Женские имена персидского происхождения. Имена персидские – необычные, но красивые. Самые красивые немецкие имена для девочек

Собственно персы составляют чуть более половины населения современного Ирана, но подавляющее большинство других этносов также относится к индоиранской группе. Доминирование фарси постепенно приводит к исчезновению малых этносов и языков и распространению среди них персидской культуры.

Первое известное на сегодня упоминание о персах в ассирийских документах относится приблизительно к 1-2 тысячелетию до нашей эры. История этого народа из череды взлётов и падений. В эпохи расцветов Иран превращался в империю, в максимуме распространившую своё владычество от Греции и Ливии на западе до Индии, Памира и Гиндукуша на востоке. Влияние персов в северном направлении достигало берега Арала, Северного Кавказа и Северного Причерноморья. В периоды государственного упадка (а это не всегда означало культурную деградацию) Иран или его значительные территории находился под властью эллинов, арабов, тюрков и монголов. Уже в новый и новейший период большое влияние на Иран оказывали Великобритания и Россия (позже — СССР).

Изначально у персов были распространены языческие верования, которые около 3-2,5 тысяч лет назад были заменены первым монотеистическим вероисповеданием в мире — зороастризмом. Почти полторы тысячи лет назад вместе с арабским владычеством в Иран проник ислам, который и на сегодняшний день является доминирующей религией в стране. В отличие от суннитов арабов, персы преимущественно исповедуют шиизм.

Традиции именования

Вместе с религией и письменностью, персы в значительной степени переняли от арабов и именную традицию. До 1919 года к личному имени добавлялось несколько (иногда достаточно много) элементов в виде прозвища, указания места рождения, профессии или достижений, титулов. Например, жена персидского шаха Мухаммеда Худабенде носила имя خیرالنساء (Хейр ан-Ниса бегим), но более известна в истории как مهدعیا (Махди, что означает высокая колыбель). Ввиду того, что женщины чаще меньше участвовали в общественной и религиозной жизни — персидские женские имена были обычно короче мужских.

900″ alt=»Фото. Девушка в мечети Насир оль-Мольк, Шираз, Иран. Автор: Delbars / Shutterstock.com.» src=»https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/00d/00d3dd3396be3c62ac4d9e6daf22a775.jpg?1538512297539628″ title=»Фото. Девушка в мечети Насир оль-Мольк, Шираз, Иран.

Другие заимствования

Завоевания Александра Македонского привели к эллинизации народов Азии вплоть до Индии. Этот период оставил след в виде небольшого количества имён греческого происхождения: آتنا (Эфина — Афина), ونوس (Венусе — Венера). Количество имён из других языков незначительно и такая практика не приветствуется в условиях исламской республики.

Персидские неисламские женские имена

Небольшое количество персов и сегодня исповедует зороастризм. Учитывая сложные отношения с доминирующим мусульманским окружением, женские имена огнепоклонников преимущественно выбираются из традиционных в своей среде, но также использующихся у мусульман, например, آریا (Ария).

Большая часть христиан Ирана относятся к другим этносам, в первую очередь это армяне. Небольшое количество верующих в Иисуса персов, как правило, подвергаются гонениям, и поэтому стараются использовать традиционные имена, иногда — адаптированные к местной среде почитаемых христианами женщин, например, مریم (Мариям — Мария).

Персидские женские имена, использующиеся у других народов

Иранское военное, политическое и культурное доминирование привело к тому, что многие женские имена персидского происхождения широко распространились и среди других народов. Например, на восток, в Индию и Непал попало имя, использующееся как женское, так и мужское — روشن (Рошан — светлый, яркий). Длительное соседство с тюрками также не прошло даром — имя گلنار‎ (Гульнар — подобная цветку) распространилось у тюрков, в том числе и российских.

Не исключение и европейские народы. Имя یاسمین (Ясмин — жасмин) стало писаться как Jasmine, а древнее имя روشنك (Рошанкак — ярко, рассвет) приобрело хорошо известный европейцам вариант Roxana.

Традиция персидских женских имён развивалась на протяжении нескольких тысячелетии, взаимодействуя с соседствующими, а иногда и достаточно отдалёнными народами. Всё это привело к возникновению огромного разнообразия, который представлен в каталоге, размещённом ниже.

Пророк Мухаммад (с.г.в.),
согласно хадису от Абу Дауда, говорил: «Нарекайте же детей красивыми именами!» Выбор
современного имени для девоч
ки-мусульманки
с хорошим смыслом важен ещё и потому, что в Судный день каждый человек будет призван
так, как назвали его родители в земной жизни.

В случае, если в перечне нет интересующего Вас имени, поищите аналогичное по корню в списке (например, Гарифа/Гариф), или оставьте свой запрос в комментариях внизу страницы. В ответ мы напишем значение любых, пусть даже редких, имён.

А

Агния
— арабское значение этого имени — «обеспеченные, состоятельные люди», в греческом же языке оно обозначает невинность, непокорность.

Аделина
— германское имя, которое переводится как «надёжная», «честная».

Аделя (Адиля)
— арабское имя, в переводе означает «справедливая», «порядочная».

Азада (Азадия)
— персидское имя, означающее «свободная», «независимая», «вольная».

Азалия
— латинское имя, появившееся в честь цветка Азалия.

Азиза (Газиза)
— арабское имя, переводимое как «дорогая».

Аида
— греческое имя, произошедшее от имени Аид (бог царства мёртвых в древнегреческой мифологии).

Аиша (Айша, Гайша, Айше, Айшат)
— арабское имя, которое переводится как «живущая». Так звали жену Пророка Мухаммада (с.г.в.) Аишу бинт Абу Бакр (р.а.), которую в Священном Коране оправдал сам Аллах. Она считается одной из лучших женщин всех времён и народов.

Айбика (Айбике)
— татарское имя, значение которого — «девушка, похожая на луну».

Айгизя (Айгиза)
— татарское имя, в переводе означающее «способная подняться до луны».

Айгуль (Айгул, Айгюль)
— персидское имя, которое переводится как «лунный цветок».

Айгюн
— персидское имя, его дословное значение — «лунный день».

Айзиля
— татарское имя, в переводе означающее «непорочная, как луна».

Айзирек (Айзиряк)
— татарское имя, несущее в себе смысл «восхищающая своей одарённостью».

Айна (Гайна)
— арабское имя, в переводе означающее «чистая», «безгрешная».

Айназ
— персо-татарское имя, смысо которого — «ласковая, подобно луне». Встречается и у мужчин.

Айнура (Айнур, Айнурия)
— персидское имя, которое переводится как «лунный свет».

Айсылу (Айслу)
— татарское имя, в переводе означающее «красивая как луна».

Айтач
— тюркское имя, смысловое значение которого можно выразить фразами «лунная корона», «лунный венец».

Аклима (Аклиме)
— арабское имя, которое переводится как «умная», «разумная».

Алиса
— немецкое имя, означающее «представительница знатного рода».

Алия (Галия)
— арабское имя, которое переводится как «великая», «выдающаяся», «возвышенная», «восходящая».

Алма (Элма)
— это татарское слово обозначает «яблоко». В качестве женского имени подразумевает, что его носительница «сладкая подобно яблоку».

Алсу
— татарское имя, которое переводится как «розовая вода». Им нарекали девочек, родившихся с розовыми щёками.

Алтын (Алтун)
— тюркское имя, в переводе означающее «золотая».

Альбина
— латинское имя, которое несёт значение «белолицая». Это имя давали девочкам, родившимся со светлой кожей.

Альмира (Ильмира, Эльмира)
— татарское имя, образованное от арабского слова «амир» (правитель). Также существует мнение, что оно произошло от названия крепости Альмейра, расположенной в Испании.

Альфинур
— арабское имя, которое означает «излучающая тысячу лучей».

Альфира (Алфира)
— арабское имя, которое переводится как «обладающая неким превосходством».

Альфия
— арабское имя, смысловое значение которого — «произведение, состоящее из тысячи строк». То есть его носительница «красивая, словно произведение». К тому же данное имя трактуют как «самая первая». Поэтому им могли нарекать старших дочерей.

Амиля (Эмиля, Гамиля)
— арабское имя, в переводе означающее «трудолюбивая», «исполнительная».

Амина (Аминат)
— арабское имя, перевод которого — «верная», «надёжная». Имя матери Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Амира
— арабское имя со значением «правительница», «принцесса».

Аниса (Анися, Анисе, Анниса)

Анфиса
— греческое имя, в переводе означает «цветущая», «расцветающая».

Асель (Аселя)
— имя с древнетюркскими корнями, несущее в себе значение «медовая», «сладкая».

Асиля (Асиль)
— арабское имя, означающее «благородная», «знатная».

Асия
— арабское имя, которое можно перевести выражением «дающая успокоение». Носительницей этого имени была одна из лучших женщин всех времён и народов — Асия, супруга жестокого Фараона.

Асма
— арабское имя, переводится как «высокая», «возвышенная». Так звали дочь ближайшего сподвижника Заключительного посланника Аллаха (с.г.в.) и первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддыка (р.а.).

Ашура (Ашира)
— арабское имя, образованное от наименования одного из значимых для мусульман дней в году — . Именно на эту дату приходится много важнейших событий в истории ислама.

Б

Багира (Бахира)
— арабское имя, в переводе означающее «открытая», «красивая», «сияющая».

Бану
— персидское имя, образованное от слова «девушка», «дама».

Бахар
— персидское имя, которое переводится как «весеннее время года», «весна».

Башира
— арабское имя, смысл которого можно передать фразой «приносящая только благие известия».

Бибинур
— персидское имя, означающее «девушка, излучающая свет».

Бика (Бике)
— тюркско-татарское имя, которое переводится как «жена господина», «княгиня», «хозяйка».

В

Вазира
— арабское имя, значение которого «женщина-министр», «женщина-вельможа».

Валида (Валиде, Уалида)
— арабское имя, в переводе означающее «рождающаяся», «потомок».

Валия (Уалия)
— арабское имя, которое переводится как «госпожа», «хозяйка», «боярыня».

Василя
— арабское имя, смысл которого наиболее точно передают прилагательные «приходящая», «приближающаяся».

Васифа (Васыйфа)
— арабское имя в значении «молодая девушка».

Венера (Винера)
— латинское имя в честь древнеримской богини любви и красоты, именем которой названа также планета.

Г

Гадания

— арабо-персидское женское имя, которое в переводе означает «Рай».

Гаделия (Гаделя, Гадиля)
— см. значение имени .

Гайша (Гайше)
— см.значение имени .

Галима (Алима)
— арабское имя, которое переводится как «умная», «образованная», «учёная».

Галия
— см. значение имени .

Гаухар (Гавхар, Гаухария)
— персидское имя, в переводе означающее «жемчуг», «коралл».

Гузелия (Гузель, Гузеля, Гузаль, Гюзель)
— тюркско-татарское имя, значение которого — «красивая», «обладающая ослепительной красотой».

Гулина
— арабо-тюркское имя, составленное путём сложения двух слов: гуль (цветок) и имени Айна (см. ).

Гулиса (Гулисе)
— персо-тюркское имя, в переводе означающее «пахнущая, как цветок».

Гулия (Гуля, Гюль, Гюлия)
— тюркско-татарское имя, переводится как «цветок», «роза».

Гульбану (Гюльбану)
— персо-тюркское имя, значение которого можно передать эпитетом «девушка, подобная цветку».

Гульбахар (Гульбагар, Гюльбахар)
— персо-тюркское имя, которое означает «весенний цветок».

Гульбика (Гюльбика)
— персо-тюркское имя, в переводе означающее «девушка, похожая на цветок».

Гульгена (Гульгина)
— персо-тюркско-татарское имя, дословное значение которого — «состоящая исключительно из цветов».

Гульдания (Гульдения)
— персо-татарское имя, в которое заложен смысл «распространяющая цветочный аромат», «пахнущая, как цветок».

Гульзар (Гульзария)
— персидское имя, в переводе означающее «цветник».

Гульзия (Гюльзия, Гульжия)
— персидское имя в значении «сияющий цветок».

Гульназ (Гульнас, Гюльназ, Гульназия, Гюльназ)
— персидское имя, в переводе означающее «ласковая, нежная, как цветок».

Гульнара (Гульнар, Гульнария, Гюльнара)
— персидское имя, переводится как «цветок граната».

Гульниса
— арабо-персидское имя, означающее «женщина, подобная цветку».

Гульнур (Гюльнур, Гюльнурия)
— арабо-персидское имя, значение которого — «лучезарная, подобно цветку».

Гульсина (Гюльсина)
— персидское имя, означающее «обладающая широкой душой».

Гульсум (Гюльсум)
— арабское имя, смысл которого можно передать словом «полнолицая». Этим именем Пророк Мухаммад (с.г.в.) нарёк одну из своих дочерей.

Гульфина (Гюльфина)
— арабо-персидское имя, которое переводится как «цветник».

Гульфия (Гюльфия)
— персидское имя, в переводе означающее «подобная цветку».

Гульчачак (Гульчичек, Гюльчечек, Гульчечек)
— персо-татарское имя со значением «цветок розы».

Гульшат (Гюльшат)
— персидское имя, которое переводится как «цветок радости».

Гурия
— арабское имя, произошедшее от названия девушек, обитающих в Раю — гурий.

Гулюса (Гелюся, Гюлюся)
— персо-татарское имя, в которое заложен смысл «растущая как цветок».

Гюнай
— тюркское имя, которое переводится как «дневная луна».

Гюнеш
— тюркское имя, в переводе означающее «солнце».

Д/Ж

Далия
— арабский перевод названия цветка георгин.

Дамира
— тюрко-татарское женское имя, значение которого — «железная», «стальная». Также трактуется как имя, образованное путём сокращения лозунга советских времен «Даёшь мировую революцию».

Дана
— персидское имя, в переводе означающее «обладающая знаниями», «умная».

Дания
— арабское имя, переводится как «популярная», «знаменитая», «известная».

Дарига
— персидское имя со значением «вызывающая жалость». Этим именем нарекали дочерей мусульманок, которые умирали при родах.

Дария (Дерия)
— персидское имя, означающее «море».

Даурия (Даврия)
— арабское имя, в которое заложено значение «девочка данной эпохи».

Джалиля (Жалиля, Залиля)
— арабское имя, смысл которого можно передать словами «почитаемая», «достойная уважения».

Джамала (Джамалия)
— арабское имя, которое переводится как «красивая», «милая».

Джамиля (Жамиля)
— арабское имя, в переводе означающее «красавица», «обладающая красотой».

Джания (Жания)
— персидское имя, образованное от слова «джан» — «душа».

Джаннат (Жаннет, Жанет, Джанет)
— арабское имя, которое переводится как «Рай». Им нарекают девочек с надеждой на то, что они попадут в Рай.

Диана
— латинское имя. В древней римской мифологии — богиня Луны.

Дилия (Диля)
— персидское имя, в переводе означающее «сердечная», «душевная».

Дильбар (Дильбария)
— персидское имя, которое переводится как «притягивающая».

Дилюса
— персидское имя, означающее «растущая душа».

Диля
— см. значение имени Дилия.

Диляра (Дилара)
— персидское имя, в переводе означающее «возлюбленная».

Дина
— арабское имя, наделённое смыслом «религиозная», «набожная».

Динара (Динария)
— арабское имя, произошедшее от названия валюты «динар» и означающее «драгоценная», «дорогая».

З

Загида (Захида)
— арабское имя, означающее «святая», «набожная», «благочестивая».

Загира (Захира)
— арабское имя, переводится как «цветущая».

Заира
— арабское имя, имеющее значение «гостья», «приходящая в гости».

Зайнаб (Зайнап, Зейнаб)
— арабское имя, в переводе означающее «украшение». Также это имя трактуют как «полная», «упитанная». Обладательницей данного имени была дочь Милости миров Мухаммада (с.г.в.).

Зайтуна
— арабское имя, которое переводится как «маслина», «плод оливы».

Закия
— арабское имя, смысл которого можно передать словами «смышлёная», «одарённая».

Залия
— арабское имя, которое в переводе означает «светловолосая», «белокурая».

Замина
— арабское имя, переводится как «обеспечивающая».

Замира
— арабское имя, в переводе означающее «честная», «надёжная».

Зара (Заре)
— арабское имя, смысловое значение которого — «зерно», «ядро».

Зарема (Зарима)
— арабское имя, которое переводится как «обжигающая».

Зарина
— персидское имя, в переводе означает «украшенная золотыми узорами».

Зария
— персидское имя со значением «золотая».

Земфира (Замфира, Зимфира)
— греческое имя, произошедшее от названия камня сапфир.

Зилия (Зиля)
— арабское имя, которое можно перевести эпитетами «добросердечная», «милосердная».

Зулейха (Зелейха)
— арабское имя, которое переводится как «обладающая красивой фигурой», «стройная».

Зульфира
— арабское имя, в переводе означающее «превосходящая».

Зульфия
— арабское имя в значении «кудрявая». Его давали девочкам, рождавшимся с кудрявыми волосами.

Зумрад (Зумрат, Зумруд)
— персидское имя, произошедшее от названия камня изумруд.

Зухра
— арабское имя, в переводе означающее «сияющая», «освещающая».

И/Й

Иделия (Иделя, Идель)
— татарское имя, произошедшее от тюркского названия реки Волга — Идель.

Иллария
— греческое имя, которое переводится как «жизнерадостная».

Ильвира
— см. значение имени .

Ильгамия (Ильхамия)
— арабское имя, имеющее значение «вдохновляющая», «воодушевляющая».

Ильгиза (Илгиза)
— персо-татарское имя, означает «путешественница», «странствующая».

Ильзида (Илзида)
— арабо-татарское имя, несёт в себе смысл «мощь страны».

Ильмира (Илмира)
— см.значение женского имени .

Ильназа (Ильназ, Илназа)
— персо-татарское имя, означающее «нега своей страны».

Ильнара (Ильнария, Илнара)
— персо-арабское имя, переводится как «пламя своей страны».

Ильсина (Илсина)
— персо-татарское имя, значение которого можно передать фразой «душа своей страны».

Ильсия (Илсия)
— персо-татарское имя, в переводе означающее «любящая свою страну», «любящая свой народ».

Ильсияр (Илсияр)
— персо-татарское имя, в которое заложен смысл «та, которая будет любить свою страну».

Ильфира (Илфира)
— персо-татарское имя с значением «гордость своей страны».

Илюза (Илюса)
— персо-татарское имя, которое переводится как «растущая, крепнущая страна».

Индира
— индийское имя, в мифологии — царица богов. Самой известной обладательницей такого имени была премьер-министр Индии Индира Ганди.

Инзиля (Инджиля)
— арабское имя, произошедшее от названия Священного Писания христиан — Евангелия (Инджиль).

Ирада
— арабское имя, в переводе означающее «имеющая благие намерения».

Иркэ (Иркя)
— татарское имя в значении «ласковый (ребёнок)».

Исламия
— арабское имя, произошедшее от слова «ислам» и указывающее на покорность Аллаху.

Ихтида
— арабское имя, означающее «нашедшая верный путь».

Йолдыз (Йилдыз, Юлдуз)
— тюркско-татарское имя, переводится словом «звезда».

К

Кабира (Кябира)
— арабское имя, которое переводится как «большая», «огромная», «великая».

Кабиса
— арабское имя, означающее «високосный год». Мусульманские народы, которые живут по Григорианскому летоисчислению, нередко дают это имя девочкам, родившимся 29 февраля.

Кадрия
— арабское имя, наделённое смыслом «достойная уважения».

Калима (Кялима)
— арабское имя, которое переводится как «красноречивая», «оратор».

Камалия (Камала)
— арабское имя со значением «совершенная», «не имеющая недостатков».

Камилла (Камиля, Камила)
— арабское имя, переводится прилагательными «идеальная», «совершенная».

Карима
— арабское имя, значение которого — «благородная», «великодушная», «милосердная».

Каусария (Каусар, Кавсария)
— арабское имя, которое переводится как «изобилие». Произошло от наименования источника в Раю. Название одной из сур Священного Корана.

Кафия
— арабское имя, в переводе означающее «игра слов», «рифма».

Клара
— немецкое имя со значением «чистая», «безгрешная». У тюркских народов это имя появилось в советские годы.

Кульсум
— см. значение имени .

Кутдуса (Кутдусия, Куддуса, Котдуса)
— арабское имя, переводится как «святая», «непорочная».

Л

Лазиза (Лязиза, Лязизя)
— арабское имя, в переводе означающее «изящная». «обладающая хорошим вкусом», «сладкая».

Ландыш
— латинское имя в честь названия цветка.

Лариса
— греческое имя, которое переводится как «чайка».

Латифа (Латипа, Лятифа, Лятифе)
— арабское имя со значением «понимающая», «милосердная».

Лаура
— латинское имя, образованное от наименования лаврового дерева. В этом контексте его трактуют как «торжествующая».

Лейла (Лейля, Ляйля, Лейлят)
— арабское имя, в переводе означающее «ночь». Его давали девочкам, рождающимся с чёрными, как ночь, волосами.

Лейсан (Ляйсан, Ляйсана, Лейсания)
— арабо-татарское имя, переводимое как «щедрая», поскольку в древнесирийском календаре Лейсан — название месяца Апрель, который является щедрым на осадки. В татарском языке «ляйсан» означает «первый весенний дождь». Этим именем нарекали девочек, появившихся на свет в начале весны.

Ленара (Линара, Ленария, Линария)
— имя, образованное путём соединения сокращений словосочетания «Ленинская армия». Оно обрело популярность у татар после Октябрьской революции.

Лениза (Линиза)
— имя, составленное через сокращение словосочетания «Ленинские заветы». Популяризировалось среди татар и башкир в прошлом столетии.

Ленора (Ленура, Элеонора)
— греческое имя, в переводе означающее «дочь льва».

Лиана
— французское имя, которое означает «изящная», «худая» — подобно лиане, вьющемуся растению в джунглях.

Лилиана
— латинское имя, переводится как «белый тюльпан».

Лилия (Лиля)
— латинское имя, которое произошло от одноимённого названия цветка. Часто стало употребляться тюркскими народами в прошлом столетии.

Лира
— греческое имя, произошедшее от названия музыкального инструмента.

Лия (Лея)
— еврейское имя, означающее «стройная», «подобная горной газели».

Луиза
— французское имя, переводится как «сражение», «битва», «поединок». У тюркских народов появилось в советские годы в честь активистки Парижской коммуны Луизы Машель.

Лутфия (Лютфия)
— арабское имя, значение которого — «милосердная», «добросердечная».

Люция
— имя, образованное от второй части слова «революция». У тюркских народов получило распространение в советские годы.

Ляля (Лале, Лала)
— персидское имя, которое переводится как «тюльпан».

М

Магдия (Махдия)
— арабское имя, которое означает «находящаяся на верном пути». Так нарекали девочек в надежде на то, что весь их жизненный путь будет верным и счастливым.

Мадина (Медина)
— арабское имя, образованное от названия одноимённого города, ставшего одним из исламских центров мира.

Маймуна
— арабское имя, в переводе означающее «весёлая», «радостная», «позитивная».

Майя (Мая)
— латинское имя, произошло от названия месяца Май. Им, соответственно, нарекали девочек, родившихся в этом месяце.

Максуда
— арабское женское имя, которое переводится как «долгожданная», «желанная». Такое имя давали долгожданным детям.

Малика (Мялика, Мелика)
— арабское имя, наделённое значением «повелительница», «владычица».

Марджана (Марджан, Марджания)
— арабское имя, в переводе означающее «коралл».

Марзия (Марзыя)
— арабское имя, которое переводится как «обаятельная», «притягивающая к себе».

Марьям (Мариам, Мерьем, Мерьям, Мириам)
— еврее-арабское имя, которое означает «любимая». Самой знаменитой обладательницей этого имени была мать Пророка Исы (Иисуса, а.с.) Дева Мария. Заключительный посланник Всевышнего Мухаммад (с.г.в.) назвал её лучшей женщиной за всю историю человечества.

Маулида (Мавлида)
— арабское имя, переводится как «день рождения». Оно произошло от названия — Дня рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.), отмечаемого в ряде мусульманских государств и регионов.

Махаббат (Махаббет)
— арабское имя, в переводе означающее «любовь».

Машхура
— арабское имя, значение которого — «знаменитая», «известная».

Мелек
— тюркское имя, переводится как «ангел».

Миляуша
— персидское имя, им обозначается цветок фиалка.

Минзиля (Манзиля)
— арабское имя, в переводе означающее «добродушная», «добросердечная».

Минле (Минне, Мини, Мин)
— словообразовательная приставка, которая переводится как «с родинкой». Входит в состав некоторых сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родовой отметины — к счастью. Бывало и такое, что, если родинку обнаруживали уже после того, как девочке дали имя, его меняли на имя с этой приставкой или же просто прибавляли её к уже существующему имени. Например: Минле + Гуль = Минлегуль, Мин + Руза = Минруза.

Мукаррама (Мукарама)
— арабское имя в смысловом значении «почитаемая». Служит эпитетом, употребляемым по отношению к Священной Мекке («Макка Мукаррама»).

Мунира
— арабское имя, в переводе означающее «освещающая», «дающая свет».

Муниса
— арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Муршида (Маршида)
— арабское имя, смысл которого — «ведущая за собой», «направляющая».

Муслима
— арабское имя, которое означает «мусульманка», «приверженка ислама».

Мухлиса (Мохлиса)
— арабское имя, в переводе означающее «чистосердечная», «искренняя».

Мухсина (Мохсина)
— арабское имя, которое переводится как «творящая добро», «добродетельная».

Н

Нагима
— арабское имя, имеющее значения «блаженство», «удовольствие», «счастье».

Наджия
— арабское имя, в переводе означающее «спасенная».

Надима (Надыма)
— арабское имя, которое переводится как «близкая подруга».

Надира
— персидское имя, несущее в себе смысл «особенная», «неповторимая», «уникальная».

Надия
— арабское имя, которое можно перевести как «утренняя роса».

Назария (Назара)
— арабское имя, которое наделено значением «зоркая», «смотрящая», «наблюдающая».

Назгуль (Назигуль)
— персидское имя, которое переводится как «нежный, ласковый цветок».

Назира
— арабское имя, которое означает «наблюдающая», «разглядывающая». Другая его трактовка — «цветущая», «радостная».

Назифа (Назыйфа)
— арабское имя, в переводе означающее «непорочная», «безгрешная».

Назия
— арабское имя со значением «изящная», «грациозная».

Назлы (Наз)
— персидское имя, которое переводится как «нежная», «ласковая».

Назлыгуль
— см. значение имени Назгуль.

Наиля (Найля, Найла, Наиле)
— арабское имя, в переводе означающее «целеустремлённая», «достигающая своей цели». Также оно трактуется как «дар», «подарок».

Наргиз (Наргиза)
— арабо-персидское имя, которое буквально переводится словосочетанием «проходящая через огонь»

Насиба (Насыйба)
— арабское имя, переводимое как «судьба».

Насима
— арабское имя, в переводе означающее «обаятельная», «симпатичная».

Нафига
— арабское имя, которое переводится фразами «приносящая прибыль», «делающая добро».

Нафиса
— арабское имя, несёт в себе значение «изящная», «привлекательная».

Нигар (Нигяр)
— персидское имя, в переводе означающее «милая», «красивая».

Низамия (Низами)
— арабское имя, которое переводится как «закон», «канон», «норма».

Нилюфер (Нилюфар)
— персидское имя, является обозначением цветка лотос.

Нинель
— имя, образованное путём прочтения с конца фамилии вождя Октябрьской революции В.И. Ленина. Это имя появилось у тюркских и иных советских народов в прошлом столетии.

Ниса
— арабское имя, которое переводится как «женщина», «госпожа».

Нур
— арабское имя, в переводе означающее «свет», «сияние».

Нурания
— арабское имя с дословным смыслом «блистающая», «сияющая».

Нурбану
— арабо-персидское имя, наделённое значением «девушка, излучающая свет».

Нурия (Нурие, Нури)
— арабское имя, которое переводится прилагательными «светлая», «сияющая».

Нурсана (Нурсания)
— арабское имя, означающее «лучезарный свет».

Нурсиля
— арабское имя, которое можно перевести как «поток лучей».

Нуршат
— арабское имя, составленное путём сложения двух слов: «нур» («свет») и «шат» («радость»). Встречается и у мужчин.

П

Парвиза (Парвис)
— персидское имя, в переводе означающее «победительница», «побеждающая».

Патимат (Патима)
— см. значение имени .

Первана (Парвана)
— тюркское имя, переводится как «бабочка».

Р

Рабиа (Рабига, Раби`а)
— арабское обозначение весны. Также это имя означает «четвёртая», в связи с чем им нарекали четвёртых дочерей.

Равиля (Рауиля)
— арабское имя, которое можно перевести в виде эпитета «подобная весеннему солнцу».

Равия
— арабское имя, переводится как «сказительница», «рассказывающая».

Разиля
— арабское имя, в переводе означающее «спокойная», «тихая», «скромная».

Разия (Разыя)
— арабское имя, несущее значение «избранная», «особенная».

Раида (Райда)
— арабское имя, которое переводится как «начинающая», «учреждающая».

Раиля (Райля)
— арабское имя с заложенным в него смыслом «основоположница», «основательница».

Раиса (Райса, Райся)
— арабское имя, которое означает «руководящая», «председательствующая».

Раифа (Райфа)
— арабское имя, означающее «жалостливая», «сострадательная».

Райхана (Райхан)
— арабское имя, которое переводится как «блаженная», «наслаждающаяся».

Ракия (Ракыя)
— арабское имя, значение которого — «впереди идущая», «поклоняющаяся».

Ралина
— имя, произошедшее от названия древнеегипетского бога Ра, который почитался как бог Солнца.

Рамзия (Рамзиля)
— арабское имя, которое означает «знак», «символ».

Рамиля
— арабское имя, в переводе означающее «чудесная», «волшебная».

Рания
— арабское имя, наделённое смыслом «красивая».

Расиля
— арабское имя, которое переводится как «извещающая», «сообщающая».

Расима
— арабское имя, в переводе означает «художница», «рисующая».

Рауза
— арабское имя, которое переводится как «цветник (роз)».

Раушания (Равшания, Равшана, Рушания, Раушана)
— персидское имя. Его можно перевести близкими по смыслу прилагательными «яркая», «сияющая», «озаряющая».

Рафига
— арабское имя, которое переводится как «возвышенная», «высокая».

Рафида
— арабское имя со значением «помогающая», «поддерживающая».

Рафиля
— арабское имя, которое означает «изящная», «элегантная».

Рафия
— арабское имя, в переводе означающее «финик», «пальмовое дерево».

Рахиля
— арабское имя, наделённое смыслом «девушка, которой суждено покинуть отчий дом».

Рахима
— арабское имя, переводится как «милосердная», «проявляющая милосердие».

Рашида
— арабское имя, смысл которого выражают фразы «идущая верной дорогой», «находящаяся на пути истинном».

Раяна (Райана)
— арабское имя, имеющее значение «полноценная», «самодостаточная».

Регина
— латинское имя, в переводе означающее «царица», «правительница», «представительница царской семьи».

Резеда (Резида, Ризида)
— французское имя, произошедшее от названия одноимённого цветка.

Рената (Рината)
— имя, полученное сложением слов: «революция», «наука» и «труд». Получило широкое распространение в татарских семьях после Октябрьской революции.

Римма
— еврейское имя, в переводе означающее «красивая». Также это имя трактуется как «римлянка».

Роза
— латинское имя, произошедшее от одноимённого названия цветка.

Розалия (Рузалия)
— имя, образованное путём сложения двух имён: Роза и (см. их значения).

Руза (Рузанна)
— персидское имя, в переводе означающее «день», «полдень».

Рузиля (Рузия)
— имя персидского происхождения, имеет значение «счастливая».

Рукия (Рукийя)
— арабское имя, которое переводится как «волшебная», «притягивающая к себе». Так звали одну из дочерей Пророка Мухаммада (с.г.в.) и супругу третьего праведного халифа Усмана ибн Аффана (р.а.).

Румия
— арабское имя, в переводе означает «византийка», «жительница Византии».

Руфина (Руфия)
— латинское имя, наделённое значением «девушка с золотыми волосами».

Рушания
— арабское имя, в переводе означающее «лучезарная», «сияющая».

Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок
, святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

Списки популярных
, счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.

Красивые и современные персидские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.

Разнообразные характеристики по статистике — положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен
(а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени
не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Рошни (блестящая) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.

Самые популярные персидские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.

Тайна женского имени
, как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлен перечень персидских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу,
.

Список женских персидских имен по алфавиту:

Азэр — огонь
Амардэд — бессмертие
амеретэт — бессмертие
Анэхита — безупречная
Арзу — желание
Атефех — привязанность

Бэну — леди

Галзэр — розарий
Гончех — цветочный зародыш
Гулистан — земля

Джэлех — роса
Дэрья — океан, река, море

Зиба — красивая
Зулеика — блестящая красота
Зулеха — блестящая красота
Зэрин — золотая

Кохинур — гора легких

Лэлех — тюльпан

Мину — небеса, рай
Мину — небеса, рай
Моджгэн — ресницы
Морвэрид — жемчуг
Мэнэз — слава луны
Мэхвэш — подобная луне
Мэхдохт — дочь луны
Мэхтэб — как лунный свет
Мэхшид — лунный свет

Нига — забота
Нилофер — кувшинка
Нилуфер — кувшинка
Нилуфэр — кувшинка
Ноуша — приятная, сладкая
Нэсрин — дикая
Нэхид — безупречная

Омид — надежда

Парвайн — Плеяды
Парвин — Плеяды
Парвэна — бабочка
Париса — как фея
Пэри — фея

Рошни — блестящая
Рошэн — яркая, освещающая
Рошэнэк — блестящая женщина
Рошэнэра — свет собрания

Симин — серебристая
Сэнэз — полный изящества

Тэхирих — целомудренная, чистая

Фируза — успешная

Хершид — солнце
Хорвэйтат — здоровье, совершенство
Хордэд — здоровье, совершенство
Хоршед — солнце

Шерин — сладкая
Ширен — сладкая
Ширин — сладкая
Шэбнэм — роса
Шэнэз — гордость короля
Шэхризэд — городской человек
Шэхрэзэд — городской человек

Ясмин — цветок жасмина
Ясэмин — цветок жасмина

Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.

Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?

Сделаем анализ вашего имени — узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47

Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни

У каждого народа есть свои национальные имена. Если для других наций они звучат как забавные, труднопроизносимые, то для них самих — это самые красивые имена, имеющие определенное значение.

Имя для самого человека всегда дорого и желанно. С раннего возраста он привыкает к к нему и относится с большим трепетом.

Рассмотрим, как звучат и какое значение имеют имена персидские.

Для начала нужно определить, кто такие персы.

Это одна из разновидностей иранской нации. Богатая культура и древние традиции — основные особенности персидского народа.

Имена персидские в основном связаны с исламом. Но есть и такие, которые не связаны с мусульманской религией.

Персидские имена и их значение

К выбору имен для своих детей персы относились очень серьезно. Любой родитель хочет, чтобы его ребенок обладал определенным качеством. Например, обладатель имени Бахтияр должен был быть удачливым во всем и счастливым до конца жизни. Обладатель имени Нариман считался сильным духом.

Любое имя у персов состояло из длинной цепочки из нескольких имен. То есть, помимо своего основного имени, к нему присоединялись имя отца, деда, род занятий, место проживания. Если у носителя данного имени есть сын, то в эту цепочку присоединялось еще и имя сына.

Разберем, что означает такое длинное имя как: Абу Фархад Фируз ибн Хершид ибн Юсуф Хатамкари Гянджеви. Это означает, что Фируз — сын Хершида и внук Юсуфа, имеет сына Фархада, занимается инкрустацией по дереву, родился в городе Гянджа.

Как видно, труднопроизносимое имя, но красивое и оригинальное.

Имена персидские произошли в основном от арабских.

Также к именам добавлялись такие словосочетания, как «ага» (означает «господин»), «хаджи» (тот, кто побывал в Мекке), «мулла» (проповедник мусульман), «остад» («мастер», «учитель»), «Машхади» (побывавший в Машхеде), «мирза» («образованный) и так далее.

Также детям давали такие имена, которые образовались от названия того месяца, когда он родился. Например: рожденному в первом месяце давали имя Фарвардин, в восьмом месяце — Абан, в одиннадцатом — Бахман.

Рожденному в праздник Новруз давали имя Новруз.

Женские имена

Женские имена подчеркивали красоту, нежность и ум девушки. Их называли словами, происходящими от названий цветов, камней, звезд, планет и так далее.

Известны такие женские имена, как: Айдана — означает целомудрие, Анэхита — безупречность, Данай — мудрость, Зиба — красота, Шерин — сладость, Тэхирих — чистота, Хордэд — означает здоровье, Нига — заботливая и другие.

В современном мире некоторые имена стали настолько популярными, что ими называют девочек и других национальностей. Особенно популярны такие красивые персидские имена для девочек, как: Айдана, Айнагуль, Аниса, Гульдана, Гульдар, Гульзада, Гульфара, Гульчачак, Гульназ, Гульчечек, Дарина, Дария, Дилара, Зара, Зарина, Наргиз, Раушания, Роксана, Рубина, Ясамин и так далее.

Все эти благозвучные имена говорят о красоте, о женственности и о нежности слабого пола.

Мужские имена

Очень много известно персидских имен для мужского пола. У них так же есть свои значения, которые обозначают ум, силу, мудрость, справедливость, храбрость, успешность мужчин.

Например: Анвар означает «лучезарный», Рустам — богатырь, Рушан — светлый, Тамаз — одобрение, Тигран — тигр, Фархад — умный, Эльдар — властный.

Особенно популярны такие имена, как: Айваз, Бахтияр, Рустам, Фаиз, Ядгар, Ясмин, Фархад и так далее.

Некоторые имена персидские заимствованы из других языков. Поэтому встречаются также и такие: Али, Мухаммед (мусульманские), Марта, Томас (арамейские), Брайан, Дилан (английские), Элисон, Оливия, Брюс (французские), Уильям, Леонард, Чарльз (немецкие), Энджел, Селина (греческие), Миа, Донна (итальянские), Надя, Вера, Борис (славянские) и другие.

Персидские цари

Одним из великих персидских царей был Дарий 1. Он смог завоевать Вавилон, вторгся в Египет, Индию, Финикию. Немаловажное значение, наверное, имело и его имя Дарий, которое обозначает «победитель».

После его смерти трон занял сын Ксеркс. Его имя означает «герой среди царей». Ксерксу удалось остановить восстание в Египте. Когда ему было пятьдесят пять лет, его убили в результате заговора.

В истории известны еще такие имена персидских царей, как: Артаксеркс, Камбиз, Кир, Гистасп и другие.

Любое имя имеет свое значение, поэтому при его выборе своему ребенку нужно быть осторожным. Некоторые имена накладывают негативный отпечаток на будущей судьбе наследника.

Женские и мужские персидские имена имеют очень необычное, но, в то же время, чрезвычайно богатое звучание. Это обстоятельство делает их весьма популярными не только на территории Ирана, но и среди жителей других государств. Многие и западные имена имеют персидские корни. Они были позаимствованы еще в древние времена и продолжают активно использоваться до нынешнего времени. Наибольшее распространение персидские имена для мальчиков и девочек получили на территории Ирана. Они также вошли в широкое употребление в Индии, Ираке, Германии, Афганистане и других странах. Некоторыми из этих необычных имен нарекают своих детей и русскоязычные граждане.

Значение современных персидских имен

Мужские и женские персидские имена имеют очень древние корни. Большинство из них были позаимствованы из арабского языка. Значение таких имен, как правило, связано с религией, а также с различными внешними и внутренними . Довольно часто иранцы называют детей по дате их рождения. В связи с этим многие красивые персидские имена имеют значение, указывающее на месяц, в котором малыш появился на свет (напр. Реджаб, Рамадан, Бахман, Абан и пр.).

Девушек довольно часто называют в честь звезд и планет. Их также нарекают по месяцам лунного и солнечного года. Среди популярных персидских имен для девушек много и таких, значение которых связано с различными цветками, птицами драгоценными камнями и пр.

Перечень самых красивых персидских имен для мальчиков

• Абад. В переводе на русский язык значит «вечность»
• Азер. Мужское персидское имя, имеющее значение = «огонь»
• Ануш. Трактуется как «бессмертный»
• Арджун. От персидского «дорогой»
• Баграм. Персидское имя мальчика. обозначает = «победоносный»
• Барфи. В переводе на русский язык значит «снежный»
• Дарун. Трактуется как «молодой»
• Заман. Мужское персидское имя, имеющее значение «время»/ «эпоха»
• Рошэн. В переводе на русский язык значит «яркий»
• Сурхаб. От персидского «рубин»

Список самых красивых персидских имен для девочек

• Алабина. Трактуется как «провидица Аллаха»
• Айдана. Женское персидское имя, обозначает = «целомудренная женщина»
• Бэбэка. В переводе на русский значит «родительница»
• Гита. В персидском варианте = разновидность песни
• Дана. Персидское имя девушки, означает = «ученая»/ «разумная»
• Жасмин. От персидского названия цветка
• Зумрата. В переводе на русский значит «изумруд»
• Нэвида. Женское персидское имя, имеющее значение «хорошие новости»
• Шахерезада. Трактуется как «та, что родилась в городе»
• Шахру. В переводе на русский значит «сладкая»

Роль древних традиций в формировании мужских и женских персидских имен

Персы сумели сохранить некоторые исконные традиции имя наречения. Благодаря этому, в настоящее время продолжают использоваться распространенные женские и мужские персидские имена, созданные в далекое доисламские время. Многие из них имеют в своем составе частицу «азер» обозначающую «огонь». Значение таких персидских имен связано с зороастризмом. Последователи этой древней религии верили в то, что огонь пронизывает все вокруг, начиная от самого человека и, заканчивая другими элементами бытия. Включая его в название детского имени, они обеспечивали своим наследникам внутреннюю гармонию и счастливую жизнь.

Персидские имена для девочек — Выбираем имя ребенку

———

абхазское

аварское

австралийское

адыгейское

азербайджанское

азиатское

албанское

алтайское

американское

английское

арабское

арамейское

армянское

ассирийское

афганское

африканское

афроамериканское

башкирское

белорусское

библейское

болгарское

бурятское

вавилонское

валлийское

венгерское

вьетнамское

гавайское

галльское

голландское

готское

греческое

грузинское

гэльское

дагестанское

датское

древнегерманское

древнегреческое

древнееврейское

древнеримское

еврейское

египетское

индейское

индийское

ирландское

исландское

испанское

итальянское

кавказское

казахское

калмыцкое

карачайское

кельтское

киргизское

китайское

корейское

коруолское

кубинское

курдское

латинское

латышское

лезгинское

литовское

молдавское

монгольское

немецкое

новозеландское

норвежское

нордическое

нормандское

осетинское

пакистанское

панамское

персидское

полинезийское

польское

португальское

прибалтийское

римское

румынское

русское

сербское

сирийское

скандинавское

славянское

словацкое

старонорвежское

суахили

таджикское

тайское

татарское

тевтонское

тибетское

тувинское

турецкое

туркменское

тюркское

тюрское

узбекское

уйгурское

украинское

уэльское

филиппинское

финикийское

фино-угорское

финское

фломандское

французское

фригийское

халдейское

хорватское

цыганское

чеченское

чешское

чувашское

шведское

швейцарское

шотландское

шриланкийское

шумерское

эвенкийское

эстонское

югославское

якутское

японское

Женские персидские имена – Самый полный список иранских имен для девочек по алфавиту со значением

Список иранских имен для девочек и их значения:

На букву А

Азэр   – огонь
Амардэд   – бессмертие
амеретэт   – бессмертие
Анэхита   – безупречная
Арзу   – желание
Атефех   – привязанность

На букву Б

Бэну   – леди

На букву Г

Галзэр   – розарий
Гончех   – цветочный зародыш
Гулистан   – земля

На букву Д

Джэлех   – роса
Дэрья   – океан, река, море

На букву З

Зиба   – красивая
Зулеика   – блестящая красота
Зулеха   – блестящая красота
Зэрин   – золотая

На букву К

Кохинур   – гора легких

На букву Л

Лэлех   – тюльпан

На букву М

Мину   – небеса, рай
Моджгэн   – ресницы
Морвэрид   – жемчуг
Мэнэз   – слава луны
Мэхвэш   – подобная луне
Мэхдохт   – дочь луны
Мэхтэб   – как лунный свет
Мэхшид   – лунный свет

На букву Н

Нига   – забота
Нилофер   – кувшинка
Нилуфер   – кувшинка
Нилуфэр   – кувшинка
Ноуша   – приятная, сладкая
Нэсрин   – дикая
Нэхид   – безупречная

На букву О

Омид   – надежда

На букву П

Парвайн   – Плеяды
Парвин   – Плеяды
Парвэна   – бабочка
Париса   – как фея
Пэри   – фея

На букву Р

Рошни   – блестящая
Рошэн   – яркая, освещающая
Рошэнэк   – блестящая женщина
Рошэнэра   – свет собрания

На букву С

Симин   – серебристая
Сэнэз   – полный изящества

На букву Т

Тэхирих   – целомудренная, чистая

На букву Ф

Фируза   – успешная

На букву Х

Хершид   – солнце
Хорвэйтат   – здоровье, совершенство
Хордэд   – здоровье, совершенство
Хоршед   – солнце

На букву Ш

Шерин   – сладкая
Ширен   – сладкая
Ширин   – сладкая
Шэбнэм   – роса
Шэнэз   – гордость короля
Шэхризэд   – городской человек
Шэхрэзэд   – городской человек

На букву Я

Ясмин   – цветок жасмина
Ясэмин   – цветок жасмина

Персидские женские имена и их значения

Женские имена персидского происхождения имеют необычное, но богатое звучание. В результате они обрели популярность не только на территории Ирана, но и в других государствах. Стоит отметить, что современные западные и восточные имена были позаимствованы с древних времён у персов и продолжают активно использоваться в нынешнее время.

Рождение ребёнка — это святой праздник. Все ожидания и переживания сопровождаются хлопотами: обустройством комнаты, чтением литературы, подготовкой гардероба. Пожалуй, этот алгоритм действий присутствует в каждой семье, вне зависимости от религии и нации. Но во время хлопот наступает момент, к которому вроде готовились. Но всё равно трудно сделать выбор имени. У мусульман нельзя назвать малыша любым понравившимся, здесь важно хорошо разобраться в его значении, потому что ребенку с этим именем жить всю жизнь. Но обо всём по порядку.

Закономерности выбора

Рассматривая персидские женские имена, необходимо отметить несколько критериев, которыми руководствуются родители при выборе имени. Во-первых, оно должно быть приятным и нежным на слух, чтобы в будущем муж хотел называть исключительно его. Во-вторых, наречение должно нести определённую историческую ценность. Например, в честь одной из сподвижниц Пророка, родственницы либо близкого и почитаемого человека. Для многих не так важны современные тенденции, как их принадлежность к исламу и упоминания Корана. Поэтому некоторые звучат строго и солидно, в них нет ни малейшего намёка на красоту. Ведь всем известно, что это относительное понятие, и у каждого по этому поводу своё мнение.

Значение

Практически все персидские женские имена имеют древнюю историю и корни. Большую часть люди позаимствовали из арабского языка. Как правило, значение этих имён связано с религией, внутренними и внешними качествами человека. Нередко иранцы называют своих детей по дате рождения, а именно месяцу, в котором появился ребёнок.

Что касается девочек, то чаще их называют в честь планет, звёзд, месяцев лунного года или солнечного. Среди популярных женских персидских имён немало таких, где значение связано с растениями, цветами, драгоценными камнями и птицами.

Роль древних традиций в формировании персидских имён

Персам удалось сохранить немало исконных традиций имянаречения. Именно поэтому в современном мире продолжается использование распространённых имён, созданных в доисламское время.

В составе многих имеется частичка «азер», что в переводе означает «огонь». Значение этих имён связывают с зороастризмом. Последователи древнейшей религии верили, что пламя способно пронизывать всё вокруг, начиная с человека и заканчивая остальными элементами бытия. Таким образом, включив частицу «азер» в имя ребёнка, родители обеспечивали ему счастливую жизнь и внутреннюю гармонию.

Редкие персидские женские имена и их значения

• Алабина — провидица «Аллаха»;
• Айдана — целомудренная женщина;
• Бэбэка — родительница;
• Дана — разумная, учёная;
• Жасмин — персидское название цветка;
• Зумрата — изумруд;
• Нэвида — переводится как «хорошие новости»;
• Шахру — сладкая;
• Шахерезада — трактовка имени: та, что родилась в городе.

Персидские женские имена: красивые варианты

Среди огромного количества благозвучных наречений рассмотрим те, что считаются наиболее приятными не только на слух, но и по значению:

• Алия (ударение на первую букву) — عالية выдающаяся, статная, высокая.
• Амани (ударный второй слог) — أماني» мечта, желание. Раньше это имя пользовалось популярностью в арабских странах. Сейчас же его в основном употребляют в Америке.
• Амира — أميرة княжна, эмира, принцесса. Девочка с этим именем необязательно должна была принадлежать к «голубой крови». Однако наречение ребёнка определялось в переносном смысле, то есть по характеру, по красоте и кругу людей.
• Аниса (ударение на букву «А») — أنيسة приветливая, собеседница, дружелюбная, ласковая. Если же поменять ударение на первый слог, то сразу же значение меняется на «незамужняя».
• Асия (ударный слог первый) — آسية утешающая. Наречение упоминается в Коране и принадлежит одной из 4-х совершенных женщин в мире.
• Джамиля — جميلة красивая. Имя с арабскими корнями, которое очень нравилось Пророку.
• Дарин (ударный последний слог) — دارين древнее имя, обозначающее индийский портовый город, куда доставлялся мускус.
• Джуди — جودي так называлась гора, где была остановка ковчега. Об этом есть упоминание в Коране.
• Джури — جوري наречение в честь одного из самых красивых видов роз. В русском языке они известны как «вард-аль-джури», розы-аль-джури или дамасские розы.

• Загра или Захра — زهرة красота, цветок. Об этом имени есть упоминание в священном Коране.

Также существуют персидские женские имена, которые раньше были популярны, но сейчас считаются редкими:

• Карима — كريمة щедрая дочь. В своё время пользовалось популярностью у персов.
• Мунира — منيرة яркая, блестящая. Пользовалось огромным успехом в Саудовской Аравии. Сейчас практически не употребляется.
• Салима — سليمة здоровая. Другая трактовка имени: «раненая». В любом случае редкое имя, не пользуется популярностью в настоящий момент.

Иранские имена — Блог Резы Саджади — LiveJournal

Мы уже публиковали пост о том, как русские имена пишутся на фарси (в каллиграфической форме). А теперь представляем вам подборку из наиболее распространенных иранских имен в русской транскрипции, вместе с их значениями. Уверен, что вы найдете здесь имена, общие для России и Ирана 🙂

Кроме арабских имен (они отличаются религиозными корнями – в основном, это имена известных деятелей Ислама), в Иране также используется огромное количество армянских, ассирийских, турецких, курдских и т.п. имен, которые в этот список не вошли.

Думаю, стоит отметить, что структура построения имен в Иране отличается от той, что принята в России.
Фамилии начали использоваться в Иране только после 1919 г., а до этого, чтобы отличать друг от друга людей с одинаковыми именами, прибегали к различного рода добавлениям, связанным с городом рождения, профессией, качествами человека (его прозвища) и т.п.

В современном Иране используются имена и фамилии, а вот отчеств у нас нет. Однако одно имя может состоять из нескольких слов (в основном, это касается имен арабского происхождения): например, «Амир Али» состоит из двух отдельных имен, но в данной комбинации может использоваться и как одно, индивидуальное имя. Данное правило касается и фамилий: они также могут состоять из нескольких частей и порой бывают очень длинными (например, «Надерѝ Афшарѝ Шарифѝ Ния»), хотя подобное – скорее редкость.
В Иране не принято использовать уменьшительные формы имен, которые так распространены в России. Хотя для некоторых имен все же предусмотрены уменьшительные варианты, они носят скорее шуточно-иронический оттенок (так, «Ферейдỳн» может звучать, как «Ферѝ», «Камбѝз» или «Камрàн» — как «Камѝ», «Эльна́з» — как «Элѝ»).

Сверху вы видите изображение иранского внутреннего паспорта — «шенас-наме». Он заменяет собой и свидетельство о рождении. Туда также вносится вся информация о семейном положении, детях и даже о смерти обладателя. Существует несколько различных версий шенас-наме. Здесь изображен самый последний вариант (фотографию мы убрали намеренно).

Женские имена

Ава́  —  «голос, зов»
Азаде́  —  «свободомыслящая»
Аза́р  —  «огонь», название 9-го месяца иранского календаря
Азита́  —  Имя иранской принцессы
Акра́м (арабск.)  —  «досточтимая»
Анахита́  —  «совершенство», богиня воды и плодородия
Ануше́  —  «счастливая, удачливая»
Аргава́н  —  «красный пурпур»
Арезу́  —  «желание»
Армага́н  —  «подарок»
Аса́ль (арабск.)  —  Мёд
Атефе́ (арабск.)  —  «привязанность, симпатия»
Атуса́  —  Имя иранской принцессы
Афсане́  —  «сказка»
Аху́  —  «косуля»
Ашра́ф (арабск.)  —  «благородный, благороднейший»
Банафше́  —  «фиалка»
Баха́р  —  «весна»
Бахаре́  —  «та, что приносит весну», «весенний цветок»
Бехна́з  —  «лучшая для ласк»
Бита́  —  «уникальная, особенная»
Вида́  —  «найденная, очевидная»
Газале́  —  «газель»
Газа́ль  —  «газель»
Гасседа́к  —  «Одуванчик»
Геларе́  —  «глаза»
Гису́  —  «локоны»
Гита́  —  Разновидность песни
Гити́  —  «мир, Вселенная»
Голи́  —  «розового цвета, румяная»
Гольна́з  —  «милая, как цветок»
Гольна́р  —  «цветок граната»
Гонче́  —  «бутон»
Дарья́  —  «море»

Делара́м  —  «кроткая сердцем»
Дельба́р  —  «чарующая, возлюбленная, разбивающая сердца»
Дина́  —  Ди́на; также «судья»
Донья́  —  «мир»
Жале́  —  «роса»
Жила́  —  
Зари́  —  «расшитый шелк»
Захра́ (арабск.)  —  «смелость»
Зейна́б  —  «дерево с приятным ароматом»
Зиба́  —  «красавица»
Зохре́  —  «планета Венера»
Йегане́  —  «уникальная, единственная»
Йекта́  —  «уникальная, единственная»
Катаю́н  —  Героиня «Шахнаме»
Киана́  —  «природа»
Кимия́  —  «алхимия»
Коука́б (арабск.)  —  «звезда, небесное тело»
Лада́н  —  Разновидность цветка
Лале́  —  «тюльпан»
Лейла́ (арабск.)  —  «ночная»
Лили́  —  «сирень»
Малихе́ (арабск.)  —  «красивая, милая»
Мана́  —  «подобие», имя богини
Мандана́  —  Имя иранской принцессы
Маниже́  —  Легендарная героиня «Шахнаме»
Марджа́н  —  «корал»
Марзие́ (арабск.)  —  «подходящая, достойная»
Марья́м  —  «тубероза», Мария
Масуме́ (арабск.)  —  «безгрешная, невинная»
Махдо́хт  —  «дочь Луны»
Махи́н  —  «величайшая»
Махна́з  —  «слава Луны»
Махро́х  —  «луноликая, красавица»
Махса́  —  «подобная Луне»
Махта́б  —  «лунный свет»
Махши́д  —  «лунный свет»
Мехранги́з  —  «причина Божьей любви»
Мехри́  —  «солнце, любвеобильная, добрая»
Мехрна́з  —  «слава Солнца»
Мехрну́ш  —  «чувство Богини»
Мина́  —  «эмаль»
Мину́  —  «рай»
Митра́  —  Богиня доброты
Можга́н  —  «ресницы»
Можде́  —  «добрая весть»
Мона́  —  Имя богини
Мони́р (арабск.)  —  «сияние»
Морвари́д  —  «жемчужина»
Нагме́  —  «мелодия, песня»
Назани́н  —  «милая»
Назго́ль  —  «милый цветок»
Назила́  —  «милая»
Нарге́с  —  «нарцисс»
Наси́м (арабск.)  —  «приятный ветерок»
Настара́н  —  «шиповник»
Наха́ль  —  «молодой росток»
Нахи́д  —  «звезда, планета Венера»
Нега́р  —  «милая»
Неги́н  —  Драгоценный камень в оправе (на кольце, других украшениях)
Неда́  —  «голос, зов»
Ниайе́ш  —  «молитва»
Ники́  —  «доброта, чистота»
Нику́  —  «хорошая, красивая»
Нилуфа́р  —  «лотос, кувшинка»
Нушафари́н  —  «творящая радость»
Нуши́н  —  «сладкая»
Ньюша́  —  «слушатель»
Парасту́  —  «ласточка»
Парване́  —  «бабочка»
Парви́н  —  Название созвездия
Пари́  —  «фея»
Париа́  —  «подобная фее»
Пега́х  —  «рассвет»
Пуне́  —  «мята»
Пура́н  —  «потомок»
Рана́ (арабск.)  —  «элегантная, изысканная»
Раха́  —  «свободная»
Ройя (арабск.)  —  «сон, видение»
Роксана́  —  «яркость»
Рошана́к  —  «маленький свет»
Сага́р  —  «чаша с вином»
Сада́ф  —  «жемчужина»
Сайе́  —  «тень»
Салуме́  —  Саломея
Самира́  —  «темнокожая девушка»
Сана́з  —  «полная грации»
Сана́м (арабск.)  —  «божество»
Сара́  —  Са́ра; «чистая и совершенная»
Сарвена́з  —  «высокое, стройное дерево»
Саха́р (арабск.)  —  «рассвет»
Сепиде́  —  «рассвет»
Сетаре́  —  «звезда»
Сими́н  —  «серебристая, сделанная из серебра»
Сога́нд  —  «клятва, обещание»
Сорайя́  —  Название созвездия
Сохейла́ (арабск.)  —  «звезда»
Судабе́  —  Героиня «Шахнаме»
Суза́н  —  «горящая, пламенеющая»
Суса́н  —  «ландыш»
Тара́  —  «звезда»
Таране́  —  «песня»
Тахере́ (арабск.)  —  «чистая душой»
Тахмине́  —  Героиня «Шахнаме», жена Ростама
Тина́  —  «глина»
Туба́ (арабск.)  —  «совершенная, лучшая»; также название райского древа
Фарана́к  —  Героиня «Шахнаме», мать Ферейдуна
Фаранги́с  —  Героиня «Шахнаме»
Фарахна́з  —  «радость»
Фарзане́  —  «мудрая»
Фариба́  —  «чарующая, привлекательная»
Фариде́  —  «особая, драгоценная»
Фарна́з  —  «роскошная, кокетливая красотка»
Фархонде́  —  «счастливая, радостная»
Фатеме́ (арабск.)  —  Имя дочери Пророка Мохаммада
Фереште́  —  «ангел»
Фирузе́  —  «бирюза»
Фору́г  —  «яркость»
Форуза́н  —  «сияние»
Хале́ (арабск.)  —  «нимб»
Хасти́  —  «существование»
Хатере́  —  «воспоминание»
Хедие́  —  «подарок»
Хенгаме́  —  «чудо, жемчужина, которой все радуются»
Хода́ (арабск.)  —  
Хома́  —  «феникс, сказочная птица»
Хорши́д  —  «солнце»
Шабна́м  —  «роса»
Шагайе́г (арабск.)  —  «мак»
Шади́  —  «счастье»
Шараре́  —  «искорка»
Шахла́  —  «темноглазая женщина»
Шахна́з  —  «возлюбленная царя»
Шахрза́д  —  «рожденная в городе»; Шахерезада из сказок «Тысяча и одной ночи».
Шейда́  —  «желающая любви»
Шива́  —  «чарующая»
Шири́н  —  «сладкая, приятная»
Шифте́  —  «очарованная, увлеченная»
Шокуфе́  —  «бутон, цветок»
Шоку́х  —  «роскошь, великолепие»
Шохре́ (арабск.)  —  «знаменитая»
Элахе́ (арабск.)  —  «богиня»
Эльна́з  —  
Эльха́м (арабск.)  —  «вдохновение, откровение»
Ялда́  —  Название самой длинной ночи в году
Ясами́н  —  «жасмин»

Мужские имена

Абба́с(арабск.)  —  «нахмуренный, суровый с виду», еще одно значение: «лев»
Абти́н  —  Герой «Шахнаме»
Акба́р (арабск.)  —  «большой»
Али́ (арабск.)  —  «высокий»; также зять пророка Мухаммада
Амджа́д (арабск.)  —  «самый совершенный, славный»
Ами́н (арабск.)  —  «честный»
Ами́р (арабск.)  —  «царь, эмир»
Ану́ш  —  «вечный»
Ануширва́н  —  Имя персидского царя из династии Сасанидов
Ара́ш  —  Герой персидского фольклора
Ардала́н  —  Название иранской курдской династи
Ардеши́р  —  Знаменитый царь из династии Сасанидов
Аржа́нг  —  Герой «Шахнаме»
Арма́н  —  «идеал, надежда, стремление»
Арми́н  —  Герой «Шахнаме»
Аре́ф (арабск.)  —  «мудрый»
Аршья́  —  «трон»
Аса́д (арабск.)  —  «лев»
Асга́р (арабск.)  —  «маленький»
Афши́н  —  Командующий иранской армией в древние времена
Ахма́д (арабск.)  —  «наиболее достойный похвалы»
Ашка́н  —  Основатель династии иранских царей
Барба́д  —  Знаменитый музыканты при дворе Хосрова Парвиза
Бахма́н  —  Название 11-го месяца иранского календаря
Бахра́м  —  Герой «Шахнаме»
Бехза́д  —  «рожденный великим, лучший из рожденных»
Бехна́м  —  «уважаемый, почтенный, с хорошей репутацией»
Бехра́нг  —  «лучший цвет»
Бехру́з  —  «удачливый, счастливчик»
Бижа́н  —  Герой «Шахнаме»
Борзу́  —  «высокий»; герой «Шахнаме»
Вафа́ (арабск.)  —  «верность»
Гоба́д  —  Герой «Шахнаме»
Дарью́ш  —  Имя персидского царя (русский вариант: Дарий)
Джава́д (арабск.)  —  «щедрый, великодушный»
Джа́вид  —  «вечный»
Джала́ль (арабск.)  —  «величие»
Джали́ль (арабск.)  —  «великий»
Джамши́д  —  Герой «Шахнаме»
Джафа́р (арабск.)  —  «река»
Джаханги́р  —  «завоеватель мира» (русский эквивалент: Владимир)
Зарто́шт  —  Зороастр
Ира́дж  —  Герой «Шахнаме»
Каве́  —  Один из главных героев «Шахнаме»
Казе́м (арабск.)  — «тот, кто укрощает свой гнев»
Кама́ль  —  «совершенство»
Камби́з  —  «удачливый»
Камра́н  —  «успех, удача»
Камья́р  —  «успех, удача»
Кари́м (арабск.)  —  «щедрый»
Касра́  —  Герой «Шахнаме»
Кейва́н  —  «мир, Вселенная»
Киюма́рс  —  Герой «Шахнаме»
Кияну́ш  —  Герой «Шахнаме»
Куро́ш  —  Царь из династии Ахеменидов (русский вариант: Кир)
Маджи́д (арабск.)  —  «великий, благородный»
Мани́  —  Художник, позднее претендовавший на звание пророка
Мансу́р (арабск.)  —  «хранимый Богом»
Мануче́хр  —  Герой «Шахнаме»
Масу́д (арабск.)  —  «удачливый, процветающий, счастливый»
Махму́д (арабск.)  —  «восхваляемый»
Махъя́р  —  Герой «Шахнаме»
Мехди́/Махди́ (арабск.)  —  «ведомый»; имя 12-го (сокрытого) имама у мусульман-шиитов
Мехра́н  —  Один из царских родов из династии Сасанидов
Мехрда́д  —  «дар Божий»
Мила́д  —  «рождение, Рождество»
Моджтаба́ (арабск.)  —  «избранный»
Мора́д (арабск.)  —  «желание»
Мортеза́ (арабск.)  —  «избранный»
Мохамма́д (арабск.)  —  «высокочтимый»; также имя Пророка Ислама
Мохсе́н (арабск.)  —  «тот, кто творит добро»
Мостафа́ (арабск.)  —  «избранный»
Нави́д  —  «обещание, добрая весть»
Наде́р (арабск.)  —  «редкость»
Насе́р (арабск.)  —  «помощник, друг»
Оми́д  —  «надежда»
Пайя́м  —  «письмо, весть»
Парви́з  —  Герой «Шахнаме»
Парса́  —  «чистый сердцем, благочестивый»
Парха́м  —  Авраам
Пежма́н  —  «с разбитым сердцем»
Пейма́н  —  «обещание»
Пуйя́  —  «оживленный, веселый»
Пула́д  —  «железо», имя героя мифов
Рамти́н  —  Знаменитый музыкант времен династии Сасанидов
Реза́ (арабск.)  —  «воля, согласие, дозволение»
Роста́м  —  Один из главных героев «Шахнаме»
Рузбе́  —  «удачливый»
Саде́г (арабск.)  —  «искренний»
Сам  —  «высокого ранга, царского положения»
Саса́н  —  Основатель династии Сасанидов
Сатта́р (арабск.)  —  «покрывающий (грехи)», одно из имен Бога
Сепе́хр  —  «небеса»
Сиру́с  —  Царь Кир Великий
Сиява́ш  —  Герой «Шахнаме»
Сияма́к  —  «человек с черными волосами»
Сору́ш  —  «ангел-вестник»
Сохе́йл (арабск.)  —  «звезда»
Сохра́б  —  Герой «Шахнаме»
Тахма́сб  —  Герой «Шахнаме»
Тахмуре́с  —  Имя персидского царя
Тура́дж  —  Герой «Шахнаме»
Фара́з  —  «сверху, наверху, над, на вершине»
Фарама́рз  —  Герой «Шахнаме»
Фарбо́д  —  «правый, традиционный»
Фари́д  —  «единственный, уникальный»
Фарза́д  —  «урожденное великолепие, красота»
Фарибо́рз  —  Герой «Шахнаме»
Фарха́д  —  Герой «Шахнаме»
Фарха́нг  —  «благородное происхождение»
Фарша́д  —  «счастливый»
Фарши́д  —  «счастье»
Ферейду́н  —  Герой «Шахнаме»
Фиру́з  —  «победоносный»
Форуха́р  —  «сущность, смысл»
Хаби́б (арабск.)  —  «друг»
Хади́ (арабск.)  —  «проводник, лидер, командир»
Хаме́д (арабск.)  —  «тот, кто хвалит»
Хами́д (арабск.)  —  «достойный похвалы»
Хаса́н (арабск.)  —  «хороший»
Хафе́з (арабск.)  —  «защитник»
Хашая́р  —  Имя персидского царя из династии Ахеменидов
Хейда́р (арабск.)  —  «лев»
Хеса́м (арабск.)  —  «острый меч»
Хомайю́н  —  «царский, счастливый»
Хормо́з  —  Герой «Шахнаме»
Хосро́  —  Последний могучий царь во главе Сасанидской империи
Хоссе́йн (арабск.)  —  «хороший»
Хума́н  —  «некто, отличающийся хорошим поведением»
Хута́н  —  «некто, отличающийся сильным и стройным телом»
Хуша́нг  —  Герой «Шахнаме»
Шайя́н  —  «достойный»
Шаха́б  —  «падающая звезда, метеор»
Шахи́н  —  «сокол»
Шахпу́р  —  «царский сын»
Шахра́м  —  «Царь Рам»
Шахру́з  —  «удачливый»
Шахро́х  —  «царский лик»
Шахрда́д  —  «дар Божий»
Шахрия́р  —  «царь, король»
Эбрахи́м (арабск.)  —  Авраам
Эма́д (арабск.)  —  «уверенность»
Эсмаи́л (арабск.)  —  Исмаил (сын Авраама)
Эсфандия́р  —  Герой «Шахнаме»
Эхса́н (арабск.)  —  «добро»
Юне́с (арабск.)  —  Иона
Юсе́ф (арабск.)  —  Иосиф
Яку́б (арабск.)  —  Иакуб, Иаков
Яхья́ (арабск.)  —  Иоанн

Персидские имена | islamisemya.com

Мусульманские имена имеют свою специфику. До начала прошлого столетия, например, персидская система личных имен во многом была похожа на систему арабских имен. Так же, как и арабские, персидские женские и мужские имена представляли собой длинную цепочку, состоящую из нескольких имен.

К основному имени, которое человек получал при рождении, присоединялись дополнительные, имеющие различные значения, к примеру, указывающие на какой-либо признак, качество или на место, где человек родился и жил.

Ага (что означает «господин»), Остад (переводится как «учитель, мастер»), Мирза (то есть «образованный», используется также как титул представителя правящей династии), Хаджи («совершивший паломничество в Мекку»), Машхади («совершивший паломничество в Машхад»), Мулла («мусульманский богослов»). Причем многие из титулов ставились перед основным личным именем и нередко в обиходе заменяли его.

В целом же полное персидское имя состояло из куньи (отец того-то), алама (основное первичное имя), насаба (имя по отцу, деду), лакаба (почетное прозвище, титул) и нисбы (псевдоним). Так, полное имя великого персидского поэта, больше известного нам как Низами Гянджеви, звучит следующим образом: Абу Мухаммад Ильяс ибн Юсуф ибн Заки Низами Гянджеви. Попробуем расшифровать эту цепочку. Итак, основное первичное имя поэта — Ильяс. После него следуют имена по отцу — ибн Юсуф и по деду — ибн Заки. Предшествует имени Ильяс кунья — Абу Мухаммад, означающая, что у Ильяса есть сын Мухаммед, то есть это имя добавлено к цепочке полного имени поэта уже после того, как у него родился сын. А завершают цепочку две нисбы: Низами — указывает на род занятий в семье, переводится как «вышивание», Гянджеви — говорит о местности, где жил поэт (город Гянджа). В качестве литературного псевдонима было избрано добавочное имя Низами, средневековые биографы и исследователи творчества поэта объясняют этот выбор тем, что, отказавшись от семейного ремесла, Низами сохранил о нем память, трудясь над своими творениями со старательностью и скрупулезностью вышивальщика.

Что же касается основных (первичных) личных персидских имен, то, как и у других народов, их выбор варьировался от желания родителей наделить своего ребенка тем или иным положительным качеством. Так, распространенное сегодня имя Рустам (Рустем) имеет древнеперсидское происхождение и в переводе означает «великан, богатырь». О силе духа говорит имя Нариман. Обладателям имен Бахтияр, Бехруз прочили счастье и удачу в дальнейшей жизни. Значение «удачливый, счастливый» имеет также мужское имя персидского происхождения Парваиз.

Среди персидских мужских и женских имен встречаются имена, образованные еще в доисламский период. Так, из древнеперсидского языка к нам дошли имена, имеющие в своем составе элемент «азер» (или «азар»), что в переводе означает «огонь, пламя». Причем этот элемент присутствует как в персидских именах для мальчиков, так и в именах для девочек. К примеру, Азербахрам, Азермехр, Азернуш, Азергуль, Азери, Азеряр. А вот имя Азар, собственно, и состоит только из одного этого элемента и, кроме вышеназванного значения называет девятый месяц (азар) солнечного календаря.

К слову, разработкой Солнечной хиджры, которая легла в основу официального иранского календаря занимался в свое время знаменитый персидский поэт, философ, математик и астроном Омар Хайям (его полное имя — Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури). Древний обычай нарекать ребенка именем, образованным от названия месяца, сохранился и в наши дни. Популярны сегодня такие мужские персидские имена, как Фарвардин (Фервердин) — название первого месяца солнечного календаря, Ордибехешт — так именуется второй месяц, Абан — восьмой месяц Солнечной хиджры, а имя Бахман получал мальчик, родившийся в 11 месяце. По иранскому календарю год начинается в день весеннего равноденствия, и этот день называется Новруз, соответственно так называли и младенца, рожденного в этот праздник.

С распространением Ислама на территории Персии, как и в других мусульманских странах, зародилась традиция наречения младенцев кораническими именами. Как правило, это имена арабского происхождения: Али, Мохаммад, Хусейн.

Называли детей и в честь великих персидских правителей: Ануширван, Ардешир, Ашкан, Курош, Хашаяр.

Персидские женские имена в основном представляют собой красивые эпитеты, подчеркивающие положительные качества их носительниц, а также названия цветов, драгоценных камней, планет и месяцев года. Например, имена Назанин и Назила означают «милая», Нагме переводится как «мелодия», Марджан — «коралл», а Морварид — «жемчужина». Имя Нушафарин имеет значение «творящая радость», а, к примеру, Нушин — «сладкая».

В значении персидских имен для девочек, начинающихся на «Мах», содержится сравнение с луной: Махса — «подобная Луне», Махдохт — «дочь Луны», Махтаб, Махшид — «лунный свет».

Несомненно, в списке персидских женских имен, в том числе и современных, присутствуют имена матери, жен и дочерей Пророка.

Иранские имена – Список имен в Иране (персидские) по алфавиту и что они означают

Особенности иранских имен

Иранские имена это, в основном, производные от персидского языка, который принят как официальный в стране. Существуют также переделанные на фарси имена из арабских стран, различных мифов и легенд. 

Имена в Иране в большинстве своем имеют религиозное значение. Религия – важная составляющая культуры этой страны. 

Именная формула состоит из первого и основного имени, фамилии.

Фамилии, как и во многих других странах, появились только в 20 веке.  До этого употреблялось имя отца, профессия, место проживания или характерная особенность человека – псевдоним, для того, чтобы отличать людей друг от друга.

Имена иранцев могут быть двойными. При том необязательно второе имя будет в честь отца или деда. Оно может быть самостоятельным.

Иранские имена не принято использовать в уменьшительно-ласкательной форме. В официальном документе пишется только полная запись имени и фамилии на фарси.

Также не принято называть детей шуточными или оскорбительными именами. Это регулируется законом страны и предусматривает наказание и отказ вносить такое наречение в официальный документ. 

Имя, а также основная информация о дате рождения, детях и дате смерти вносится в иранский паспорт – “шенсаме”.

Происхождение иранских имен

История происхождения иранских имен связана с религией, которая была официальной до 16 века – зороастризм. 

При зороастризме имена противопоставлялись злу, то есть несли в себе только положительный и светлый смысл. Многие имена иранцев связаны с культом бога согласия Митры.

Примеры имен эпохи зороастризма:  Ава, что означает в переводе “светлая”. Али – возвышенный, Зэрин – золотая.

Также в некоторых частях страны было много имен связанных с луной. Например, Мэнэз переводится как сияние луны, Мэхвэш – подобное луне, Мэхдохт – дочь луны, Мэхшид – лунный свет.

После 16 века на территории Ирана распространился ислам, который оказал существенное влияние на культуру именования иранцев. С этого момента иранские имена стали даваться по арабской системе, которая предусматривала множество ограничений. 

Большинство имен переделывалось для того, чтобы нести религиозный оттенок и исламские ценности.

Популярными стали имена пророка Мухаммеда и его дочерей и жен. Иногда к основному древнему имени прибавлялось второе, связанное с исламом.

Значение иранских имен

Существует самый полный список иранских имен по алфавиту, которые относятся к периоду ислама. Более древние имена можно найти по обрывкам сведений.

Значение иранских имен важно для любого родителя. В нем он отражает свое отношение к религии и культуре страны.

Если составлять список мужских и женских имен по популярности, то он будет таким:

• Лалех – тюльпан;
• Араш – истина;
• Гюль – роза;
• Навид – благая весть;
• Наргиз – нарцисс;
• Джехан – царь мира.

Списки иранских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти персидское имя на нужную букву:

Как оцените материал?

50 персидских детских имен: значения и происхождение

Персидские детские имена часто происходят из произведения персидской литературы под названием Шахнаме (Книга царей), что делает их красивыми и уникальными вариантами для вашего малыша.

Иран, также называемый Персией, с его выдающимся историческим прошлым был примером развитой нации в древние времена. Персы известны своей замысловатой инкрустацией из металла и наследием потрясающей архитектуры. В нескольких древних городах до сих пор сохранились красиво оформленные доисламские постройки, а также впечатляющие мечети и святыни.Персидское наследие, традиции и культура повлияли на многие отличительные имена, которые вы можете дать своему ребенку.

Хорошо известные персидские имена, такие как Армон, Дарий и Кейон, сильны и сложны; в то время как Жасмин, Париса и Виана смелые и красивые. Тем не менее, вам нужно быть немного осторожнее с персидскими детскими именами. Некоторые значения, мифы и истории, стоящие за именем, не всегда так радостны, как вы можете себе представить.

На самом деле, персидское имя мальчика Ариман означает дьявол или злой дух.В мифологии это имя бога тьмы, смерти и разрушения. Тем не менее, если вы действительно хотите выбрать персидское имя с положительным значением, есть еще много вариантов.

Возьмите персидского мальчика по имени Аштад, что означает справедливость; или девушку зовут Эсме, что означает любимая. Видите ли, всегда мудро — и весело — провести небольшое исследование имен в вашем списке, прежде чем вы примете окончательное решение.

Есть ребенок в пути? Взгляните на эти 50 персидских детских имен.

Популярные персидские детские имена для девочек

Вот некоторые из самых популярных персидских детских имен девочек и их происхождение.Прочтите, чтобы узнать, подходит ли какой-либо из них вашему ребенку.

Адель

• Происхождение: Немецкий
• Значение: Благородный, дворянский
• Альтернативные варианты написания и вариации: Adal, Adelheidis, Adele
• Знаменитые тезки: Лилиан Адель Камминс — дочь певицы Тиффани Вуд и Нила Камминса. Адель Астер была американской танцовщицей, театральной актрисой и певицей.
• Пиковая популярность: В 1800-х годах Адель, пишущаяся с буквы «е», была популярна и знакома.Адель оставалась в Топ-1000 популярных детских имен в США до 1969 года, затем снова вошла в Топ-1000 в 2010 году и с тех пор остается там.

Забавный факт: после того, как звезда английской поп-музыки, Адель была названа Лучшим новым артистом на церемонии вручения премии Грэмми 2009 года, имя подожгло дождь — и внезапно появилось в женских чартах (имя) в 2010 году.

Алие

• Происхождение: Персидский
• Значение: Небеса, высокородные
• Альтернативные варианты написания и вариации: Aaliyah, Alia, Aleah
• Знаменитые тезки: R&B певица Алия (1979-2001)
• Пиковая популярность: Написано Алие, имя занимает No.20 811 в 2019 году. Однако записи показывают, что 94 707 девочек в Соединенных Штатах получили имя Алия с 1880 года.

Амира

• Происхождение: Еврейский, арабский
• Значение: Принцесса, верхушка дерева, пословица или сноп кукурузы
• Альтернативные варианты написания и вариации: Amera
• Знаменитые тезки: Израильская журналистка и писательница Амира Хасс, французская актриса Амира Казар и голландская оперная певица Амира Виллигхаген
• Пиковая популярность: Амира входит в список 500 лучших в США.С., заняв 284 строчку в 2020 году.

Баха

• Происхождение: Арабский
• Значение: Splendid
• Альтернативные варианты написания и вариации: Baja
• Пиковая популярность: Баха — уникальное имя, хотя в настоящее время оно не входит в число рождений в США.

Кассандан

• Происхождение: Персидское, индийское
• Значение: Одна из жен Куроша Великого (Кира Великого)
• Альтернативные варианты написания и вариации: Кассандра — похожее имя
• Пиковая популярность: Кассандан в настоящее время не занимает место в рейтинге U.С. родов.

Cyra

• Происхождение: Персидский, греческий
• Значение: Солнце или трон, Владыка
• Альтернативные варианты написания: Cy, Cyrah
• Знаменитые тезки: Сайра Макфадден — американская писательница. Ее роман 1977 года «Сериал: год из жизни округа Марин» высмеивал модный образ жизни богатых жителей округа Марин, штат Калифорния.
• Пиковая популярность: Cyra в настоящее время занимает No.4 433 900 24

Далиле

• Происхождение: Персидский
• Значение: Фруктовый сад, зеленое поле
• Альтернативное написание: Delilah
• Знаменитые тезки: Далила Дикрещенцо (род. 1983) — американская бегунья на длинные дистанции.
• Пиковая популярность: Написано Delilah, имя занимает 69-е место в США.

Дорри

• Происхождение: Греческий
• Значение: Любимый, обожаемый
• Альтернативные варианты написания и вариации: Дори, Дорри, Дори, Дорис
• Знаменитые Тезки: Дорис была мифологической дочерью морского бога Океана.
• Пиковая популярность: Дори вошла в список в 1956 году и достигла вершины 704-го места в США в 1960 году. После 1973 года она выпала из первой тысячи.

Забавный факт: Дори — одна из главных героинь диснеевского фильма «В поисках Немо». Она — главный герой сиквела «В поисках Дори». Голубой запах, глупая рыбка страдает кратковременной потерей памяти.

Есфирь

• Происхождение: Еврейский
• Значение: Звезда
• Альтернативные варианты написания и вариации: Ester, Eszti, Eszter, Hester, Essie
• Знаменитые тезки: Пловчиха и актриса Эстер Уильямс.
• Пиковая популярность: Пик популярности имени был несомненным в конце 1880-х — начале 1900-х годов. В 2019 году Эстер заняла 32-е место в Нью-Йорке и 37-е место в Нью-Джерси. Сегодня он занимает 153-е место в стране.

Интересный факт: Эстер Грейс Эрл была американским писателем, видеоблогером, интернет-личностью, Nerdfighter и активисткой некоммерческой организации Harry Potter Alliance. Эрл умерла от рака щитовидной железы в 2010 году. Она вдохновила на создание бестселлера и последующего фильма «Виноваты в наших звездах».«

Фарва

• Происхождение: Персидский
• Значение: Корона, богатство
• Альтернативные варианты написания и варианты написания: Farwa
• Знаменитые тезки: Кевин Хеффернан сыграл персонажа по имени Фарва в американском комедийном фильме 2001 года «Супер-солдаты».
• Пиковая популярность: В период с 2003 по 2018 год в США трех девочек назвали Фарва.

Гасперина

• Происхождение: Персидский, итальянский
• Значение: Сокровище
• Альтернативные варианты написания и вариации: Гаспер
• Знаменитые тезки: Это имя происходит от древнеперсидского имени Каспар, что означает несущий сокровища, хозяин сокровищ.К VI веку имя Гаспар было записано на мозаике в базилике Сант-Аполлинаре-Нуово в Равенне, Италия.
• Пиковая популярность: Гасперина в настоящее время не входит в число рождений в США.

Интересный факт: Гасперина — город и поселок в провинции Катандзаро, в регионе Калабрия на юге Италии. Это также родина всемирно известного художника-фигуратора Антонио Диего Вочи (1920–1985).

Хана

• Происхождение: Арабский
• Значение: Bliss
• Альтернативные варианты написания и вариации: Hannah, Johana
• Знаменитые тезки: Хана Ребекка Хатаэ — актриса, известная по фильмам «Звездный путь: Следующее поколение» (1987), «Звездный путь: Deep Space Nine» (1993) и «Семейные дела» (1989).
• Пиковая популярность: Хана не появлялась в диаграммах именования женщин в США до 1994 года (но Ханна восходит к временам колонизации). С 1995 по 2007 год Ханна входила в десятку лучших женских имен. По состоянию на 2020 год он занимал 39-е место.

Интересный факт: написание Hana — это версия, используемая среди многих славянских народов, в частности, Боснии и Герцеговины, Словении и Хорватии (Hana входит в топ-25 женских имен во всех этих странах).

Гестия

• Происхождение: Греческий
• Значение: Богиня домашнего очага
• Знаменитые тезки: Гестия — имя греческой богини домашнего очага, дома и целомудрия.
• Пиковая популярность: Гестия заняла 15 15896 место в 2020 году.

Ирсия

• Происхождение: Персидское, индийское
• Значение: Радуга
• Альтернативные варианты написания: Ирландский, Ириша, Ирша, Ируши, Иреша
• Пиковая популярность: Ирсия в настоящее время не входит в рейтинг популярности Baby Names и не входит в рейтинг рождений в США.

Джезамин

• Происхождение: Французский
• Значение: Цветок жасмина
• Альтернативные варианты написания и вариации: Yazmin, Jasmeen, Jessamyn
• Знаменитые тезки: Квакерская писательница Джессамин Уэст является автором книги «Дружественное убеждение.«
• Пиковая популярность: Имя Джезамин стало использоваться в Великобритании в качестве имени примерно в 1900 году.

Хина

• Происхождение: Персидский
• Значение: Сладкий голос
• Альтернативные варианты написания и вариации: Кина
• Знаменитые тезки: Кина Дин — звезда реалити-шоу, которая появлялась в нескольких реалити-шоу MTV, в том числе «Правила дорожного движения: X-Treme», «Битва полов 2» и «Дуэль».«
• Пиковая популярность: В 2019 году Хина заняла 20811

место.

Лайла

• Происхождение: Арабский
• Значение: Родился ночью или с наступлением темноты
• Альтернативные варианты написания и вариации: Layla, Laylah and Lailah
• Знаменитые тезки: Лайла Али (боксер и дочь Мухаммеда Али)
• Пиковая популярность: У Лейлы была отметка на графиках в 1884 году, но она не использовалась в качестве имени в U.S. до 2000 года, когда она занимала 643 место. Сегодня имя Laila становится все более распространенным в Америке.

Малиса

• Происхождение: Греческий
• Значение: Медоносная пчела
• Альтернативные варианты написания и вариации: Мелисса, Лисса, Лисса
• Пиковая популярность: На каждые 100 000 американцев приходится 0,57 человека по имени Малиса. Основываясь на анализе данных за 100 лет из базы данных детских имен Управления социального обеспечения, предполагаемая численность людей по имени Малиса составляет 2219 человек.

Нарда

• Происхождение: Греческий
• Значение: Ароматный
• Знаменитые тезки: Нарда Оникс — эстонская, американская актриса.
• Пиковая популярность: Нарда занимает 7325-е место по популярности в США с населением 1356 человек.

Забавный факт: Нарда Раванна, также известная как Белладонна, — персонаж комиксов Marvel «Человек-паук».

Parisa

• Происхождение: Иранский, персидский
• Значение: Как фея
• Знаменитые тезки: Париса Дж.Фахри — иранско-американская актриса и актриса озвучивания, проживающая в Техасе.
• Пиковая популярность: Париса занимает 11 164-е место среди самых популярных имен в США с расчетным населением 701.

Рахеле

• Происхождение: Персидский
• Значение: Traveler
• Альтернативные варианты написания и вариации: Рашель, Рахель, Рахель
• Знаменитые тезки: Рахеле Рахбари — научный сотрудник по развитию карьеры в Великобритании.Ее исследования сосредоточены на мутациях, приобретенных во время старения, и на том, как они могут предрасполагать к заболеваниям из поколения в поколение.
• Пиковая популярность: Рахеле занимает 123834 самых популярных имени в США с предполагаемым населением 19.

Рана

• Происхождение: Арабский
• Значение: Сверкающий объект, заметный
• Альтернативные варианты написания и вариации: Ronna, Rhana
• Знаменитые тезки: Рана Айлин Фороохар (родилась 4 марта 1970 г.), американский деловой обозреватель и помощник редактора Financial Times.Она также является глобальным экономическим аналитиком CNN.
• Пиковая популярность: Рана в настоящее время не входит в рейтинг рождений в США.

Садира

• Происхождение: Персидский
• Значение: Дерево лотоса
• Альтернативные варианты написания и вариации: Седера, Седера
• Пиковая популярность: Сардия наиболее распространена в Австралии и Квебеке.

Забавный факт: Садира (озвучивает Келли Мартин) — песочная ведьма в сериале «Аладдин» (он длился три сезона с 1994 по 1995 год).

Сара

• Происхождение: Еврейский
• Значение: Princess
• Альтернативные варианты написания и вариации: Сара, Сара
• Знаменитые тезки: Сара Барель — американская певица и автор песен, актриса, автор и продюсер. В 2004 году Барель выпустила свой дебютный студийный альбом «Careful Confessions».
• Пиковая популярность: Сара входила в десятку лучших имен с 1978 по 2002 год, достигнув плато популярности с начала 1980-х по 1988 год.Сара в настоящее время занимает 163-е место в США,

.

Популярные персидские имена для мальчиков

Вот некоторые из самых популярных персидских детских имен для мальчиков, а также их происхождение, значение и популярность.

Аббас

• Происхождение: Еврейский
• Значение: Лев
• Альтернативные варианты написания и вариации: Abass, Abassi
• Знаменитые тезки: Аббас I Персидский (27 января 1571 г. — 29 января 1629 г.)
• Пиковая популярность: В 2018 году Аббас занял первое место.721 в Англии

Ахмад

• Происхождение: Арабский
• Значение: Высоко оценен
• Знаменитые тезки: Ахмад Реза Абедзада — иранский бывший футболист, который играл в качестве вратаря национальной сборной Ирана. Он сыграл 79 матчей за Иран и играл за свою страну на чемпионате мира по футболу 1998 года.
• Пиковая популярность: Ахмад занимает 602-е место в США

Биджан

• Происхождение: Персидский
• Значение: Герой
• Знаменитые тезки: Биджан Пакзад, более известный как Биджан, был иранским дизайнером мужской одежды и парфюмерии.
• Пиковая популярность: Биджан в настоящее время не входит в рейтинг популярности детских имен.

Сайрус

• Происхождение: Персидский
• Значение: Солнце
• Альтернативные варианты написания и вариации: Cyra, Cy, Ciro
• Знаменитые тезки: Могущественный Кир Великий был в пятом веке до нашей эры. Персидский лидер, завоевавший Вавилон, чтобы основать свою империю.
• Пиковая популярность: Сайрус занимает No.412 в США

Забавный факт: Клэр Дэйнс, актриса «Родины Showtime», назвала своего сына Сайрусом.

Даньял

• Происхождение: Еврейский
• Значение: Бог мне судья
• Альтернативные варианты написания и вариации: Daniel
• Знаменитые тезки: Данил Джонсон — британский певец.
• Пиковая популярность: В 2018 году Даньял занял 824-е место в Англии.

Дарий

• Происхождение: Греческий, Персидский
• Значение: Kingly, rich
• Альтернативные варианты написания и вариации: Dariuio sh, Dario
• Знаменитые тезки: Дарий — историческое имя императора Дария Великого, ключевой фигуры в древней персидской истории, и нескольких других персидских царей.
• Пиковая популярность: Дариус занимает 570-е место в США

Эскандер

• Происхождение: Иранский, персидский
• Альтернативные варианты написания и вариации: Искандер, Аскандер, Скандар или Скандар
• Знаменитые тезки: Эскандер — фамилия. Среди известных людей с этой фамилией — Алан Эскандер (1975 г.р.), австралийский предприниматель и лицензированный букмекер.
• Пиковая популярность: Эскандер в настоящее время не входит в рейтинг популярности детских имен.

Фархад

• Происхождение: Персидский
• Значение: Поклонник, настоящий любовник
• Знаменитые однофамильцы: Фархад Валиев (родился 1 ноября 1980 г.), азербайджанский футбольный вратарь на пенсии.
• Пиковая популярность: Имя Фархад было дано шестерым мальчикам в 1994 году, заняв 2916-е место в национальном рейтинге имен мальчиков.

Забавный факт: Фархад — это имя персонажа персидской истории о Ширин и Фархаде (история любви, похожая на Ромео и Джульетту).

Фарук

• Происхождение: Арабский
• Значение: Провидец истины
• Знаменитые тезки: Фарук аль-Шараа — вице-президент Сирии.
• Пиковая популярность: Фарук в настоящее время не входит в рейтинг популярности детских имен.

Интересный факт: Фарук был десятым правителем Египта из династии Мухаммеда Али и предпоследним королем Египта и Судана.

Хабиб

• Происхождение: Арабский
• Значение: Любимый
• Альтернативные варианты написания и вариации: Habbib, Habeeb
• Знаменитые тезки: Хабиб Фредерик Бей был правым защитником «Пари Сен-Жермен» в 1997 году.Он перешел в конце сезона в Страсбург в 1998 году.
• Пиковая популярность: Хабиб — популярный выбор в Северной Африке, особенно в Тунисе и Сирии.

Хафез

• Происхождение: Арабский, персидский
• Значение: Протектор
• Знаменитые тезки: Хафез Аль Мирази — египетский журналист, который появлялся во многих телешоу на Ближнем Востоке и в США.
• Пиковая популярность: Это имя не популярно в США.С., по данным Управления социального обеспечения.

Хасан

• Происхождение: Арабский
• Значение: Красивый
• Альтернативные варианты написания и вариации: Hasan, Hassen
• Знаменитые тезки: Хассан Ниам Уайтсайд — американский профессиональный баскетболист команды Сакраменто Кингз.
• Пиковая популярность: Хасан — один из наиболее известных вариантов арабского языка, который также имеет привлекательное значение.Ежегодно с 1971 года он входит в список 1000 лучших в США. В настоящее время он занимает 784 место в рейтинге

США.

Джафар

• Происхождение: Арабский, иранский, хинди
• Значение: Stream
• Альтернативные варианты написания и вариации: Jaffar, Jafer, Jaffer, Jafur
• Знаменитые однофамильцы: Джафар ибн Мухаммад ас-Шадик, широко известный как Джафар аль-Шадик или просто ас-Садик, был мусульманским ученым 8-го века.
• Пиковая популярность: Джафар в настоящее время не входит в рейтинг популярности детских имен.

Интересный факт: Джафар — главный антагонист мультфильма Диснея 1992 года «Аладдин».

Джалил

• Происхождение: Арабский, персидский
• Значение: Почтение
• Альтернативные варианты написания и вариации: Jalal, Jaleel, Jahleel
• Знаменитые тезки: Джалил Браун (родился 14 октября 1987 г.) — тренер по американскому футболу и бывший защитник.Он играл в американский футбол в Университете Колорадо в Боулдере и был выбран в четвертом раунде драфта НФЛ 2011 года руководителями Канзас-Сити. Браун был также членом Индианаполис Колтс и Майами Дельфинс.
• Пик популярности: Джалил впервые появился в чартах в 1985 году на позиции 2500. Пик популярности Джалиля достиг 21 год назад в 2000 году, заняв 1091 место.

Джаспер

• Происхождение: Персидский
• Значение: Несущий сокровище
• Знаменитые тезки: Бывшая первая дочь Челси Клинтон и ее муж Марк Мезвински назвали своего сына Джаспером в 2019 году.
• Пиковая популярность: На пике популярности Джаспер был 136-м в 2019 году, что так близко к его рейтингу в 1880 году, когда он занимал 139-е место.

Интересный факт: Джаспер также является драгоценным камнем, который несет энергию и вибрации мира, спокойствия и умиротворения.

Карим

• Происхождение: Арабский
• Значение: Благородный
• Знаменитые тезки: Карим Абдель Азиз — египетский актер.
• Пиковая популярность: В 2016 году Карим занял первое место.906 в США

Кейван

• Происхождение: Ирландское
• Значение: Handsom
• Альтернативные варианты написания и вариации: Кевин
• Знаменитые тезки: Кейван Льюис Дженкинс — бывший раннинбэк, сыгравший восемь сезонов в Канадской футбольной лиге. Также он сыграл два сезона в НФЛ. Он выиграл Grey Gup для BC Lions в 1985 году и Calgary Stampeders в 1992 году.
• Пиковая популярность: Кейван — редкое имя.

Маджид

• Происхождение: Арабский
• Значение: Illustrious
• Знаменитые тезки: Маджид (1975 г.р.) — датский рэпер марокканско-берберского происхождения.
• Пиковая популярность: Это вызывающее воспоминания арабское имя часто встречается в Индии.

Масуд

• Происхождение: Арабский
• Значение: Лаки
• Альтернативные варианты написания: Massoud, Massoude, Massudeh, Masood, Masʽud, Masud
• Знаменитые тезки: Масуд I из Газни, известный как Амир-и Шахид, «царь-мученик», был султаном империи Газневидов с 1030 по 1040 год.
• Пиковая популярность: Масуд в настоящее время не входит в рейтинг популярности Baby Names.

Нариман

• Происхождение: Персидский
• Значение: Вера и яркость
• Альтернативные варианты написания и вариации: Nairemanah
• Знаменитые тезки: Имя, Нариман, впервые упоминается в историческом Шахнаме Фирдоуси как сын Гершаспа и отец Сама, который сам является дедушкой героя Ростама.
• Пиковая популярность: Шесть мальчиков были названы Нариман в Квебеке в период с 1980 по 2019 год.

Насим

• Происхождение: Арабский
• Значение: Свежий воздух
• Альтернативные варианты написания и вариации: Naseem
• Знаменитые тезки: Насим Амрохви (1908–1987) был известным поэтом урду.
• Пиковая популярность: Насим впервые появился в чартах в 1991 году, заняв первое место в рейтинге.3707.

Сами

• Происхождение: Арабский, Венгерский
• Значение: Высокий, возвышенный
• Альтернативные варианты написания и вариации: Сэмми
• Знаменитые тезки: Рами Себей — канадский профессиональный рестлер, подписавший контракт с WWE, где он выступает под брендом WWE SmackDown под именем «Сами Зейн».
• Пиковая популярность: В 2018 году саамы заняли 398-е место в Англии.

Шамиль

• Происхождение: Персидский
• Значение: Северный ветер
• Альтернативные варианты написания и вариации: Шамиль
• Знаменитые тезки: Шамиль Гаджиалиевич Лахиялов — российский футбольный чиновник и бывший игрок аварской национальности.Он является президентом ФК Легион-Динамо Махачкала.
• Пиковая популярность: В 1996 году Шамиль занимал 6 404 место.

Шаян

• Происхождение: Ирландский, персидский
• Значение: Достойно
• Альтернативные варианты написания и вариации: Cheyenne
• Знаменитые тезки: Шаян Мунши — индийский актер и модель. Он дебютировал в болливудском фильме 2003 года «Джанкаар бьет» и снялся в отмеченных наградами фильмах, таких как «Связь с Бонгом» и «Карнавал».«
• Пиковая популярность: В 2018 году Шаян занял 775-е место в Англии.

Еще детские имена

Тем не менее, ищете подходящее имя для ребенка? Вот список связанных детских имен для еще большего количества вариантов:

Страница не найдена | MIT

Перейти к содержанию ↓

• Образование
• Исследовать
• Инновации
• Прием + помощь
• Студенческая жизнь
• Новости
• Выпускников
• О MIT
• Подробнее ↓
  • Прием + помощь
  • Студенческая жизнь
  • Новости
  • Выпускников
  • О MIT

Меню ↓

Поиск

Меню

Ой, похоже, мы не смогли найти то, что вы искали!
Попробуйте поискать что-нибудь еще!

Что вы ищете?

Увидеть больше результатов

Предложения или отзывы?

Женские персидские имена и авестийские имена, страница 1 из 1 — значение, происхождение, этимология

30 лучших персидских детских имен с их значениями

Наряду с поэзией, шафраном и коврами Иран может предложить прекрасную культуру. Интересно, что большинство персидских детских имен либо происходят из древнего эпоса поэта Фирдоуси под названием «Книга царей» — на фарси, Шахнаме, — либо происходят от арабского языка.

Если вы хотите отдать дань уважения своему ближневосточному наследию или просто любите звучание древнего иранского имени, мы составили полный список персидских имен для вашего будущего ребенка.

Какие общие персидские детские имена?

Вы обязательно услышите это, прогуливаясь по улицам Тегерана… или даже Лос-Анджелеса. В этих именах есть решающий фактор.

10 распространенных персидских имен для мальчиков:

1. Али: Благородный и возвышенный.
2. Амир: Принц или высокопоставленный чиновник.
3. Биджан: Герой.
4. Кир: Кир Великий.
5. Дарий: Богатый и царственный.
6. Фархад: Помощник.
7. Хоссейн: Красиво.
8. Махди: Правильно руководствуясь.
9. Рамин: Спасатель от голода и боли.
10. Реза: Удовлетворенность.

10 распространенных персидских имен для девочек:

11. Ариана: Принадлежность к знатному народу.
12. Есфирь: Означает звезду. Еврейская жена царя Персии.
13. Фара: Хэппи.
14. Лейла: Дочь ночи.
15. Назанин: Милая, милая, милая.
16. Parisa: Сказочно.
17. Самира: Принцесса.
18. Ширин: Сладкое. Также имя персидской царицы.
19. Ясмин: С растения жасмин. На фарси это означает дар от Бога.
20. Зона: Венера.

Какие уникальные и редкие персидские имена?

Если вы ищете имя, которое выделялось бы из толпы — не ищите больше.

Редкие персидские имена для мальчиков:

21. Esfandiar: Чистое творение, также из эпоса.
22. Эскандар: Александр Македонский.
23. Каве: Мифический герой эпоса Шахнаме.
24. Mehrdad: Дар солнца.
25. Соруш: Счастья.

➡️ Не пропустите наш полный список из персидских имен новорожденных мальчиков

Редкие персидские имена для девочек:

26. Бахар: Весна.
27. Дарья: Море.
28. Доня: Мир. Потому что она твой мир!
29. Niloufar: Водяная лилия на фарси.
30. Persia: Не персидское имя как таковое, но что вам мешает?

➡️ Не пропустите наш полный список из персидских имен для девочек

👶 Ищете еще детские имена? Проверьте это:
357 лучших индийских детских имен и их значения
150 самых крутых и редких детских имен
250 односложных имен девочек
200+ испанских детских имен для вашего Bebé
60 Magnifique French Baby Name
70 Китайские детские имена
71 Американские детские имена
82 Ивритские детские имена
49 Итальянские детские имена Bellissimi
Лучшие 239 арабских детских имен для маленьких мальчиков и девочек
Лучшие 153 египетских детских имени и их значение
165 Норвежских детских имен для мальчиков и девочек
60 лучших турецких детских имен со значениями

25 персидских детских имен для девочек, которые звучат потрясающе и свежо

Персия с ее славным и прекрасным прошлым была прекрасным примером дальновидной нации с древних времен.Персидское наследие и традиции имеют глубокие корни даже сегодня. В легендарной культуре есть много уникальных и прекрасных имен, особенно для девочек. Этот список имен современных персидских девочек вдохновлен различными языками, обычаями и вкусами персидской культуры.

Эти уникальные детские имена значительны и элегантны. Этот список может помочь родителям выбрать персидское имя для своей девочки, которое чтит наследие. Большинство этих имен все еще распространены в современном Иране, и вы услышите их там, нежно сказано.Новые родители часто бывают в противоречии, когда дают своим девочкам имена. Они ищут имя, которое будет красивым, популярным, шикарным и добродетельным. Мы здесь, чтобы помочь! Посмотрите наши любимые детские имена для девочек персидского происхождения, которые сегодня могут стать победителем!

25. Сорая

Сорайя — изысканное имя, прославившееся в западном мире бывшей императрицей Ирана, которая жила в Европе, прежде всего во Франции. Сорая — родственница Сары и сестер Сара, Захара, Зара и так далее.Сорайя имеет персидское происхождение и означает «жемчужина».

24. Parisa

Имя Париса — это девичье имя персидского иранского происхождения, означающее «как фея». Забавно, как одна буква может превратить имя из обычного в настоящее. Париса намного более самобытна, чем Мариса или Пэрис. Париса — это популярное имя сегодня в Иране, в том числе Париса Бахтавар и Париса Дамандан Нафиси.

23. Роксана

Имя жены Александра Македонского, красивее самой известной Роксаны.Роксана впервые использовалась в англоязычном мире в 1600-х годах и была популяризирована благодаря роману Даниэля Дефо Роксана , опубликованному в 1724 году. Роксана имеет персидское происхождение и имеет великолепное значение «рассвет» или «маленькая звездочка».

22. Дарья

Экзотическая Дарья — имя персонажа из романа Толстого Анна Каренина . Как русское имя, это вариант написания имени Дарья, в то время как в Иране это женское имя, которое означает «море». Это может быть идеальное имя природы, о котором вы всегда мечтали!

21.Мехри

В то время как в преимущественно англоязычных странах все ошибочно принимают это имя за Мэри, Мери — великолепное имя с персидскими корнями. Это имя, практически неслыханное в США, имеет одни из самых невероятных значений в словах «добрый», «милый» и «солнечный». Это имя практически неотразимо.

20. Эсме

Эсме — популярное имя во Франции, которое быстро набирает популярность среди родителей в США, поскольку сейчас оно входит в 500 лучших имен для девочек. Во французской традиции это имя означает «уважаемый», но в древней Персии это имя было альтернативной формой слова Исмаил, имеющего арабское происхождение и означающего «обращенный к Богу».”

19. Нилуфар

Нилуфар — великолепное персидское имя, используемое в Иране, Турции и Азербайджане. У него много альтернативных вариантов написания, включая нилофар, который используется носителями урду. Восходящий музыкант, Нилюфер Яня живет в Лондоне и благодаря уникальному написанию освещает это великолепное имя. Нилуфар имеет персидское происхождение и означает «водяная лилия» или «лотос».

18. Азами

Персидское имя Адзами любопытным образом встречается и в японской традиции.В японской традиции это имя означает «величайший», в то время как сегодня в Иране считается, что это имя означает «цветок чертополоха». Это делает его заниженным ботаническим названием, которое идеально подойдет вашей дочери.

17. Дарсамин

Дарсамин — любимое мусульманское имя персидского происхождения, которое может иметь множество значений, но в основном связано со значением «ценный». Помимо дорогостоящего значения, это слово также можно интерпретировать как «великолепный» или «сверкающий».«Если вам нужно имя с золотым блеском, это будет то, что вам нужно!

16. Азита

Азита — это потрясающе звучащее имя с желанной буквой Z, которое оказалось наиболее привлекательным для современных родителей. Имея персидское происхождение, это имя может означать «знатный», «скромный» или «свободный». Потенциально он принадлежал иранской принцессе и богине дождя, предшествовавшей семитской традиции.

15. Фарахнуш

Фарахнуш — это имя с множеством вариаций, и еще одна популярная форма — просто Фарнуш.Фарахнуш имеет то же персидское происхождение, что и многие ее сестры в этом списке. Название означает «слава» и «удовлетворение». Оно состоит из арабского слова farah , означающего счастье, и персидского слова noush , означающего вечность.

14. Лале

Красивое персидское имя с таким же запоминающимся значением, Лалех означает «тюльпан». Может ли это быть идеальное имя для весеннего ребенка? Наверное! Это имя звучит дружелюбно и доступно и будет экзотическим вариантом для родителей в США.

13. Анахита

Анахита — это имя богини воды, которая управляет, помимо прочего, плодородием и мудростью. Связанное с Venue, Anahita — стильное иранское имя для девочек. Имея персидское происхождение, это имя относится к богине и означает «владычица воды». Приятное англоговорящим, это великолепное имя имеет межкультурную привлекательность, так как оно находится недалеко от Аниты.

12. Бахита

Бахита — элегантное имя, которое вы найдете в ряде традиций, включая арабскую, персидскую и нигерийскую.Таким образом, имя может означать несколько вещей, например, «дар Божий» или «удачливый». К сожалению, вы нечасто встретите это имя в США, и мы думаем, что это следует изменить!

ВАМ ТАКЖЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ: 25 значимых отчество для девочек, которые звучат романтично и ободряюще

11. Elaheh

Элахе происходит от персидского языка и означает «подобная богине». Как женское имя оно в основном используется в Иране, в США очень редко.Знаменитая тезка, известная под этим уникальным именем, Элахех развлекала публику своим пением и была одной из певиц программы Golha

10. Хума

Популярное арабское имя, любимое в мусульманском сообществе, Хума — это имя, которое вы найдете в ряде традиций именования, но ради этого списка мы считаем, что это имя означает «счастливая птица» или «птица, которая приносит радость». . » Название также принадлежит деревне в провинции Лорестан, Иран.

9. Насрин

Насрин, Несрин и Назрин — популярные детские имена в современном Иране, Турции и Азербайджане.Фактически, сегодня это самый популярный выбор для девочек, рожденных в Иране. Цветочное значение делает название «шиповник» более сладким. Любопытно, что это сказочное имя с цветочным значением не было принято многими родителями в США.

8. Лила

Лила произошло от арабского слова laylah , что означает «ночь». В санскрите оно имеет отдельные корни, означающие «игра». В индуизме Лила — это концептуализм вселенной как игровой площадки богов. Лайла и Лайла — варианты написания.Это имя в настоящее время входит в топ-500 лучших родителей, которые назвали свою девочку.

7. Фарина

Fareena — это имя, которое мы хотели бы видеть повсюду. Это просто красивое имя для девочек. Фарина имеет персидское происхождение и означает «очаровательная», «всеми любимая», «добрая» и «милосердная». Мы все были бы счастливы обладать этими качествами и быть описанными этими дескрипторами!

6. Диба

Дарий — историческое имя императора Дария Великого, ключевой фигуры в древней персидской истории, и нескольких других персидских царей.Дарий имеет как греческое, так и персидское происхождение, что означает «тонкий шелк» или «царственный». Женская форма имени, Диба — любимое имя для маленьких девочек.

5. Avalie

Avalie — это удивительно звучащее имя, которое также можно встретить как Avaleigh и Avaley. Это идеальная альтернатива Эмили, поскольку имена очень похожи. Авали — идеальное имя для могущественной дочери, которую вы хотите воспитать, поскольку оно означает «сила». Кому бы не понравилось это качество наименования?

4.Гульзаар

Gulzaar — это форма слова Golzar на урду, и это практически одно и то же имя, имеющее одно и то же значение «розовощекый». Насколько это ценно? Сейчас для большинства современных родителей это имя звучит резко, но нам оно очень нравится.

3. Estere

Вы можете использовать более устоявшееся в США имя Эстер, но Эстер звучит ближе к оригинальному персидскому имени. Название происходит от древнеперсидского stāra , что означает «звезда». По бессмертным словам Тайры Бэнкс: «Сияй ярко, сияй далеко, Не стесняйся, будь звездой! Где ты живешь, где ты, будь звездой.«Пожалуйста, простите нас за то, что эта глупая песня застряла у вас в голове!

2. Жасмин

Жасмин произошло от персидского слова ясмин , относящегося к цветку жасмина. Из этого растения производили ароматическое масло, которое использовалось в качестве духов по всей Персидской империи. Это имя является одним из самых популярных персидских имен в США, занимая 131-е место среди самых популярных имен для девочек сегодня.

СВЯЗАННЫЙ: 25 персидских детских имен для мальчиков с сильным и примечательным значением

1.Zenda

Зенда — это девичье имя персидского или украинского происхождения, означающее «священный». С появлением Z-имен среди молодых родителей и появлением ныне популярного имени Зендая, Зенда является абсолютной возможностью для родителей, ищущих уникальное имя для своей дочери.

Вот и все! Мы надеемся, что вы почувствуете вдохновение в этих персидских именах и отдадите дань уважения своему наследию любимым именем, которое сегодня используется в Иране и во всем мире. Каждое из этих детских имен для девочек имеет особое значение, и было бы разумно выбрать любое из них.Выбор имени для ребенка может быть трудным, но вы можете найти вдохновение в именах, любимых во всем мире!

Эндрю — писатель из Чикаго, которому нравится находить лучшее в Интернете, одержимо составлять списки и готовить для друзей. После изучения истории кино и искусства он глубоко полюбил обе темы. Его увлечения — новости о знаменитостях, поп-культура и истории, объединяющие людей.

О мамах необрезанных

Mamas Uncut — это онлайн-место для мам.Мы также освещаем последние новости о материнстве, воспитании детей и развлечениях — все с акцентом на маму. Так что, если вы ищете совета по воспитанию детей от настоящих родителей, у нас есть его множество, все для мам от мам, а также для экспертов. Потому что, в конце концов, наша миссия сосредоточена исключительно на том, чтобы дать мамам и будущим мамам знания и ответы, которые они ищут, в одном безопасном месте.

Подписаться

Подпишитесь на рассылку обновлений по электронной почте сколько угодно раз!

Спасибо!

Вы успешно присоединились к нашему списку подписчиков.

имен Perisan Baby • (Мальчик и девочка) • От А до Я + «Значение»

Имена мальчиков

Имена для девочек

Имена мальчиков на персидском / иранском / фарси

Примечание: (A) перед именем означает, что оно имеет арабское происхождение.

Пик

Имена девочек на персидском / иранском / фарси

Примечание: (A) перед именем означает, что оно имеет арабское происхождение.

The top 50+ cute ones with their meaning

A successful pregnancy and delivery is the greatest joy a parent can have.Когда такое случается, родителям нужно найти имя для своего маленького пучка радости. Персидские женские имена — хорошее начало.

Изображение: pexels.com
Источник: UGC

Многие страны имеют имена, которые передаются от одного поколения к другому. Это не отличается от системы именования Персии. Пользователи сети дают своим детям уникальные и модные прозвища, вызывающие восхищение.

Персидские имена для девочек Персидские женские имена

Вот исчерпывающий список персидских женских имен с их значениями:

Среднеперсидские имена

• Анахита — богиня мудрости и плодородия
• Файруза — торжествующая женщина
• Гульбахар — Весенняя роза
• Кохинор — Гора света
• Махтаб — Тот, кто сияет, как свет
• Niloofar — Водяная лилия
• Parvaneh — Тот, кто подобен бабочке
• Rosana — Звезда величия
• Shahrzad — Тот, кто приносит свободу городу
• Shohreh — Женщина большой известности
• Zareen — Сделана из золота
• Ziba — Великолепная женщина
• Friya — Милая, любящая и очень нежная женщина
• Хам Раз — Близкий друг или тот, кто знает все ваши дела
• Джасперин — Хранитель сокровищ
• Еганэ — Женщина в сопоставимая красота
• Нируш — Тот, кто инициирует блаженство и радость
• Зарафшан — Тот, кто распространяет радость и счастье или распространитель золота

Читайте также

100+ старомодных французских имен мальчиков, которые так круты

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ : корейские женские имена со значениями

Персидские женские имена

Изображение: pexels.com
Источник: UGC

• Aafreen — Хвалите или благодарите. Имя используется как выражение признательности и похвалы.
• Арезоо — предназначенный ребенок
• Альборз — Самый высокий
• Байгум — Высокие сановники
• Бано — Леди, принцесса, девушка или невеста
• Берина — Высшее или лучшее
• Эстер — Вавилонская богиня любви
• Джазмин — высокое растение с красивыми цветами и сладким ароматом
• Маргарет — Жемчуг
• Абрешмина — драгоценный камень с пятном
• Авалей — Красивый, как птица со звуком
• Джахан — Персидское слово для обозначения вселенной
• Лейла — Время дня после заката и ночи
• Лейлин — Темная красавица, рожденная ночью
• Лела — Красавица, оживающая ночью

Читайте также

Топ 100 хорошеньких француженок женские имена с их значениями

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ : Самые популярные китайские мужские имена и значения

Модные персидские имена

• Avalie — The o не имеющий большого желания и силы
• Арсия — Тот, кто достоин престола
• Дареджан — Уникальный или единственный в своем роде
• Бахита — Удача один
• Берин — Быстрый, светлый, светловолосый или активный человек
• Дамса — Шелк белого цвета
• Роя — Видение из сна
• Шахимар — Женщина с красивыми глазами
• Абру — Достоинство человека или честь
• Дил Шад — Достойная женщина с сердцем полный счастья
• Emagine — Образ ее матери, непорочной или невинной
• Fraiba — Женщина, которая обманывает других людей
• Фарвардин — Тот, кто защищает чистых и добрых
• Fatemeh — Очаровательная целомудренная женщина
• Сури — Женщина, похожая на красную розу
• Сура — Женщина, наполненная великой силой и силой
• Тахири — морально превосходная или хорошая женщина
• Тигран — Тот, кто сражается или стреляет остроумием h стрелки

Читайте также

100+ греческих женских имен и значений

Самые крутые персидские имена

• Бахар — восторг, премьер, весна, слава или красота.Он олицетворяет позитив и счастье
• Болур — Женщина, подобная кристаллу
• Каспара — Хранительница сокровищ
• Даана — Знающий человек
• Хеер — Счастливая птица
• Кира — Солнце или трон
• Лармина — Голубое небо
• Рошана — Женщина, яркая, как свет рассвета
• Сэди — Дворянка или принцесса
• Табинда — Яркая и сияющая
• Дилбар — Любимый или очаровательный человек
• Фироджа — драгоценный камень , сияющий или бирюзовый цвет

Изображение: pexels.com
Источник: UGC

• Niyoosha — внимательный и терпеливый слушатель
• Shayana — женщина, которая заслуживает всего прекрасного
• Shahida — женщина, которую считают по-настоящему великолепной
• Shahrnaz — самая любимая женщина города

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ : Популярные испанские мужские имена со значениями

Читайте также

100+ гавайских фамилий с их значениями и происхождением

Редкие персидские имена

• Darien — королевский подарок
• Darsameen — дорогие, дорогие или ценные
• Диба — Бесценная парча
• Земля — ​​С земли
• Фарина — Милосердная или добрая молодая женщина
• Гити — Вселенная или мир
• Гулазар — Земля, полная цветов или сада
• Кия — Король
• Малакех — Прекрасная королева, которая также является посланницей
• Парвин — скопление ярких звезд
• Вардо — Роза

90 021 Шадлин — счастливая и добросердечная женщина

• Олдуз — естественный спутник Земли или Луны
• Пегах — Женщина, напоминающая утренний свет
• Райхане — Девушка, сладко пахнущая, как свежий цветок из сад
• Руксана — Прекрасная и великолепная персидская принцесса
• Руслана — Львица или женщина, могущественная, как львица
• Серия — Прекрасная принцесса или дочь короля
• Сомаие — Девушка, которая выше все остальные

Прочтите также

Филиппинские женские имена и значения

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ : Китайские женские имена и значения: что они означают

Древние персидские имена

• Daria — Надежная и добродушная женщина
• Cyra — Лунное лицо
• Дарья — Хорошая
• Иаласаид — Обетование Бога
• Эрлин — Женщина с благородным характером
• Фарзин — Королева, o управляет вселенной
• Горди — Обладает хорошими способностями великого лидера
• Мах Таб — Тот, кто прекрасен, как луна
• Надия — Тот, кто объявляет или тот, кто звонит
• Паниз — Сладость или сахар
• Нахида — Планета Венера
• Тайебех — Доброе дело
• Рукхсана — Женщина с красивыми щеками
• Шерен — Дама, с которой приятно находиться рядом
• Шива — Очаровательная женщина
• Сури — Женщина, которая никогда не увянет

Список персидских женских имен, перечисленных выше, варьируется от традиционных, классных до модных.