кнопку динамика, чтобы увидеть правильное произношение.

• Как произносится «Джейн» по-голландски?

  Голландский язык является западногерманским языком, и если вы хотите произносить имена на голландском, то вы попали по адресу. Научитесь говорить с Джейн на голландском и английском языках. Джейн имя Голландское произношение аудио.

• Как произносится Джейн по-фински?

  Многие финские имена кажутся довольно длинными, но этот аудиофайл для имени Джейн дает представление о том, как их очень легко произносить. Узнайте, как пишется Джейн, финские имена мальчиков, финские женские имена.

• Как произносится Jane по-французски?

  Джейн — это христианское имя девочки. Нажмите на динамик, чтобы узнать, как произносится французская фамилия. Вы можете проверить, как сказать Джейн по-французски. Аудиофайл для прослушивания и произнесения имени Джейн с правильным произношением на французском языке.

• Как произносится Jane по-французски (Канада)?

  Как произносится Jane (французский/Канада)? Вы можете говорить и писать это имя с правильным переводом. Вот как вы можете произносить имена, такие как Джейн.

• Как произносится Джейн по-немецки?

  Аудиопроизношение имени Джейн. Аудирование и произношение с правильным акцентом имен на немецком языке. Произнесите имя Джейн на немецком языке.

• Как произносится Джейн по-итальянски?

  Этот подробный справочник по произношению имени Джейн на итальянском языке поможет вам избавиться от акцента и правильно произносить имя Джейн в аудиозаписи. Вы также можете увидеть написанное Джейн на разных языках.

• Как произносится Джейн по-норвежски?

  Узнайте, как произносить норвежские имена, Джейн — это христианское имя девочки, и вы можете проверить, как произносится это имя на норвежском языке. Мы считаем, что это подходящее руководство для англоговорящих по шведскому и норвежскому произношению имени Джейн.

• Как произносится Джейн по-польски?

  Бесплатный онлайн-аудиофайл для изучения правильного произношения имени Джейн. Вы также можете увидеть, как произносится это имя на некоторых других родных языках, таких как английский, немецкий, датский, чешский, норвежский, шведский, испанский и французский.

• Как произносится Джейн по-португальски?

  Вы можете использовать Google это; как сказать мое имя на другом родном языке и правильно произнести. Вы можете прослушать это имя Джейн в аудио произношении и найти свое имя, чтобы научиться произносить его на португальском языке.

• Как произносится Jane по-португальски (Бразилия)?

  Бразильский португальский/Бразилия) произношение имени Джейн. Бразильский португальский чаще всего произносится именно так, как пишется. Так что внимательно слушайте имя Джейн и обращайтесь к нам в случае возникновения проблем.

• Как произносится Джейн по-русски?

  Справочник по произношению русского имени Джейн. Более того, выучите правильное русское произношение и получите аутентичный русский акцент имени Джейн.

• Как произносится Джейн по-испански?

  Вам может быть интересно, как пишется имя Джейн по-испански. Перевод на испанский, произношение с качественным аудиофайлом. Переведите имя Джейн на испанский онлайн и загрузите сейчас наш бесплатный аудиофайл, чтобы использовать его в любое время бесплатно.

• Как произносится Jane по-испански (Максико)?

  По-английски будет Meshico. Аудио произношение имени Джейн на испанском языке в Мексике.