Именины 27 октября по церковному календарю. Именины в октябре по церковному календарю женские и мужские

Именины в древние времена зависели от дня рождения, поэтому родители редко выбирали имя ребёнку заранее. После рождения малыша по святцам смотрели, какие святые отмечены в этот день.

Как правило, днём памяти святого считается день его кончины и переход в царство Божье. Именины в октябре, как и в другие месяцы, по церковному календарю есть мужские и женские.

Вконтакте

Тезоименитство новорожденного

В современном мире именины, или тезоименитство (что означает тёзка по имени), отмечают в ближайший за рождением день. Если святых с одинаковым именем несколько, можно выбрать одного, более близкого по духу и житию. В этом случае дата рождения не играет роли. Часто именины называют днём ангела, хотя это название относится к крещению, дата которого может не совпадать с празднованием дня святого.

В дореволюционной России было принято называть ребёнка по Святкам на восьмой день. Например, 24 октября родилась девочка. Восьмой день после рождения выпадает на 31 октября. Именины 31 октября женские отмечают Злата и Елизавета, из них и выбирали. Этими именами могли назвать девочку, рождённую 31 октября или посмотреть Святки начала ноября.

Некоторые религиозные угодники отмечены в церкви несколькими днями памяти, но основной — день перехода в вечную память, день смерти. Другие дни памяти считают малыми именинами
.

Родители, порой не крещёные сами, часто совершают таинство для защиты дитя от сглазов и болезней. Такое христианское действие, проведённое не от чистого сердца, без соблюдения молитвенных прошений, причастия и исповедания, обычно не дарует чаду защиту. Для этого обряда нужно искренне верить в Бога.

День именин тоже отмечают, но более скромно, чем день рождения. Нужно обязательно прочитать молитвы святому, попросить о помощи и поблагодарить за поддержку. Можно собрать небольшой стол, но без алкоголя и шумных мероприятий.

Именины мужские

По церковному календарю в октябре много именинников среди мальчиков, юношей, мужчин. Всего в месяце более сотни имён. Октябрьские именинники в алфавитном порядке с указанием числа
почитания святого тёзки следующие:

Алфавитный список имён с перечислением чисел
празднования дня имени позволяет людям, родившимся в конце сентября узнать, когда у них день ангела в октябре. Узнавать у кого именины сегодня мужские по православному календарю просто: на каждой странице указаны имена и почитаемые святые.

Женские имена

Женских имён, чьи именины выпали на октябрь, намного меньше, чем мужских. В основном упоминается одно имя ежедневно, реже два — три, но есть дни, когда именины у девочек и женщин вовсе не указаны.

В православном календаре указаны такие имена:

Важные даты октября

Именины 13 октября есть как у женщин, так и у мужчин. Общее количество почитаемых святых в календаре — 15. В церкви этот день считается празднованием имени Михаила в память о святителе, ставшем первым митрополитом Киевской Руси.

Князь Владимир, приняв в Византии крещение, просил прислать на родину достойного человека, способного справиться с разгулом язычества. Таким человеком оказался Михаил. Он занимался строительством храмов и проповедовал христианство в массах. Дела шли в гору, митрополит отлично справлялся с поставленной задачей.

На следующий день
, 14 октября, отмечают Покров Пресвятой Богородицы. Праздник зародился после нападения русских войск на Константинополь. Корабли у берегов города держали осаду. Жители Константинополя увидели ночью приближающуюся Деву Марию в окружении ангелов. Сняв покрывало с головы, она накрыла им молящихся для защиты от врагов. Вскоре осада прекратилась, а русские корабли разметало по морю штормом. Интересен тот факт, что праздник отмечает Русская церковь, а в Греции о нём не помнят.

Церковный календарь праздников на 2019 год подскажет, чьи 27 октября именины можно праздновать, а также кого из святых почитает церковь в этот день.

Считается, что в именины небесными покровителями будут услышаны все наши просьбы и пожелания.
Поэтому отмечать нужно не только день рождения, но именины, а особенно повезет тем, у кого эти два события приходятся на одну и ту же дату.

Согласно календарю, именинники и именинницы 27 октября — обладатели таких женских и мужских имен, как: Игнат, Назар и Петр.

А так как церковь сегодня почитает память священномученика пресвитера Михаила Лекторского, то всех мальчиков и мужчин, которые носят это имя можно поздравлять еще и с днем ангела.

Михаил Лекторский был родом из семьи священника и пошел по стопам отца, сначала занимая должность учителя-диакона в церковноприходских школах сел краснодарского края, а потом и заведующего училищем.

В начале прошлого века он стал настоятелем одной из церквей, заботился о духовной жизни целого округа. Проявляя себя при этом активным общественным деятелем, мудрым человеком, свято почитающим все Божьи заповеди и церковные каноны.

В 20-х годах ХХ столетия его, священника и отца четверых детей, вместе с другими заложниками после полуторамесячных мучений расстреляли большевики, обвинив в том, что он вел контрреволюционную деятельность.

За все время пыток и в момент расстрела проявил силу своей веры и твердость духа, в самые страшные минуты славя Бога. В начале 2000 годов Михаил Лекторский был канонизирован Русской православной церковью.

Сегодня все чаще стали возвращаться к традиции называть мальчиков и девочек при крещении именем того, кого церковь почитает в день рождения ребенка.
Это делает судьбу человека более счастливой и обеспечивает ему надежную защиту.

Подобрать ребенку наиболее подходящее имя помогут старинные Святцы, по ним можно узнать, кто сегодня празднует именины, а также найти самые разные женские и мужские имена для каждого дня в году.

Именины 27 октября отмечают женщины с именем Прасковья и мужчины с именами Пётр, Николай, Назар, Михаил, Максимилиан, Кузьма, Игнатий.

Многие родители, давая имена своим деткам, стараются учитывать дни именин их ангелов. Заглянув в церковный календарь, любой может подобрать для своего чада красивое имя. Каждое нам стоит рассмотреть подробнее.

Ангелом-хранителем (святым покровителем) для людей, родившихся 27 октября, является святой Павел.

Прасковья

Согласно церковному календарю, 27 октября
— это именины Прасковьи Параскевы Петки, Сербской, Болгарской, преподобной. Греческое имя Прасковья происходит от первоначального старинного Параскева. За веру в Христа преподобная мученица Параскева Римская вынесла сильные гонения, за что и причислена Церковью к лику святых.

Значение имени — «пятница». Обладательница его наделена честностью, оптимизмом и жизнерадостностью. Лукавить и обманывать её нельзя, потому что она видит другого человека насквозь. Любая подлость и интриги не в её характере. Это имя носила знаменитая актриса и певица Прасковья Жемчугова (1768−1803).

Мужских имён, приходящихся на этот день, всего семь.

Пётр

122 раза почитаются за год святые Петры
. 27 октября именины у священномученика, иерея Петра Лебедева, который причислен к лику святых в 2003 году. Происходит имя от древнегреческого Петрос, что значит «твёрдый», «камень», «надёжный». В Европе производные от Петра:

Петры от рождения наделены любознательным характером. Им интересно всё: и как устроены часы, и почему поют птицы. В учёбе очень прилежны и не перестают образовываться всю жизнь. Они профессионалы, умеют грамотно проводить анализ ситуаций, склонны к математике и к инженерным наукам. Как правило, Петры — сильные личности, это природные лидеры.

Примеры знаменитостей, носящих имя Пётр: Пётр Первый — император всероссийский (1672), Пётр Чаадаев — русский философ (1794), Пётр Бартенев (1829) — русский историк, Пётр Капица (1894) — советский физик, лауреат Нобелевской премии, и другие.

Николай

По церковному календарю 27 октября именины Николы Святоши, князя Черниговского, Печорского
. За год святые Николаи почитаются 123 раза. В переводе с древнегреческого Никола или Микола — «победитель народов». Окончание «лай» древние раскольники считали собачьим окончанием, поэтому отвергали имя Николая.

Самый почитаемый на Руси святой — это Николай Чудотворец (Николай Угодник). Именно от Николая Угодника зародилась традиция дарить всем на Рождество подарки. Известен святой и как покровитель всех путешествующих, моряков, рыбаков и торговцев. В странах Европы это имя варьируется:

• Кола.
• Никола.
• Миклош.
• Нильс.
• Клаус.

Николай с детства очень самостоятельный, не доставляет родителям особых хлопот. Отличается хорошим здоровьем, силой, смекалкой и трудолюбием. Коммуникабелен, в общении прост. Руководящие должности ему лучше не занимать, потому что в некоторых случаях может проявить неконтролируемую жестокость и агрессию. Любит заниматься благоустройством своего жилища.

Родителям надо учитывать все особенности имени, и не только рождённых 27 октября. Имена для мальчиков — это первый шаг к формированию их характера.

Назар

27 октября именины у святого Назария Римлянина
, Медиоланского мученика. Древнееврейское имя Назарий, Назар, «назаретянин» означает «посвящённый Богу». Святой Назарий совершил подвиг во имя Бога и веры Христовой. Он был учителем верующих, занимался исцелением больных. Язычники измучили его за то, что он отверг идолопоклонство. Именины Назара отмечаются трижды в году.

Имя Назар дарит своему обладателю уравновешенность, умение фантазировать и основательность при подходе к любому делу. Любая профессия для него комфортна. С коллегами, как правило, сдержан. Открытость свою проявляет при общении с друзьями. Свою аккуратность впоследствии будет прививать и детям. В браке ценит поддержку и понимание жены.

Михаил

По церковному календарю 27 октября — это день святого Михаила Архангела и Михаила Болгарского
. В году почитают этого святого 81 раз. С древнееврейского Михаил переводится как «богоподобный». Христиане называют его Князем Великим. Многие обращаются к нему за милосердием, считают его предводителем в борьбе с силами зла. От его имени ребёнок получает в дар крепкое здоровье, активность и сильный волевой характер.

С молодого возраста Михаил обладает отличной логикой и умеет отстоять свою точку зрения. Легко обижается даже на шутки в свой адрес. Правда, быстро и прощает своих обидчиков. Любая профессия открывается ему легко и без проблем, он может достичь высших эшелонов власти. В общении с другими умеет пошутить. Для жизни выбирает женщину отзывчивую, умеющую прощать его быстрые перепады в настроении. Вследствие своего идеализма тяжело переживает любое разочарование.

Максимилиан

Именины 27 октября у Максимилиана (Марченко)
, пресвятого мученика, игумена. Пять раз за год отмечают это имя. Корни его идут от когномена (личного прозвища) Maximus («величайший»). Максим и Максимилиан похожи в произношении, но путать их не стоит, потому что у них разные дни именин.

Максимилианы наделены повышенной эмоциональностью, уверенностью в себе и величайшим самолюбием. Их увлекает буквально всё на свете, и они стараются глубоко изучать свои «увлечения». Главная их черта — это принципиальность в отстаивании своей позиции.

Женщины Максимилианов любят за их галантность. Максимилианы обожают своих детей и являются хорошими семьянинами. Несмотря на это, им не всегда улыбается семейное счастье.

Кузьма

Кузьма, церковное имя Косма
. Происходит от греческого имени Космас — «кузнец». Святые Кузьмы почитаются 22 раза в году. А 27 октября — день преподобного Космы Яхромского. Покровитель Кузьмы — преподобный Косма Маиумский, творец канонов о Господе.

Отрок Косма Яхромский, увидев необыкновенное исцеление, принял постриг и стал служителем церкви. В основанной им обители «Успения Божией Матери» он исцелял молитвой больных и утешал странников. Его мощи, обладающие силой исцеления, находятся в его обители.

Это имя передаёт ребёнку жизнерадостность и радушие. Оно наделяет его склонностью к остроумию и чувству юмора. Может быть, не всегда ему будет хватать твёрдости характера, но остроумие поможет выходить с достоинством из любых ситуаций. Самым известным носителем данного имени на Руси был Кузьма Минин — политический деятель и национальный герой.

Игнатий

27 октября родились епископ Мефимнский Игнатий Новый и Игнатий, митрополит Мефимнский
. Происходит от латинского ignis, что в переводе значит «огненный». За год почитают святых с таким именем 25 раз. Святым покровителем Игнатия является патриарх Игнатий Константинопольский.

Игнатии обладают лидерскими качествами, умеют вести людей за собой. Очень серьёзно и ответственно относятся к жизни, забывая при этом о чувстве юмора. Это способный во всех областях человек, но лишнюю работу при случае, скорее всего, перевалит на другого. Любит изучать историю. Желание командовать всеми распространяет и на своих детей. Кардинальных перемен в своей жизни не выносит, что спасает его семью от развода.

Многие родители сейчас понимают, что традиция давать при крещении имена своим детям в честь их святых оберегает человека, защищает его. В святцах всегда можно найти подходящее имя святого с именинами 27 октября. Женское имя, приходящееся на этот день, лишь одно.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Читайте также…

• Руны на неделю онлайн. Гадание на рунах онлайн. Гадание на рунах, как гадать на рунах
• Святые цитаты — высказывания святых отцов, православные цитаты Православные высказывания на каждый день
• Андрей Муравьёв: «Философия считается матерью всех наук
• Древнегреческий теоретик музыки — аристоксен

Церковный календарь — Католическая церковь Святого Розария

Серия лекций: Чтения Священных Писаний — Лютеранская церковь — Синод Миссури

Чтения Священных Писаний   •   Лютеранская церковь — Синод Миссури

Лекционарий – это собрание чтений из Священного Писания. Чтения устраиваются по церковному календарю и предназначены для чтения на регулярных, еженедельных собраниях народа Божия.

• Продолжить чтение

• Уже в четвертом веке для этой цели собирались воедино чтения. Первоначально чтения были организованы непрерывно, и тексты каждого воскресенья начинались с того места, где чтение завершилось на предыдущей неделе. Для праздничной половины церковного года (от Адвента до Пятидесятницы) в конечном итоге были назначены чтения, отражающие тему дня.

  Лютеранский служебник Лекционариев предлагают воскресные чтения, которые начинаются с сезона Адвента. Для каждого воскресенья и праздника перечислены три чтения Писания из Ветхого Завета, Нового Завета (чтение Послания) и чтение Евангелия. Псалмы для Introit также назначены. Эти чтения Священных Писаний часто являются основой проповеди в это воскресенье.

  Доступны две серии лекций:

  • Наиболее часто используемым лекционарием является трехлетняя серия (A, B, C). Год A посвящен Евангелию от Матфея, год B посвящен Евангелию от Марка и отрывкам из Евангелия от Иоанна, а год C посвящен Евангелию от Луки.
  • Другая серия лекционариев — это исторический годовой лекционарий. Он обеспечивает ежегодное повторение ключевых библейских текстов.

Трехлетний лекция

Один год Lectionary

Ежедневно Lectionary & Collect

Трехлетний Lectionary

• 2022-23 Серия A-Word (Color-Codary)
• 2022-23 Series A-Word (Color Codary)
• 2022-23 A-Word (Color Codary)
• 2022-23 Серия A – PDF (с цветовой маркировкой)
• 2021-22 Серия C – Word (с цветовой маркировкой)
• 2021-22 Серия C – PDF (с цветовой маркировкой)

• О трехлетнем лекционарии

• О трехлетнем лекционарии

  Трехлетний лекционарий был разработан в результате Второго Ватиканского Собора и впервые появился в 1969 году. В течение нескольких лет ряд протестантских деноминаций в Северной Америке приняли этот лекционарий с различными редакциями.

  Трехлетний лекционарий был представлен лютеранам в Северной Америке в 1973 с публикацией Contemporary Worship 6 . Позже этот лекционарий был включен в Лютеранское богослужение (1978 г.) и, с небольшими изменениями, в Лютеранское богослужение (1982 г.).

  В 1983 году Консультация по общим текстам (CCT), североамериканская экуменическая консультация по литургическим текстам, опубликовала Общий лекционарий. В этом лекционарии была предпринята попытка согласовать различные редакции появившегося Трехлетнего лекционария.

  В 1992 CCT опубликовал Revised Common Lectionary (RCL). В настоящее время ряд протестантских церквей в Северной Америке используют RCL, а епископальная, римско-католическая и православная церкви — нет.

  Хотя Лекционный комитет помнил о важности наличия общего лекционария с другими христианами, он решил произвести пересмотр лекционария LW , а не принимать RCL сразу.

  В ходе своего исследования комитет выявил ряд важных библейских текстов, которые были исключены из RCL, например:

  • Еф. 5:22–33
  • Рим. 13:1–7
  • 1 Кор. 10:16–17; 11:27–32;
  • Гал. 2:11–14; 6:1–6
  • Фил. 4:10–20
  • Евр. 12:4–13
  • 1 Иоанна 4:1–6
  • от Луки 13:22–30

  Хотя лекционарий не может включать всю Библию, по мнению комитета, лютеранский лекционарий должен включать такие теологически важные тексты, даже если некоторые из избранных RCL не были включены.

  Хотя RCL не был принят полностью, Трехлетний лекционарий для Лютеранская служебная книжка в подавляющем большинстве случаев согласуется с RCL. Это включает в себя метод, которым определяются воскресенья после Пятидесятницы.

  В отличие от нашей нынешней системы, в которой дополнительные воскресенья после Пятидесятницы (определяемые датой Пасхи) пропускаются до трех последних воскресений церковного года, пересмотренный лекционарий относит пропуск к началу сезона. Другими словами, после Троицы пропускают соответствующее количество недель, а затем без перерыва следуют лекционарию до последнего воскресенья церковного года.

  В своей редакции комитет уделил особое внимание чтениям Ветхого Завета. Цель состояла в том, чтобы выбрать чтения, которые лучше всего относятся к Святому Евангелию дня. Кроме того, особое внимание было уделено типам чтений Ветхого Завета с целью включения большего количества великих историй веры.

  В LW для каждого воскресенья и праздника предоставлялся только один набор атрибутов. Очевидно, что вероятность того, что эти свойства хорошо согласуются с тремя различными наборами показаний, была довольно низкой. (Первоначальный замысел редакции LW должен был включать отдельные свойства для каждой серии, но нехватка места вынудила их отказаться от этой цели.)

  Лекционный комитет подготовил свойства, которые обеспечат гораздо более тесную связь между чтениями и свойствами. Во время фестивального полугодия атрибуты делятся, когда в трех сериях проводятся параллельные чтения. Во внефестивальную половину есть разные реквизиты для всех трех лет, в том числе разные коллекции дня.

  Другие особенности Лютеранской служебной книжки лекционария включают следующее:

  • Доступны новые чтения и реквизиты для особого празднования Нового года. Это в дополнение к соблюдению обрезания и имени Иисуса.
  • Серия из пяти чтений в Серии Б от Иоанна 6 была сокращена с пяти воскресений до трех, а их место заняли другие уникальные чтения от Марка. (Пять воскресений последовательных чтений Иоанна 6 были частыми жалобами в 9-м веке).0339 LW лекционарий.)
  • Чтобы подчеркнуть миссионерский характер церкви, почти все главы 1–2 Деяний читаются каждый год по следующей схеме:

  День Вознесения — Деяния 1:1–11

  Пасха 7 — Деяния 1:12–26

  Пятидесятница — Деяния 2:1–21

  Святая Троица — Деяния 2:14а, 22–36

  В Великий Четверг была предоставлена ​​гибкость, позволяющая сосредоточиться либо на установлении Вечери Господней (чтение одного из синоптических Евангелий), либо на традиционном повествовании об омовении ног (из Иоанна 13).

  • Таблица характеристик серии A
  • Таблица характеристик серии B

  Таблица характеристик

  • серии C
  • Сравнительная таблица библейского указателя LSB/LW Lectionaries

Просмотреть архивы

Вернуться к началу

Однолетний лекционарий

• 2022-29 Однолетний код
• Годовая серия 2022-23 – PDF (с цветовой маркировкой)
• 2021-22 Годовая серия – Word (с цветовой кодировкой)
• Годовая серия 2021-22 – PDF (с цветовой маркировкой)

• О годовом лекционарии

• О годовом лекционарии

  Лекционный комитет включил исторический Годовой лекционарий в Лютеранскую служебную книжку по нескольким важным причинам:

  • Мы историческая церковь и признаем ценность того, что было передано нам.
  • Важно осознавать ценность повторения. Учитывая растущую нехватку библейской грамотности в нашем обществе и даже в церкви, в будущем может возникнуть потребность в годовом лекционарии с ежегодным повторением ключевых библейских текстов.
  • The One-Year Lectionary уникален тем, что существует ряд более старых ресурсов, поддерживающих его, включая гимны, проповеди Лютера и других и т. д.

  Несмотря на то, что относительно немногие из наших собраний в настоящее время используют Годовой лекционарий, он включен в сборник псалтырей, чтобы служить как тем, кто все еще преданно использует его, так и тем, кто однажды может обнаружить, что повторение лучше всего помогает в их ситуации. присущие этому лекционарию.

  Изменения в однолетнем лекционарии были очень незначительными. Исторические Евангелия остаются нетронутыми. Точно так же включены все исторические Послания. Однако в некоторых случаях предоставляется альтернативное послание. Поскольку исторический лекционарий не назначал чтения Ветхого Завета, комитет проявил большую свободу в выборе этих текстов.

  Как и в случае с Трехлетним лекционарием, комитет попытался выбрать чтения Ветхого Завета, которые тесно связаны со Святым Евангелием. Кроме того, они попытались обеспечить сбалансированный выбор различных жанров чтений Ветхого Завета (например, пророческих писаний, исторических повествований).

  Для Однолетнего Лекционария были подготовлены полные реквизиты, включая псалом и стих дня, расширенные вступления и предложения гимнов для каждого воскресенья и праздника.

  • Годовая таблица свойств

View archives

Return to top

Daily Lectionary

In addition to a revised One- and Three-Year Sunday Lectionary, Lutheran Service Book also includes a Daily Lectionary (proposed readings) для молитвы и учебы.

• Продолжить чтение

• Цель Ежедневного лекционария не в том, чтобы каждый год читать всю Библию. Скорее, на каждый день предусмотрено два чтения по 15-35 стихов: одно из Ветхого Завета, а другое из Нового Завета. При таком порядке каждый год читается почти весь Новый Завет и примерно одна треть Ветхого Завета.

  Ежедневный лекционарий можно найти на странице 299 в церковном издании Лютеранской богослужения .

Вернуться к началу

Сбор дня

Сбор дня можно найти в следующих источниках:

• Алтарная книга LSB
• LSB Собственность дня
• Коллекция LSB дня
• LSB Напарник для пастырского ухода

• О коллекции дня

• О коллекции дня

  Лекционный комитет Лютеранской служебной книги настоятельно желал сохранить исторические собрания церкви. Эти молитвы использовались на протяжении веков и продолжают выражать искренние мольбы народа Божьего.

  Работа комитета над сборами была двоякой. Первый касается назначения сборов. Комитет определил, что для праздничной половины церковного года одни и те же сборы используются для большинства воскресений как в одно-, так и в трехлетнем лекционарии. Во многих случаях Святое Евангелие одинаково в любом лекционарии (например, Рождество, Крещение, Преображение, Пепельная среда).

  В нескольких сборниках комитет внес незначительные изменения в содержание, чтобы выделить Святое Евангелие дня. Примером может служить сбор ко второму воскресенью Пасхи, где в Евангелии рассказывается история о том, как Фома увидел воскресшего Христа:

  .

  «Всемогущий Боже, даруй нам, праздновавшим воскресение Господне, по благодати Твоей исповедовать в жизни и беседе нашей, что Иисус есть Господь и Бог; через того же Иисуса Христа, Господа нашего, живущего и царствующего…»

  Однако во второй половине церковного года каждый лекционарий обрабатывается по-разному. Для однолетнего лекционария продолжают использоваться исторические коллекции.

  Для Трехлетнего Лекционария предусмотрены разные коллекции для всех трех серий. В некоторых случаях комитет назначал исторические сборы по воскресеньям, когда они лучше всего связаны с чтением Евангелия.

  В других случаях комитет выбирал исторические коллекции в качестве отправной точки, но пересматривал коллекции, чтобы лучше отражать тему дня.

  В некоторых случаях были выбраны совершенно новые коллекции, часто основанные на других источниках.

  Второй аспект работы комитета касался языка коллекций. Исторические сборники изначально были написаны на латыни. Переводы многих из этих коллекций были подготовлены в шестнадцатом веке Томасом Кранмером.

  Во многих случаях эти переводы демонстрируют красоту английского языка; тем не менее, эти очень дословные переводы кратких латинских оригиналов часто приводят к сбору, который затрудняет прослушивание.

  Комитет подходил к задаче доработки достаточно консервативно, часто сводя изменения к упрощению громоздких конструкций. Примером является сбор на Страстное воскресенье:

  .

  «Всемогущий и вечный Боже, Ты послал Сына Твоего, Спасителя нашего Иисуса Христа, чтобы Он взял на Себя нашу плоть и претерпел смерть на кресте. Милостиво даруй нам последовать примеру Его великого смирения и терпения и стать причастниками Его воскресения; через того же Иисуса Христа, Господа нашего, живущего и царствующего.