Кто озвучивает Астерикса на русском?

Астерикс

Дмитрий Полонский

Дмитрий Филимонов

Родион Приходько

Ответ:

Астерикса в фильмах на русском языке в разное время озвучивали Дмитрий Полонский, Родион Приходько, Дмитрий Филимонов. Именно голоса этих людей вы слышите в фильмах в России с участием персонажа Астерикса.

Диктор Дмитрий Полонский озвучил Астерикса в следующих фильмах:

• Астерикс: Земля Богов
• Астерикс и Обеликс в Британии

Диктор Родион Приходько озвучил Астерикса в фильме «Астерикс на Олимпийских играх».

Диктор Дмитрий Филимонов озвучил Астерикса в следующих фильмах:

• Астерикс завоевывает Америку
• Большой бой Астерикса
• Астерикс в Британии
• Астерикс против Цезаря
• 12 подвигов Астерикса
• Астерикс и Клеопатра

Работа Дмитрия Полонского в нашей студии

Работа Дмитрия Филимонова в нашей студии

Другие видео из студии смотрите на нашем YouTube канале
Смотреть

Другие персонажи

Обеликс

#1812

Наталья Герасимова

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#140

Артём Кретов

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#166

Алексей Неклюдов

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#150

Владислав Копп

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#959

Андрей Иванов

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#1858

Андрей Иванов

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#1740

Евгений Стрельцов

от 6 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#996

Евгений Вальц

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#1341

Юлия Бочанова

от 2 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#951

Кирилл Радциг

от 8 000 ₽

Скачать демоЗаказать

Популярные голоса дикторов

Мужские Женские Детские Известные Вокалисты Пародисты

Озвучка рекламных роликов и видео голосом Астерикса

Мы можем озвучить ваш проект голосом Дмитрия Полонского или Дмитрия Филимонова по выгодной цене! В нашей студии можно заказать озвучку самыми известными топовыми дикторами — это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучивайте проекты самыми узнаваемыми голосами в России!

Мы записываем дикторов в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности.
Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс.
Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.

Актёры — Астерикс и викинги

Кто мы и зачем делаем Кинориум…

• Мультфильм
• Актёры
• Видео
• Кадры
• Факты
• Награды
• Премьеры
• Связи
• Сайты

Astérix et les Vikings, 2006

Стефан Фьелдмарк

Stefan Fjeldmark 

Джеспер Мюллер

Jesper Møller 

Дубляж

Роже Карель

Roger Carel  Astérix, Idéfix, озвучка

Сергей Белоголовцев

Жак Франц

Jacques Frantz  Obélix, озвучка

Сергей Степанченко

Лоран Дойч

Lorànt Deutsch  Goudurix, озвучка

Георгий Дронов

Сара Форестье

Sara Forestier  Abba, озвучка

Дарья Мороз

Пьер Пальмад

Pierre Palmade  Cryptograf, озвучка

Вячеслав Баранов

Пьер Черния

Pierre Tchernia  Le narrateur, озвучка

Дальвин Щербаков

Бернар Алан

Bernard Alane  Assuracetourix, озвучка

Никита Прозоровский

Марк Альфос

Marc Alfos  Grossebaf, озвучка

Александр Семчев

Жуль Азем

Jules Azem  Garçon viking 1, озвучка

Патрик Борг

Patrick Borg  Caraf, озвучка

Филипп Катуар

Philippe Catoire  Nescaf, озвучка

Бруно Дубернат

Bruno Dubernat  Télégraf, озвучка

Люк Флориан

Luc Florian  Océanonix, озвучка

Александр Новиков

Стефан Фурье

Stéphane Fourreau  Olibrius, озвучка

Марион Гам

Marion Game  Bonemine, озвучка

Галина Казакова

Galina Kazakova ,

Винсент Грасс

Vincent Grass  Abraracourcix, озвучка

Андрей Ярославцев

Мед Хондо

Med Hondo  La vigie, озвучка

Бернар Метро

Bernard Métreaux  Ordralfabétix, озвучка

Виктор Нодэ

Victor Naudet  Garçon viking 2, озвучка

Паскаль Ренвик

Pascal Renwick  Cétautomatix, озвучка

Эстель Симон

Estelle Simon  Gauloise, озвучка

Жерар Сюруге

Gérard Surugue  Agecanonix, озвучка

Александр Рыжков

Стивенс Тюлье

Stevens Thuilier  Gaulois, озвучка

Роланд Тимсит

Roland Timsit  Abribus, озвучка

Барбара Тиссье

Barbara Tissier  Sms, озвучка

Мишель Винье

Michel Vigné  Olaf, озвучка

Пётр Иващенко

Ваня Вилер

Vania Vilers  Panoramix, озвучка

Брижитт Виртюд

Brigitte Virtudes  Vikéa, озвучка

Марина Дюжева

Лю Цун

Cong Liu  Oplix, озвучка

Жан-Люк Гусенс

Jean-Luc Goosens  сценарий и сюжет

Стефан Фьелдмарк

Stefan Fjeldmark  (в титрах как: Igor Gotesman) (collaboration) (в титрах: Igor Gotesman)

Филип ЛаЗебник

Philip LaZebnik  дополнительные диалоги

Рене Госинни

René Goscinny  комикс

Альбер Юдерзо

Albert Uderzo  комикс

Томас Валентин

Thomas Valentin 

Андре Клевел

Andre Clavel  (в титрах как: André Clavel) креативный продюсер

Натали Альтман

Natalie Altmann  исполнительный продюсер

Малика Брахми

Malika Brahmi  исполнительный продюсер: 2d3d Animations

Андерс Маструп

Anders Mastrup  исполнительный продюсер

Флорент Монье

Florent Mounier  исполнительный продюсер: 2d3d Animations

Лилиан Клагес

Lilian Klages  линейный продюсер

Роми Рулф

Romi Roolf  (в титрах как: Romy Roolf) линейный продюсер: Motionworks GmbH

Бернар Майани

Bernard Majani  ассоциированный продюсер

Александр Азария

Alexandre Azaria 

Рональд Энг

Ronald Eng  звукорежиссер-супервайзер

Терри О’Брайт

Terry O’Bright  звукорежиссер перезаписи

Кит Роджерс

Keith Rogers  звукорежиссер перезаписи

Жан-Поль Юрье

Jean-Paul Hurier  звукорежиссер перезаписи, в титрах не указан

Мартин Вихман

Martin Wichmann Andersen 

Андерс Хоффманн

Anders Hoffmann 

Всеволод Кузнецов

Сергей Белоголовцев

Astérix
Astérix

Роже Карель

Roger Carel

Сергей Степанченко

Obélix

Жак Франц

Jacques Frantz

Георгий Дронов

Goudurix

Лоран Дойч

Lorànt Deutsch

Дарья Мороз

Abba

Сара Форестье

Sara Forestier

Вячеслав Баранов

Cryptograf

Пьер Пальмад

Pierre Palmade

Дальвин Щербаков

Le narrateur

Пьер Черния

Pierre Tchernia

Никита Прозоровский

Assuracetourix

Бернар Алан

Bernard Alane

Александр Семчев

Grossebaf

Марк Альфос

Marc Alfos

Александр Новиков

Doublehelix
Doublehelix

Люк Флориан

Luc Florian

Галина Казакова

Galina Kazakova  Bonemine

Марион Гам

Marion Game

Андрей Ярославцев

Abraracourcix

Винсент Грасс

Vincent Grass

Александр Рыжков

Agecanonix

Жерар Сюруге

Gérard Surugue

Пётр Иващенко

Olaf

Мишель Винье

Michel Vigné

Марина Дюжева

Vikéa

Брижитт Виртюд

Brigitte Virtudes

Ирина Гришина

Михаил Георгиу

Михаил Тихонов

Павел Сметанкин

закадровый голос

Всеволод Кузнецов

закадровый голос во вступительных титрах

Александр Носков

Александр Хошабаев

Владимир Непомнящий

Сиквелы/Приквелы

7. 4

Астерикс из Галлии Astérix le Gaulois 1967

7.4

Астерикс и Клеопатра Astérix et Cléopâtre 1968

7.7

12 подвигов Астерикса Les 12 travaux d’Astérix 1976

7.4

Астерикс против Цезаря Astérix et la surprise de César 1985

7.5

Астерикс в Британии Astérix chez les Bretons 1986

7.3

Большой бой Астерикса Astérix et le coup du menhir 1989

7.2

Астерикс завоевывает Америку Asterix in America 1994

6.9

Астерикс и викинги Astérix et les Vikings 2006

6.8

Астерикс: Земля Богов Astérix: Le domaine des dieux 2014

7.1

Астерикс и тайное зелье Astérix: Le secret de la potion magique 2018

Похожие фильмы

5.5

Астерикс и Обеликс в Британии Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté 2012

6.2

Астерикс на Олимпийских играх Astérix aux jeux olympiques 2008

7.3

Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre 2001

7. 3

Астерикс и Обеликс против Цезаря Astérix & Obélix contre César 1999

7.2

Переводчик Guy Ritchie’s The Covenant

Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!»

7.2

Джон Уик 4 John Wick: Chapter 4

7.1

Кто убил BlackBerry BlackBerry

6.6

Мизантроп To Catch a Killer

6.8

Кунг-фу жеребец Long ma jing shen

6.2

Яга и книга заклинаний

7.6

Кухня со звездами À la belle étoile

5.2

Пациенты The Immaculate Room

5.9

Пацанская история A Guys’ Story [Patsanskaya Istoriya]

6.7

Три мушкетёра: Д’Артаньян Les trois mousquetaires: D’Artagnan

6.7

Три тысячи лет желаний Three Thousand Years of Longing

6.4

Операция «Фортуна» Operation Fortune: Ruse de guerre

8.6

Человек-паук: Паутина Вселенных Spider-Man: Across the Spider-Verse

6.0

Мое прекрасное несчастье Beautiful Disaster

5. 5

Приглашение к убийству Invitation to a Murder

4.2

Мегалодон The Black Demon

5.6

Иллюзия побега Superposition

5.3

Беспринципные в деревне

6.7

Многоэтажка

6.1

Маша и Медведь: 12 месяцев

6.7

Моя вина Culpa mía

5.9

Доктор

8.2

Стражи Галактики. Часть 3 Guardians of the Galaxy Vol. 3

6.8

Все страхи Бо Beau Is Afraid

Полное руководство по потоковой передаче фильмов об Астериксе и Обеликсе

(Последнее обновление: 10 мая 2023 г.)

Если вы хотите посмотреть все когда-либо снятые фильмы об Астериксе и Обеликсе, вам придется посмотреть всего 16 фильмов. Десять из них — анимационные фильмы. Шесть — это живое действие. Шестой находится в производстве в этом году.

И, конечно же, в следующем году выйдет сериал Netflix.

С американской точки зрения найти фильм про Астерикса и Обеликса может быть… сложно . Некоторые из них доступны на потоковых сервисах, еще пара на DVD или Blu-ray, а остальные просто невозможно найти (легально).

Если вы хотите посмотреть эти фильмы, это руководство поможет вам.

Где найти фильмы Астерикса на диске

Большинство этих фильмов доступны на YouTube. Однако они пиратские, поэтому я не буду на них ссылаться. Мало того, что это незаконно, эти фильмы часто снимают. Многие ссылки, скорее всего, быстро испортятся. Кроме того, у многих из них качество видео отвратительное.

Аналогично, на пиратский контент вообще не ссылаюсь. Вы не найдете никаких торрент-сайтов или групп USENET, где вы можете бесплатно скачать свой «Астерикс и Обеликс».

Большинство фильмов Asterix доступны на DVD или Blu-ray. Вы даже можете найти их на Amazon, хотя часто по очень высокой цене. То же самое касается eBay, где вам также, вероятно, придется импортировать их из другой страны. Однако это смешанная сумка. Даже если диски имеют английский дубляж или субтитры, они часто не во Франции и могут не работать в вашем регионе.

Диски DVD и Blu-ray относятся к определенным регионам в зависимости от региона мира, в котором они предназначены для продажи и воспроизведения. В Википедии есть полный список регионов, но я приведу здесь основные моменты:

• Регион 0 : Все регионы
• Регион 1 : Северная Америка
• Регион 2 : Европа/Япония/ ЮАР

Если вы находитесь в Северной Америке, ваш проигрыватель DVD/Blu-ray настроен на регион 1. Возможно, вы сможете изменить его регион, но это не будет работать для всех проигрывателей. Возможно, вы не захотите раскошелиться на проигрыватель без региона только для фильмов Asterix. Ересь, но объяснимая.

Ваше последнее решение — цифровое. Где можно транслировать, брать напрокат или покупать эти фильмы в цифровом виде?

Внимание, спойлер: не на Netflix или Hulu.

Давайте рассмотрим фильмы в хронологическом порядке и посмотрим, какие из них сейчас можно посмотреть онлайн и где.

(Примечание. Все ссылки на Amazon ниже являются партнерскими ссылками. Если вы покупаете или берете напрокат фильм через нее, я могу получить или не получить комиссию. Я даже не знаю, как это работает на Amazon в наши дни. Но вы выиграли не заплатите ни копейки больше, и вы поможете как-то поддержать этот сайт…)

Сводка

Галочка появляется каждый раз, когда служба предлагает определенный фильм, независимо от того, является ли он частью потоковой подписки, покупки или проката.

Где смотреть фильмы Asterix

Полный список всех сайтов, на которых можно посмотреть, взять напрокат или купить 15 фильмов про Астерикс в США.

1.

«Два римлянина в Галлии» (1967) – Live-Action

Это часовой черно-белый телевизионный фильм, сочетающий в себе живое действие и анимацию. Это скорее «особый», чем «фильм», но я вижу, что он учитывается в некоторых списках, поэтому я включаю его сюда. На самом деле это варьете с несколькими комедийными сценками и номерами песен.

Рене Госинни написал его и даже сыграл эпизодическую роль вместе с Альбертом Удерзо. В то время Госинни был непреклонен в том, что формы Астерикса и Обеликса делают невозможным создание живого боевика, поэтому эти двое были анимированы, когда они появились в фильме. 9″ DVD/Blu-ray «Астерикс и Обеликс: Боже, храни Британию» во Франции в 2013 году. Это за платным доступом, и все это на французском языке, но оно там, если вам очень любопытно. Однако вы не можете посмотреть весь специальный выпуск там.

2. «Астерикс Галл» (1967) – анимационный

Это первый фильм для большого экрана, и он очень точно адаптирует первую книгу серии. Это не лучшая анимация, но она выполняет свою работу.

Ни Госинни, ни Удерзо не знали, что этот фильм снимается до его выхода. И им это совсем не понравилось.

К счастью, он широко доступен. Он поставляется с английским дубляжом.

Потоковая передача: Amazon Prime

Купить: Amazon (9,99 долл. США), Google (12,99 долл. США/9,99 долл. США), YouTube (9,99 долл. США), Apple TV (9,99 долл. США)

Аренда: Amazon (2,99 долл. США), Google (3,99 долл. США/2,99 долл. США), YouTube (2,99 долл. США), Apple TV ( $3,99)

Разница в цене на Amazon и Google связана с качеством разрешения фильма. Например, версия с высоким разрешением на Amazon сдается в аренду за 2,99 доллара и продается за 9,99 доллара. Стандартное разрешение доступно на доллар дешевле.

Apple предлагает только версию с высоким разрешением, поэтому стоимость ее аренды кажется странно выше, чем у остальных. Это часто всплывает в первых фильмах.

3. «Астерикс и Клеопатра» (1968) – Анимация

Как вы могли догадаться, это адаптация шестой книги одноименной серии, обложка которой была пародией на предыдущий фильм «Клеопатра».

Эта книга так любима, что 30 лет спустя они использовали ее в качестве основы для одного из боевиков.

Производство этого фильма началось после того, как Госинни и Удерзо обнаружили, что производство анимационного фильма «Астерикс и Золотой серп» почти завершено. Они отправили этот фильм на свалку истории. Он так и не был выпущен, а этот был выпущен с участием создателей.

Можете ли вы представить , что когда-либо происходило в Северной Америке?

Вместо этого Рене Госинни и Альберт Удерзо принимали непосредственное участие в создании этого фильма.

Думаю, из-за того, что качество намного лучше, цена немного выше в нескольких местах здесь:

Потоковая передача: Amazon Prime

Купить: Amazon (9,99 долл. США — первоначально 12,99 долл. США), Google (9,99 долл. США), YouTube (9,99 долл. США), Apple TV (9,99 долл. США)

Прокат: Amazon (2,99 долл. США — первоначально 3,9 долл. США)9), Google (2,99 долл. США), YouTube (2,99 долл. США), Apple TV (3,99 долл. США)

4. «Двенадцать заданий Астерикса» (1976) — анимационный

Это первый фильм, основанный на полностью оригинальной истории: Обещания Цезаря. передать свое королевство, если галлы смогут выполнить 12 заданий.

Госинни и Удерзо написали историю и числятся двумя из четырех режиссеров. Он был произведен в студии Idefix, которую пара создала вместе для создания собственного анимационного материала.

Экранизация комикса по фильму была сделана братом Удерзо, Марселем Удерзо. Он остается непереведенным/недоступным на английском языке.

Однако этот фильм доступен и переведен на английский дубляж.

Потоковая передача: Amazon Prime

Купить: Amazon (9,99 долл. США — первоначально 12,99 долл. США), Google, YouTube, Apple

Аренда: 2,99 долл. США (HD) на Amazon, Google, YouTube; 3,99 доллара США в Apple

5. «Астерикс против Цезаря» (1985) — анимация

Этот фильм основан на комбинации «Легионера Астерикса» (личный фаворит) и «Астерикса-гладиатора».

Как ни странно, в списке этого фильма на Amazon указано, что он и с английскими субтитрами, и без субтитров вообще. Аудио, однако, является английским дублированием.

Он не входит в состав потоковой передачи Amazon Prime, но его можно арендовать или купить там. Доступна только одна его версия. Я предполагаю, что это версия с высоким разрешением…

Аренда : $3,99 на Amazon

Купить : $9,99 на Amazon (цена упала с первоначальных $12,99)

6. «Астерикс в Британии» (1986) – Анимация

Всего через год после последнего фильма выходит этот. Он, как вы уже догадались, основан на восьмой книге «Астерикс в Британии».

Опять же, он недоступен для потоковой передачи на Amazon, но его можно арендовать или купить. Если вы хотите сэкономить, вы можете пойти по пути стандартной четкости. На самом деле, вариант «Купить» на два доллара дешевле. Есть еще вариант Apple.

Купить: 9,99 долл. США (HD) на Amazon, 9,99 долл. США на Apple (только Standard Def) и Vudu. $7,99

Аренда: 3,99 доллара США (HD) на Amazon и Google Play, 3,99 доллара США на Apple (только Standard Def), YouTube и Vudu. 7,99 долл. США/4,99 долл. США в Google Play.

7. «Астерикс и большая битва» (1989) — анимация

В этой книге сочетаются некоторые части четвертой книги «Астерикс и большая битва» с отрывками из другой любимой книги, «Астерикса-предсказателя». Однако он не достигает кульминации в третьем акте с Большой битвой, которую вы могли бы ожидать от книги.

По фильму есть и британский, и американский дубляж. В американском издании Астерикса озвучивает Фонз Генри Винклер. Рози Гриер — Обеликс. А потрясающий голос Тони Джея — это рассказчик.

Этот дубляж был сделан с планами американского проката фильма, который так и не состоялся. Это история киножизни Астерикса в Америке, не так ли?

Здесь доступ к этим фильмам становится все труднее.

Теперь он доступен на двух бесплатных (поддерживаемых рекламой) потоковых сервисах: Plex и Freevee.

8. «Астерикс покоряет Америку» (1994) – Анимационный фильм

1994 год был расцветом рынка анимационных фильмов. Ренессанс Диснея был в самом разгаре. Анимационные мюзиклы были огромными. Все пробовали свои силы в одном. А вот и Астерикс в Америку! Что может быть лучше фильма по времени, чем этот? К этому фильму даже был сделан трейлер на английском языке, в комплекте с чрезмерно гиперактивным голосом парня, рассказывающего нам всем, каким весельем для всей семьи будет этот фильм! Он заставляет это звучать как дешевый фильм, записанный прямо на DVD, что, возможно, и было в Америке…

Анимация в трейлере хорошая. Это намного лучше, чем то, что вы видели в фильмах 60-х годов. Я думаю, что это скорее попытка передать стиль Диснея с более полной анимацией и даже с небольшой помощью компьютера.

IMDB отмечает, что некоторая анимация из «Астерикса и большой драки» была повторно использована для сцены большой драки в конце этого фильма. Кто-нибудь может подтвердить?

Забавный случайный факт: Производство этого фильма происходило в Германии, где он стал 17-м самым популярным фильмом года.

Поток: бесплатно (с поддержкой рекламы) на Plex и Freevee.

Аренда: $ 2,99 Amazon

Купить: $ 9,99 Amazon

9. «Asterix и Obelix vs Caesar» (1999) — Live Action

Это первый фильм «Реал -боевик». Жерар Депардье играет Обеликса.

Это лучшие хиты влияния. Вы можете легко выбрать шесть разных книг, из которых они взяли фрагменты истории для этого фильма, в том числе те, которые уже получили полную анимационную адаптацию.

Он был очень популярен во Франции, где на тот момент был самым дорогим фильмом всех времен.

И, еще раз, вы не можете смотреть его в цифровом виде (легально) нигде. Тем не менее, есть DVD, в том числе один, импортированный для всех регионов из Южной Кореи, который может быть отрывочным, а может и нет.

10.

«Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (2002) – Live Action

В актерском составе «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» Моника Белуччи играет Клеопатру. Теперь, когда я привлек ваше внимание…

И снова это был самый дорогой французский фильм всех времен, увеличивший его бюджет с 40 миллионов долларов предыдущего фильма до более чем 58 миллионов долларов. Ой! Но в прокате он собрал более чем вдвое больше, так что, думаю, все ушли довольными.

Астерикс был в ударе!

Исследуя этот фильм, я наткнулся на ужасную фразу: «Мирамакс монтаж». О, мы все знаем, как Мирамакс любил уничтожать фильмы, переделывая их. Тот был для австралийского релиза.

Опять же, он так и не попал в Америку, хотя земля там была названа на английском языке.

Вы не можете смотреть «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» ни на одном потоковом сервисе в США. Если фильм когда-нибудь попадет сюда, будем надеяться, что это оригинальная версия, а не Вайнштейны.

11. «Астерикс и викинги» (2006 г.

) — анимация

Астерикс возвращается к своим анимационным корням, и фильм в основном основан на «Астериксе и норманнах».

К этому фильму прилагается художественная книга, если хорошенько поискать. На английском и все такое.

Английский дубляж этого фильма был сделан с участием американских актеров, а не традиционно британского состава, который обычно используется в фильмах об Астериксе. Кто играл Астерикса и Обеликса? Пол Джаматти и Брэд Гаррет. Какофоникса сыграла Джесс Харнелл, которую вы, возможно, лучше знаете как Вакко Уорнер.

Тем не менее, в Северной Америке фильм не был показан в кинотеатрах.

До недавнего времени это транслировалось на Amazon Prime. Этого уже нет, к сожалению.

В настоящее время вы можете купить DVD на Amazon за 72,57 доллара. Или купите постер фильма по более разумной цене

Вздох

12. «Астерикс на Олимпийских играх» (2008) – Live Action

Как вы могли догадаться, этот постер основан на двенадцатой книге серии , «Астерикс на Олимпийских играх», но с более известными французами в камео и немного раздутым сюжетом.

У этого есть специальный чехол для потоковой передачи: Hoopla! Если вы никогда не слышали об этом раньше, это приложение, которое может предложить ваша местная библиотека, где вы можете зарегистрироваться, чтобы каждый месяц просматривать несколько книг или фильмов. Там можно найти удивительно большое количество европейских альбомов. Cinebook участвует в нем, как и Papercutz. Да, вы также можете прочитать новые переводы Asterix через Hoopla.

К сожалению, это единственный фильм Астерикс, доступный на сервисе.

Существует также сервис потокового видео под названием Tubi. Это бесплатно, но поддерживается рекламой, которая показывается во время фильма. Если вы не возражаете против рекламных пауз, вы можете бесплатно транслировать это здесь.

Вы можете арендовать или купить его на Amazon. Что я и сделал, когда пересматривал. Теперь он также доступен там в потоковом формате для подписчиков Prime.

Стриминг : Hoopla, Tubi, Amazon Prime

Купить: 9,99 долл. США Amazon; (12,99 долл. США/6,99 долл. США) Google, YouTube, Vudu

Взять напрокат: 3,99 долл. США (HD) Amazon, Google, YouTube, Vudu

13. «Астерикс и Обеликс: Боже, храни Британию» (2012 г.) в «Астериксе в Британии» и «Астериксе и Норманнах» (снова? Так скоро?) этот был выпущен в 3D, потому что тогда будущее было за 3D.

Не получилось.

Он также стоил 55 миллионов долларов и едва собрал 60 миллионов долларов в прокате. Именно здесь серия живых выступлений официально застопорилась на несколько лет.

Вы не сможете посмотреть этот фильм, даже если попытаетесь. Нигде нет стрима.

14. «Астерикс: Обители богов» (2014) — Анимация

Как и следовало ожидать, это анимационная адаптация 17-й книги серии «Обители богов», и очень хорошая один, при этом. Вот мой отзыв.

Его нет ни в одном потоковом сервисе, его нельзя взять напрокат или купить. Это расстраивает, потому что это довольно свежий фильм, и очень хороший.

Получите Blu-ray, если сможете его найти. Я купил его на Amazon, и он отлично работал в регионе 1.

15. «Астерикс: Секрет волшебного зелья» (2018) — Анимационный

Это самый последний анимационный фильм, и он снова основан на новой истории.

Пожалуй, самый неприятный. Можно было бы подумать, что к этому моменту они уже все уладили.

Мало того, что он не был выпущен в Америке, вам нужно будет получить диск из Австралии, чтобы увидеть его на английском языке. Это регион 4.

Вы также можете получить версию для региона 2 из Франции, но в ней нет даже английских субтитров. Однако вы можете получить его в формате 4k Ultra HD! Это будет выглядеть хорошо, но ваше свободное владение французским языком будет проверено.)

16. «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (2022, может быть?) – Live Action

Этот, первоначально под названием «Шелковый Дорога», в настоящее время находится в производстве. В главных ролях появятся новые актеры.

Съемки фильма изначально планировались во Франции в июне 2020 года, а в сентябре — в Китае. Неудивительно, что фильм получил софинансирование из Китая, что объясняет, почему они ставят его там.

Из-за COVID-19 съемки начались в апреле 2021 года. По политическим причинам производство было перенесено из Китая во Францию. Съемки завершатся в августе 2021 года.

Я уверен, что в следующей книге об Астериксе, которая выйдет в конце 2021 года, тоже будет путешествие в Китай. Пока что все, что мы знаем, это то, что это будет путешествие туда, где Астерикс никогда раньше не был. Китай подходит.

До задержки из-за пандемии фильм должен был закончиться в 2020 году и, вероятно, был бы выпущен на праздники 2021 года, сразу после выхода книги. Синергия — это то, о чем мечтают издательства. Бьюсь об заклад, у них все было идеально выстроено…

Се ля ви!

Я не ставлю на то, что фильм выйдет в прокат в Северной Америке. (Хорошо, может быть, арт-хаусный релиз в Квебеке, но это все.)

По крайней мере, мы получим книгу на английском языке!

Обновление от 10 мая 2023 г. : Фильм выходит на Netflix! Трансляция начнется 18 мая. Вы получите как оригинальную версию на французском языке с субтитрами, так и дубляж на английском языке.

Заключение: Потоковое вещание Астерикса сводит с ума

Отложив на мгновение черно-белое телевидение, сегодня можно посмотреть четырнадцать фильмов об Астериксе, и восемь из них недоступны в цифровой форме для потоковой передачи, проката или покупки.

Есть основания утверждать, что в Соединенных Штатах очень мало интереса к материалам Asterix. Но возможности потоковой передачи снижают риск потенциальных затрат на доставку. Добавьте несколько субтитров, подпишите контракт с любым стриминговым сервисом, который так жаждет контента в наши дни, а все остальное — прибыль.

Нет никаких причин, по которым «Секрет волшебного зелья» не может быть доступен хотя бы с субтитрами на Netflix. Поскольку фильм не был выпущен здесь, они даже могут маркировать его как «Asterix and Obelix Netflix Original». Netflix любит скупать иностранные фильмы и ставить на угол свой большой логотип «N», как будто они сами его сделали… Одним из их самых популярных сериалов в настоящее время является даже французский сериал «Люпен».

Это такая пустая трата ресурсов, чтобы запирать фильмы Астерикса вот так.

Сводит с ума.

Но такова ситуация на сегодняшний день. Я буду обновлять этот ресурс по мере того, как фильмы — скрестим пальцы — станут доступны или перемещаться по различным сервисам.

Будем надеяться, что я буду делать много обновлений….

Сюжет, актеры, дата выхода и все остальное, что мы знаем

Поклонникам комиксов хорошо знакомы выходки Астерикса и Обеликса . С 1961 года поклонники во всем мире восхищаются приключениями самых неукротимых воинов древней Галлии — храброго и хитрого Астерикса и неуклюжего и верного Обеликса. Они не получают ничего, кроме охоты на диких кабанов и драк с любой группой римских легионеров, которые имели несчастье быть отправленными в дебри Арморики. Серия комиксов пережила смерть своих создателей, Рене Госинни и Альберта Удерзо, и в последние годы была продолжена новыми авторами, и в прошлом году вышла тридцать девятая книга.

С почти 400 миллионами проданных книг и доступными переводами на более чем 100 языков неудивительно, что киноиндустрия быстро сосредоточилась на идее адаптации Asterix для большого экрана. Кинематографические выходы пары, однако, были более случайными. Первыми адаптациями были простые анимационные версии некоторых из наиболее популярных книг, таких как « Астерикс и Клеопатра » и « Астерикс в Британии ». Они были кассовыми хитами в 1960-х, 1970-х и 1980-х годов. Затем, в 1999 году, вышел игровой фильм.

В главных ролях такие кассовые сборы, как Жерар Депардье в роли Обеликса и обладатель премии Оскар Роберто Бениньи ( Жизнь прекрасна ), Астерикс и Обеликс против Цезаря стал хитом во Франции и проложил путь для множества сиквелов .

Тем не менее, плохое отношение критиков и публики к фильму Астерикс и Обеликс: Боже, храни Британию (2013), казалось, положило конец франшизе. То есть до подтверждения перезагрузки в следующем году. Вот что мы знаем о Астерикс и Обеликс: Поднебесная .

Астерикс и Обеликс: Срединное царство: Сюжет

Распространение Pathé

Хотя Астерикс, Обеликс и их односельчане-галлы, такие как бард Какофоникс и друид Гетафикс, совершают множество махинаций в своей родной Арморике, некоторые из самых Успешными комиксами были те, которые увезли эту пару из Галлии. Астерикс в Британии (1986) и Астерикс и викинги (2006; адаптация « Астерикс» и «Норманны ») успешно перешли в кино, в то время как « Астерикс» и «Олимпийские игры » (2008) поместили галлов в Древнюю Грецию, собрав более 130 миллионов долларов по всему миру, несмотря на холодную критику. прием.

Связанный: 5 французских шоу на Netflix, которые вы должны посмотреть

Однако в последнее время создатели, исчерпав список близлежащих стран, в которых могут посетить Астерикс и Обеликс, отправляли их все дальше от Галлии. Астерикс и ковер-самолет (1987) был связан с поездкой в ​​Индию, в то время как Астерикс и грифон в основном происходили в Сарматии в степях современной России и Украины.

Астерикс и Обеликс: Срединное царство , однако, отправляет пару еще дальше, на этот раз в Китай, по воле принцессы Фу И, которая сбежала от злодейского принца и прибыла в Галлию в поисках помощи. Этот фильм примечателен как первый фильм, который не был адаптирован или основан на ранее существовавшей истории об Астериксе.

Астерикс и Обеликс: Срединное королевство: Актеры

Распространение Pathé

Как решить такую ​​проблему, как Астерикс? В последних четырех игровых фильмах главные роли играли три разных актера. На этот раз мы получаем еще одно изменение, когда Гийом Кане надевает крылатый шлем. Карьера Кане была почти исключительно во французском кино и на телевидении. Тем не менее, англоязычные зрители знают его по ролям с Леонардо ДиКаприо в фильме «: Пляж » (2000) и биографическом фильме 2015 года, рассказывающем историю опального шоссейного велосипедиста Лэнса Армстронга, 9 лет. 0009 Программа . Обеликса играет Жиль Лелуш, чья плодотворная кинокарьера на французском языке включала в себя триллеры, фэнтези и боевики.

Но голливудские знаменитости встречаются среди актеров второго плана. Главным среди них является Венсан Кассель, чья работа с Натали Портман в фильме « Черный лебедь » (2010) привлекла к нему более широкое внимание. Среди последних ролей Касселя — Энгерраунд Серак в третьем сезоне сериала « Мир Дикого Запада » (2020) и главная роль вместе с Кристен Стюарт в научно-фантастическом фильме ужасов Уильяма Юбэнка «9».0009 Подводный (2020).

По теме: Лучшие франко-канадские фильмы 2000-х, рейтинг

Против самоуверенного Юлия Цезаря Касселя играет королева Клеопатра, которую играет Марион Котийяр. У звезды, получившей премию Оскар, за фильмы Начало , Темный рыцарь: Восстание и Заражение был спокойный год с точки зрения ее появлений в кино. Заметным событием стала главная роль во франкоязычной драме Frère et Sœur ( Brother and Sister 9).