Создание имени для входа — SQL Server

• 
  Статья
• 
  09/26/2022
• Чтение занимает 10 мин
• 
  

Применимо к: SQL Server (все поддерживаемые версии) Azure SQL database Управляемый экземпляр SQL Azure Azure Synapse Analytics Analytics Platform System (PDW)

В этой статье описывается создание имени входа в базе данных SQL Server или Azure SQL с помощью SQL Server Management Studio (SSMS) или Transact-SQL. Имя входа — это удостоверение пользователя или процесса, подключающегося к экземпляру SQL Server.

История

Имя входа — это субъект безопасности, с помощью которого система безопасности может проверить подлинность лица или сущности. Пользователям требуется имя входа для подключения к SQL Server. Вы можете создать имя входа на основе субъекта Windows (например, пользователя домена или группы домена Windows) или создать имя входа, которое не основано на субъекте Windows (например, SQL Server имени входа).

Примечание

Чтобы использовать проверку подлинности SQL Server, ядро СУБД должно использовать проверку подлинности в смешанном режиме. Дополнительные сведения см. в разделе Выбор режима проверки подлинности.

Azure SQL представила субъекты сервера Azure Active Directory (имена входа), которые будут использоваться для проверки подлинности в базе данных Azure SQL, Управляемый экземпляр SQL Azure и аналитике Azure Synapse (только выделенные пулы SQL).

Как субъекты безопасности, разрешения могут быть предоставлены именам входов. Область входа — это все ядро СУБД. Для подключения к определенной базе данных на экземпляре SQL Server имя входа должно быть сопоставлено с пользователем базы данных. Разрешения внутри базы данных предоставляются и запрещаются для пользователя базы данных, а не имени входа. Разрешения, имеющие область действия всего экземпляра SQL Server (например, разрешение CREATE ENDPOINT), могут быть предоставлены имени входа.

Примечание

Когда имя входа подключается к SQL Server, удостоверение проверяется в базе данных master. Используйте пользователей автономной базы данных для проверки подлинности подключений SQL Server и База данных SQL на уровне базы данных. При использовании пользователей автономной базы данных имя входа не требуется. Автономная база данных — это база данных, изолированная от других баз данных и от экземпляра SQL Server или База данных SQL (и базы данных master), на котором размещена база данных. SQL Server поддерживает пользователей автономной базы данных для проверки подлинности Windows и SQL Server . При использовании База данных SQLобъединяйте пользователей автономной базы данных с правилами брандмауэра уровня базы данных. Дополнительные сведения см. в разделе Пользователи автономной базы данных — создание переносимой базы данных.

Безопасность

SQL Server требуется разрешение ALTER ANY LOGIN или ALTER LOGIN на сервере.

База данных SQL требуется членство в роли loginmanager.

Создание имени входа с помощью SSMS для SQL Server

1. В обозревателе объектов раскройте папку экземпляра сервера, в котором необходимо создать имя входа.

2. Правой кнопкой мыши щелкните папку Безопасность и выберите пункт Создать, а затем — Имя входа… .

3. В диалоговом окне Имя входа — создание на странице Общие введите имя пользователя в поле Имя для входа. Кроме того, выберите «Поиск», чтобы открыть диалоговое окно «Выбор пользователя» или «Группа «.

   Если выбрать «Поиск…«:

   1. В разделе «Выбор этого типа объекта» выберите «Типы объектов» , чтобы открыть диалоговое окно «Типы объектов » и выбрать любой или все из следующих элементов: встроенные субъекты безопасности, группы и пользователи. Встроенные субъекты безопасности и Пользователи выбираются по умолчанию. По завершении выберите ОК.

   2. В разделе «Из этого расположения» выберите «Расположения» , чтобы открыть диалоговое окно «Расположения » и выберите одно из доступных расположений сервера. По завершении выберите ОК.

   3. В диалоговом окне Введите имена объектов для выбора (примеры) введите пользователя или имя группы, которые необходимо найти. Дополнительные сведения см. в статье Диалоговое окно выбора пользователей, компьютеров или групп.

   4. Выберите «Дополнительно», чтобы получить дополнительные параметры поиска. Дополнительные сведения см. в статье Выбор диалогового окна «Пользователи», «Компьютеры» или «Группы» — страница «Дополнительно».

   5. Щелкните ОК.

4. Чтобы создать имя входа на основе участника Windows, выберите параметр Проверка подлинности Windows. Это параметр выбирается по умолчанию.

5. Чтобы создать имя входа, сохраненное в базе данных SQL Server, выберите SQL Server проверку подлинности.

   1. В поле Пароль введите пароль для нового пользователя. Повторно введите пароль в поле Подтверждение пароля .

   2. Если изменяется существующий пароль, выберите пункт Указать старый парольи введите старый пароль в поле Старый пароль .

   3. Чтобы обеспечить использование паролей в соответствии с политиками паролей, выберите параметр Требовать использование политики паролей. Дополнительные сведения см. в разделе Политика паролей. Это значение по умолчанию при выборе параметра Проверка подлинности SQL Server .

   4. Чтобы обеспечить использование паролей в соответствии с политиками окончания срока действия паролей, выберите параметр Задать срок окончания действия пароля. Чтобы этот флажок был доступен, должен быть установлен параметрТребовать использование политики паролей . Это значение по умолчанию при выборе параметра Проверка подлинности SQL Server .

   5. Чтобы пользователь мог создать новый пароль при первом входе в систему, выберите пункт Пользователь должен сменить пароль при следующем входе. Чтобы этот флажок был доступен, необходимо установить параметрПринудительно применить срок окончания действия пароля . Это значение по умолчанию при выборе параметра Проверка подлинности SQL Server .

6. Чтобы связать имя входа с изолированным сертификатом безопасности, выберите Сопоставлен с сертификатом , после чего выберите имя существующего сертификата из списка.

7. Чтобы связать имя входа с изолированным асимметричным ключом, выберите Сопоставлен с асимметричным ключом , после чего выберите имя существующего ключа из списка.

8. Чтобы связать имя входа с учетными данными безопасности, установите флажок «Сопоставленные с учетными данными», а затем выберите существующие учетные данные из списка или нажмите кнопку «Добавить «, чтобы создать новые учетные данные. Чтобы удалить сопоставление с учетными данными безопасности из имени входа, выберите учетные данные из сопоставленных учетных данных и нажмите кнопку «Удалить«. Дополнительные сведения об учетных данных в целом см. в разделе «Учетные данные» (ядро СУБД).

9. В списке База данных по умолчанию выберите базу данных по умолчанию для нужного имени входа. По умолчанию этот параметр имеет значениеMaster .

10. В списке Язык по умолчанию выберите язык по умолчанию для входа.

11. Щелкните ОК.

Дополнительные параметры

Диалоговое окно Имя входа — создание также предлагает варианты на четырех дополнительных страницах: Роли сервера, Сопоставления пользователей, Защищаемые объекты и Состояние.

Роли сервера

Примечание

Эти роли сервера недоступны для База данных SQL.

На странице Роли сервера перечислены все возможные роли, которые могут быть назначены с новым именем входа. Доступны следующие варианты:

Флажокbulkadmin
Элементы предопределенной роли сервера bulkadmin могут выполнять инструкцию BULK INSERT.

Флажокdbcreator
Члены предопределенной роли сервера dbcreator могут создавать, изменять, удалять и восстанавливать любые базы данных.

Флажокdiskadmin
Элементы предопределенной роли сервера diskadmin могут управлять дисковыми файлами.

Флажокprocessadmin
Члены предопределенных ролей сервера processadmin могут завершать процессы, выполняемые в экземпляре ядра СУБД.

ФлажокPublic
Все пользователи, группы и роли SQL Server по умолчанию принадлежат предопределенной роли сервера public .

Флажокsecurityadmin
Элементы предопределенной роли сервера securityadmin управляют именами входа и их свойствами. Они могут предоставлять, запрещать и отменять разрешения на уровне сервера (инструкции GRANT, DENY и REVOKE). Они также могут предоставлять, запрещать и отменять разрешения на уровне базы данных (инструкции GRANT, DENY и REVOKE). Кроме того, они могут сбрасывать пароли для имен входа SQL Server .

Флажокserveradmin
Элементы предопределенной роли сервера serveradmin могут изменять параметры конфигурации на уровне сервера, а также выключать сервер.

Флажокsetupadmin
Элементы предопределенной роли сервера setupadmin могут добавлять и удалять связанные серверы, а также выполнять некоторые системные хранимые процедуры.

Флажокsysadmin
Члены предопределенных ролей сервера sysadmin могут выполнять любые действия в ядре СУБД.

Сопоставление пользователей

На странице Сопоставление пользователей приведен список всех возможных баз данных и ролей баз данных, которые могут применяться в момент входа. Выбранные базы данных определят членство в ролях, которые доступны для этого имени входа. На этой странице доступны следующие параметры.

Пользователи, сопоставленные с этим именем входа
Выберите базы данных, к которым может подключаться это имя входа. При выборе базы данных допустимые для нее роли отображаются в области Членство в роли базы данных для:имя_базы_ данных.

Схема
Разрешает имени входа доступ к перечисленным ниже базам данных.

База данных
Список баз данных, доступных на этом сервере.

Пользователь
Укажите пользователя базы данных, сопоставляемого с этим именем входа. По умолчанию, у пользователя базы данных такое же имя, как и имя входа.

Схема по умолчанию
Указывает схему по умолчанию для данного пользователя. При создании пользователя его схемой по умолчанию является dbo. Можно указать схему по умолчанию, которая еще не существует. Невозможно указать схему по умолчанию для пользователя, сопоставленного с группой Windows, сертификатом или асимметричным ключом.

Учетная запись гостя, включенная для:имя_базы_данных
Атрибут только для чтения, означающий, что учетная запись Guest включена в выбранной базе данных. Страница Состояние диалогового окна Свойства входа в систему для учетной записи Guest позволяет включать и отключать эту учетную запись.

Членство в роли базы данных для:имя_базы_данных
Выберите роли для этого пользователя в указанной базе данных. Все пользователи являются членами общедоступной роли в каждой базе данных и не могут быть удалены. Дополнительные сведения о ролях баз данных см. в разделе Роли уровня базы данных.

Защищаемые объекты

На странице Защищаемые объекты перечислены все возможные защищаемые объекты и разрешения на эти объекты, которые могут быть предоставлены для имени входа. На этой странице доступны следующие параметры.

Верхняя сетка
Содержит один или несколько элементов, для которых могут быть установлены разрешения. Отображаемые в верхней сетке столбцы меняются в зависимости от участника или защищаемого объекта.

Добавление элементов в верхнюю сетку:

1. Выберите Search (Поиск).

2. В диалоговом окне «Добавление объектов » выберите один из следующих параметров: определенные объекты…, все объекты типов… или серверserver_name. Щелкните ОК.

   Примечание

   При выборе сервераserver_name автоматически заполняется верхняя сетка всеми защищаемыми объектами этих серверов.

3. При выборе параметра Конкретные объекты…

   1. В диалоговом окне «Выбор объектов » в разделе «Выбор этих типов объектов» выберите «Типы объектов. ..«.

   2. В диалоговом окне Выбор типов объектов выберите любые или все из следующих типов объектов: Конечные точки, Имена входа, Серверы, Группы доступности и Роли сервера. Щелкните ОК.

   3. В разделе «Введите имена объектов для выбора (примеры)» нажмите кнопку «Обзор…«.

   4. В диалоговом окне «Поиск объектов » выберите любой из доступных объектов типа, выбранного в диалоговом окне «Выбор типов объектов «, а затем нажмите кнопку «ОК«.

   5. В диалоговом окне «Выбор объектов » нажмите кнопку «ОК«.

4. При выборе параметра Все объекты типов… в диалоговом окне Выбор типов объектов выберите любые или все из следующих типов объектов: Конечные точки, Имена входа, Серверы, Группы доступности и Роли сервера. Щелкните ОК.

имя;
Имя каждого участника или защищаемого объекта, добавляемого в сетку.

Тип
Описывает тип каждого элемента.

Вкладка «Явное»
Содержит возможные разрешения для защищаемого объекта, выбранного в верхней сетке. Не все эти параметры доступны для всех явно указанных разрешений.

Разрешения
Имя разрешения.

Grantor
Участник, предоставивший разрешение.

Право предоставил
Выберите, чтобы предоставить имени входа данное разрешение. Снимите флажок, чтобы отменить это разрешение.

Право передачи
Отражает состояние параметра WITH GRANT для разрешения, указанного в списке. Поле доступно только для чтения. Для применения данного разрешения используйте инструкцию GRANT .

Запретить
Выберите, чтобы запретить имени входа в данном разрешении. Снимите флажок, чтобы отменить это разрешение.

Состояние

На странице состояния перечислены некоторые параметры проверки подлинности и авторизации, которые можно настроить для выбранного SQL Server имени входа.

На этой странице доступны следующие параметры.

Разрешение на подключение к ядру СУБД
При работе с этим параметром выбранное имя входа нужно представлять как участника, которому можно предоставить или не предоставить разрешение на защищаемый объект.

Выберите Предоставить , чтобы предоставить имени входа разрешение CONNECT SQL. Выберите Запретить , чтобы запретить имени входа разрешение CONNECT SQL.

Имя входа
При работе с этим параметром выбранное имя входа нужно представлять как запись в таблице. Ей будут присваиваться приведенные здесь значения.

Отключенное имя входа продолжает существовать в виде записи. Но если он пытается подключиться к SQL Server, вход не будет проходить проверку подлинности.

Выберите этот параметр для включения или отключения имени входа. Этот параметр использует инструкцию ALTER LOGIN с параметром ENABLE или DISABLE.

Проверка подлинности SQL Server
Флажок «Вход заблокирован» доступен только в том случае, если выбранный вход подключается с помощью проверки подлинности SQL Server и имя входа заблокировано. Этот параметр доступен только для чтения. Чтобы разблокировать блокированное имя входа, выполните инструкцию ALTER LOGIN с параметром UNLOCK.

Создание имени входа с помощью проверки подлинности Windows с помощью T-SQL

1. В обозревателе объектовподключитесь к экземпляру компонента Компонент Database Engine.

2. На стандартной панели выберите пункт Создать запрос.

3. Скопируйте приведенный ниже пример в окно запроса и нажмите кнопку Выполнить.

   -- Create a login for SQL Server by specifying a server name and a Windows domain account name.   
   CREATE LOGIN [<domainName>\<loginName>] FROM WINDOWS;  
   GO  
   

Создание имени входа с помощью проверки подлинности SQL Server с помощью T-SQL

1. В обозревателе объектовподключитесь к экземпляру компонента Компонент Database Engine.

2. На стандартной панели выберите пункт Создать запрос.

3. Скопируйте приведенный ниже пример в окно запроса и нажмите кнопку Выполнить.

   -- Creates the user "shcooper" for SQL Server using the security credential "RestrictedFaculty"   
   -- The user login starts with the password "Baz1nga," but that password must be changed after the first login.  
   CREATE LOGIN shcooper   
      WITH PASSWORD = 'Baz1nga' MUST_CHANGE,  
      CREDENTIAL = RestrictedFaculty;  
   GO  
   

Дополнительные сведения см. в статье CREATE LOGIN (Transact-SQL).

Дальнейшие действия. Действия, которые необходимо выполнить после создания имени входа

После создания имени входа имя входа может подключиться к SQL Server, но не обязательно имеет достаточного разрешения для выполнения любой полезной работы. В следующем списке представлены ссылки на основные действия имени входа.

• Дополнительные сведения о присоединении имени входа к роли см. в разделе Присоединение к роли.

• Дополнительные сведения об авторизации имени входа для использования базы данных см. в разделе Создание пользователя базы данных.

• Сведения о предоставлении разрешения для имени входа см. в разделе Предоставление разрешения для участника.

См. также раздел

• Центр безопасности для ядра СУБД SQL Server и Базы данных Azure SQL
• Субъекты сервера Azure Active Directory (имена входа)
• Руководство. Создание и использование имен для входа на серверы Azure Active Directory

Мать, назвавшая детей «Корицей» и «Карамелькой», ищет имя для нового ребенка — Газета.Ru

Мать, назвавшая детей «Корицей» и «Карамелькой», ищет имя для нового ребенка — Газета.Ru | Новости

17 августа 2022, 01:51

close

100%

Жительница Британии, мать пятерых детей, назвала их имена в одной из тематических групп в социальной сети. Об этом пишет Sun.

«Мы с мужем поженились 10 лет назад в День святого Валентина, поэтому имена наших детей основаны на этом празднике», — предупредила женщина. Она добавила, что в настоящее время беременна девочкой и хочет, чтобы ей предложили имя, которое подойдет остальным членам семьи.

Старшую дочь женщины зовут Валентина. У нее также есть сын по имени Харт («Сердце») и еще одна дочь по имени Лав (Любовь).

Также у пары есть девочки-близняшки, которых зовут Кэнди («Карамелька») и Синамэн («Корица»).

«Эти бедные, бедные дети. У них у всех будет тяжелая жизнь. Я бы хотел посмотреть, сколько из них сменят свои имена, став взрослыми», — написал один из комментаторов, а другие его поддержали.

Ранее BabyCentre опубликовал список «100 лучших имен» для мальчиков и девочек, которые являются наиболее распространенными среди новорожденных в Великобритании в настоящем году. После семи лет лидерства женское имя Оливия потеряло свои позиции. В 2022 году самым популярным женским именем стало имя Лили. Что касается мальчиков, имя Мухаммед в очередной раз осталось на первом месте. Источник также сообщает, что все меньше британцев хотят называть своих детей именами Джонни и Эмбер, и связывает это с громким судебным разбирательством между Деппом и Херд.

Подписывайтесь на «Газету.Ru» в Новостях, Дзен и Telegram.
Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Новости

Дзен

Telegram

Марина Ярдаева

Ипотека, куда несешься ты?

О том, что показывает новая статистика жилищного кредитования

09:35

Юлия Меламед

Щас запою

О том, как по-разному шутят в Москве и в Тель-Авиве

07.02.2023, 08:01

Георгий Бовт

Квест «Найди Иуду»

О том, зачем чиновники всерьез реагируют на невежественные глупости

06. 02.2023, 08:17

Владимир Трегубов

Дедолларизация мировой экономики

О том, скоро ли зеленые бумажки сойдут с пьедестала мировой резервной валюты

05.02.2023, 08:26

Дмитрий Воденников

Не слепой свет

О тексте про болезнь, который до сих пор актуален

04.02.2023, 08:33

Найдена ошибка?

Закрыть

Спасибо за ваше сообщение, мы скоро все поправим.

Продолжить чтение

Мы не смогли найти страницу, которую вы искали

Перейти к глобальной навигации
Перейти к основному содержанию
Перейти к основному содержанию

ОБЗОР ГОНКИ

Возможно, вы неправильно набрали URL-адрес или страница могла быть перемещена:

• Почему бы не попробовать вернуться на главную страницу, чтобы найти то, что вы ищете
• Вы также можете связаться с нами по электронной почте здесь

ВАМ ТАКЖЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ

F1®ДОСТУП

Для просмотра этого контента требуется простая и бесплатная регистрация

РЕГИСТРАЦИЯ
ИЛИ
ВОЙТИ

• Драйверы
• Драйверы

Льюис Хэмилтон

10 января 2022 г.

F1®ДОСТУП

Для просмотра этого контента требуется простая и бесплатная регистрация

РЕГИСТРАЦИЯ
ИЛИ
ВОЙТИ

• Команды
• Команды

Феррари

10 января 2022 г.

ВОЗ рекомендует новое название болезни оспы обезьян

ВОЗ рекомендует новое название болезни обезьяньей оспы

• All topics »
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z
• Ресурсы »
  • Бюллетени
  • Факты в картинках
  • Мультимедиа
  • Публикации
  • Вопросы и Ответы
  • Инструменты и наборы инструментов
• Популярный »
  • Загрязнение воздуха
  • Коронавирусная болезнь (COVID-19)
  • Гепатит
  • оспа обезьян
• Все страны »
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• M
• N
• 44000
• 49000
• 49000
• 9000
• 9000
• 9000
• 9000
• 9000
• 9000
• 99000
• 99000
• 9000
• 9000
• 9000
• 9000
• 9000
• 9000
• 9000
• K
• L
• M
• K
• M
• K
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

25

25

5
Регионы »


• Африка
• Америка
• Юго-Восточная Азия
• Европа
• Восточное Средиземноморье
• Западная часть Тихого океана
• ВОЗ в странах »
  • Статистика
  • Стратегии сотрудничества
  • Украина ЧП
• все новости »
  • Выпуски новостей
  • Заявления
  • Кампании
  • Комментарии
  • События
  • Тематические истории
  • Выступления
  • Прожекторы
  • Информационные бюллетени
  • Библиотека фотографий
  • Список рассылки СМИ
• Заголовки »
• Сосредоточиться на »
  • Афганистан кризис
  • COVID-19 пандемия
  • Кризис в Северной Эфиопии
  • Сирийский кризис
  • Украина ЧП
  • Вспышка оспы обезьян
  • Кризис Большого Африканского Рога
• Последний »
  • Новости о вспышках болезней
  • Советы путешественникам
  • Отчеты о ситуации
  • Еженедельный эпидемиологический отчет
• ВОЗ в чрезвычайных ситуациях »
  • Наблюдение
  • Исследовать
  • Финансирование
  • Партнеры
  • Операции
  • Независимый контрольно-консультативный комитет
  • Призыв ВОЗ о чрезвычайной ситуации в области здравоохранения 2023 г.
• Данные ВОЗ »
  • Глобальные оценки здоровья
  • ЦУР в области здравоохранения
  • База данных о смертности
  • Сборы данных
• Панели инструментов »
  • Информационная панель COVID-19
  • Приборная панель «Три миллиарда»
  • Монитор неравенства в отношении здоровья
• Основные моменты »
  • Глобальная обсерватория здравоохранения
  • СЧЕТ
  • Инсайты и визуализации
  • Инструменты сбора данных
• Отчеты »
  • Мировая статистика здравоохранения 2022 г.
  • избыточная смертность от COVID
  • DDI В ФОКУСЕ: 2022 г.
• О ком »
  • Люди
  • Команды
  • Состав
  • Партнерство и сотрудничество
  • Сотрудничающие центры
  • Сети, комитеты и консультативные группы
  • Трансформация
• Наша работа »
  • Общая программа работы
  • Академия ВОЗ
  • Деятельность
  • Инициативы
• Финансирование »
  • Инвестиционный кейс
  • Фонд ВОЗ
• Подотчетность »
  • Аудит
  • Программный бюджет
  • Финансовые отчеты
  • Портал программного бюджета
  • Отчет о результатах
• Управление »
  • Всемирная ассамблея здравоохранения
  • Исполнительный совет
  • Выборы Генерального директора
  • Веб-сайт руководящих органов
  • Портал государств-членов
• Дом/
• Новости/
• шт/
• ВОЗ рекомендует новое название болезни оспы обезьян

Маурицио де Анджелис/Библиотека фотографий Science

Вирус обезьяньей оспы, иллюстрация. Частицы вируса оспы обезьян состоят из генома ДНК (дезоксирибонуклеиновой кислоты), окруженного белковой оболочкой и липидной оболочкой.

©
Кредиты

После серии консультаций с мировыми экспертами ВОЗ начнет использовать новый предпочтительный термин «mpox» в качестве синонима обезьяньей оспы. Оба названия будут использоваться одновременно в течение одного года, пока термин «обезьянья оспа» будет выведен из употребления.

Когда в начале этого года вспышка оспы обезьян расширилась, в Интернете, в других местах и ​​в некоторых сообществах наблюдались расистские и стигматизирующие высказывания, о которых сообщалось в ВОЗ. На нескольких встречах, открытых и частных, ряд лиц и стран
выразил обеспокоенность и попросил ВОЗ предложить способ изменения названия.

Присвоение названий новым и, в исключительных случаях, уже существующим заболеваниям является обязанностью ВОЗ в соответствии с Международной классификацией болезней (МКБ) и Семейством международных классификаций, связанных со здоровьем, ВОЗ посредством консультативного процесса.
в которую входят государства-члены ВОЗ.

ВОЗ в соответствии с процессом обновления МКБ провела консультации для сбора мнений ряда экспертов, а также стран и широкой общественности, которым было предложено представить предложения по новым названиям. На основе этих консультаций и дальнейших обсуждений
совместно с Генеральным директором ВОЗ д-ром Тедросом Адханом Гебрейесусом ВОЗ рекомендует следующее:

• Принятие нового синонима mpox на английском языке для обозначения болезни.
• Mpox станет предпочтительным термином, заменив оспу обезьян после переходного периода в один год. Это служит для смягчения опасений, высказанных экспертами по поводу путаницы, вызванной сменой имени в разгар глобальной вспышки. Это также дает время для
  завершить процесс обновления МКБ и обновить публикации ВОЗ.
• Синоним mpox будет включен в МКБ-10 онлайн в ближайшие дни. Он станет частью официальной версии МКБ-11 2023 года, которая является текущим глобальным стандартом для медицинских данных, клинической документации и статистического агрегирования.
• Термин «обезьянья оспа» останется доступным для поиска в МКБ, чтобы соответствовать исторической информации.

Соображения по поводу рекомендаций включали обоснование, научную целесообразность, степень текущего использования, произносимость, удобство использования на разных языках, отсутствие географических или зоологических ссылок и простоту поиска исторических
научная информация.

Обычно процесс обновления МКБ может занять до нескольких лет. В данном случае процесс ускорился, но соблюдая стандартные шаги.

В процессе консультаций были заслушаны различные консультативные органы, в том числе эксперты медицинского и научного и классификационно-статистического консультативных комитетов, в состав которых вошли представители государственных органов 45 различных
страны.

Широко обсуждался вопрос использования нового названия на разных языках. Предпочтительный термин mpox может использоваться на других языках. Если возникнут дополнительные проблемы с именами, они будут решаться с помощью того же механизма. Переводы обычно
обсуждены в официальном сотрудничестве с соответствующими государственными органами и соответствующими научными обществами.

ВОЗ будет использовать термин mpox в своих сообщениях и призывает других следовать этим рекомендациям, чтобы свести к минимуму любое продолжающееся негативное влияние текущего названия и принятия нового названия.

Примечание для редакторов

Исходная информация о названии болезни, вирусе, вызывающем заболевание, и вариантах или кладах вируса:

Наименование болезни:

• Оспа обезьян человека получила свое название в 1970 г. ( после того, как вирус, вызывающий это заболевание, был обнаружен у содержащихся в неволе обезьян в 1958), до публикации рекомендаций ВОЗ по наименованию болезней, опубликованных в 2015 г. Согласно этим передовым практикам, новые названия болезней должны даваться с целью свести к минимуму ненужное негативное влияние названий на торговлю, путешествия, туризм.
  или благополучие животных, а также не допускать оскорбления каких-либо культурных, социальных, национальных, региональных, профессиональных или этнических групп.
• Присвоение новых названий новым и, в исключительных случаях, уже существующим заболеваниям является обязанностью ВОЗ в соответствии с Международной классификацией болезней и Семейством международных классификаций, связанных со здоровьем (WHO-FIC), посредством консультативного процесса, в котором участвуют государства-члены ВОЗ. ICD является частью семьи ВОЗ
  Международная классификация, связанная со здоровьем (WHO-FIC).

Именование вирусов:
Именование вирусов входит в обязанности Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV). Перед глобальным 2022 г.
вспышки оспы обезьян уже начался процесс пересмотра названий всех видов ортопоксвирусов, включая вирус оспы обезьян. Это будет продолжаться под руководством ICTV.

Именование вариантов или кладов вируса оспы обезьян:
В августе группа глобальных экспертов, созванная ВОЗ, согласовала новые названия вариантов вируса оспы обезьян в рамках текущих усилий по согласованию названий болезни, вируса и вариантов оспы обезьян
— или клады — с текущими передовыми практиками.