Какие женские имена в России изначально были мужскими — Кириллица — энциклопедия русской жизни

2021-07-20 16:30:48

Традиционный русский именослов в основном сформировался после принятия христианства на основе имён святых, которые имели греческое и еврейское происхождение. Как правило, девочкам на Руси давали имена святых женского пола, но в некоторых случаях священники при крещении допускали ошибки.

Инна, Пинна и Римма

20 января и 20 июня по старому стилю церковью почитаются «мученики Готские» Инна, Пинна и Римма, святые I или II века. По преданию, они были учениками апостола Андрея Первозванного, происходившими «из северной варварской страны». Как указано в «Охридском прологе» святителя Николая Сербского, мучеников именовали «скифами», также есть версия, что они были первыми мучениками-славянами. Проповедуя учение Христа, Инна, Пинна и Римма вызвали гнев князя-язычника, правившего в районе Варны (ныне Болгария). Соплеменники привязали их к брёвнам, вмороженным в лёд Дуная, и мученики замёрзли до смерти. По мнению русского историка Евгения Голубинского, эти события могли на самом деле происходить в Крыму.

На византийских миниатюрах трое мучеников изображались как юноши. На Балканах были известны варианты их имён Енен, Пен и Нирен. Однако в Русской православной церкви были известны лишь формы с окончанием на «-а», в силу чего эти имена стали давать при крещении девочкам.

Возможно, в этой ситуации проявилась ощутимая нехватка женских имён в православном церковном календаре. Известно, что некоторые священники допускали крещение женщин мужскими именами, даже не подходящими по форме. Подобные случаи имели место вплоть до 1980-1990-х годов. Эта проблема исчезла лишь в 2000-м году, когда Юбилейный Собор РПЦ массово канонизировал новомучениц и исповедниц XX века.

Как бы то ни было, путаница с именами Инны, Пинны и Риммы возникла очень давно. Дошло до того, что в «Полном месяцеслове», выпущенном синодальной типографией в 1806 году, эти трое мучеников в календарной статье за 20 января значились как «мученицы», хотя в статье за 20 июня их пол был указан правильно. Досадная ошибка повторялась из издания в издание, и была исправлена лишь в месяцеслове 1891 года.

В конце XIX – начале XX века имена Инна, Пинна и Римма давались девочкам достаточно редко. Специалист по антропонимике Алоис Назаров, изучавший церковные метрики города Верного и Верненского уезда, 3 раза встретил имя Инна в материалах 1882–1886 и 1892–1896 годов и один раз имя Римма в записях 1892–1896 годов.

Другие примеры

Помимо имён трёх готских мучеников в качестве женских осмыслялись и другие имена святых-мужчин. Среди них Зина – апостол от семидесяти, упоминавшийся в посланиях апостола Павла. Вероятно, здесь сказалось бытование уменьшительно-ласкательного варианта от женского имени Зинаида.

Некоторых девочек на Руси нарекали именем Арефы Эфиопского. Этот православный святой был казнён в 523 году йеменским царём-иудеем Зу Нувасом. На «феминизациию» арабского имени Арефа, возможно, повлияло древнегреческое женское имя Арета.

5 января в РПЦ почитается мученик Феона Никомидийский, пострадавший в гонение императора Диоклетиана. Его имя тоже стало женским под влиянием календарного церковного имя Феонилла.

Случалось, что девочек крестили именами апостолов от семидесяти, которых звали Акила и Сила.

В диссертации кандидата филологических наук Людмилы Зайчиковой утверждается, что до революции в храмах Одессы давались «женские» имена Антипа, Мина, Захария. Последний факт довольно необычен, так как ветхозаветный пророк Захария и Захария, отец Иоанна Крестителя, широко почитались верующими. Возможно, это была сугубо местная практика.

Куда реже наблюдалось обратное имянаречение. Митродора, Нимфодора, Сира – женские имена православных святых, которые иногда осознавались как мужские в родительном падеже.

В конце XIX века, узнав об ошибке, некоторые родители меняли имена детей. Инну, например, переименовывали в Нину. Однако в советскую эпоху это имя неожиданно стало весьма популярным именно как женское. Известнейший пример – актриса Инна Чурикова, родившаяся в 1943 году. То же самое произошло с именем Римма, которое носила, например, актриса Римма Маркова (1925 года рождения). Причина всплеска популярности этих имён неизвестна, возможно, сказалось их фонетическое благозвучие.

Читайте наши статьи
на Дзен

Христианских Имен Девочек Родившихся в Январе

Настал большой день быть родителем. Ваша маленькая принцесса прибыла. Как родители, вы, скорее всего, просматривали книги имен детей и Интернет в поисках уникальных имен и их значений. Но вы не были удовлетворены, не так ли? Имя – это один из самых важных подарков, который ваш ребенок получит на всю оставшуюся жизнь. В результате вы должны выбрать лучший для нее.

Мы составили длинный список самых необычных, красивых и многозначительных христианских имен для вашей девочки. Здесь мы предлагаем несколько красивых христианских имен для девочек, родившихся в январе. Если вы ждете ребенка в январе и еще не выбрали имя для своего радостного новорожденного, вы можете быть обеспокоены тем, что у вас недостаточно времени. Остается надеяться, что новорожденные девочки, рожденные в этом месяце, уловят суть такого счастливого, восхитительного месяца. Красота января зависит от ряда вещей. Прежде всего, это сезон, когда люди наиболее благотворительны. Они также более благодарны друг другу, потому что в этом месяце так много праздников. Существует также идея новых начинаний и новых начинаний. Мы здесь, чтобы помочь родителям, которые ищут имя для девочки, родившейся в январе, и ожидают ребенка в этом месяце.

Имена	Английский Значение
Алиса	Благородный или добрый
Эйслинн	Сон или видение; вдохновение
Нэнси	Божий аромат
Ханни	Благодать
Джессика	Божья благодать
Аная	Бог ответил
Лора	Увенчанный лавром.
Энни	Грейс
Маргарет	Самоцвет

Немецкие имена со значением 2023

Немецкие имена обычно состоят из имени и фамилии. Имя обычно выбирают родители, а фамилия наследуется от отца. Некоторые распространенные немецкие имена для мужчин включают Ганс, Фриц и Генрих, а для женщин — Мария, Анна и Йоханна. Немецкие фамилии часто имеют суффикс «-er», «-mann» или «-hof», которые указывают на то, что человек из определенного места или принадлежит к определенной профессии. Некоторые распространенные немецкие фамилии включают Шмидт, Мюллер и Бауэр.

Подробнее

Ирландские имена со значением 2023

Ирландские детские имена — это имена ирландского происхождения или имена, которые традиционно использовались в Ирландии. Некоторые популярные ирландские детские имена для мальчиков включают Лиам, Шон, Конор и Финн. Популярные ирландские детские имена для девочек включают Aoife, Erin, Caoimhe и Niamh. Другие ирландские детские имена, которые набирают популярность, включают Сиршу, Ройсин и Эоин. Многие ирландские детские имена произошли от ирландского языка, который известен своей уникальной и сложной грамматикой и словарным запасом.

Подробнее

Ирландские имена для близнецов со значением

Стоит отметить, что эти имена популярны в разных регионах Ирландии и могут иметь вариации в написании. Кроме того, при выборе ирландского имени для близнецов также важно учитывать личное значение и семейные традиции. Ирландские имена часто имеют сильное значение и историю, обычно передаются из поколения в поколение и часто связаны с ирландской мифологией, природой и гэльским языком.

Подробнее

Христианские имена для детей-близнецов со смыслом

Близнецы приносят в два раза больше радости и в два раза больше имен на выбор. Но, прежде чем рыскать по сайтам, посвященным именам детей, в поисках идеальных прозвищ, рассмотрите эти советы, которые помогут вам найти выигрышные имена для ваших двух новых дополнений. Мы также составили список предложений имен близнецов для двух мальчиков, двух девочек и по одному для каждого из них.

Подробнее

Христианские имена для девочек-близнецов со значением

В Библии меньше имен для девочек, чем мужских, что может оставить религиозным семьям меньше вариантов. Имя для одинокого ребенка выбрать намного проще, чем идеальное имя для близнецов. Если решение об имени ребенка вызвало у вас месяцы агонии, вы еще не закончили.

Подробнее

Христианские имена для мальчиков-близнецов со смыслом

Появление нового ребенка в жизни пары — один из лучших моментов. Однако, когда они ждут близнецов, счастье умножается. Поприветствовав малыша, родители испытывают радугу противоречивых эмоций!

Подробнее

Сестричество святых: 14 святых женщин

БЛОГ FRANCISCAN SPIRIT

Эти 14 святых женщин, среди многих других, изменили мою жизнь. Я надеюсь, что они изменят ваш. Они не были идеальными, для начала. Они ссорились со своими родителями, супругами, братьями и сестрами и детьми, не говоря уже о священниках, епископах, кардиналах, папах и даже своих собратьях-монахини. Иногда они сильно ранят людей.

Какими бы разными они ни были, жили ли они в первом веке или в 21-м, жили ли они в Индии, Перу, Италии, Франции, Германии, Мексике, Соединенных Штатах или Канаде, они любили Бога. Что еще более важно, они знали, что Бог любит нас, несмотря на хорошие и плохие времена. Они не всегда понимали Бога или ситуации, в которые он их поместил, но они знали, что он был любовью. Они шептали мне это, когда рассказывали мне свои истории.

Надеюсь, они изменят и вашу жизнь. — Мелани Ригни, автор Сестричество Святых: ежедневное руководство и вдохновение

Сент-Элизабет Энн Сетон

(28 августа 1774 г. – 4 января 1821 г.)

Элизабет Энн и Уильям Маги прожили насыщенную и прекрасную совместную жизнь в Нижнем Манхэттене. Они вместе устроили вечеринку по случаю шестидесятипятилетия Джорджа Вашингтона. Они жили по соседству с Александром Гамильтоном. Они были стойкими приверженцами епископальной церкви и подавали хороший пример своим детям в своей благотворительной деятельности.

Потом все разом рухнуло. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Мария Горетти

(16 октября 1890 г. – 6 июля 1902 г.)

Она была послушным ребенком во всех отношениях, заботясь о своих братьях и сестрах и работая по дому, чтобы ее овдовевшая мать могла работать в поле, надеясь вопреки всему чтобы принести урожай, который будет держать ее маленький выводок вместе. Это означало, что Марии некогда было ходить в школу, но добрая женщина рассказала ей достаточно о католицизме, чтобы ребенок смог совершить первое причастие.

Марии еще не исполнилось двенадцати лет, когда молодой человек попытался ее изнасиловать. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Клара Ассизская

(16 июля 1194 г. – 11 августа 1253 г.)

Клэр было всего восемнадцать, когда она услышала проповедь Франциска о бедности и простоте. Родители назвали ее Клэр (Кьяра) в честь утешения, которое Святой Дух даровал ее матери во время тяжелых родов. Легенда гласит, что ее мать родит «свет, который… будет ярко сиять в мире».

Этот свет загорелся, когда Клэр было восемнадцать, и она услышала проповедь Франциска во время Великого поста. Это направило жизнь молодой дворянки в совершенно иное русло, чем она (и, конечно, ее родители) могла ожидать. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Бернадетта Субиру

(7 января 1844 г. – 16 апреля 1879 г.)

Все мы знаем историю о том, как Мария явилась Бернадетте, простой четырнадцатилетней девушке, в Лурде. Но что иногда теряется в этой истории, так это сильная вера Бернадетт. Ее утверждения снова и снова оспаривались учеными церковными чиновниками и местными властями, пытавшимися уличить ее во лжи и противоречиях.

Люди откровенно скептически относились к тому, почему Пресвятая Дева явилась функционально неграмотной девушке, которая на момент первого явления даже не причастилась. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Жанна д’Арк

(6 января 1412 – 30 мая 1431)

Конфликты, известные как Столетняя война, продолжались в течение семидесяти пяти лет к 1412 году. В общей сложности, по оценкам, 3,5 миллиона человек погиб в боях между Великобританией и Францией. Конечно, люди задавались вопросом, вернется ли когда-нибудь мир. Господь послал неожиданного предводителя: служанку из французской крестьянки по имени Жанна, которая знала только начатки молитвы и не умела ни читать, ни писать.

Голоса начались, когда Жанне было тринадцать или около того, сначала они говорили ей, чтобы она была хорошей девочкой, а затем говорили ей, чтобы она спасла Францию, придя на помощь дофину. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Катери Текаквита

(6 января 1412 г.

 – 30 мая 1431 г.)

Катери, прозванная «Лилией могавков», практически не имела традиционной поддержки семьи на своем христианском пути. По некоторым данным, ее мать-алгонкинка была христианкой, получившей образование у французских миссионеров.

Однако, прежде чем ее мать, отец или младший братик смогли сильно повлиять на жизнь четырехлетнего ребенка, все они умерли от оспы. Болезнь также оставила ребенка с рубцами на лице и частично ослепла. Именно из-за последнего она стала известна как Текаквита — «та, которая натыкается на вещи». Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Тереза ​​Бенедикта Креста

(12 октября 1891 г. — 9 августа 1942 г.)

Тереза ​​Бенедикта Креста, возможно, одна из самых известных новообращенных католиков двадцатого века. Она родилась Эдит Штайн в Йом-Кипур и выросла еврейкой, но в раннем возрасте отказалась от религиозной жизни.

Любовью всей ее жизни стало изучение философии, и она преуспела в этом; ее докторская диссертация по эмпатии получила признание. Затем, летом перед тем, как ей исполнилось тридцать, она прочитала автобиографию святой Терезы Авильской, которая потрясла ее до глубины души. Прочитав книгу, она сказала себе: «Это правда». Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Маргарита Шотландская

(1045 – 16 ноября 1093)

Говорят, это была любовь с первого взгляда: красивая, образованная, набожная английская принцесса и суровый воин, вдовец и шотландский король на двадцать лет старше ее .

Маргарет была посвящена Господу; Малькольм III не очень, хотя и считал себя верующим. Несмотря на все их различия, Маргарет и Малкольм оказались исключительно хорошо сочетающимися друг с другом. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Фрэнсис Ксавье Кабрини

(15 июля 1850 г. – 22 декабря 1917 г.)

Даже в детстве Фрэнсис знала, что ее создали миссионеркой; она любила мастерить маленькие бумажные кораблики и отправлять их в плавание с «миссионерскими» цветами на борту.

Пламя продолжало расти в детстве, полном болезней, и в юности, полной испытаний. Ей отказали более чем одна община религиозных женщин; детский дом, в котором ее пастор убедил ее работать, закрылся через шесть лет после того, как она начала работать. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Жозефина Бахита

(ок. 1869 – 8 февраля 1947)

Жизнь Жозефины Бахиты началась, как и у многих других детей, в любящей семье в районе Дарфур на юге Судана.

Но прежде чем ей исполнилось десять лет, ее похитили работорговцы. Этот опыт так напугал ее, что она забыла свое имя. Она стала известна как Бахита, что звучит как злая шутка, так как слово означает «удачливая». Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Кэтрин Дрексель

(26 ноября 1858 г. – 3 марта 1955 г.)

Богатая семья Дрекселей из Филадельфии была социально сознательной, жертвуя большие суммы денег на помощь менее удачливым. Действительно, три дня в неделю мачеха Кэтрин принимала нуждающихся в своем доме; было много еды, одежды и финансовой помощи, и Кэтрин и две ее сестры должны были рассказать детям об Иисусе.

Этот опыт произвел такое впечатление на Кэтрин, что в подростковом возрасте она подумывала стать религиозной женщиной. Но ей посоветовали против этого. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Екатерина Сиенская

(25 марта 1347 – 29 апреля 1380)

Некоторые из наших самых любимых святых не приняли бы «нет» за ответ. Екатерина Сиенская, доктор церкви и одна из самых влиятельных женщин в католической истории, является одной из таких святых.

Один из первых примеров дара Кэтрин заставлять другую сторону видеть ее сторону в переговорах появился, когда ей было всего шестнадцать лет. Старшая сестра умерла, и семья решила, что Екатерина выйдет замуж за его вдовца. Екатерина почти десятью годами ранее решила, что она будет женой не кого иного, как Христа. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святой Хидегард Бингенский

(16 сентября 1098 г. – 17 сентября 1179 г.)

Наверняка вы слышали о Хильдегарде, средневековом мистике, композиторе, писателе, поэте и драматурге, который в октябре 2012 года стал тридцать пятым Доктор Церкви и четвертая женщина-Доктор.

Она получила свое первое видение, когда была еще ребенком. Когда Хильдегард было около тринадцати, она стала жить с Юттой из Спонхейма, религиозной женщиной, которая отвечала за образование Хильдегард и других девочек. Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.

Святая Тереза ​​из Лизье

(2 января 1873 г. – 30 сентября 1897 г.)

Когда мы думаем о Терезе, мы думаем о ее «Маленьком пути», практике предлагать даже самые обычные задачи во славу Бога. Но Малый Путь дался его создателю не легче, чем нам.

Ей было всего два года, когда вместо того, чтобы выбрать одну вещь из кукольного набора, как это сделала ее сестра, Тереза ​​схватила корзину и оставшееся содержимое, сказав: «Я выбираю все!» Нажмите здесь, чтобы прочитать остальную часть ее истории.