Los ministros tienen previsto aprobar propuestas para propiciar un reparto más justo de los

[…]

льготники по номеру

[…]
l o s alimentos y de batirán diversas medidas para proteger mejor al сектор frente a futurascrisis de mercados, como e l l cteo .

eu2010.es

eu2010.es

Министры

[…]
ожидают одобрения предложений в пользу более справедливого распределения ti на o f продуктов питания p риса b благ, и они обсудят несколько мер по лучшей защите […]

сектор

[…]

против будущих рыночных кризисов, таких как ежедневный кризис.

eu2010.es

eu2010.es

Empleo de systems de refrigeracin por absorcin en combinacin con solar trmica y BHKW (biogs)

eab-newenergy.eu

eab-newenergy.eu

Использование абсорбционных холодильных установок в сочетании с солнечным отоплением и BHKW (биогазовая технология)

eab-newenergy.eu

eab-newenergy.eu

Buenas noticias desde Afganistán — ООН

[. ..]
plan de la FAO para el secto r l cteo a u me nta los ingresos de los campesinos

fao.org

fao.org

Хорошие новости из Афганистана: молочная схема ФАО увеличивает доходы фермерских хозяйств

fao.org

fao.org

Su extencia refleja la palabra suprema pronunciada por Cristo en la Cruz: ‘Padre, perdnalos, porque no

[…]
saben lo que hac en ‘ ( Lc 2 3 , 401 ).

catacombe.roma.it

catacombe.roma.it

Жизнь мученика отражает необыкновенные слова, сказанные Христом на кресте: «Отче, прости им, ибо знают

[…]
not wh at they do » ( Lk 23 :34 ) .

catacombe.roma.it

catacombe.roma.it

El rico epuln (c f . Lc 1 6 , 19013 […]

desde el lugar de los condenados que se advierta a sus hermanos de lo que sucede

[…]

quien ha ignorado frvolamente al pobre necesitado.

cjd.org

cjd.org

R ic h man (c f. Lk 16 :19 -31) […]

его место мучений, чтобы его братья были проинформированы о том, что происходит с теми

[…]

, которые просто игнорируют нуждающегося бедняка.

cjd.org

cjd.org

Queso con un contenido bajo en grasa con menos

[. ..]

3 грамма граса порции (например: queso campesino, queso procesado

[…]
y queso n o l cteo c o mo queso de […]

соя (соя)

familydoctor.org

familydoctor.org

Нежирный сыр с содержанием жира менее 3 г на порцию (пример: натуральный сыр, плавленый сыр и

[…]
немолочные продукты ch сыр такие as s oy сыр)

familydoctor.org

familydoctor.org

Лос-синтомас де уна аллергия

[…]
alimentaria incluyen urticaria, vómito y problemas para respirar después de consumir un product или л cteo .

familydoctor.org

familydoctor.org

Симптомы аллергии на молоко включают крапивницу, рвоту и проблемы с дыханием после употребления молочных продуктов.

familydoctor.org

familydoctor.org

Медресе Лас но Кобран

[…]
y пропорция n e l alimento , r op a y abrigo a los […]

nios necesitados.

unvolunteers.org

unvolunteers.org

Медресе бесплатно

[…]
сборы и d они pro vid e еда, clo thi ng an d […]

нуждающимся детям.

unvolunteers.org

unvolunteers.org

Para México, un product o l cteo , a v cola delguna de huevo […]

фракции аранцеларии

nafta-sec-alena.org

nafta-sec-alena.org

Для Мексики молочные продукты, птица или яйца являются товарами, включенными в одну из следующих тарифных позиций 9. 0005

nafta-sec-alena.org

nafta-sec-alena.org

4 de Junio ​​de 2004 — un proyecto de fomento del secto r L CTEO B E NE B E NE B E 70157.

декларация ФАО.

fao.org

fao.org

4 июня 2004 г. — Бедные фермеры в северной Намибии выиграют от проекта по развитию молочного животноводства, заявила сегодня ФАО.

fao.org

fao.org

22 de octubre de 2004 — Las pérdidas económicas del secto r l cteo d e l Africa oriental y el Cercano Oriente debidas a la descomposición y a los desechos del producto podrían рондар лос 90 миллионов […]
[…]

de dólares al año, según nuevos estudios de la FAO.

fao.org

fao.org

22 октября 2004 г. — Согласно новым исследованиям ФАО, экономические потери в молочных секторах Восточной Африки и Ближнего Востока из-за порчи и отходов могут достигать в среднем 90 миллионов долларов США в год.

fao.org

fao.org

cteo , v ia bilidad. que adolece de un exceso de capacidad […]

estructural en el mercado comunitario.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

A s касается относительно аспекта th e второго условия ( сокращения […]

мощностей), кооператив работает в молочном секторе, который

[…]

страдает от структурного перепроизводства на рынке Сообщества.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Preguntados sobre qué mecanismos deberían ponerse en Marcha

[…]
[…]
para contrarrestar la volatilidad de los precios en el mercado agrícola, Ciolos apuntó a un sistema de intervención sobre el mercado, como «red de seguridad», pero no de forma Permanente, y que sea eficaz, como se ha demostrado en lacrisis del secto р л ктэо .

eu2010.es

eu2010.es

Отвечая на вопрос о том, какие механизмы следует внедрить для противодействия волатильности цен на сельскохозяйственном рынке, Чолош упомянул временную, но эффективную систему рыночного вмешательства в качестве «страховочной сети», подобную той, которая использовалась во время кризиса в молочном секторе.

eu2010.es

eu2010.es

Tambin buscan opportunidades econmicas — a menudo bajo condiciones desconocidas e inseguras, para mantener los

[. ..]
niveles bsico s d e alimento , a a y gu

internationalalert.org

internationalalert.org

Они также ищут экономические возможности, часто в незнакомых и небезопасных условиях

[…]
поддерживать ba si c le vels o ж питание, ва тер и ш элтер.

internationalalert.org

internationalalert.org

El envasado inteligente nos puede proporcionar

[…]

informacin acerca de la forma en que ha estado

[…]
альмасенад o e l алименто y , p или танто, […]

revelar si lo ha estado de forma apropiada.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Интеллектуальная упаковка может предоставить нам информацию о

[…]
путь в w hich еда имеет быть в хранении […]

и таким образом показать, правильно ли он хранился.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Медицина, которая

[…]
se digier e e l alimento , a va sin pasar […]

por el duodeno ni por el yeyuno.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org

А s food i s di gest ed полностью обходит […]

двенадцатиперстная кишка и тощая кишка.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens. org

En 1983 se produjo el cambio a la electronica con la moto

[…]

серия GP YZR500 и

[…]
тамбин лос моторес де продуктин RD 2 5 0 LC y RD 3 5 0 LC q u e ahora tambin адоптарон эль система […]

de vlvula de potencia en la versin electricica.

yamaha-motor-europe.com

yamaha-motor-europe.com

В 1983 г. произошел переход к электронике с открытием завода GP

[…]
Гонка R YZR 50 0, а также производственные машины RD 250LC и RD 350 LC WH .

система силового клапана

[…]

тоже

, сразу в электронном варианте.

yamaha-motor-europe.com

yamaha-motor-europe.com

La frecuencia en uso y la ROE se muestran en la pant al l a LC .

антенна.wimo.de

антенна.wimo.de

Текущая частота и КСВ показаны на дисплее t he LC di .

антенна.wimo.de

антенна.wimo.de

Micro-KWK и BHKW, кальдера биомассы Система сгорания

bdh-koeln.de

bdh-koeln.de

Теплоэлектроцентраль и когенерационная установка, Котел на биомассе Конденсационные системы

bdh-koeln.de

bdh-koeln.de

Las empresas industriales, as como tambin los complejos residenciales ms grandes, Hospitales o colegios utilizan instalaciones KWK или BHKW a partir de una potencia de 50 kWel.

bdh-koeln.de

bdh-koeln.de

В промышленных помещениях, а также в крупных жилых комплексах, больницах и школах используются более крупные ТЭЦ или блочные когенерационные установки с выходной мощностью от 50 кВтэл.

bdh-koeln.de

bdh-koeln.de

El biogs es transformado en la Central termoelctrica en bloque (BHKW) en electricidad y calor.

bekon-energy.de

bekon-energy.de

Затем биогаз преобразуется на блочных тепловых электростанциях в электрическую и тепловую энергию.

bekon-energy.de

bekon-energy.de

1) Generacin adicional de corriente para utilizacin prop ia y alimentacin e n l a red Medidas de saneamiento: nueva Mini-BHKW nuevo acumulador de agua potable calentado indirectamente бомбы reguladas nuevas vlvulas de termostato ajuste de las [. ..]
[…]

superficies calefactoras aislamiento de las tuberas de distribucin ajuste hidrulico sanamiento de la instalacin de gas de escape

bdh-koeln.de

bdh-koeln.de

1) Проведенные работы по реконструкции: новая мини-ТЭЦ (когенерационная установка) новые баки ГВС косвенного нагрева регулируемые насосы новые термостатические клапаны изоляция труб центрального отопления гидравлическая балансировка ремонт дымохода

bdh-koeln.de

bdh-koeln.de

En cuanto a la esperanza de que la Iglesia llegue a gozar algn da de abundancia de Pastores dispuestos a conducir valientemente el Rebao,

[…]

tambin sobre este punto Existe la Promesa del Seor: Rogad al dueo de la mies para que enve

[…]
операции в сумме т.е. s ( Lc 1 0 :2 ).

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

О надежде на то, что когда-нибудь Церковь сможет насладиться обилием пастырей, готовых смело вести стадо,

[…]

есть еще одно обещание нашего Господа: молите Господа жатвы ниспослать

[…]
труженики до его га рве ст (Лк 10: 2) .

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

Relativo a la autorizacin de 3-fitas (ROVABIO PHY AP

[…]
y ROVABIO P H Y LC ) c om o aditivo par a l a alimentacin a п im al

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

относительно авторизации

[. ..]
3-phytase (ROVABIO PHY AP and RO VABIO PH Y LC ) a s a feed a dd iti v e

eur -lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

2. Всего по импорту

[…]
de la prima л a ctea y de л комплемент […]

de prima que podra concederse por cuanta de prima por tonelada

[…]

de cantidad de referencia subvencionable private no excedera de

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

2. Всего

[…]
сумма o f dair y премия a nd p re mium дополнение, […]

, которые могут быть предоставлены на сумму премии за тонну индивидуального

[. ..]

Референтное количество, имеющее право на премию, не должно превышать

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

En Ella el Deus Trinitas, que en S mismo es amor (ср. 1Ин 4, 7-8), asume la condicin humana en el Cuerpo donado y en la Sangre

[…]

derramada por Cristo Jess, hasta hacerse comida

[…]
y bebida q u e alimentan l a v ida del hombre ( cf r . Lc 2 2 , 14-20;1Корр […]

11, 23-26).

ватикан.ва

ватикан.ва

В этом Deus Trinitas, который сам по себе есть любовь (ср. 1Ин 4:7-8), опускается в данное

[…]

Тело и Кровь, пролитые Иисусом Христом, становятся

[. ..]
Food и DR Ink T Шляпа NERUTE MAN ‘S Life ( CF. LIK 22: ( CF. LK 22: ( CF. 2: ( CF. 2: ( CF. 2: ( CF. 2: ( .0157 р 11:23-26).

ватикан.ва

ватикан.ва

Эль Консехо га

[…]
tomado nota de las garant as que ofrece el Gobierno italiano por lo que respecta a la aplicaci n de la normativa sobre cuot as l cteas .

europa.eu

europa.eu

Совет принял к сведению заверения правительства Италии в отношении выполнения положений о квотах на молоко.

europa.eu

europa.eu

En el futuro muchas instalaciones BHKW juntas, formando una central elctrica virtual, podran contribuir a compensar las oscilaciones de tensin de la red pblica por ejemplo, para amortiguar cargas punta.