Имена для девочек еврейские современные: Еврейские женские имена —

Содержание

Еврейские имена для девочек // Jewish.Ru — Глобальный еврейский онлайн центр

Названы самые популярные еврейские имена детей в Израиле — Лехаим

Самым популярным детским именем в Израиле в 2016 году было имя Мухаммед, которое дали около 2880 новорожденным, согласно докладу, опубликованному 14 февраля Центральным статистическим бюро, в преддверии Дня семьи, отмечаемого 15 февраля.

В докладе также было отмечено, что вторым самым популярным именем в 2016 году был Йосеф, которое получили 1934 детей (1 237 еврейских мальчиков и 641 мусульманин), за ним шло имя Ноам, которое было дано 1924 еврейским детям. Также в список 10 самых популярных имен вошли Давид, Ори / Ури, Ариэль, Йосеф, Эйтан, Даниэль, Итай, Йонатан и Моше, повторяющие список самых популярных имена мальчиков в 2014 и 2015 годах.

В докладе также было сказано, что в 2016 году наблюдается тенденция к увеличению числа мальчиков по имени Лави и Элия по сравнению с прошлым десятилетием. Самым популярным еврейским женским именем  была Тамар, которая оставалась одним из самых популярных имен  девочек на протяжении последних 17 лет. Также среди самых популярных имен: Нова, Авигайль, Майя, Яэль, Адель, Шира, Сара, Айяла и Талия.

В докладе также назывались самые популярные еврейские детские имена по городам. В Иерусалиме самым популярным детским именем для девушки была Сара, за которой следовали Эстер и Тамар, а для мальчика был Давид, за которым следовали Йосеф и Авраам. В Тель-Авиве самым популярным именем для девушки была Майя, за которой следовали Элла и Лия, а для мальчика Ори, Йонатан и Адам. В Бней-Браке, преимущественно ультраортодоксальном, самым популярным именем для мальчика был Давид, а для девушки Сара, а в Хайфе самым популярным именем для девушки была Майя, а для мальчика Ноам.

В докладе также было обнаружено, что каждого пятого мусульманского мальчика называют Мухаммадом или Ахмедом (соответственно 15% и 4,7% новорожденных). Также, в десятку самых популярных имен мальчиков-мусульман вошли: Йосеф, Омар, Адам, Джуд, Абед, Али, Амир, Ибрагим, Махмуд и Карем. Самым популярным именем среди мусульманских девушек была Мириам, затем Шам, Яна, Джори, Лин, Лиан, Алине и Фатма.

В этом году также был проведен анализ имен матерей и бабушек младенцев, родившихся в 2016 году, и выяснилось, что самым распространенным именем матери в 2016 году была Михал, которая заняла 19-е место среди самых популярных имен для девочек. Самой распространенной бабушкой была Эстер, которая также была пятым по популярности именем среди матерей. Самым распространенным именем среди отцов в 2016 году был Давид – второе по популярности имя мальчика, в то время как самым распространенным именем среди дедов было Йосеф – пятое по популярности детское имя мальчика. В доклад также был включен список самых популярных вторых имен для детей, родившихся в 2016 году: Хаим для мальчика и Эстер для девочки.

jpost.com

Женские еврейские имена – Самый полный список имен для девочек в Израиле по алфавиту со значением

Список еврейских имен для девочек:

На букву А

Анат  – источник
Адаса  – мирт
Ариэла  – лев Божий
Аелет  – газель
Алона  – дуб
Авия  – мой отец
Авива  – весна
Авигаиль  – мой отец
Амира  – принцесса
Алума  – сноп
Адина  – праздник
Аяла  – лелеемая
Ализа  – веселая
Ахува  – любимая

На букву Б

Батья  – дочь Бога
Брурья  – избранная Богом
Батшева  – седьмая дочь
Бина  – разум
Билха  – нерешительная

На букву В

Веред  – роза
Вардит  – роза
Вардина  – розовый куст

На букву Г

Гила  – радость
Галия  – возвышенная
Геула  – освобождение
Галит  – волна
Гали  – волнистая

На букву Д

Даси  – мирт
Дикла  – пальма
Дана  – Бог мой судья
Дица  – радость
Далия  – георгина
Двора  – пчела
Дина  – верная
Дафна  – лавр

На букву З

Захава  – золото
Зива  – сияние

На букву И

Илана  – дерево

Ирис  – цветок ирис
Иланит  – дерево

На букву Й

Йона  – голубь
Йохевед  – мать Моше
Йемима  – голубь

На букву К

Кинерет  – скрипка
Кармит  – виноградник
Керен  – луч
Кармела  – виноградник
Кохава  – звезда
Каланит  – анемон

На букву Л

Лиран  – мне
Лиора  – мне
Лирон  – мне
Левана  – белая
Лилах  – сирень
Ливнат  – белый

На букву М

Маргалит  – жемчужина
Малка  – царица
Майя  – матушка
Менора  – храмовый светильник
Мейрав  – великая
Мазаль  – счастье
Мирьям  – печальная
Моран  – калина

На букву Н

Ницана  – почка дерева
Нили  – улыбающаяся
Нира  – победительница
Нета  – саженец, росток
Нурит  – лютик
Наама  – приятная
Ница  – почка дерева
Нетали  – саженец, росток

На букву О

Орит  – свет
Оранит  – сосна
Орна  – сосна
Офра  – лань
Орли  – свет мне

На букву П

Пнина  – жемчужина

На букву Р

Рики  – храбрая
Рухама  – утешенная
Ротем  – ракитник
Рахель  – жертвующая
Ракефет  – цикламен
Реут  – дружба

На букву С

Савьон  – одуванчик
Став  – осень
Сигалит  – фиалка
Сарит  – принцесса
Симха  – радость

На букву Т

Таира  – настойчивая
Тики  – надежда
Теила  – слава
Тами  – финик
Тали  – роса
Тамар  – финиковая пальма
Тирца  – желанная

На букву Х

Хемда  – красота
Хавива  – приятная
Хила  – нимб
Хагар  – странница
Хана  – привлекательная
Хайя  – живая
Хагит  – праздник
Хавацелет  – лилия

На букву Ц

Цвия  – газель
Ципора  – птица
Цамерет  – вершина дерева

На букву Ш

Шуламит  – мирная
Шанит  – дербенник
Ширэль  – песня Бога
Шифра  – красивая
Ширли  – моя песня
Шири  – песня
Шули  – мирная
Шула  – мирная
Шира  – пение
Шахар  – заря

На букву Э

Эфрат  – серый
Эстер  – звезда
Эйнав  – виноград
Эден  – рай
Элишева  – моим Богом клянусь

На букву Я

Ярдена  – спускающаяся
Ясмин  – жасмин
Ямит  – морская

Современные Еврейские имена, Словарь Еврейских имен.

Иудейские имена

К списку иудейских имен

В современной еврейской традиции считается очень важным дать ребенку помимо светского еврейского имени ещё и иудейское имя. Этого требуют определенные религиозные ритуалы. В первую очередь традиционные иудейские имена используются, когда людей называют к Торе. Также они используются при чтении молитв памяти или молитв о больном, и употребляются в юридических документах. Например, в брачном контракте.

Ортодоксальные евреи дают своим детям иудейское имя, которое используют и в каждодневных, и в религиозных целях. Другая категория евреев дают не только еврейское имя, которое используется в религиозных целях, но и второе имя, светское, используемое в повседневной жизни. Иудейское имя выбирается родителями обычно с той же буквы, с которой начинается светское имя. Иногда происходит наоборот. Светское имя для человека выбирается как интерпретация еврейского имени. Также пара имен – светское и иудейское — может подбираться по значению.

Однако строгого правила связывать светское и иудейское имя не существует. Еврейское имя может никак не зависеть от светского имени человека.

Набор еврейских имен, выбираемых родителями для своих детей сегодня, черпается из двух основных источников – старых библейских имен и современных израильских имен.

Часто, согласно существующему обычаю, новорожденных называют в честь умершего родственника. Таким образом, не только сохраняется память о покойном, но и создается метафизическая связь между ребенком и умершим. А вот, чтобы дать ребенку имя здравствующего родственника, необходимо получить у этого родственника разрешение.

Список иудейских имен

Женские имена
Мужские имена

Интересное об именах

Ближайшие именины

25 апреля Акакий Анфиса Василий Давид Зенон Иван Исаак Мария Марк Марфа Педро Роберт Сергей Эрмин

26 апреля Алина Георгий Дмитрий Мстислав Педро Фома

27 апреля Азат Александр Антон Анфим Валентин Зита Иван Марианна Мартин (Мартын) Ник Нильс Остап Фелиция

28 апреля Агапит Акакий Анастасий Анастасия Андрей Аристарх Василиса Виктор Леонид Лукьян Людовик Марк Патрик Педро Савва Севастьян Тея Трофим Фёдор Эузебио Яков

29 апреля Ава Агап Агапия Антонина Арина Василиса Виктория Галина Ирина Карина Леонид Михаил Ника Павел Педро Роберт Федора

Календарь именин

Еврейские имена для девочек современные

Популярные еврейские имена девочек | Тора Ми-Цион

tmtz.ru

Обзор красивых еврейских женских имен

16.02.2018

Русские евреи давно уже забыли , что такое еврейское имя: среди «еврейских» имен есть такие, как Лева, Боря, Роза и Алла.

У еврейского народа невозможно встретить  детей, носящих неправедные имена. Мужские иена не имеют женских аналогов и наоборот. C середины  ХХ  столетия распространился обычай наделять новорожденного ребенка двойным именем.

                                                                     А

Авива — производное от Авив

Авигаиль — мой отец — радость

Авиталь — роса моего отца

Авишаг – радость отца

Авия — мой отец — Бог

Агува — любимая

Ада — производное от «украшение»

Адаса — мирт

Адина — нежная, изысканная

Аелет — газель

Айала – «лань»

Айелет – «музыкальный инструмент»

Ализа — веселая

Амалья — сотворенная Богом

Амина — верная

Амира — производное от Амир

Анат— точное значение неизвестно, в Танахе Анат — мужское имя

Ариэла — производное от Ариэль

Аснат — точное значение неизвестно

Ахува – «любимая».

Б

Батшева — седьмая дочь

Бат-Цийон — Дочь Сиона, дочь совершенства

Батъя — дочь Бога

Бина — разум

Браха — благословение

Бруръя — избранная Богом

Бэйла — «прекрасная»

    В

Варда — производное от «роза»

Вардит — производное от «роза»

Вэрэд — роза

   Г

Гавриэла(Габи) — производное от Гавриэль

Галит — «производное от «волна»

Гила — производное от Гиль

Геула — освобождение

Голда – «золото»

  Д

Далия — длинная ветвь

Далья – «цветок».

Даниэлла – «Всевышний – мой судья».

Дафна — лавр

Двора — пчела, пророчица

Дина — производное от «суд», справедливая

Дица — веселье

Дорит — производное от «поколение»

  З

Захава – «золотая»

Зива — производное от Зив

Зисл – «сладкая»

Зогара — производное от Зогар

Зэгава — производное от «золото»

                                                                    И

Иегудит — производное от Йегуда

Илана — производное от Илан

Ирис — ирис

Иска — «вглядываться»

Исрээла — производное от Исраэль

Йемима — точное значение неизвестно

Йохэвэд(Йоха, Йохи) — несущая бремя Бога

К

Кармит — производное от «виноградник»

Кармэла — производное от названия горы Кармэль

Кейла — сосуд

Кохава — производное от «звезда»

Кэрэн — луч

                                                                    Л

Лея — слабая, усталая

Левана — белая

Либа – «любимая»

Лилах — сирень

Лиора — мне свет

                                                                    М

Мазаль — счастье

Малка — царица

Маргалит — жемчужина

Мая – «вода».

Меира – «та, которая даёт свет».

Миръям(Мири, Мира) — производное от «горькая» или от «оказывающая сопротивление»

Михаль — точное значение неизвестно

Мория – «Всевышний учит»

Мэира — светящая

Мэйрав — великая

Мэнуха — спокойная

                                                                    Н

Наама — приятная

Нава — красивая

Наоми — приятная

Нира — производное от Нир

Нурит — лютик

Нэхама — утешение

                                                                    О

Ора — свет

Орит — производное от Ор

Орли — свет мне

Орна — производное от Орэн

Оснат – «принадлежащая Богу».

Офира — серая

Офра — лань, в Танахе Офра — мужское имя

                                                                     П

Пнина — жемчужина

Пээрли — великолепие мне

                                                                    Р

Рахэль(Рахэли, Рохэле) — овца

Рейзл – «роза»

Ривка(Рики) — упряжка

Рина — радостное пение

Ронит — производное от «радостное пение»

Рут(Рути) — дружба

                                                                   С

Сагит — производное от «могущественный, великий»

Сара — властительная, правящая

Сарай – «моя принцесса».

Сигалит(Сиги) — фиалка

Симха — радость

Смадар — нераспустившийся цветок, завязь

                                                                   Т

Тальма — производное от «борозда»

Талья(Тали) — роса Бога

Тамар(Тами) — пальма

Тиква(Тики) — в Танахе Тиква — мужское имя, в переводе «надежда»

Тирца — желанная

Това — хорошая

Тэгила — хвала

                                                                    Х

Хава — живая, живущая

Хавива — приятная

Хагит — производное от Хагай

Хана — приятная, красивая

Хая — живая, живущая

Хэдва — радость

Хэмда — красота

                                                                     Ц

Цвия — газель

Цивъя — газель

Цийона — производное от Цийон

Цила — находящаяся в тени Бога

Ципора(Ципи) — птица

                                                                   Ш

Шарона — производное от Шарон

Шира — пение

Ширли — песня мне

Шифра — красивая

Шломит — производное от «мир»

Шошана(Шоши, Шош) — лилия

Шуламит(Шули) — производное от «мир»

                                                                    Э

Эдна — нежность

Эйнат — производное от «глаз»

Элишева — моим Богом клянусь

Эстэр(Эти) — звезда

                                                                    Я

Ярдэна — производное от названия реки Ярдэн

Яфа — красивая

Яэль — горный козел

Источник:

Женские еврейские имена — RODITELI.

UA

Старое документальное написание	Традиционное русское написание
Ада, Удл	Ада, Адель
Алте, Олта	Алта, Олта (Алла)
Басе, Бася	Бася
Батшева, Басшейве, Шейве	Шейва, Вирсавия (Елизавета)
Бейле, Беле	Белла, Бэла (Изабелла)
Блюме, Блюма	Блюма
Брайне, Бране, Брандл	Броня (Бронислава)
Браха, Бруха, Брухе, Брохе,   Брушке	Бруха
Бубе, Бабе	Бэба
Буне, Буня	Бонна
Вите, Витл	Вита
Гадасса, Удес	Дася
Геле, Геля	Геля
Гене, Геня	Геня (Генриетта, Генриэтта)
Гинде, Гинда	Гинда
Гнесе, Гнеся, Неся	Агнеса
Голде, Голда	Голда
Гуте, Гите, Гитя	Гута (Августа)
Дебора, Двойре, Двосе,   Добе	Дебора, Дора
Дина, Дине	Дина
Добрыш, Добе	Доба
Дрейзе, Дрейзл	Друзилла
Енте, Ента	Ента
Зельде, Зельда	Зельда
Зисл	Зисл
Злате, Злоте	Злата
Йегудит, Идес, Ите	Юдифь, Ида
Йохевед, Хейвед	Хева, Ева
Кейле, Кайле	Кейла (Клементина)
Крейне, Крайне, Крейндл	Крейна (Каролина)
Кунце, Куце	Кунца
Лея, Лее, Лейке	Лия
Либе, Ливше	Люба (Любовь)
Мейте, Майте	Мейта
Менуха, Менихе, Мене	Мениха
Милка, Малке	Милка
Мине, Минде, Миндл	Минна
Мирьям, Мирьем, Марьем	Мириам, Мария
Михал, Махле	Махля
Наами, Нооми	Ноэми
Неся см. Гнесе
Нехама, Нехоме, Нехуме,   Нехе	Нехама
Олте см. Алте
Перл, Перел	Перла
Песя, Пеше, Песл	Песя
Пойре см. Ципора	—
Райце, Рае	Рая (Раиса)
Рахел, Рухл, Рохл, Рахл	Рахиль, Рашель
Рейзе, Розе, Рузе	Роза, Розалия
Ривка, Ривке, Риве	Ревекка (Рита)
Рике, Рикл	Рика
Рут, Рыс, Рысе	Руфь, Рута
Сара, Суре, Соре, Серке	Сарра (Софья)
Сима, Симе	Сима (Серафима)
Слуве	Слава
Сойбл	Сабина, Собина
Тамар, Теме	Тамара
Толце	Дульцинея
Трайне, Трайна	Екатерина
Тубе, Тайбл	Тубе (Таня, Татьяна)
Удес см. Гадасса	—
Удл см. Ада	—
Фане	Фаня, Фани (Фаина)
Фейге	Фейга
Фрейде, Фраде, Фране, Фрадл	Фрейда, Фрида, Фрада
Фриде	Фрида
Фруме	Фруме (Фрина)
Хава, Хаве, Хове	Ева
Хана, Хане, Хоне	Анна
Хая, Хае	Хая (Клара)
Хейвед см. Йохевед	—
Цейтл	Цейтл
Цивья, Цивье	Цивья
Цила, Циле, Цирл	Циля (Цецилия)
Ципора, Ципе, Пойре	Ципа
Чарне	Чарна
Шейве см. Батшева,   Элишева	—
Шейне, Шайне, Шейндл	Шейна (Женя, Евгения)
Шифра, Шифре	Шифра
Шломит, Шлиме	Суламифь
Шошана, Шайшана, Рейзл,  Рейзе	Сусанна, Роза
Шпринце, Шпринца	Сперанца
Эйдл	Эйдл, Адель
Элишева, Шейве	Елизавета
Элке	Элка (Елена)
Эстер, Этл	Эсфирь, Есфирь

Источник:

Женские еврейские имена для девочек (список)

Израиль – далеко не единственное государство, на территории которого можно услышать еврейские женские имена. Самые популярные из них активно используются в других странах, в том числе в России. Распространенность имен Земли Обетованной легко объяснить их оригинальным и одновременно ласкающим слух звучанием.

Еврейские имена для девочек – происхождение

Считается, что все еврейские женские имена имеют отношение к Библии. Многие из них действительно неразрывными нитями связаны со священной книгой, пережили тысячелетия. Есть и имена, «подслушанные» у других народов, ими нарекали девочек еще до расцвета христианства – халдейские, вавилонские, греческие.

Еврейские имена женщин – выбор

Еврейские имена для девочек традиционно выбираются родителями в первую субботу, наступившую после появления дочки на свет. Евреи трепетно относятся к смысловой нагрузке, которую несет в себе имя, наделяют его мистической силой.

• Многие еврейские имена для девочек связаны с драгоценными камнями или названиями цветов. Выбирая одно из них, мать и отец хотят поделиться с миром радостью, которую они испытывают в связи с рождением дочери. К примеру, имя Шошана переводится как «лилия», Голда – «золото», Сигаль – «сокровище».
• Еврейские имена женщин, обозначающие яркие эмоции, также очень красивы, говорят о том, что малышку долго ждали. Скажем, имя Хавива переводится как «любимая», Мазаль – «счастливая».
• Есть и женские имена еврейского происхождения, заключающие в себе мистический смысл. К примеру, имя Лиора обозначает «озаряющая светом», Нетанья – «божественный дар».

Значение имени – лишь один из факторов, которым руководствуются родители, называя новорожденную дочь. Нередко оно дается в честь знаменитых людей, членов семьи, добившихся успеха. Считается, что ребенка, получившего имя известного человека, также ждет благополучие, что на него распространится благодать.

Еще одна популярная у евреев тенденция – двойное имя для ребенка, две составляющие имеют многие современные еврейские имена для девочек. Одно из них обладает сакральным смыслом, другое имеет «светский» характер. Повзрослевшая девушка самостоятельно решает, каким из двух имен ей представляться.

Традиционные женские еврейские имена

Среди имен девочек, имеющих древнееврейские корни, наиболее популярны такие как Дина, Сарра, Захара, Авива. Часто можно услышать такие варианты как Эстер, Эсфирь, Рахиль. Популярные женские еврейские имена в России и других странах – Елизавета и Анна.

• Сарра. Такое имя носила знаменитая пророчица, супруга Авраама. Его значения – «правительница», «королева», «властительница».
• Эстер. Яркое имя, переводящееся как «звезда». Иврит предлагает и другое толкование – «сокрытие», «тайна». Когда-то именно красавица Эстер стала спасительницей своего народа, предотвратив задуманное Аманом преступление. Есть и другой вариант происхождения имени, оно могло стать производным от Иштар – шумерско-аркадской богини.
• Авива. Нежное женское имя означает «весна», пользуется большой популярностью у еврейских родителей. Существует и в мужской версии, стало производным от нее.

Красивые женские еврейские имена

Среди израильских имен найдется огромное число тех, что очаровывают нежностью и уникальность. Благодаря особенному звучанию красивые еврейские имена для девочек перекочевали в другие государства.

• Авиталь. Этим нежным именем звали жену знаменитого царя Давида. Дословный перевод – «мой отец- роса». Девочке дают такое имя в надежде, что она всегда будет находиться под покровительством Всевышнего.
• Даниэлла. Еврейское женское имя, ставшее производным от мужской версии. Переводится на русский как «Бог-судья», считается символом божественной справедливости, мудрости.
• Наоми. В расшифровке, произведенной с позиции каббалистической традиции, имя Наоми обозначает «творение добра». В бытовом употреблении его значение «милая», «приятная». Имя часто встречается в европейских государствах, используется в США.
• Шарон. Имя стало производным от названия одной из областей Израиля, славящейся на всю страну плодородием. У него много вариантов перевода, в особенности распространена версия – «дающая жизнь».
• Кармель. Всегда упоминается, когда перечисляются самые популярные еврейские женские имена. Так называется знаменитая в Израиле гора Кармель, переводится имя чаще всего как «сад».
• Илана. Часто встречающееся имя, имеющее значение «дерево».
• Ариэлла. Произошло от мужского варианта Ариэлль, переводится как «львица Бога».

Конечно же, это далеко не все красивые еврейские женские имена, востребованные в Израиле и других странах.

Популярные женские еврейские имена

Ева, Адина, Анастасия, Яна – красивые еврейские женские имена, которыми мать и отец часто называют дочек в последние годы.

Многие современные Евы не подозревают о том, что их имя имеет древнееврейское происхождение. Его значение звучит очень красиво – «источник жизни», «дарующая жизнь», «живая».

Оно имеет множество производных, активно употребляющихся в других государствах – Ив, Эва, Хава.

Список женских еврейских имен, часто даваемых девочкам, включает в себя и другие варианты. Анастасия – девичье имя, позаимствованное израильтянами у греков, пользующееся популярностью на территории страны. В переводе оно звучит как «возвращенная к жизни», употребляются и другие значения – «воскресенье».

Если перечислять популярные женские еврейские имена, список окажется неполным без варианта Хана. Оно вызывает ассоциации с молитвами, подталкивает творить добро и помогать людям. В переводе звучит как «красивая», «милая», «приятная». Среди современных израильтянок очень много обладательниц такого имени.

Многие из имен, используемых в Израиле, имеют интернациональное звучание. Родителям, занятым поисками необычного и привлекательного имени для дочки, красивые женские еврейские имена обязательно помогут.

Источник:

Еврейские имена мужские и женские :

Если вы – практикующий иудей или же хотите подчеркнуть свои еврейские корни, то какое имя вы изберете для своего сына или дочери? Бесспорно, хочется, чтобы оно было звучным, а для девочки – мелодичным.

Чтобы оно легко произносилось и нормально воспринималось в той местности, где вы обитаете, дабы ребенок впоследствии не чувствовал себя «белой вороной». И в то же время вам, вероятно, хочется, чтобы ваши дети носили исконно еврейские имена, с особым смыслом, придающим им какие-то качества.

Значит, эта статья призвана вам помочь. Ниже мы расскажем о том, как возникали имена у евреев, раскроем их значение, а также коснемся вопроса фамилий.

Древние заимствования

Теперь, чтобы подчеркнуть национальную и религиозную принадлежность, евреи для своих детей выбирают имена из Ветхого Завета или Талмуда. Но в древности эти святые книги не играли такой огромной роли в наречении младенцев. Поэтому повсеместно было распространено заимствование имен.

Их избирали по причине благозвучности или из-за интересной этимологии. В первом случае такие слова перекочевывали в список еврейских имен нетронутыми. Примером тому может служить «Александр». Это имя обрело популярность в эллинистический период.

У сефардов оно постепенно преобразилось в более созвучное слово — «Сендер». Из Вавилонского пленения пришло имя Мордехай, а халдеи пополнили словарь евреев такими антропонимами, как Бебай и Атлай.

Не меньшей популярностью пользовались имена, звучащие на древнееврейском языке, как Меир (излучающий свет), Нехама (утешенный Богом) и Менуха.

Заимствования во времена великого рассеяния

Как сефарды, так и ашкеназы, проживая бок о бок со своими соседями не-евреями, использовали их имена для наречения детей. Однако уже не так, как в древности. Это не было простое заимствование. Значение имени переводилось на идиш или иврит. Особенно это касалось наречения девочек.

Еврейские имена женские от такого заимствования пополнились Голдой (от славянского Злата), Либе – (Любовь) и Хусни (прекрасная). Наряду с этим девочек нарекали и без перевода на идиш или иврит: Чарной, Доброй. В отличие от женских, мужские имена имели двойное звучание.

То есть они переводились не с местного языка на иврит, а наоборот. Так, греческие евреи нарекали сыновей Аристонами, что соответствует Тоби (лучший), Теодорами – Матитья (Божий дар). Особенно интересную метаморфозу переживали имена в Средней Азии.

Они оставались еврейскими, но к ним добавлялся таджикский словообразовательный компонент. Так появились Эстермо, Боводжон, Рубенсиви и другие.

Еврейские имена мужские

В иудейской традиции принято при рождении мальчика давать ему «руф номэн». Это его имя перед Богом. Именно его произносит раввин, вызывая верующего в синагоге читать Тору. Это имя также упоминают в молитвах. Понятно, что для культовых церемоний руф номэн выбирают из Святых книг.

Вместе с тем в быту мальчика могут звать иначе. И здесь родителям предоставляется полная свобода действий. Для того чтобы чадо не становилось жертвой насмешек и проявлений антисемитизма, мальчику часто давалось имя, характерное для местности проживания семьи.

Иногда оно соответствовало руф номэну. Например, Лейб-Лев. Но иногда христианские и еврейские имена мужские связывала только начальная буква. Примеров можно привести очень много. В Грузии это Ицхак-Ираклий или Гершон-Гурам.

Сефарды в Северной Африке в качестве второго, «бытового», выбирают мусульманские имена – Гассан, Абдалла.

Еврейские имена женские

Все родители мира, независимо от национальности и вероисповедания, хотят, чтобы их дочь выросла непревзойденной красавицей. А потому для девочки всегда выбирали имя либо с нежной мелодикой, либо со значением, «кодирующим» его носительницу на приобретение тех или иных качеств.

Женщины не участвовали в иудейских религиозных церемониях, а потому руф номэн им не давалось. А следовательно, родители были вольны выбирать любые имена. В том числе и из словаря народов-соседей. Благочестивые иудеи, особенно раввины, давали своим дочерям еврейские имена из Библии.

Их не так много. Это Мириам, Бат-Шева, Юдифь и другие. Но намного более популярны Розы, Ривки (королевы), Гиты (хорошие) и Гилы (радостные). Как уже упоминалось, женские имена часто заимствовались.

У сефардов нередки Лейлы (черноволосая), Ясмин, у ашкеназов – Грейс, Изабелла, Катарина.

Чисто еврейская традиция

У христиан была традиция нарекать ребенка именем кума или крестной матери. Иудеи же верят в Книгу Жизни, куда Бог вписывает всех людей. Чтобы подчеркнуть принадлежность к «колену», роду, младенцев часто называли в честь предков. Направления иудаизма толкуют эту традицию по-разному.

Одни верят, что нужно давать ребенку еврейские имена ныне живых бабушки или дедушки. Другие же считают, что лучше отдать чадо под покровительство уже умершего, но прославившего свой род предка. Дескать, так его качества перейдут к младенцу.

Так или иначе, но эта традиция привела к тому, что количество еврейских имен, используемых в обиходе, сократилась до пары десятков.

Еврейские суеверия

В древности, когда кто-либо заболевал, его временно именовали Хаимом. Это делалось для того, чтобы обмануть Ангела Смерти. Иногда магия срабатывала. И младенца, родившегося чахлым, болезненным, стали нарекать Хаимом. Ведь значение этого имени – «Жизнь».

Еще позже, во времена великого рассеяния, для пущей верности таких слабеньких мальчиков стали нарекать «Хаим-Виталь». Второе имя тоже означает «жизнь», но на латыни. Из тех же побуждений слабеньким деткам давали такие еврейские имена, как Алтер (старый), Дов (медведь) или Лейб (лев).

Существуют сведения, что раньше подобным прозвищем нарекали всякого младенца в первый месяц его жизни. Но постепенно такое жизнеутверждающее значение еврейских имен стало закрепляться за человеком на всю жизнь. Особо удачным, по мнению иудеев, было родиться на праздник.

В связи с этим появилось имя Песах (мужское) и женское Лиора (мне свет) – для девочек, родившихся на Хануку.

Фамилии

Долгое время евреи к своему имени присовокупляли только название местности или города, где они родились. Так, кстати, поступали и христиане простого происхождения.

Но, поскольку ашкеназы имели обычай называть детей в честь своих родителей или дедов, а в царской России существовала черта оседлости, еврейские имена и фамилии, имеющие «географическое» происхождение, стали путаться.

Чтобы внести ясность среди многочисленных Моисеев из Бердичева и Абрамов из Могилева, стали называть людей по отцу. В России прибавляли славянские окончания фамилий: -ов, -ин, -ев. На Украине появились Моисеенко, Абрамовичи и тому подобные.

По этому принципу образовались антропонимы Давидзон, Ицхакпур, Габриэл-заде и Ибн-Хаим. Но и эти еврейские имена и фамилии часто повторялись. Тогда стали называть людей по профессии. Их просто переводили на идиш. Так возникли имена Шумахер (сапожник), Шнайдер (портной) и Байер (мельник).

Источник:

Некоторые современные женские имена в Израиле

Подчёркиваю — современных — ибо этих имён нет ни в Библии ни в Талмуде.Евреи в странах рассеиния ими не пользовались (а если и были такие, тоочень и очень редко).В последние 130 лет, с началом новых еврейских поселений в Израиле , аособенно после провозглашения независимости в 1948 году, начали появлятся иновые имена.Строя родившееся вновь государство, люди хотели и новые имена своим детям. Для русского уха эти имена возможно звучат очень странно . Сомнительно чтобкто-то в России дал ребёнку имя Союз, Виноградник или Ночь. Но на ивритетакие имена очень приняты.Обратите внимание — многие имена взяты из названий цветов и деревьев.

Иврит	Перевод	Транскрипция
אביב	весна	Авив
עדי	медальён,украшение	Ади
אחוה	братство	Ахва
ברקת	изумруд	Барэкет
ברית	союз	Брит
ורד	роза	Вэрэд
גל	волна	Галь
גילה	радость	Гиля
אופק	горизонт	Горизонт
דליה	георгина	Далья
דפנה	лавр	Дафна
דקלה	пальма	Дикла
זמירה	песня	Змира
ענבל	язык колокола	Инбаль
ענבר	янтарь	Инбар
איריס	ирис	Ирис
כרמל	гора Кармель	Кармель
כרם	виноградник	Керэм
קרן	луч	Керэн
כינרת	озеро Кинерет(Тивериадское)	Кинерет
כוכבית	звездочка	Кохавит
לילה	ночь	Лайла
לחן	мелодия	Лахан
לילך	сирень	Лилях
לינור	огонь мне	Линор
ליאור	свет мне	Лиор
לירון	песня мне	Лирон
מטר	дождь	Матар
מיטל	вода росы	Мейталь
משי	шелк	Меши
נרקיס	нарцисс	Наркис
נטע	посадок	Нета
נילי	название подпольнойантитурецкой орг.	Нили
נורית	лютик	Нурит
אור	свет	Ор
אורה	свет	Ора
אופיר	одна из библейскихстран	Офир
רקפת	фиалка	Ракефет
סביון	крестовник (цветок)	Савьён
ספיר	сапфир	Сапир
סי	нота си	Си
סיון	месяц евр.календаря	Сиван
תאיר	осветит	Таир
טל	роса	Таль
תפארת	великолепие	Тифъэрэт
טופז	топаз	Топаз
תחיה	возрождение	Тхия
הילה	ореол	Хейла
חידה	загадка	Хида
חן	красота	Хэн
צליל	звон,тон	Цлиль
שקד	миндаль	Шакед
שלהבת	языки пламени	Шалхевет
שחר	рассвет	Шахар
שחף	чайка	Шахаф
שלי	моя	Шели
שיר	песня	Шир
שירה	поэзия	Шира
יערה	медовые соты	Яара
ימית	морская	Ямит
יסמין	жасмин	Ясмин

А вот эти имена являются «импортом» мужских. В большинстве случаев добавилизвук «А» в конце имени. Но в последние годы имя не изменяют и так появилисьдевочки с именами Даниэль , Михаэль и Гавриэль.

Источник:

Еврейские имена

Еврейские имена являются распространёнными и основываются на еврейских литературных источниках или происходят из иврита, идиша и др. еврейских языков. Множество имен сформированы из библейской трактовки. В давние времена, пока книги бытия не существовало, в обиход евреев входили заимствованные имена.

Заимствованные имена

Источником наименований стал древнееврейский язык, от слов которого были образованы женские еврейские имена Менуха, Нехама и др., а также от него взяли свои истоки мужские множественные названия.

Заимствованные наименования имени и вавилонское происхождение (Мордехай), и греческое (Сендер), которое было преобразовано от Александра.

Много еврейских мужских имён вошло в обиход по заимствованию от халдеев (Алтай, Бебай и др.)

Заимствование имен евреев присутствует и в наше время. В особенности это заметно на примере тех представителей этой национальности, которые проживают в других странах. Зачастую они берут себе второе прозвище относительно той местности, где они проживают, но при этом следят, чтобы оно сочеталось с основным наименованием и имело приятное значение в переводе на свой язык.

Для евреев, проживающих в Грузии, вполне нормальным считается иметь второе имя Ицхак (Ираклий), Гешрон (Гурам).

Для представителей еврейской национальности, живущих в среднеазиатской полосе, вполне допустимо употребление имён таджикского или древнееврейского происхождения, при этом к последним добавляется таджикский национальный компонент, и такое имя ни с чем не спутаешь (Рубенсиви, Боводжон, Эстермо).

По какому принципу называли своих детей евреи

• Одним из основных элементов еврейских имён является «руф номэн», им нарекают малыша мужского пола, а иногда и женского, ещё при рождении, а используется оно в синагоге, во время молитв. Берётся «руф номэн» из религиозных книг, поэтому всегда является библейским и употребляется во время культовых церемоний и обрядов.
• Традицией является наименование детей красивыми женскими и мужскими именами, которые уже присутствовали в этом роду. Для одних приемлемо называть новорождённых именами умерших родственников, другие используют наименования только живых. Но и те и другие случаи связывают с еврейскими именами родственников, которые достигли славы или добились успеха.В былые времена одноимённое название являлось признаком определённой фамилии и связывалось с Книгой жизни, в которую вписывались все родственники определённой династии.
• У хасидов традиционным являлось наименование в честь святых или раввинов, нередко использовались и имена их жён (Менахэм Мэндл, Хая-Мушка и др.).
• В некоторых народностях (ашкеназы и сефарды) вместе с «руф номэн» использовались созвучные мирские названия или такие дополнительные еврейские имена, которые подходили по смыслу к изначальному наименованию или дополняло его.Сегодня же такое положение вещей является нормальным и родители для своих детей часто подбирают вторые красивые заимствованные наречения, не совмещая их по значению с «руф номэн».
• Во времена средневековья еврейские имена для девочек заимствовались больше чем для мальчиков.Случалось это по причине того, что женщинам не нужно было носить жестко библейское имя, ведь они не вызывались к Торе и не принимали участия в религиозных обрядах. Поэтому вполне нормальным являлось, если они нарекались единожды и не использовали дополнительных прозвищ. Такими наименованиями были Злата, Добра и др.

  , они имели славянское происхождение, а также Либе, Голде, которые тоже вошли в обиход из других языков.

• Следует выделить и небольшую часть имён, которыми нарекались в честь праздников или значимых дат. А также те, что давались еврейским девочкам или мальчикам в предзнаменование их дальнейшей судьбы. Так, например, Хаимом могли назвать тяжелобольного малыша, чтобы обмануть духов, которые, в свою очередь, должны были подарить малышу жизнь.

Религиозная церемония после рождения

Каждому новорождённому еврейскому мальчику в строгом порядке присваивается библейское первоначальное имя «руф номэн», которое используется в синагоге во время церемониалов.

Для девочек такая процедура не особенно важна, но несмотря на это очень верующие родители нарекают своих дочек также «руф номэн», хотя женских еврейских имён в религиозных книгах не так много. После этого проводится весь обряд, заключающийся в упоминании в молитве новорождённого при чтении Торы, а после, оповещают о проделанном всех родственников и друзей.

Такое положение вещей считается правильным, так как сохранение своих имён являлось одним из условий, по которым Всевышний помог Евреям покинуть Египет. Поэтому этот обряд строго соблюдается и в наши времена.

Популярные наименования еврейского происхождения

Подбирая еврейские имена для мальчиков и девочек, современные родители хотят, чтобы они не только были национальными, но и красивыми, а также пользовались популярностью. К тому же Израиль не единственная страна с использованием таких имен, по всему миру существуют еврейские диаспоры, где в большей или меньшей степени почитают своих предков и установленные ними законы.

Среди российских евреев популярностью пользуются Ева, Анастасия, Яна. В израильском представлении современное красивое имя звучит: Даниэлла, Авиталь, Наоми, Шарон, Илана и др.

Из мужских красивых, популярных имён можно выделить: Авраама, Давида, Шмуэля, Шимона, Йосефа, Биньямина, Аарона, Натана и др.

Не выходят из популярности наречение детей Хаимом, Хаей или Хавой, так как они имеют вечное значение «жизнь».

Источник:

Обзор красивых еврейских женских имен Ссылка на основную публикацию

ladyalfa.ru

Женские еврейские имена – Самый полный список имен для девочек в Израиле по алфавиту со значением

Анат  – источник Адаса  – мирт Ариэла  – лев Божий Аелет  – газель Алона  – дуб Авия  – мой отец Авива  – весна Авигаиль  – мой отец Амира  – принцесса Алума  – сноп Адина  – праздник Аяла  – лелеемая Ализа  – веселая

Ахува  – любимая

На букву Б

Батья  – дочь Бога Брурья  – избранная Богом Батшева  – седьмая дочь Бина  – разум

Билха  – нерешительная

На букву В

Веред  – роза Вардит  – роза

Вардина  – розовый куст

На букву Г

Гила  – радость Галия  – возвышенная Геула  – освобождение Галит  – волна

Гали  – волнистая

На букву Д

Даси  – мирт Дикла  – пальма Дана  – Бог мой судья Дица  – радость Далия  – георгина Двора  – пчела Дина  – верная

Дафна  – лавр

На букву З

Захава  – золото Зива  – сияние

На букву И

Илана  – дерево

Ирис  – цветок ирис Иланит  – дерево

На букву Й

Йона  – голубь Йохевед  – мать Моше

Йемима  – голубь

На букву К

Кинерет  – скрипка Кармит  – виноградник Керен  – луч Кармела  – виноградник Кохава  – звезда

Каланит  – анемон

На букву Л

Лиран  – мне Лиора  – мне Лирон  – мне Левана  – белая Лилах  – сирень

Ливнат  – белый

На букву М

Маргалит  – жемчужина Малка  – царица Майя  – матушка Менора  – храмовый светильник Мейрав  – великая Мазаль  – счастье Мирьям  – печальная

Моран  – калина

На букву Н

Ницана  – почка дерева Нили  – улыбающаяся Нира  – победительница Нета  – саженец, росток Нурит  – лютик Наама  – приятная Ница  – почка дерева

Нетали  – саженец, росток

На букву О

Орит  – свет Оранит  – сосна Орна  – сосна Офра  – лань

Орли  – свет мне

На букву П

Пнина  – жемчужина

На букву Р

Рики  – храбрая Рухама  – утешенная Ротем  – ракитник Рахель  – жертвующая Ракефет  – цикламен

Реут  – дружба

На букву С

Савьон  – одуванчик Став  – осень Сигалит  – фиалка Сарит  – принцесса

Симха  – радость

На букву Т

Таира  – настойчивая Тики  – надежда Теила  – слава Тами  – финик Тали  – роса Тамар  – финиковая пальма

Тирца  – желанная

На букву Х

Хемда  – красота Хавива  – приятная Хила  – нимб Хагар  – странница Хана  – привлекательная Хайя  – живая Хагит  – праздник

Хавацелет  – лилия

На букву Ц

Цвия  – газель Ципора  – птица

Цамерет  – вершина дерева

На букву Ш

Шуламит  – мирная Шанит  – дербенник Ширэль  – песня Бога Шифра  – красивая Ширли  – моя песня Шири  – песня Шули  – мирная Шула  – мирная Шира  – пение

Шахар  – заря

На букву Э

Эфрат  – серый Эстер  – звезда Эйнав  – виноград Эден  – рай

Элишева  – моим Богом клянусь

На букву Я

Ярдена  – спускающаяся Ясмин  – жасмин

Ямит  – морская

nameology. ru

Женски еврейски имена (Женские еврейские имена)

?

Previous Entry | Next Entry

istinataААвива – весна.Авигаиль, Авигэйл, Абигэйл — радость отца. Жена Царя Давида.Авиталь, Авитэль — отец росы. Жена Царя Давида.Адар – величие.Ади – сокровище.Адина – нежность.Айала – лань. Имя часто ассоциируется с коленом Нафтали, чьим символом была быстрая лань.Айелет – музыкальный инструмент.Ализа –радость. В Каббале символизирует возможность брать верх над природой.Амит — дружба, верность.Анат — петь.Ариэлла — львица Б-га.Атара, Атэрэт – корона.Ашира – богатство.Авишаг – радость отца. Заботилась о царе Давиде в его старости.ББат-Ами — дочь моего народа.Батья, Батия — дочь Б-га. Дочь фараона, которая спасла Моше из Нила.Бат-Цийон – дочь Сиона или дочь совершенства.Батшева – дочь семи. Жена царя Давида и мать царя Шломо.Бина –понимание, разумение, мудрость.Браха – благословение.Брурья – ясность Вс-вышнего. Жена раби Меира, большой знаток Торы.Бэйла — прекрасная.ВВеред – роза на арамейском. ГГавриэлла, Габриэлла — Б-г — моя сила.Галь – волна.Геула — избавление.Гефен — виноградная лоза.Гила – хвала, радость. В Каббале –обнаруживать Б-га, что является источником огромной радости.Голда – золото на идише. ДДалия, Далья – цветок.Даниэлла — Б-г — мой судья.Дана – судья.Девора (Дебра) – пчела, говорит добрые слова. Предсказательница, которая возглавила восстание против царя Кнаана.Дина – суд. Дочь Якова.ЗЗахава – золотая.Зисл – сладкая на идише.ИИдит – избранная.Илана – дерево. В Каббале числовое значение Илана – 96 равно словосочетанию — «трон Б-га».Ирит – нарцисс.Идида – друг.Иона, Ионина – голубка.Йегудит — восхваление. Героиня Хануки, героически убившая главу вражеского войска.Йохевед – почёт Вс-вышнего. Мать Моше, Аарона и Мирьям.ККармелла, Кармель – виноградник, сад. Каланит – цветок.Кейла – идишское имя, происходящее от слова «кли» на иврите – сосуд. Талантливого человека часто называют «кли» — полным сосудом, способным достичь необычайных высот.Кинерэт – озеро.ЛЛевана – свет. Лея – быть уставшей. Жена Яакова, мать шести из 12 колен Израиля.Лиат — у меня есть ты.Либа – любимая на идише.Ливна, Ливнат — белая .Лиора, Лиор — я вижу свет.Лираз — у меня есть тайна.Лирон — у меня радость.ММайан, Маайан — весна, оазис.Майтэл – роса.Mайя, Мая – вода.Мазаль – удача.Малка – королева.Меира – та, которая даёт свет. Может быть производным от имени Мирьям.Менуха – покой.Мириам — пророчица, певица, танцовщика, сестра Моше (Моисея).Михаль — кто подобен Вс-вышнему? Дочь Царя Саула и первая жена царя Давида.Мория – Вс-вышний учит. Гора Мория – место жертвоприношения Ицхака.ННаама, Наоми – приятная.Нава – прекрасная.Нехама – успокоение.Нирит, Нурит – цветок, лютик.ООра – свет.Орли — я вижу свет.Оснат – принадлежащая Б-гу. Жена Йосефа и мать Эфраима и Менаше.Офира – золото.Офра – лань.ППнина – жемчужина. В Каббале связана со словом «пними» — внутренний. Это говорит о внутренней глубине и чистоте – главными характеристиками настоящего жемчуга.РРаз – секрет.Раанана – бодрая, свежая. Рахиль, Рахель – овечка, символ чистоты. Одна из четырёх праматерей – жена Яакова и мать Йосефа.Рейзл – роза на идише.Реут – дружба.Ривка, Ревекка – завязывать. Одна из четырёх праматерей, жена Ицхака и мать Яакова. Ривка отличалось добротой.Рина – радость.Рут, Руфь — праведная, новообращенная, сладкая, приятная. Моавитянка – праведница, перешедшая в иудаизм. Она – прабабушка царя Давида. Её истории посвящён свиток Рут. ССара — принцесса. Пророчица, жена Авраама и мать Ицхака, первая из праматерей еврейского народа.Сарай – моя принцесса. Изначальное имя Сары – жены Авраама и матери Ицхака.Сагит – возвышенная.Сиван — еврейский месяц.Симха – радость.ТТаль – роса. В Каббале Таль символизирует Божественную поддержку, которая осуществляется скрытым образом.Талья – роса от Вс-вышнего.Тамар — финиковая пальма, символизирует мудрость. Жена Йегуды, от которого произошёл царь Давид.Тхия – возрождение.Техилла – песнь восхваления.Тиква — надежда.Тирца означает приятный, соответствующий. Одна из дочерей Цлофхада. Това — доброта Вс-вышнего.УУриэлла – свет Вс-вышнего.ФФейга – птичка на идише. Фрейда — от идишского слова «фрейд» — радость.Фрума, Фрум — праведный на идише.ХХава – жизнь. Первая женщина, Жена Адама, мать всего живого.Хавива – любимая.Хагит – празднование. Жена царя Давида. Хадасса – миртовое дерево. Второе имя царицы Эстер – героини Пуримской истории.Хадар – украшенный, великолепный, красивый.Хана – изящество. Это имя связано с умением создавать прекрасные молитвы. Хана молилась о ребёнке и в итоге стала матерью пророка Шмуэля.Хая – живая. Связано с именем Хава – матерью всего живого.Хинда – лань на идише. Имя часто ассоциируется с коленом Нафтали, чьим символом была быстрая лань. Ходая – слава Вс-вышнего.ЦЦивья – ассамблея Б-га. Мать одного из царей Израиля.Циппора – птица. Жена Моше.ШШай – дар.Шакед – миндаль.Шалва – спокойствие.Шарон — место в Израиле.Шейна – красивая на идише.Шир, Шира — песня.Ширан — веселая песня.Ширли — у меня есть песня.Шифра — исправленная. Еврейская повитуха, не послушавшаяся приказа фараона убивать всех родившихся еврейских мальчиков. Шломит, Шуламит – мирная.Шошана – роза. Появляется в Танахе в Песне Песней, как роза среди шипов.ЭЭдем — райский сад.Элиана — Б-г ответил мне.Элишева — Б-г — моя клятва. Жена первосвященника Аарона. Также означает.Эмуна – вера.Эстер, Эсфирь — скрытая на иврите и звезда на персидском. Спасительница еврейского народа от истребления в Персии. Эстер была очень красивой женщиной, однако её «скрытые» внутренние качества были ещё прекраснее.Эфрат – уважаемая, почтенная.ЯЯдида – друг.Ясмин, Жасмин – цветок.Яффа, Яфит – красивая, прекрасная.Яэль – взбираться, горная коза. Героиня, убившая главу вражеского войска и, тем самым, спасшая еврейский народ.

http://postaless.livejournal.com/580775.html

Tags:

istinata.livejournal.com

Еврейские женские имена

Многие еврейские женские имена можно найти в Ветхом Завете и Библии (в частности, в ее различных толкованиях). Евреи зачастую называют девочек в честь прославившихся родственников или знаменитых людей. Также модно давать два имени: первое – собственно еврейское, а второе — заимствованное у другого народа. Повзрослев, девушка может выбрать наиболее подходящий вариант. Еврейские имена для девочек имеют порой загадочное звучание (например, Эсфирь). На самом деле женских форм у евреев немного, потому что их мало в Библии. По этой причине у них процветает заимствование.

Список женских еврейских имен

Авива	весна
Авигайль	радость отца
Адель	благородная
Адина	нежная
Айала	лань
Ализа	радость
Ариэлла	львица Бога
Бэйла	прекрасная
Гавриэлла	Всевышний — моя сила
Далья	цветок
Даниэлла	Всевышний — мой судья
Дина	суд
Лея	уставшая
Лиан	яркая, блестящая, светлая. См. Лиана
Майя	майская; от имени нимфы Майи
Малка	царица
Мирьям	горькая вода
Михаль	подобная Богу
Наоми	прежде всего красота; приятная
Ноа	шатающаяся
Рахель	овечка
Рина	радость
Рони	моя радость, моя песня
Рут	сладкая, приятная
Сара	знатная женщина, госпожа; принцесса; радующая
Тамар	смоковница, финиковая пальма. См. Тамара
Хава	жизнь
Хавива	любимая
Хана	изящество; блаженство, счастье; цветок
Хая	живая
Шейна	красивая
Шира	песня
Шошана	роза
Шуламит	мирная
Элиана	Всевышний ответил мне
Эстер	звезда; скрытая
Эфрат	почтенная, уважаемая
Яффа	красивая
Яэль	горная коза, взбирающаяся

my-calend.ru

Как назвать дочку в еврейской семье? Список современных, популярных, редких, красивых и смешных женских имен

Для иудея с давних времен и до современности огромное значение придавалось именам, ведь имя на святом языке означает сущность этого человека и определяет его характер и судьбу. Выбирая имя еврейской девочке ее родители тем самым выбирают ее черты и путь.

Через имя формируется канал энергии, именно через него дитя получает жизненную силу. В статье мы расскажем о значении еврейский имен, как правильно выбирать имя для девочки, а также о самых красивых и редких еврейских именах.

Скрыть содержание

Традиции имянаречения у евреев

Евреи считают что между именем и человеком существует сильная взаимосвязь. Именно поэтому к выбору имени относятся очень ответственно и оно обязательно должно быть на иврите, священном языке иудеев с древних времен.

Для девочек существует большой выбор еврейских имен с разными значениями, поэтому проблем с выбором подходящего практически не возникает.

Новорожденным детям женского пола имя в иудаизме дает отец ребенка в день, ближайший ко дню рождения в день, когда в синагоге читается Тора. Это может быть понедельник, четверг или суббота. Существует также традиция давать второе имя ребенку, если он болен — для девочек это Хая. Это второе прозвище дает надежду на то, что ребенок выживет и будет здоров в дальнейшем.

Важно! Имя для малышек выбирают также в память о бабушках и прабабушках, а также о женщинах, живших еще в Библейские времена. Сами евреи говорят, что это для того чтобы память о предках жила в теперешнем поколении.

Во времена Советского Союза еврейскими именами практически не называли, боясь репрессий. Но эти имена не забылись во времени, иудейский народ скрупулезно хранит знания и передает из поколения в поколение.

В наше время еврейские женские имена переживают второе рождение и ими называют не только евреев, многие русские отдают предпочтение таким именам как Алла, Дина, Илана, Тамара и другие.

Полный список вариантов, как назвать девочку, их происхождение и значения

Современные евреи дают своим малышкам различные имена, в том числе и заимствованные. Эта практика идет еще с библейских времен. В то время имена заимствовались у римлян, вавилонян и других народов.

В наше время у еврейских женских имен можно выявить мусульманские, греческие, славянские, французские и индийские корни. Такой феномен возможен потому, что иудейский народ широко расселился, не теряя своей идентификации, беря и перерабатывая имена других стран на свой лад. Вот список некоторых современных женских еврейских имен по алфавиту:

• Амира — принцесса. Это имя имеет арабские корни, является женским вариантом имени Амир.
• Амина — верная. слово Амина также арабское. Таким именем звали мать пророка Мухаммеда.
• Ализа — веселая. По некоторым данным наименование имеет мусульманские корни и означает радостное возвышение над земным.
• Вардит — роза. Это древнее иудейское именование. Девочки с именем Вардит или Варда творческие натуры с большой глубиной интелекта.
• Дафна — лавр. Слово имеет четко выраженные греческие корни. Дафны подвижны, жизнерадостны и отличаются бурной фантазией, которая с годами может развиться в писательский талант.
• Злата — золотая. Также используется более древний аналог этого имени Голда.
• Кармела — садовница. С иврита слово “кармель” переводится как “сад”. Также существует одноименная гора в Израиле.
• Менора — священный семисвечник. Ранее не использовался как прозвище человека. История названия уходит в Библейские времена.
• Нетали — росток. Древнее еврейское слово, сокращенно девочек называют Нета.
• Тали — роса или росинка. Израильское слово.
• Тамара — финиковая пальма. Происхоит от еврейского слова “тамар”.
• Эден — рай. Имя имеет как английские, так и еврейские корни.

Распространенные и популярные

Многие привычные слуху имена, которыми мы называем детей на поверку оказываются с древними еврейскими корнями. Каждое такое имя что-то означает:

Анна — милость. Анна имеет множество сокращений и разновидностей благодаря своей простоте и уникальности звучания. Это Аня, Аннушка, Нюша, Нюра или Нета, а также другие. Рассмотрим их более внимательно:

• Дана — дарованная. Имеет славянские корни.
• Дина — справедливость. Также может переводиться с древнего еврейского языка как отмщенная.
• Елизавета — почитающая заповеди. Более древняя вариация имени — Элишева.
• Иванна — помилованная. Древнее еврейское прозвище, упоминается в Ветхом завете. Девочки Иванны своенравны и упрямы.
• Изабелла — красавица. Имеет французские, прованские корни.
• Мария — любимая. Популярное имя на букву «М». Наименование Мария кроме общепринятого имеет также множество других значений: горькая, желанная, печальная и другие. Считается формой имени Мириам.
• Сара — владычица. Очень древнее, но в то же время популярное имя, известное еще до начала нашей эры. Так звали жену Авраама из Ветхого Завета.
• Яна — милость Божья. Форма имени Янина, происходит от мужского Ян, Иоанн или Иван.

Редкие и красивые

Некоторые из еврейских имен редко используются, но от этого они не становятся менее красивыми и благозвучными. В современный мир возвращаются многие, вышедшие из использования, имена. Например:

Смешные

В разных языках одно и то же слово может означать совершенно различные вещи, так и с именами. На наш славянских слух некоторые еврейские имена могут вызывать непривычные, а иногда смешные ассоциации. А если к ним прибавить фамилию, то эффект может удвоиться. Поэтому выбирая прозвище для своего ребенка нужно ориентироваться не только на значение, но и на звучание. Вот небольшая подборка женских еврейских имен, которые звучат довольно смешно:

• Бинке — это значит пчела.
• Глюке — переводится как удачливая.
• Зуса — это сладкая.
• Йитта — означает маленькую домоправительницу.
• Лееба — это всего лишь любовь.
• Несшуме — означает душа.
• Сисель — это сладость.
• Фрейде — радость.
• Шпринцель — надежда.

Существует множество разнообразных еврейский имен, которыми можно назвать юную принцессу. Среди них есть древние библейские с корнями уходящими очень глубоко, заимствованные, переиначенные и совсем современные. Обращать внимание при выборе имени стоит на его звучание, глубинный смысл, а также созвучие с фамилией и отчеством.

Какое имя вы дадите ребенку — это ваш осознанный выбор, главное чтобы оно нравилось вам, как родителям ребенка. Именно вы определяете с каким именем девочка пойдет дальше по жизни.

puziko.online

Красивые еврейские имена для ребенка |

Популярные еврейские имена для девочек и мальчиков активно используются по всему миру. Они получили широкое распространение не только в самом Израиле, но и на территории других государств. В этом нет ничего удивительного. Ведь многие староеврейские имена были увековечены в Библии. Немаловажную роль сыграла большая еврейская диаспора, центры которой располагаются в различных уголках земли. Вдобавок ко всему, современные еврейские имена для девочек и мальчиков являются очень красивыми и мелодичными. Они имеют очень приятное для слуха, и в то же время, немного необычное звучание, благодаря чему пользуются огромное популярностью среди современников.

Современные еврейские имена и их значение

Современные израильские имена мальчиков очень разнообразны. Они отличаются друг от друга как по звучанию, так и по своему смыслу. Значение большинства мужских израильских имен связано с религией. Многим мальчикам даются имена, взятые из Танаха и Талмуда. Однако они редко используются в повседневной жизни. В быту чаще всего применяются светские мужские израильские имена, значение которых соответствует различным качествам человека или явлениям природы. Некоторые из них исходят от ивритских слов, обозначающих растения, животных, времена года и т.пр. Есть и такие мужские израильские имена, значение которых связано с астрологией. Они повторяют звучание слов, при помощи которых обозначаются знаки зодиака.

Современные женские еврейские имена по значению немного отличаются от мужских. Это связано с тем, что многие из них позаимствованы у других народов Значение таких красивых женских еврейских имен зависит от того, из какого языка они происходят.

Топ популярных еврейских мужских имен

1. Аарон. В переводе на русский это еврейское имя имеет значение = «высокий»/ «преосвященный»
2. Авраам. От древнееврейского = «возвышенный отец»
3. Ашер. Еврейское мужское имя, означающее «счастливый»
4. Барух. В переводе на русский «благословенный»
5. Габриэль. Производственное от слов «Габри» — «мощь» и «Эль» — «Бог»
6. Давид. Еврейское имя для мальчика, обозначает «друг бога»
7. Даниэль. В переводе на русский = «Бог мой судья»
8. Натан. От еврейского «бог дал»
9. Рафаэль. Еврейское имя юноши, означает «Бог лечит»
10. Шауль. В переводе на русский = «вымолены»

Астрологи вычислили какие знаки зодиака смогут привлечь удачу в этом месяце. Персональный гороскоп покажет, что поможет привлечь к Вам богатство и достаток. Бесплатно узнайте ЗДЕСЬ….!

Список самых красивых еврейских имен для девочек

• Ариэлла. Производственное от слов «львица» и «Бог»
• Авиталь. Одна из жен царя Давида
• Даниэлла. В переводе на русский это еврейское имя девушки имеет значение = «Бог мой судья»
• Илана. От еврейского «дерево»
• Кармель. Еврейское имя для девочки, означающее «сад»
• Малка. В переводе на русский это еврейское женское имя обозначает  = «царица»
• Наоми. От еврейского = «приятная»
• Рахель. Мать Йосефа и жена Яакова
• Сара. Еврейское имя современной девочки переводится как «родоначальница»

Значение еврейских имен для мальчиков и девочек

Родителям, желтеющим выбрать красивые еврейские имена своих новорожденных детей, наверняка будет интересно узнать об их уникальной мистической силе. Евреи истинно верят, что правильно подобранное имя позволяет ребенку получить помощь его прошлых носителей. В связи с этим, принято обращать внимание не только на звучание еврейских имен и их значение, но и на то, каким выдающимся личностям они принадлежали.

Стоит отметить, что многие современные русские имена имеют еврейское происхождение. Им можно найти аналог на иврите. Это позволит выбрать привычное, но в то же время очень оригинальное еврейское имя как мальчику, так и девочке.

С тегами: девушка дети жена мужчина радости жизни семья

ЭТО НАДО ПРОЧИТАТЬ

ЭТО НАДО ПОЧИТАТЬ

самых популярных еврейских детских имен на 2018 год — Квеллер

Ищете еще более горячие еврейские детские имена? Посмотрите самые популярные еврейские детские имена Квеллера на 2019 год.

Пора сыграть в игру с именами! И нет, мы не говорим о классической поп-песне 1960-х.

Скорее, пора сделать наши прогнозы на самые популярные еврейские детские имена в 2018 году.

Прошлый год был большим годом для имен, вдохновленных Game of Thrones и Star Wars — и можете ли вы действительно быть так удивлены? Обе франшизы могут быть в перерыве в этом году, но нет сомнений в том, что их популярность в поп-культуре остается беспрецедентной.

Для еврейских семей, в частности, израильские тенденции могут также повлиять на популярность имен здесь, в США — безусловно, некоторые из самых популярных детских имен прямо сейчас в Израиле определенно заслуживают внимания. В США некоторые из старых фаворитов для девочек и мальчиков попали в список в 2017 году и, вероятно, сделают это снова.

Вот что, по нашим прогнозам, станет фаворитом 2018 года (и не забудьте заглянуть в наш еврейский банк детских имен здесь, чтобы получить больше вдохновения):

Мальчики

1.Разиэль. Разиэль на иврите означает «тайна Бога». Из-за нынешней популярности Рей, благодаря Star Wars , его можно для краткости использовать как Рей / Рэя!

2. Соломон. Соломон на иврите означает «мир». В Библии царь Соломон (Шломо) построил Первый Храм в Иерусалиме. Сол может быть милым прозвищем (и все же серьезным!).

3. Иеремия. Иеремия на иврите означает «Бог возвысил». Он также был пророком, предсказавшим разрушение Иерусалима вавилонянами.Вы также можете для краткости использовать Джерри.

4. Ашер. Ашер на иврите означает «счастливый». В Библии Ашер был восьмым сыном Иакова и одним из 12 колен Израиля. Это было одно из самых популярных детских имен в 2017 году.

5. Матфей. Матфей означает «дар Божий» на иврите. Священник Маттафий был вождем и отцом Маккавеев, победивших ассирийцев в истории Хануки.

6. Бенджамин. Вениамин означает «Сын Десницы» на иврите.Вениамин, младший сын Иакова, был одним из 12 колен Израиля.

7. Итан. Итан, или Эйтан, на иврите означает «сильный» или «стойкий» — качества, которые вы хотите, чтобы любой ребенок имел.

8. Ездра. Ездра означает «помощь» на иврите. Он был писцом и руководителем народа Израиля, вернувшегося из вавилонского плена. Эзра Миллер, сыгравший главную роль в последних фильмах о Гарри Поттере ( Фантастические твари, ), — многообещающий еврейский актер.

9.Ури. Ури — еврейское имя мальчика, которое означает «мой свет». Это одно из самых популярных имен в Израиле.

1 0. Омер. Омер — это еврейский ритуал отсчета сорока девяти дней между Пасхой и Праздником недель. Это также еврейское имя мальчика, означающее «первенец, процветающий, долгоживущий, красноречивый и одаренный оратор».

11. Ариэль. Ариэль — еврейское имя мальчика, которое означает «лев».

12. Ноам. Ноам — еврейское имя мальчика, которое означает «нежность.- Кроме того, Ноам Хомский, кто-нибудь?

13. Адам. Адам — ​​еврейское имя мальчика, которое означает «земля». Адам был первым человеком, которого создал Бог.

14. Джонатан. Ионафан на иврите означает «Бог дал». Йонатан был сыном Саула, который стал лучшим другом царя Давида. Йонатан — это то же имя, что и Йехонатан. Вы, конечно, можете для краткости использовать Джон.

15. Лави. Лави — еврейское имя мальчика, которое, как и Ариэль, означает «лев».

16.Илия. Илия — это еврейское имя, означающее «Господь Бог мой». Он был пророком, и его возвращение считается предвестником Мессии.

17. Михаил. Михаил — еврейское имя, означающее «подобный Богу». Михаил — также имя ангела в еврейской традиции.

18. Ной. Ной — еврейское имя, означающее «утешение». Ной построил ковчег, чтобы спасти свою семью и представителей всех видов животных от могущественного потопа Бога.

Девочки

1.Элизабет. Элизабет — это еврейское имя, означающее «Бог — моя клятва». Элизабет Тейлор может быть одной из самых известных современных еврейских женщин (и одной из самых известных новообращенных в иудаизм). Это было одно из самых популярных имен в 2017 году, и у него множество прозвищ, например, Лиз или Лиззи.

2. Сэди. Сэди — это прозвище Элизабет, которое на иврите означает «Бог — моя клятва». Сэди милая, веселая, но не слишком детская.

3. Элиза. Элиза — еще одно прозвище Элизабет, которое на иврите означает «Бог — моя клятва». Элиза — такое сильное, сильное имя, кто бы этого не хотел?

4. Лила. Лила — это еврейское имя, означающее «ночь». Кому не нужно это имя?

5. Ханна. Ханна — это классическое еврейское детское имя, означающее «благодать». Она также является библейской матерью пророка Самуила.

6. Элли. Элли — это (еще одно!) Прозвище Элизабет, это еврейское имя, означающее «Бог — моя клятва.”

7. Элиана. Элиана — еврейское имя, означающее «Бог ответил».

8. Эбигейл. Авигея — это еврейское имя, означающее «мой отец — радость». В Библии Авигейл становится одной из жен царя Давида. Это имя постоянно присутствует в каждом списке и является одним из самых популярных в стране.

9. Ноа. Ноа — еврейское имя девушки, означающее «движение». Ноа была одной из пяти дочерей Зелофеада и одним из самых популярных имен в Израиле.

10. Шира. Шира — еврейское имя девушки, означающее «песня».

11. Талия. Талия — еврейское имя девушки, означающее «роса от Бога».

12. Яэль. Яэль — еврейское имя девушки, означающее «горный козел». Яэль — одна из немногих женщин-пророков в Библии.

13. Лия / Лия. Лия — еврейское имя девушки, означающее «нежная». В Библии Лия была одной из жен Иакова.

14. Рейна. Рейна — это еврейское имя , что означает «чистый».

15. Кайла. Кайла, похожая на Кайло (имя, популярное благодаря Star Wars ), это женское имя на идише, означающее «лавр» или «корона».

16. Бытие. Бытие — это еврейское слово, означающее «в начале». Это также первая книга еврейской Библии (Танах).

17. Хила. Хила — еврейское имя, означающее «искра». Учитывая, что все любят все, что блестит и сверкает, почему бы не назвать свой сгусток радости тем, что мы все любим?

18. Лейла. Лейла — арабское имя, означающее «ночь».

19. Илана. Илана — это общее имя для девочек, родившихся в районе Ту бишват, так как это еврейское имя означает «дерево». Кроме того, называть ребенка в честь Иланы Глейзер не кажется плохой идеей.

20. Ирис. Ирис — это еврейское имя, означающее именно то, что оно есть, цветок «ирис». Имена цветов становятся все более популярными у девочек — и это имя является классическим.

Чтобы узнать больше об именах, посетите наш поиск еврейских детских имен.

популярных еврейских имен на иврите

Наименование новорожденного может быть увлекательной, но несколько сложной задачей. Для начала, ниже приведены несколько популярных имен девочек на иврите. Библейские имена на иврите (с историческими ссылками) перечислены слева, а современные имена на иврите (со значениями) перечислены справа:

Бог может предвидеть

Источники

• «Как назвать своего еврейского ребенка», Анита Диамант (Summit Books, Нью-Йорк, 1989)
• «Новый словарь имён: современные английские и еврейские имена», Альфред Дж. Колач (Джонатан Дэвид Паблишерс, Нью-Йорк, 1989

еврейских детских имен на иврите | Семья ПОПСУГАР

В иудаизме есть традиция называть новорожденного в честь любимого человека. В отличие от многих других религий, принято называть в честь умершего, а не живого человека. Также существует традиция использовать только первую букву имени человека, которого вы чествуете, а не его полное прозвище, чтобы вдохновить имя вашего ребенка. Ищете ли вы современное еврейское имя или традиционное библейское вдохновение, вот несколько потрясающих еврейских вариантов, достойных вашего малыша.

Девушки

A
Эбигейл, Адина, Адва, Алейга, Ализа, Алона, Амалия, Амира, Аннализе, Энн, Ариэлла, Атара, Ава, Авива, Аксель, Айла, Азиэль

B
Байла, Барбара, Беатрис, Бекки, Бетани, Беттина, Бреана, Брейндель

C
Cecelia, Charlotte, Chaya, Carmela, Carmen, Chasye, Chaya

Д
Далия, Далила, Дана, Даная, Данеле, Даниэлла, Даниэлла, Дара, Дарин, Дави, Дайла, Деа, Дебора, Дена, Деви, Девора, Дина, Дороти, Дина

E
Иден, Эдреа, Элеонора, Элиа, Элиана, Элиза, Элизабет, Элла, Эллис, Элора, Элси, Эмма, Эстер, Эстер, Ева, Ева, Эветта, Эвия, Эвика,

F
Faye, Frances, Frayda, Fina

G
Габриэла, Гейл, Галя, Гана, Гавра, Бытие, Генисия, Гила, Гиза, Голда

H
Хадара, Ханна, Ханна, Ханнеле, Хайя, Хенья, Хила, Осанна

I
Илана, Илия, Ирис, Изабелла, Изабель, Исраэла, Ива, Иванна

J
Джаэль, Джейми, Джейн, Джанель, Джанесса, Джанет, Дженис, Джин, Джессика, Джо, Джоан, Джоасия, Джоди, Джоэлль, Джолин, Джордана, Джордана, Джози, Джудит, Джуди

K
Kaela, Kaiyah, Kala, Kayla, Kelilah, Kelilah, Kelyn, Kelyn, Keren, Kyla

L
Лаэль, Лейла, Лейли, Лия, Лиза, Лиат, Либби, Лидди, Лисбет, Лила, Лина, Лиза

M
Мадалин, Мадлен, Майя, Мара, Мазал, Мейра, Микаэла, Мишель, Минна, Мира, Миреле, Мириам, Мориа

N

Неоми, Нава, Несса, Нина, Нисса, Нива, Ноа, Нира, Нора, Нэнси

O
Odelia, Ona, Ora, Oralee

п.

Пас, Жемчуг, Пенина, Перке

р

Рэйчел, Рэйчел, Раиса, Райзел, Реба, Ребекка, Рена, Рева, Рейна, Ринна, Ривка, Розана, Рут

S
Сэди, Салли, Саманта, Самара, Сара, Сара, Сари, Сеанна, Серафина, Шани, Шарон, Шайна, Шина, Шира, Ширан, Симона, Сиван, Сьюзан, Сюзанна

Т
Табита, Тал, Талия, Талори, Талья, Тамара, Тамра, Темира, Това

В

Ванесса, Ваня, Варда, Вида, Видетт

Y
Yael, Yalissa, Yisarela, Yona

Z
Zahava, Zamora, Zanna, Zara, Zelda, Zera, Zilah, Zisse, Ziva

Мальчики

A
Аарон, Авраам, Адам, Адин, Альберт, Александр, Алон, Альтер, Амир, Ари, Ашер, Ави, Авив, Авнер, Аврум, Аксель

B
Баер, Барух, Вениамин, Воаз

С
Кармиэль, Халев, Чарльз, Чайм, Каин, Хаим

D
Даэль, Даган, Дан, Данел, Дэниел, Дэви, Дэвид, Дин, Дорон, Дов

E
Эбан, Эйтан, Элазар, Эли, Элиас, Илия, Элиор, Эллиот, Эмануэль, Эран, Эван, Эзра

Ф
Фрэнсис

G
Гейб, Габриэль, Гави, Гидеон, Гил, Гай

H
Hanan, Hansel, Harel, Hershel

I
Ян, Идан, Айк, Ира, Исаак, Исайя, Исер, Израиль

J
Джек, Иаков, Джейдон, Джейк, Джамиил, Джаред, Джаспер, Джедидия, Иеремия, Джереми, Джесси, Джоэл, Джон, Иона, Ионафан, Джордан, Джорди, Джозеф, Джошуа, Иосиас, Иосиф, Джуд, Иуда

К
Калеб, Кармель

л

Лазар, Лазаро, Лев, Леви, Леви

M
Мал, Малахи, Мануэль, Матан, Матсон, Меир, Мендель, Мерон, Мика, Майкл, Митчелл, Моисей, Майер

N
Надир, Натан, Натан, Натаниэль, Нир, Ной, Ноэ

О
Одед, Омар, Омет, Омри, Ор, Орен, Ори, Овед

P
Паскаль, Пас, Песах, Финес

р

Раанан, Рафаэль, Разиэль, Рувим, Руэл, Рон, Ронен, Рони

S
Салем, Самсон, Самуил, Сансон, Сасон, Саул, Сет, Шейн, Шило, Симон, Сол, Соломон, Симеон

T
Тамир, Фаддий, Томас, Товия, Тобиас, Тобин, Томер, Тови, Цион

U
Ури, Уриэль, Узи, Узиель

X
Ксимен, Ксимон

Y
Yaacov, Yadin, Yaron, Yishai, Yoav, Yoel, Yoram, Yosef

Z
Захари, Залман, Зев, Зив, Зуриэль

100 Уникальных и современных еврейских имен для маленьких девочек и мальчиков

Последнее обновление 20 апреля 2021 г.

Имена важны и составляют идентичность большинства людей.Это особенно заметно в Еврейских Писаниях, где людям давали имена, которые подходили им или обстоятельствам, например, Аврам и Сара были даны Богом новые имена, Авраам и Сарра, чтобы придать важность изменяющимся обстоятельствам их жизни. В свою очередь, они назвали своего сына Исааком, что означает смех, потому что Сара засмеялась, когда ей сказали, что она родит ребенка в ее возрасте. Даже печально известный Саул изменил свое имя на Павел после встречи с Богом. Имена оказывают огромное влияние на жизнь человека и, осознают он это или нет, могут укрепить или разрушить его уверенность.

Поскольку имя очень важно, при выборе имени для вашего ребенка крайне важно, чтобы вы остановились на чем-то с положительным значением, чтобы оно могло принести свои благословения в жизнь вашего ребенка. Имя — это личность человека, и при знакомстве с новыми людьми мы часто представляем себя, сначала называя свои имена.

Имена на иврите встречаются гораздо чаще, чем мы думаем, большинство имен из Библии имеют еврейское происхождение. Эти имена очень популярны сегодня, хотя их происхождение часто неизвестно.Если вы являетесь человеком с ивритом, который заинтересован в том, чтобы дать своему ребенку традиционное еврейское имя, или если вы тот, кто просто любит культуру и хочет изобразить ее через имя своего ребенка, у нас есть для вас некоторые из лучших детских имен на иврите. .

Детские имена со значениями на иврите

Для девочек

Имена на иврите являются древними и до сих пор остаются одними из самых популярных имен, используемых сегодня. От красивых еврейских имен девочек, которые встречаются чаще, таких как Рахиль, Дебора и Джоанна, до нескольких необычных еврейских имен для девочек, с которыми мы не знакомы, таких как Хана, Хадасса или Цийона.Вот несколько прекрасных имен девочек на иврите со смыслом на ваш выбор:

Для мальчиков

Вы можете удивиться, узнав, что популярные имена, такие как Давид, Иисус Навин, Нафанаил и Адам, имеют еврейские корни, но это имена героев Библии, чьи имена передавались из поколения в поколение, чтобы благословить детей добром. имена и хорошее будущее. Другие, такие как Барак, Хаим, Макис и Шилох, встречаются гораздо реже, но столь же прекрасны. Если вы ищете уникальные детские имена на иврите для своего маленького человечка, этот список должен помочь вам найти такие, которые вам понравятся.Вот несколько современных еврейских имен для мальчиков:

Имя	Значение
Аарон	Тот, кто возвышен; Гора силы
Адам	Земля, Красная земля
Барак	Молния
Бенджамин	Сын, который по правую руку от меня
Калеб	Чистосердечный, смелый, верный пес
Хаим	Считается мужской формой Евы, копья, ремесленника, жизни.Более известный как «Каин»
Даниил	Бог мне судья
Дэвид	Любимая
Илия	Сильный Господь; Мой Бог Яхве
Эммануэль	Бог с нами
Габриэль	Сильный муж Господень
Гидеон	рубить; отрезать, кто сломается или ушибится; могучий воин
Езекия	Ях укрепляет; Укрепленный Богом; Господь сила моя
Осия	Спасательный; Спасение
Исаак	Смех
Исайя	Щедрый Господь; Бог спасает; Спасение Господа
Иаков	Тот, кто вытесняет; Тот, кто внимательно следует
Иеремия	Да превознесет Господь; Владыки превознесены
Джошуа	Спасает Яхве; Яхве спасет; Ях есть спасение
Иона	Голубь
Кармель	Виноградник Господа; сада; один с рыжими волосами
Лемюэль	Посвященный или посвященный Богу
Лазарь	Божий помощник
Леви	Тот, кто присоединяется или соединяется
Makis	Дар от Бога
Малахия	Посланник Бога, Ангел
Слюда	Скромный
Майкл	Кто подобен Богу? Риторический вопрос, подразумевающий, что нет никого подобного Ему.
Моисей	Спасенный от воды
Наум	Утешитель
Натаниэль	Дар Божий
Нирел	Поле или свет Божий
Ной	Остальное
Овадия	Слуга богов
Омар	Горький; Тот, кто говорит
Финес	Оракул
Понта	Бог моря
Рафаэль	Бог исцелил; Исцелены Господом
Рувим	Вот! Сын
Рон	Веселая песня
Самсон	Яркое солнце
Самуэль	Спрошенный Богом; Слышал Бога
Саул	Спросили о
Сет	Назначенный
Шило	Мирный
Шимон	Тот, кто слышен; Тот, кто слышит; Обеспечивающий колодец
Симеон	Послушный
Соломон	Perfect; Мирный
Тобиас	Доброта Бога; Господь добр
Узиэль	Мощный

Каждая семья индивидуальна, и некоторые из них даже не имеют права выбирать имена своим детям из-за семейных и культурных традиций, согласно которым детей следует называть в честь своих предков. Однако, если у вас есть возможность выбрать имя для своего ребенка, выбор имени с еврейскими корнями гарантирует, что у вашего ребенка будет сильное имя, которое сможет с гордостью и уверенностью переносить его или ее в будущее.

Также читают:

Стильные имена для девочек со значениями
Уникальные индийские имена для девочек со значениями
Уникальные короткие имена для девочек со значениями

детских имен на иврите для мальчиков и девочек — самый счастливый ребенок

Детские имена на иврите имеют двойное влияние: они погружены в историю и легки для ушей.Если вы ищете что-то библейское или просто красивое, наш список популярных и редких детских имен на иврите для мальчиков и девочек должен вдохновить вас! Если вы еврей и попадаете в список детских имен на иврите в поисках идей старой школы, помните, что вы можете почтить память умерших членов семьи любым именем, которое имеет просто их первое начальное имя, оставляя много места для личных предпочтений в вашем поиске идеального имени. Но детские имена на иврите предназначены для всех, поэтому все будущие родители могут делать покупки из наших лучших детских имен на иврите.

Имена мальчиков на иврите

Ави : Имя этого милого еврейского мальчика означает «отец». Поклонники популярного телешоу Рэй Донован найдут современный ориентир для этого, но даже если вы не слышали его в последнее время, его стоит рассмотреть.

Калеб : красивое еврейское имя для мальчиков, оно означает «преданность Богу». Калеб по-прежнему является относительно уникальным еврейским детским именем, но ваш маленький Калеб по-прежнему будет в хорошей компании, так как в прошлом году это имя стало 52-й строчкой среди американских мальчиков.

Илия : Немного острее, чем Эллиот или Илия, это большое имя «Е» от еврейского, означающего «Яхве есть Бог». Яхве был библейским богом Израиля.

Габриэль : Мы любим это традиционное еврейское детское имя, которое переводится как «Бог — моя сила».

Гави : Если вы любите Ави и Габриэля, подумайте об этом мэшапе, который на самом деле является уменьшительным от последнего, с тем же значением — «Бог — моя сила» — и с дополнительным уникальным звуком.

Израиль : Имя ребенка на иврите само по себе отличный выбор.Возможно, вы не знаете, что помимо того, что это библейская Святая Земля, это имя имеет дополнительный перевод «тот, кто борется с Богом», после ветхозаветной истории, где Иаков борется с ангелом и переименован Богом. Слои смысла делают это еще более интересным.

Джейкоб : библейское детское имя, означающее «вытеснитель», которое пользуется большой популярностью в последние годы и в настоящее время входит в 20 лучших детских имен для мальчиков в Штатах.

Иона : Он «голубь» для детского имени, мягкого как по звучанию, так и по значению.

Леви : Здесь очевидный оттенок джинсов, который только придает больше доверия к этому классному еврейскому имени мальчика. На иврите это означает «присоединился, присоединился».

Ной : Хорошо известная библейская история о Ное и дуге напоминает о находчивости, умиротворении и любви к животным. Изучая контрасты, Ной на иврите означает «покой» и «движение».

Орен : Одно из самых уникальных детских имен на иврите в нашем списке, это природное имя, которое переводится как «лавр или сосна.”

Шай : Нам нравится обособленное имя, которое достаточно короткое и приятное, чтобы быть прозвищем, но делает свое дело. Шай, легкое имя для мальчиков от еврейского, означает «подарок», что делает его прекрасным выбором для нового сына.

Имена девочек на иврите

Эбигейл : Очень милое имя маленькой девочки, которое переводится как «мой отец радуется». Эбби — распространенное и милое прозвище.

Aviva : Это забавное еврейское детское имя для девочек сегодня не так много слышно, но мы стремимся к возвращению. Это означает «весенний, свежий, росистый», и его звучание похоже на его звучание.

Айла : В то время как у Ислы сейчас важный момент, это похожее имя на иврите менее популярно и так же красиво. У Айлы есть несколько неземных значений: «дуб, нимб, лунный свет» — это многомерное имя, выбери, в которое твоя маленькая девочка будет любить расти.

Дафна : Дафна очаровательна, но поменяйте местами букву «а», и вы получите это действительно глубокое имя для девочки. На иврите это означает «победа», делая этот выбор столь же сильным, сколь и красивым.

Eve : это самая старая история в Книге — классическое еврейское имя для девочек. Ева означает «жизнь».

Ханна (или Хана) : популярное еврейское детское имя можно писать и произносить американизированным или традиционным способом; обе версии означают «благодать».

Илана : Еще одно природное имя из нашего еврейского списка детских имен, Илана означает «дуб».

Изабель : одно из самых популярных детских имен на иврите в нашем списке, Изабель любят во всем мире и легко сокращаются до милых прозвищ Иззи, Белла или Белль.Его значение — «клятва перед Богом».

Лия : Она одна из самых почитаемых матриархов в Библии, и хотя прямой перевод этого имени — «усталый» — вероятно, не будет тем, что вас в нем очаровывает, красивое и простое написание принесет ему высокие оценки. . В прошлом году Лия входила в топ-50 имен девочек в США.

Лила : Это уникальное еврейское детское имя для девочек переводится как «ночь» на семитском иврите и имеет связанное значение «темная красота» от его санскритских и арабских корней.(Смотрите больше арабских детских имен здесь!)

Сэди : Если вы любите Сару, но хотите чего-то более современного, стоит рассмотреть это драгоценное уменьшительное от общего имени; Сэди и Сара разделяют значение «принцесса», что делает их обоих идеальным выбором для вас!

Серафина : Лирическое детское имя Хьюрю означает «пылкий, пламенный».

Талия (или Аталия) : Более популярная в Израиле, чем в Штатах, вы не ошибетесь, выбрав любую версию этого потрясающего еврейского детского имени, означающего «нежная роса с небес; у воды.”

Гендерно-нейтральные еврейские детские имена

Ariel : это имя более широко используется для девочек, но это гендерно-нейтральное еврейское детское имя — хорошее имя для маленького мальчика. Ариэль означает «лев Бога», а для мальчика это слово также может быть сокращено до Ари.

Ашер : Это означает «удачливый, благословенный, счастливый», и хотя Ашер технически является гендерно нейтральным еврейским именем ребенка, мы видим его гораздо чаще у маленьких мальчиков.

Иордания : Это популярное еврейское имя для младенцев входит в 100 лучших имен для мальчиков и 400 для девочек. Оно имеет местное ощущение и прямое значение «стекающее вниз».”

Майяан : более редкое, чем многие в списке, это нейтральное в гендерном отношении имя для ребенка означает «естественный источник воды» на иврите. На санскрите это слово также означает «Бог есть любовь».

Зоар : Нам нравится это редкое Z-имя, которое на иврите означает «свет, блеск». Хотя в Израиле он используется как для мальчиков, так и для девочек, вы также можете придать ему феминизм, добавив в конце букву «а» для маленькой девочки, чтобы придать маленькой Зохаре более женственный звук для англоговорящих ушей.

Помимо еврейских детских имен…

И как только вы выберете идеальное имя для ребенка…не забудьте выбрать идеальную детскую кроватку! Узнайте больше о SNOO.

Посмотреть больше сообщений с тегами беременность, имена детей

Есть вопросы о продукте Happiest Baby? Наши консультанты будут рады помочь! Свяжитесь с нами по адресу [email protected]

Заявление об ограничении ответственности: информация на нашем сайте НЕ является медицинской консультацией для какого-либо конкретного человека или состояния. Это только общая информация. Если у вас есть какие-либо медицинские вопросы или опасения по поводу вашего ребенка или себя, обратитесь к своему врачу.

25 современных еврейских детских имен для девочек, любимых еврейскими родителями

Выбрать имя для своей девочки — нелегкая задача. Называть ребенка в честь родственника — это традиция, но это не единственный способ. Есть много детских имен на иврите для девочек, которые звучат свежо и круто, несмотря на то, что они существуют на протяжении веков. Имена на иврите более типичны, чем многие думают. Поскольку эти имена интерпретировались и использовались древними греками и цивилизациями в более широком смысле, привлекательность еврейских имен оказалась не древней тенденцией, и вместо этого они стали опорой для людей всех вероисповеданий.

Мы решили взглянуть на некоторые удивительные еврейские имена, которые в настоящее время популярны в США и за их пределами, а также на некоторые менее известные возможности, чтобы выяснить, какие имена больше всего понравятся современным родителям. Многие из этих имен входят сегодня в топ-1000 детских имен, в то время как другие заслуживают немного большего внимания или легкого стирания пыли, чтобы вернуть им великолепный блеск. Вот 25 восхитительных современных еврейских детских имен для девочек, которыми любой драгоценный ребенок был бы счастлив похвастаться.

25.Наоми

Имя Ноеминь когда-то было преимущественно еврейским, и относилось к свекрови Руфи. Из-за этого это символическое имя, данное девушкам в Шавуот, когда в синагоге читают историю Руфи. Наоми сейчас более популярна в США, чем когда-либо прежде, и мы будем рады, если эта тенденция сохранится. Это еврейское имя означает «приятность».

24. Талия

Талия также может быть написана как Талия, и вы сами решаете, какое написание больше подходит для вашей девочки. Талия образована от еврейских элементов tal , что означает «роса», и yah по отношению к Богу.В мифологии одной древней секты Талия была одним из десяти ангелов, которые ежедневно следили за солнцем. Это имя дебютировало в 1000 лучших имен для детей в США в 1977 году и с тех пор продолжает расти.

23. Элиора

Если вы любите имена, содержащие почти все гласные звуки, Eliora будет идеальным выбором, так как это лирическое имя звучит слишком сложно. Элиора имеет еврейское происхождение и означает «Господь — мой свет». Это имя никогда не входило в топ-1000 в США, и мы выбрали его из-за его уникального звучания и в качестве потенциальной альтернативы Элеоноре или Элле.

22. Шира

Популярный израильский выбор, который созрел для принятия здесь, в США, Шира — идеальное имя. Он имеет элегантный звук, похожий на Kiera, но с утонченным началом SH. Для нас загадка, почему это еврейское имя не стало популярным в Америке. Это означает «моя песня».

21. Яэль

Мы в MU не остановимся, пока не услышим больше об имени Яэль в США. Нет причин, по которым нельзя выбирать это прекрасное унисекс-имя. Это звучит здорово. Это случайно.Это весело. Тепло. Что не любить? Яэль имеет еврейское происхождение, и сегодня вы часто найдете его в Израиле. Название означает «вознестись».

20. Аяла

Если вы ищете что-то более мягкое, чем Яэль, подумайте об Айале. Аяла — одно из самых популярных имен в современном Израиле для девочек. Однако это имя не пользуется большой популярностью в США, и это досадно, потому что это тонкое животное имя означает «лань» или «газель».

19. Шошана

Шошана — экзотическая и прекрасная форма Сусанны, которую часто можно услышать в Израиле.Как и многие другие имена в этом списке, вы нечасто услышите это в США. Шошана совершенно великолепна с прекрасным значением, подходящим для слова «лилия».

18. Авива

Aviva — жизнерадостная и исключительная, новая версия имен Вивиан и Вивьен, которые в наши дни становятся все более популярными. Авива имеет еврейское происхождение и означает «весенний». Итак, если вы ждете девочку этой весной, это имя уже придумано для вас.

17. Хава

Хава — прекрасная вариация Евы или Авы, которая идеально подходит для семьи, говорящей на иврите или идише.Это имя связано с обеими традициями за свое происхождение. Как и в случае с Евой и Авой, Хава означает «жизнь».

16. Фрайда

Давний фаворит в традиционных еврейских семьях, Фрайда — это имя на идиш, которое означает «радость». Надо признать, название, безусловно, звучит радостно. С появлением имени Freya за последние пару лет, Frayda может стать желанной альтернативой, которая также уважает ваше наследие.

15. Келила

Келила — женское имя еврейского происхождения, означающее «лавр» или «корона».Это гораздо более отчетливая и привлекательная форма его двоюродного брата, Кайлы. Kelila также часто пишется с буквой «H» в конце. Келила никогда не входила в топ-1000 в США, но мы ожидаем, что это изменится в ближайшие годы, поскольку родители будут искать новое поколение имен, начинающихся на «К.».

14. Рива

Riva — это модернизация еврейской Ривки, которая уже не звучит так современно. Рива звучит свободно и прекрасно и должна понравиться многим родителям.На иврите это имя означает «девица».

13. Брина

Брина, популярное в еврейской общине имя на идиш. Это тонкое название цвета, которое означает «коричневый». Хотя это хорошо известно, родители не стекались к этому имени, как другие представители его класса. Нам бы очень хотелось слышать этого чародея почаще.

СВЯЗАННЫЕ: 30 красочных детских имен, которые украшают мир

12. Голди

Goldie пользовалась популярностью в США до шестидесятых годов, пока не вышла из моды.Какая трагедия! Голди — очень милое имя, которое имеет идишское происхождение. Вы также найдете другие формы этого имени Голда и Голде. Это имя означает именно то, что вы думаете. Мы хотим, чтобы он снова засиял!

11. Раиса

Другое имя, имеющее идишское происхождение, Раиса обладает массой межкультурной привлекательности, поскольку она также присутствует в славянских и арабских традициях именования. Имя на идише означает «роза», что восхитительно. Если у вас еврейское или восточноевропейское происхождение, вы не могли бы сделать лучше.

10. Хила

Хила — имя, популярность которого в последние годы выросла, и оно прочно вошло в двадцатку лучших в Израиле для девочек. В древнееврейской традиции это имя означает «нимб». Иногда его пишут как Хилла или Хила. На пушту это означает «надежда», а также пишется как «Хила».

9. Сури

Сури — это мультикультурный хит, что означает «солнце» на санскрите, «роза» на персидском, а также как идишская форма слова «Сара». Сара — одно из самых популярных имен в мире, поэтому удивительно, что Сури не стала альтернативой.Сара была женой Авраама и матерью Исаака, которого первоначально звали Сара. Сури, как и Сара, означает «принцесса».

8. Далия

По звучанию похожий на цветок по имени Далия, Далия — нежное, но своеобразное имя, которое можно услышать во многих культурах. Далия — такое милое имя и тонкий выбор природы для родителей, которые так склонны. Название означает «филиал». Это имя в течение двадцати лет находилось в топ-1000 с 1994 по 2014 год. Мы хотели бы, чтобы оно вернулось в топ!

7.Тамара

Тамара — это еще одна форма имени Тамара, но Тамара намного превзошла его первоначальную форму. Это великолепное имя на иврите выпало из 1000 лучших в США после того, как оно появлялось на нем почти 100 лет! Это еще одно скрытое природное имя, которое означает «финиковая пальма».

6. Пас

Paz — невероятное гендерно-нейтральное еврейское имя, которое мы особенно любим. Название означает «золото». Вы также встретите это имя в испанских традициях именования, где оно означает «мир».«Паз — такое крутое имя, и нам нужно его больше!

5. Анук

Анук — очаровательное имя, популярное в Нидерландах и Франции. Хотя это имя определенно имеет голландский оттенок, его корень — Анна / Ханна, еврейское имя, означающее «благодать». Если вы ищете альтернативу вездесущей (но красивой) Ханне или Анне, Анук будет отличным вариантом.

4. Йона

Йона — женская форма Ионы, и нам это нравится. Мы не ожидаем, что многие другие родители будут чувствовать то же самое, но мы подумали, что сделаем это имя возможным для смелых.Йона и ее домашняя форма Йонина — такие милые выборы. Как и Иона, Йона означает «голубь».

3. Зара

В связи с тем, что магазины одежды с таким же названием широко распространены, это чудо, что за последние 15 лет это название на иврите стало популярным в США. Зара — женская форма Захарии, что означает «Бог помнит». Название также встречается в арабских традициях и означает «цветущий цветок».

2. Илана

Илана — это имя с бесконечными вариациями, широко используемое в Израиле, иногда выбираемое для маленьких девочек, рожденных в праздник ТуБ’Шват, Новый год деревьев.Это очень уместно, потому что это еврейское имя девочек означает «дуб». Мы хотели бы видеть больше этого имени в США.

СВЯЗАННЫЕ: 25 современных еврейских детских имен для мальчиков, которые оживляют традиционные фавориты

1. Ариэлла

Популярность Ариэллы в США стремительно возросла с 2008 года. Это женский вариант Ариэль, имя, которое сейчас дают обоим полам, но когда-то считалось мужским. Ариэлла, как и Ариэль, означает «лев». Нам нравится, когда сладость имени таким образом противоречит его сильному значению.Ариэлла чуть не вошла в топ-200, и мы ожидаем, что она продолжит расти.

Вот и все! Мы надеемся, что вы вдохновитесь этими современными именами для девочек на иврите. Некоторые из этих имен сейчас в моде, в то время как другие заслуживают пересмотра новых родителей, чтобы открыть новые возможности для этих древних, красивых имен.

Эндрю — писатель из Чикаго, которому нравится находить лучшее в Интернете, одержимо составлять списки и готовить для друзей. После изучения истории кино и искусства он глубоко полюбил обе темы.Его увлечения — новости о знаменитостях, поп-культура и истории, объединяющие людей.

О мамах необрезанных

Mamas Uncut — это онлайн-место для мам. Мы также освещаем самые свежие новости о материнстве, воспитании детей и развлечениях — все с акцентом на маму. Так что, если вы ищете совета по воспитанию детей от настоящих родителей, у нас есть его множество, все для мам от мам, а также для экспертов. Потому что, в конце концов, наша миссия сосредоточена исключительно на том, чтобы дать мамам и будущим мамам знания и ответы, которые они ищут, в одном безопасном месте.

Ни одно детское имя не звучит хорошо? Хотите быстрый способ генерировать уникальные идеи детских имен? Попробуйте наш генератор детских имен ниже!

Задайте условия (пол ребенка, количество букв, популярность и т. Д.), А затем получите список имен, соответствующих вашим критериям. Может быть, идеальное имя просто ждет, чтобы его сгенерировали для вас.

Запустить генератор детских имен

Подписаться

Подпишитесь на рассылку обновлений по электронной почте сколько угодно раз!

Спасибо!

Вы успешно присоединились к нашему списку подписчиков.

Как выбрать имя на иврите

Новообращенные всегда выбирали еврейские имена, которые обращались к ним лично; Рут давно стал фаворитом по понятным причинам. [Руфь, бабушка царя Давида, пожалуй, самая известная новообращенная в Библии.] Большинство новообращенных выбирают библейское имя. В еврейской Библии 2800 личных имен, и хотя в настоящее время используется менее 5 процентов из них, все они — ваши.

Библейские и современные израильские имена

Многие имена в Библии являются теофорическими, что означает, что они превозносят Бога.Имена с приставками или суффиксами el , eli , ya и yahu все относятся к Святому: Елисей — Бог мое спасение; Рафаил — Бог исцелил; Гамлиэль — моя награда — Бог.

Другие описывают обстоятельства рождения или историческую роль человека. Хава, что на иврите означает Ева, происходит от корня слова «жизнь», chai . Имя Исаак происходит от слова «смех», потому что его мать смеялась, узнав, что в преклонном возрасте она родит ребенка.В Библии также есть много имен, относящихся к естественной вселенной: Девора — пчела; Иона — голубь; Тамар – пальма. Многие современные израильские имена продолжают эту традицию: Тал и Тали – роса; Алон или Алона – дуб; Орен – ель.

ПРОЧИТАЙТЕ: Проверьте наш поиск еврейских имен

Словарь еврейских имен не был передан с горы Синай; он рос и изменялся на протяжении всей истории и в ответ на местные обычаи и моду. Возьмем, к примеру, типично еврейское имя Эстер, персидское по происхождению и имеющее корень с богиней плодородия Иштар.Когда в 1948 году было основано государство Израиль, было придумано множество новых еврейских названий и восстановлено множество старых. Ваш раввин должен быть в состоянии дать вам рекомендации, списки и даже предложения. Найдя одно или два имени, которые вам особенно нравятся, вы можете попросить раввина помочь вам найти тексты о выбранном вами библейском персонаже или имени.

Вдохновляйтесь своим английским именем

Но, возможно, вам не придется искать вдохновение дальше своего собственного имени.Некоторые имена переводятся красиво. Регина или Джина, что означает «королева», могут дать начало Малке, что также означает «королева». Если ваши родители назвали вас Давидом, Давид (произносится как «Dah- veed ») также может быть вашим еврейским именем. Библейский прецедент такой практики очевиден: Руфь не меняла имени.

Многие новообращенные следуют современному американскому обычаю выбирать еврейское имя на основе начальной буквы или звука своего английского имени. Таким образом, Роберт выбирает Рувима, а Мэри выбирает Мириам.Но не чувствуйте себя обязанным случайным алфавитом. Поскольку еврейских младенцев обычно называют в честь родителей или бабушек и дедушек, некоторые новообращенные выбирают имя, чтобы почтить кого-то в своей жизни. Некоторые раввины твердо убеждены в том, что человек, которого вы почитаете, должен быть еврейским учителем или наставником или даже исторической фигурой, которую вы находите вдохновляющей.

Но нет правила, согласно которому вы должны находить орфографическую или историческую связь между вашим именем и вашим еврейским именем.

полный список всех имен со значениями, красивые, редкие и современные / Mama66.ru

Еврейские женские имена подчиняются традиции. Имя для ребенка во многих еврейских семьях выбирает отец. Однако строгих канонов на этот счет нет, поэтому в наречении дочери часто принимают участие оба родителя. Обряд имянаречения происходит в ближайший после ее рождения день чтения Торы в синагоге.

Содержание:

• Типичные имена

• org/ListItem»>

  Популярные имена

• Список еврейских женских имен со значениями

Еврейские имена:

Все Женские Мужские

Реклама

Реклама

Типичные имена

Имя для еврейской девочки – ее визитная карточка. Оно подсказывает посвященным определенные выводы о личности владелицы. Чаще всего еврейские имена относятся к библейским героиням, деяния которых упоминаются в Священном Писании или прославляют Божий промысел. Например: Йохэвэд (несущая бремя Бога), Софония (сокровение Господне). Эти имена типичны для ребенка женского пола.

Популярные имена

В еврейских семьях девочек принято нарекать именами, которые смогут подчеркнуть индивидуальные особенности ее души: Саломея (мирная), Эйдель (деликатная).

У современных родителей вошли в моду красивые имена, пришедшие из глубины веков. Их создали предки иудейского народа — семиты. Например, Сигалит (фиалка), Кохава (звезда). Если ребенок родился болезненным, девочке дают второе имя — Хая. Считается, что оно изменяет судьбу и восстанавливает здоровье.

Список еврейских женских имен со значениями

На букву А
Авива — «весна», семитское
Авигаль — «мой отец — радость», библейское
Авиталь — «роса моего отца», библейское
Авия — «мой отец — Бог», библейское
Ада — «украшение», семитское
Адаса — «миртовое дерево», библейское
Адина — «нежная», библейское
Аелет — «газель», семитское
Аза — «мощь», библейское
Ализа — «веселая», библейское
Ами — «мой народ», библейское
Аува — «возлюбленная», библейское

На букву Б
Бат-Шева — «седьмая дочь», библейское
Батъя — «дочь Бога», библейское
Бинке — «пчела», семитское
Блюма — «цветок», библейское
Браха — «благословение», библейское
Брина — «сила», семитское
Бруръя — «избранная Богом», библейское
Бэлла — «красивая», библейское

Реклама

Реклама

На букву В
Вельвелла — «волчица», семитское
Вэред — «роза», семитское
На букву Г
Гадса — «мирт», библейское
Галит — «волна», семитское
Геула — «освобождение», библейское
Гитл — «хорошая», библейское
Глюке — «удачливая», семитское
Голда — «золото», библейское

На букву Д
Далия — «длинная ветвь», семитское
Двора — «пчела», семитское
Дина — «суд», библейское
Дица — «веселье», библейское
Доба — «медведица», семитское

На букву Е
Ева — «живая», библейское
Елизавета — «почитающая Бога», библейское
Елима — «молчание», библейское

На букву З
Заава — «золото», библейское
Захария — «память Господня», библейское
Зисель — «сладкая», библейское
Зельда — «блаженная», библейское
Зива — «сияние», библейское

Реклама

Реклама

На букву И
Иегудит — «благодарная», библейское
Изабелла — «прекрасная», библейское
Илана — «дерево», семитское
Илия — «сила Бога», библейское
Инбаль — «курочка», семитское
Иоанна — «Бог добрый», библейское
Ирис — «цветок ириса», семитское
Ита — «жажда», семитское

На букву Й
Йента — «благородная», библейское
Йидель — «хваленая», библейское
Йита — «домоправительница», библейское
Йохэвэд — «несущая бремя Бога», библейское

На букву К
Кайла — «небеса», библейское
Кармит — «виноградник», семитское
Кармэла — «от названия горы», библейское
Клеопа — «Всеславный», библейское
Кохава — «звезда», семитское
Крейндель — «корона», библейское
Кэрэн — «луч», семитское

На букву Л
Лайла — «сумерки», семитское
Леа — «утомленная», библейское
Левана — «белая», библейское
Лееба — «любовь», библейское
Лея — «львица», семитское
Лилах — «сирень», семитское
Лиора — «мне свет», библейское
Лия — «антилопа», семитское

На букву М
Мазаль — «счастье», библейское
Малахия — «посланница», библейское
Малька — «царица», библейское
Манефа — «данная», библейское
Мейрав — «дочь короля», библейское
Менуха — «спокойная», библейское
Миръям — «оказывающая сопротивление», библейское
Мэира — «светящаяся», библейское
Мэйрав — «великая», библейское

На букву Н
Наама — «приятная», библейское
Наоми — «красивая», библейское
Несшуме — «душа», библейское
Нехама — «утешение», библейское
Нурит — «лютик», семитское

На букву О
Орли — «свет во мне», библейское
Осия — «спасение», библейское
Офра — «лань», семитское

На букву П
Перле — «раковина», семитское
Пнина — «жемчужина», семитское

На букву Р
Райне — «чистая», библейское
Райса — «роза», семитское
Ран — «кувшинка», семитское
Рахиль — «овечка», библейское
Ревекка — «привязывающая», библейское
Рейна — «чистая», библейское
Ривка — «упряжка», библейское
Рина — «радость», библейское
Ронит — «радостное пение», библейское
Рут — «дружба», библейское
Рэйзл — «розочка», семитское

На букву С
Саломея — «мирная», библейское
Самойла — «услышанная Богом», библейское
Сара — «госпожа моя», библейское
Сигаль — «сокровище», библейское
Сигалит — «фиалка», семитское
Симха — «радость», библейское
Сисель — «сладкая», библейское
Смадар — «нераспустившийся цветок», семитское
Софония — «сокровение Господне», библейское
Сусанна — «белая лилия», библейское

На букву Т
Тальма — «борозда», библейское
Талья — «роса Бога», библейское
Тамар — «пальма», библейское
Тиква — «надежда», библейское
Тирца — «желанная», библейское
Това — «хорошая», библейское
Тойба — «голубка», библейское
Тэгила — «хвала», библейское

На букву Ф
Файга — «рис», библейское
Файгель — «птица», семитское
Фомаида — «девочка—близнец», библейское
Фрайда — «радость», библейское
Фрума — «благочестивая», библейское

На букву Х
Хавива — «приятная», библейское
Хагит — «брюнетка», библейское
Хедель — «миртовое дерево», библейское
Хенда — «польза», библейское
Хенех — «благодать», библейское
Хэдва — «радость», библейское
Хэмда — «красота», библейское

На букву Ц
Цвия — «газель», семитское
Цейтл — «благородная дама», библейское
Цила — «находящаяся в тени Бога», библейское
Ципора — «птица», семитское
Цофия — «охранница», библейское

На букву Ш
Шайна — «прекрасная», библейское
Шарона — «равнина», библейское
Шира — «пение», библейское
Ширли — «песнь моя», библейское
Шошана — «лилия», семитское
Шпринтца — «надежда», библейское
Шуламит — «мир», библейское

На букву Э
Эйдель — «деликатная», библейское
Эйнат — «глазастая», библейское
Элиза — «клятва Бога», библейское
Элиша — «Бог — спасение», библейское
Элишева — «моим Богом клянусь», библейское
Эльки — «приобретение Божье», библейское
Эстэр — «звезда», библейское

На букву Я
Ярдэна — «от названия реки», библейское
Яфа — «красивая», библейское
Яхна — «милосердие Божье», библейское

Автор

Реклама

Реклама

Поделиться

Вы здесь:

Главная

»

Выбор имени для ребенка

»

Еврейские женские имена — полный список со значениями и происхождением

Восточные женские имена и их значение :: SYL.

ru

Тенденции юбок на осень-зиму и секреты составления образов с ними

Массивные сабо и не только: обувь, которая добавит элегантности осеннему образу

Подкормка нужна, чтобы не мёрзнуть. Удобряем яблони осенью

До свидания, маллет: тренды и антитренды коротких стрижек на осенний сезон 2022

Они должны просто уважать решение: что, если члены семьи не одобрили имя ребенка

Запеканка из кабачков. Готовим полезное и вкусное блюдо

Чем порадует мода зрелых женщин: ключевые осенние тренды для дам за 50

Промокательная бумага или сода: простая альтернатива сухому шампуню

Пройдет ли акне, если отказатья от молочных продуктов

Байкерская куртка или тренч: как выглядеть стильно в дождливую погоду

Автор Антон Лашин
September 10, 2015

Тема восточных имен чрезвычайно обширна. Это и неудивительно, учитывая возраст цивилизаций и культур, которые располагаются на означенной территории, к слову сказать, весьма немаленькой. В данной статье мы не претендуем на полное освещение темы, но постараемся обсудить восточные женские имена относительно трех наиболее важных культурных сегментов – иудейского (еврейского), исламского (арабского) и ассирийского.

Еврейская культура и иудаизм

Еврейский ономастикон состоит главным образом из имен, берущих свое начало в языке – иврите и идише. Учитывая теснейшую связь национальной культуры евреев с религиозной традицией иудаизма, не стоит удивляться тому факту, что большая часть их имен, в том числе и женских, имеет религиозную окраску. Танах в этом смысле является основным источником, к которому тесно примыкают Талмуд и различные мидраши. Но это в наше время. А вообще восточные женские имена, характерные для евреев, имеют также и другой источник, более ранний, нежели чем канонические религиозные тексты. Это процесс заимствования, который имел место когда-то давно, еще в дохристианскую эпоху.

Заимствованные формы

Таким образом, еврейские восточные женские имена и их значение уходят корнями в религиозные традиции семитских языческих племен – вавилонян, халдеев, хананеев и других. В какой-то момент истории евреи подверглись значительному влиянию со стороны эллинистического мира, и среди них распространились греческие имена. С другой стороны, греческие имена зачастую, во-первых, сильно семитизировались (например, Александр — Сендер), а во-вторых, брались в качестве вторых имен, внешних, предназначенных для социализации в окружающем грекоязычном пространстве. Очень многие иудейские восточные женские имена произошли именно таким образом. Это легко объясняется тем, что исконных еврейских женских имен сравнительно мало в традиционных источниках. Таким образом появились, к примеру, такие имена, как Голде – «золото», Либе – «любимая» и Хусни – «прекрасная». Интересно отметить, что в период после разрушения храма и рассеяния евреев среди них все чаще стали попадаться славянские формы наречения, которые обогащали традиционные восточные женские имена. Красивые варианты вроде Чарна, Злата и Добра — яркий тому пример. Подобные заимствования продолжаются и сегодня, но это выходит за рамки нашей темы.

Еврейские восточные женские имена: список

Разумеется, полный перечень форм мы привести не сможем. Поэтому возьмем для примера самые красивые восточные женские имена, бытующие среди евреев.

• Авива. Это имя означает весну.
• Авигаиль. Так звали, согласно Библии, одну из жен царя Давида. Переводится оно как «отец – моя радость» или «мой отец – радость».
• Адина. Это понятие, которое коррелирует с русскими словами «мягкая», «нежная» и тому подобными.
• Далия. Этим словом в древнееврейском языке обозначается цветок или длинная ветвь.
• Дафна. Это имя, которое является также названием лаврового дерева.
• Кармель. Так называется одна из гор, упомянутых в Библии.
• Левона. Это имя переводится как «ароматическая смола».
• Рахель. В современной России никто бы не стал называть так дочь, но в древнееврейском обществе, где скот играл роль валюты и считался мерилом богатства, слово «овца» в качестве имени собственного имело совершенно иные коннотации. А именно так переводится это имя.
• Талия. Переводится как «роса от Бога».
• Фрейда. Это имя образовано от идиша, от которого берут начало многие восточные женские имена. Современные, они не менее популярны своих древних, традиционных аналогов. Данное же имя означает «радость».
• Элиана. Очень красивое и благозвучное, это слово означает «Бог ответил мне».
• Эстер. Слово, которое обозначает звезду.
• Яэль. Так же ситуация, что и с Рахель, потому что прямое значение данного имени – «горная коза».

Мусульманский (арабский) ономастикон

Арабские восточные женские имена популярны во всем мире. Преимущественно, конечно, среди мусульман, которые в последние годы активно переселяются в страны Запада и активно несут свою культуру и свои традиции. Известно огромное множество мусульманских имен. Причем на самом деле арабские из них далеко не все. Некоторые происходят из персидского и тюркского языков. Другие красивые восточные женские имена и их значение берут начало из местных азиатских и восточных наречий народов, принявших ислам. Еще одна группа — это разноплеменные формы, существенно арабизированные носителями религии. Но, так или иначе, говоря о мусульманских имена в целом, приходится говорить в основном об арабских вариантах.

На сегодняшний день ситуация такова, что, нарекая девочку, основное внимание уделяют благозвучности и мелодичности имени, а не его значению и этимологии. Не так было в прежние времена, когда именно на смысл слова обращали первым делом внимание. Но то время прошло, что особенно справедливо для западных реалий. Считается, что оттенки нежности, очарования, миловидности и красоты — это то, что в первую очередь должны нести в себе восточные женские имена. Красивые современные формы, бытующие на Востоке и в диаспорах по всему миру, как раз и отражают эту тенденцию.

Имена и Коран

В самых традиционных и религиозно-ориентированных сообществах все еще популярностью пользуются имена, которые носили жены, родственницы и сподвижницы пророка Мухаммеда и других выдающихся лиц исламской истории. Надо сказать, что сугубо коранических вариантов не так-то и много. Вообще-то он всего один – Марьям. Все остальные женские имена, берущие свое начало в сурах, записанных пророком Мухаммедом, это олицетворенные понятия, более или менее абстрактные. К примеру, так появились формы «Ая», означающая знамение, «Бурша», переводимое как «радостная весть» и «Худа», что означает «правильный путь». Ниже мы перечислим некоторые исламские восточные женские имена. Красивые и благозвучные, они покоряют многих и поэтому всегда находятся на пике популярности.

Список мусульманских имен

• Алсу. В России это имя на слуху благодаря одной замечательной певице из Татарстана. Переводится оно как «розоволицая».
• Альфия. Достаточно популярное восточное имя, означающее «дружелюбная».
• Амира. Этим словом в арабоязычных странах называется принцесса, княжна.
• Амина. «Честная», «верная» — так можно перевести это имя.
• Варда. Это слово является названием цветка, известного в России как роза.
• Ильнара. Относительно данного имени трудно установить конечное значение. Известно, что оно происходит от двух корней: «ил», что значит «родина», и «нар», означающее «пламя». Возможно, его следует интерпретировать как «родной, семейный очаг».
• Лейле. Это очень красивое имя, переводимое как «ночь».
• Марам. По-арабски означает «стремление».
• Мухджа. Наиболее адекватным переводом этого слова будет русское понятие «душа».
• Надира. Этот вариант можно перевести словом «редкая», а истолковать понятием «необыкновенная».
• Рашида. Сложное для понимания имя. Чаще всего его интерпретируют, как «женщина, идущая правильным путем».
• Халима. «Терпеливая» — так это имя переводится на русский язык. Первоначально, возможно, оно было связано с трудностями родового процесса.

Ассирийские имена

Хотя об ассирийском ономастиконе мы говорим в последнюю очередь, надо сказать, что из всех трех он наиболее древний. Еще задолго до того, как появился ислам, до того, как из культа племенного бога Яхве вырос иудейский монотеизм, ассирийская цивилизация уже существовала и уже была довольно-таки старой. Но со временем она пришла в упадок и под влиянием множества культурных наслоений утратила свое влияние. Последней точкой в этом процессе на сегодняшний день стал ислам, который чрезвычайно сильно арабизировал до того существенно христианизированную и эллинизированную ассирийскую культуру. В результате многие имена, которые складывались в течение тысяч лет, были забыты.

Ассирийские имена в современности

В наше время среди ассирийских форм имянаречения немалую часть занимают еврейские заимствования. Но есть и исконные имена, которые все еще встречаются. Например, Элишва, Сабрина, Хаккама и Арбела. Некоторые из этих имен восходят еще к древнейшим, языческим временам ассирийской цивилизации. Часть из них отражает географические или топографические объекты. Например, Ниневия — это не только название города, столицы древнего Сирийского царства, но и женское имя. Аналогичным образом девушка, названная Диялой, носит свое имя в честь знаменитой сирийской реки.

Список женских ассирийских имен

Ниже мы приведем небольшой перечень форм, которые входят в традиционный ассирийский ономастикон.

• Арбела. Эта форма происходит от названия города Арба Илу.
• Атурия. Существовала когда-то страна под названием Атур. Соответственно, так называлась и женщина, проживающая в ней.
• Гильяна. Это имя переводится как «преображение».
• Дияла. Как уже было сказано, происходит от наименования ассирийской реки.
• Думарина. На русский язык это слово можно перевести как «изумительная».
• Иония. Буквально означает «голубка».
• Лилита. Данное имя переводится как «ночь».
• Марта. Довольно популярное и сегодня имя, причем и в западных странах. Означает «госпожа».
• Марганита. Это «жемчужина».
• Ромина. Происходит от слова, обозначающего возвышенность.
• Сабрина. Переводится как «надежда».
• Сурия. Очень простая этимология – слово означает «ассирийка».
• Хава. Понятие, связанное с дыханием, дающим жизнь.

Похожие статьи

• Женские турецкие имена: особенности и список
• Мусульманские имена для девочек. Список имен
• Дагестанские фамилии и имена. Красивые дагестанские фамилии
• Самые популярные, красивые и необычные кавказские имена
• Самые популярные женские имена: топ-20
• Редчайшие женские имена в нашей стране
• Женские грузинские имена: список, значение, происхождение

Также читайте

Женские еврейские имена, их значение, судьба и происхождение

• 
  
  
  Имена
  
  





• 
  
  
  Женские
  
  





• 
  
  
  Еврейские
  
  

По полу

Еврейские женские имена по алфавиту

Начинающиеся на букву «»

• 
  А





• 
  Б





• 
  В





• 
  Г





• 
  Д





• 
  Е





• 
  Ё





• 
  Ж





• 
  З





• 
  И





• 
  Й





• 
  К





• 
  Л





• 
  М





• 
  Н





• 
  О





• 
  П





• 
  Р





• 
  С





• 
  Т





• 
  У





• 
  Ф





• 
  Х





• 
  Ц





• 
  Ч





• 
  Ш





• 
  Щ





• 
  Э





• 
  Ю





• 
  Я

Подпишитесь на обновления в соцсетях

Каждую неделю мы рассказываем о главных кинопремьерах, выставках, спектаклях и концертах. Коротко и по делу.

FacebookVKONTAKTE

Подпишитесь на рассылку

РекламодателямО проекте

• 
  
  Общество
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 
  
  Деньги
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 
  
  Стиль жизни
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 
  
  Культура
  
  
  
  
  
  
  
  
• 
  
  Красота
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 
  
  Digital
  
  
  
  
  
  
  
  

Посмотреть все

Мы используем файлы cookie для того, чтобы предоставить Вам больше возможностей при использовании сайта.
Продолжая просмотр страниц сайта, вы даете свое согласие на использование cookies. Пользовательское соглашение

Еврейские клички для собак и кошек, красивые имена для мальчиков и девочек в Израиле.

23.12.2019 Клички для собак, Собаки

Универсальный совет всем желающим найти своему щенку, котенку уникальное имя – обратиться к иностранной культуре. Посмотреть, какие клички популярны за рубежом, познакомиться с мифологией, историей других стран. Отличный вариант тут – обратиться к еврейской культуре. Это поможет подобрать красивое имя со значением или забавную кличку.
 

Маленькая Маца:

Содержание

• 1. Самые популярные клички
• 2. Клички для мальчиков
• 3. Клички для девочек

Самые популярные клички

Далее – топ самых распространенных кличек домашних животных в Израиле:

• Кугель. Это не только название одного из популярных еврейских блюд. Песик Кугель – главный герой серии книг детской писательницы Энн Коффски. Это же имя собаки из фильма Зака Баффа «Хотел бы я быть здесь».
• Бабка. Простое, смешное и действительно запоминающееся имя для собаки или кошки. Кличка прославилась из-за одного материала «Нью-Йорк Таймс». Журналисты рассказали о паре, владеющей семейной кулинарией, чью собаку звали именно так. На вопрос об истории имени владельцы ответили: «А на кого еще похожа наша собака?».
• Багель (или Бублик). Это распространенная не только в еврейской культуре, но и во всем «Инстаграме» кличка для домашних питомцев – кошек и собак.
• Маца (или Маца Болл). Такое имя прекрасно подходит для любимцев, очень уж напоминающих своим внешним видом мячик. И чем-то похоже на популярную русскоязычную кличку Шарик.
• Латке. Имя собаки-героя еврейской детской книжки. И весьма популярная кличка четвероногих, если судить по социальным сетям.
• Пиклс (или Соленый, Соленый Огурец). Как показывает статистика «Инстаграма», в мире не менее 4500 песиков с такой кличкой. Что интересно, Пиклс – одно из самых популярных имен для мини-пигов (карликовых домашних свиней).
• Брискет (в переводе – Грудинка). Такое «гастрономическое» имя своему питомцу рискуют дать владельцы с отличным чувством юмора. Как подсказывают те же соцсети, Брискетами чаще всего называют маленьких собачек.

Это – Пиклс:

Клички для мальчиков

Интересные еврейские имена со значением для котиков и песиков:

• Абэ (Абрам) – «отец». Отличное имя животным, которые будут продолжать свою родословную.
• Авель – «дыхание». Для энергичного питомца, полного жизни.
• Амит – «друг», «товарищ». Одно из самых замечательных имен для питомца всем сердцем преданного хозяину.
• Ари – «лев». Храбрый и бесстрашный четвероногий друг.
• Ашер – «везение». Для питомца-«талисмана удачи».
• Авив – «весна». Имя животного, родившегося весной.
• Барух – «благословение». Счастье – иметь такого милого питомца.
• Бенни (Бенджамин) – «правая рука». Тот самый любимец, без которого «как без рук».

Малыш Ари:

• Вооз – «сила», «стремительность». Для сильного и быстрого животного.
• Давид – «любимый». Кличка зверька, к кому хозяин привязан всей душой.
• Итан – «твердый». Имя сильного и смелого хвостатого.
• Эран – «бдительный», «бодрствующий». Отличный вариант для стража дома и семьи.
• Эзра – «помощник». Имя зверя, который всегда «на подхвате» у человека.
• Гил – «счастье». Так можно назвать жизнерадостного котенка или кутенка.

Это Итан:

• Адар – «великолепный». Для самых красивых любимцев.
• Исаак – «смех». Как же еще назвать «собаку-улыбаку»?
• Лаван – «белый». Для щенков и котят белоснежной масти.
• Меир – «освещающий». Подходящий вариант, если питомец – «свет в окошке».
• Мендель – «сочувствующий». Для самых понимающих четвероногих друзей.
• Ной – «отдых». Имя для  животных, любящих вздремнуть.
• Ранен – радостный. Так можно назвать котика, что резвится день-деньской.

Крошка Ной:

• Рубен – «сын». Имя для первого питомца.
• Самсон – «солнце». Животным с шерстью «солнечного окраса».
• Сиван – «весенний месяц». Для рожденных в марте, апреле и мае.
• Юри – «пламя». Для зверей с огненной шерстью.
• Йона – «голубь». Флегматичным и спокойным зверятам.
• Зив – блеск. Тем, кто радует хозяина удивительными умениями.

Мальчик Авель:

Клички для девочек

А эта подборка – для маленьких кошечек и собачек:

• Абигель – «счастье отца». Или же радость хозяина.
• Абира – «сильная». Для крепких и здоровых животных.
• Адина – «изящная». Для питомицы-«статуэтки».
• Ахава – «любовь». Что называется, «любимая любимица».
• Алия – «вознесение». Для кошек-верхолазов.
• Ализа – «радость». Веселым и жизнерадостным питомицам.
• Альма – «девочка». «Маленькая собачка – до старости щенок».
• Авива – «весенняя». Для родившихся в весенние месяцы.
• Блума – «цветок». Имя для самых красивых особ.

Такая вот Абигель:

• Кармела – «сад». Любимицам, обожающим ездить с хозяевами на дачу.
• Хана – «благодать». Отлично подходит грациозным собакам и кошкам.
• Чая – «живая». Вариант для жизнерадостной и подвижной малышки.
• Дара – «перламутр». Когда зверек – главная драгоценность для хозяина или хозяйки.
• Гили – «мое счастье». Эта кличка говорит сама за себя.
• Хава – «дыхание жизни». Для любимиц, скрашивающих жизнь своим людям.

На фото – Дара:

• Джанна – «милость», «милосердие». Отличный вариант для питомцев, оказавшихся подарком.
• Кеция – «корица». Для зверьков коричного окраса.
• Лиора – «мой свет». Отличная вариация для преданных и добрых животных.
• Нонна – «благодать». Для элегантной кошечки или собаки.
• Наоми – «красивая». Благозвучная кличка-украшение и породистой любимицы, и «дворянки».

Щенок Наоми:

• Сара – «принцесса». Для четвероногих благородных кровей.
• Шайна – «красотка». Красивое имя для красивой любимицы.
• Ядира – «друг». Преданным своим людям хвостатым.
• Зельфа – «достоинства». Вариант для гордых и вольнолюбивых.
• Зизель – «сладкая». Самое то для ласкового зверька.

Девочка Сара:

Вам может понравиться

Еврейские фамилии в Израиле | Израиль для вас

Если спросить человека, не живущего в Израиле, какая еврейская фамилия наиболее распространенная в нашей стране, то скорее всего ответ будет звучать «Рабинович», «Хаимович» или «Шапиро». С высокой долей вероятности персонажи с такими фамилиями окажутся и в числе героев еврейских анекдотов.

Между тем официальный список наиболее распространенных фамилий в Израиле существует, причем с точным указанием числа носящих каждую из них израильтян. Не так давно израильский сайт Ynet рассказал о самых популярных фамилиях в израильском обществе, основываясь на отчете, содержащем данные о 500 самых частотных фамилиях израильтян и опубликованном Центральным статистическим бюро Израиля по данным на конец 2013 года.

50 еврейских фамилий

Мы решили ограничить наш обзор пятьюдесятью наиболее популярными в стране еврейскими фамилиями, причем разделить его на две части, первая из которых рассмотрит лидирующую десятку. Для начала, таблица с указанием написания на иврите, общинной принадлежности и распространенности фамилий.

Коэны и Леви – впереди

Итак, пальму первенства в рейтинге самых распространенных израильских фамилий с заметным отрывом от прочих удерживают Коэн (Кохен / Коген – 1.93%) и Леви (1,12%), которые ведут свою родословную от названий жреческих сословий коэнов и левитов, служивших в Иерусалимском Храме. Согласно традиции и те и другие происходят из колена Леви, и обе фамилии, естественно, являются общими как для ашкеназов, так и для сефардов. Суммарное число носящих их израильтян весьма значительно и составляет сегодня почти 268 тыс. человек. Кстати говоря, именно эти фамилии и воспринимаются как наиболее еврейские, так что когда нужно назвать трех абстрактных израильтян, то в соответствие русскому «Иванов, Петров, Сидоров» на иврите скажут «Коэн, Леви, Исраэли». Уместно добавить, что с точки зрения синагогального богослужения деление на Коѓаним, Левиим и Исраэлим, где под последними подразумеваются все прочие евреи, вполне актуально и сегодня.

Еврейские фамилии в Израиле

Мизрахи – от слова «восток»

Третью строчку с долей в 0.33% занимает еврейская фамилия Мизрахи. Слово «мизрахи» переводится с иврита как «восточный», а подавляющее число носителей этой фамилии принадлежит к сефардской общине, то есть относится к потомкам испанских евреев от Марокко до Турции.

Еврейские фамилии в Израиле

На четвертом месте – еврейская фамилия Перец (0.32%), которая происходит от личного имени. В основе многих фамилий лежит еврейское имя. По данным специалистов, фамилии такого типа, например, Аврахам, Ицхак, Яаков или Давид, распространены как среди ашкеназских, так и сефардских евреев, однако у последних более популярны. В сводной таблице общинная принадлежность таких фамилий снабжена указанием «от евр. имени».

На пятом месте находится сефардская фамилия Битон (0.30%), большая часть носителей которой – выходцы из Марокко и Туниса. Интересно, что этимологически она связана с испанским языком и происходит в конечном счете от романского vita – «жизнь», что, в свою очередь, является переводом с иврита слова «хаим», это тоже распространенное еврейское имя с тем же значением.

На шестом месте по числу носителей в Израиле находится сефардская фамилия Дахан (0.23%), происходящая от арабского «торговец маслом или лечебными снадобьями».

На седьмом – еврейская фамилия, происходящая от еврейского личного имени Аврахам (0.22%). Как мы уже упоминали, такие фамилии распространены как среди ашкеназских, так и сефардских евреев, однако более популярны у последних. Тут уместно отметить, что одной из вариаций фамилий, образованных от личных имен являются довольно многочисленные фамилии с компонентом Бен- (т. е. сын), например, Бен-Давид, Бен-Сасон и т. д. По смыслу Бен-Аврахам соответствует фамилии Абрамсон или Абрамович или даже Абрамов, то есть потомок Авраама.

Рабинович? А вот и Фридман!

Наиболее распространенная исключительно ашкеназская фамилия находится на восьмом месте, и эта фамилия вовсе не Рабинович, а Фридман (0.21%). Фамилия Фридман имеет идишское происхождение и означает «мирный», в полном соответствии ее ивритскому варианту – Шломи.

Еврейские фамилии в Израиле

Следующая в таблице – распространенная сефардская фамилия Малька (0.19%), происходящая от ивритского «царь/царица». Характерно, что так же звучит женское еврейское имя Малка. Некоторые исследователи считают также, что ряд носителей этой фамилии обязаны ей испанскому городу Малага.

Азулай голубоглазый

Замыкает первую десятку еще одна фамилия сефардских евреев – Азулай (0.19%). Автор вышедшего в 1997 году справочника израильских фамилий «Сефер ѓа-шемот» Аврахам Ариэль дает три варианта ее происхождения: от берберского айзил, «добрый», от топонима Бузулай или Тазулай в Марокко, либо от испанского азуль, «голубой», по цвету глаз предков многочисленных израильских носителей этой фамилии.

Еврейские фамилии в Израиле

Итак, носители десяти самых распространенных еврейских фамилий в Израиле составляют свыше 443 тыс. человек, причем больше половины из них, около 268 тыс., носят исключительно частотные фамилии Коэн и Леви.

Отметим, что по словам специалистов, популярность тех или иных еврейских фамилий не отражает демографического соотношения общин в стране. На сегодняшний день в Израиле ашкеназская и сефардская общины представлены приблизительно поровну. Тот факт, что число носителей популярных сефардских фамилий намного больше, чем ашкеназских, объясняется тем, что самих фамилий ашкеназского происхождения в нашей стране значительно больше, чем сефардских.

Продолжение следует.

Читайте также:

К Гутману в гости: музей художника в Тель-Авиве

Уникальный арт-отель в Тель-Авиве: не корысти ради, а из любви к искусству

Израильская компания – победитель международного конкурса в сфере чистых технологий

126 Еврейские и еврейские имена для девочек (и значения)

Происхождение и значение некоторых наиболее распространенных еврейских и еврейских имен для девочек.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это не исчерпывающий список. Многие еврейские имена имеют небольшие вариации, а другие менее распространенные имена вообще не фигурируют в этом списке.

См. здесь имена еврейских мальчиков.

Ахува אהובה
Ахува означает «возлюбленный». Это слово встречается в Библии во Второзаконии 21:15 и Нехемии 13:26.

Ализа עליזה
Ализа означает «радость». В каббале Ализа означает радостную способность возвышаться над природой.

Анат ענת
Анат означает «петь». Анат появляется в Библии в книге Судей 3:31.

Ариэлла אריאלה
Ариэлла означает «Божья львица». Вариант формы «Ариэль» — это другое название Иерусалима, в частности жертвенника в Святом Храме (Иезекииль 43:15). (вариации: Ариэль, Ариэль)

Атара עטרה
Атара означает «корона». Иногда его называют именем Крейнделя, идишским именем того же значения.

Авигейл אביגיל
Авигейл означает «радость отца». Авигейл появляется в Библии как жена царя Давида (1 Царств 25:42). (вариации: Абигейл, Авигайил)

Авишаг אבישג
Авишаг означает «радость отца». Авишаг появляется в Библии как прислуживающий царю Давиду в его старости (3-я Царств 1:3).

Авиталь אביטל
Авиталь появляется в Библии как жена царя Давида (2 Царств 3:4). Авиталь означает «отец росы», имея в виду Бога как хранителя. В каббале Тал означает скрытое Божественное питание, подобно тому, как невидимая роса спускается для полива растений.

Авива אביבה
Авива означает «весна».

Ayala איילה
Ayala означает «олень». Имя часто связывают с библейским Нафтали, которого сравнивают с быстрым оленем (Бытие 49:21).

Айелет איילת
Айелет означает «музыкальный инструмент», как в Псалмах 22:1.

Бат Шева בת שבע
Бат Шева означает «дочь семи». Бат-Шева появляется в Библии как жена царя Давида (2 Царств 11:27) и мать царя Соломона (2 Царств 12:24). (варианты написания: Батшева, Батшеба)

Батья בתיה
Батья означает «дочь Бога». Батья была дочерью фараона, спасшего младенца Моисея из реки Нил (Исход 2:5). (вариации: Батя, Бася)

Бат-Цион בת ציון
Бат-Цион означает «дочь Сиона» или «дочь совершенства». (варианты написания: Бат-Цион, Бат-цион)

Байла ביילא или ביילה
Байла означает «красивая». Это также может быть связано с именем Валла, которая была матерью Дана и Нафтали, двух из 12 колен Израиля. (Бытие 29:29 и 30:3) (вариант написания: Байла)

Бина בינה
Бина означает «понимание, разум, мудрость».

Браха ברכה
Браха означает «благословение».

Брурия ברוריה
Брурия означает «ясность Бога». Брурия была великим знатоком Торы во времена Талмуда, женой раввина Меира.

Кармель כרמל
Кармель означает «виноградник, сад, фруктовый сад». (варианты: Кармела, Кармелит, Кармиела, Кармит, Кармия)

Хана חנה
Хана означает «милость». Это имя связано с умением создавать красивые молитвы; Хана появляется в Библии как молящаяся Богу, а затем рождающая пророка Самуила. (1-Царств гл. 1) (варианты написания: Хана, Ханна)

Хава חוה
Хава означает «жизнь». Хава появляется в Библии как первая женщина (Бытие 3:20). (вариации: Ева, Хава, Хави, Чави)

Чагит חגית
Чагит означает «праздник, праздник». Чагит появляется в Библии как жена царя Давида (2 Царств 3:4). (вариант написания: Хагит)

Чавива חביבה
Чавива означает «возлюбленная».

Chaya חיה
Chaya означает «живой, живой». Хая связана с именем Хава, которое фигурирует в Библии как первая женщина. (Бытие 3:20)

Дафна דפנה
Дафна означает «лавр».

Далия דליה
Далия означает «стрелять» на библейском иврите (например, Иезекииль 17:6, 31:7). В современном иврите, как и в других языках, это название цветущего куста, произрастающего в Мексике (на английском языке пишется «Георгин»). (варианты: Далия, Далия)

Далит דלית
Далит означает «черпать воду».

Даниэлла דניאלה
Даниэлла означает «Бог мне судья».

Девора דבורה
Девора означает «говорить добрые слова». Девора появляется в Библии как великая пророчица и судья, возглавившая восстание против ханаанского царя (см. Книгу Судей). Другая Девора была кормилицей Ревекки (Бытие 35:8). (вариации: Девора, Дебра, Дебора)

Дина דינה
Дина означает «суд». Дина появляется в Библии как дочь Иакова и Лии. (Бытие 30:21) (варианты написания: Дина, Дина)

Эфрат אפרת
Эфрат означает «почитаемый, выдающийся». Эфрат появляется в Библии как жена Халева (1 Паралипоменон 2:19).). (вариант написания: Ефрат)

Элиана אליענה
Элиана означает «Мой Бог ответил мне».

Элишева אלישבע
Элишева означает «Бог — моя клятва». Элишева появляется в Библии как жена первосвященника Аарона (Исход 6:23). (вариации: Элишева, Элизабет)

Эмуна אמונה
Эмуна означает «вера». (вариант написания: Эмуна)

Эстер אסתר
Эстер означает «скрытая» на иврите и «звезда» на персидском языке. Эсфирь спасла евреев в истории Пурима от геноцидного заговора Амана, как записано в библейской Книге Эстер. Есфирь, как известно, была очень красивой женщиной (ее избрали царицей), но ее «скрытые» внутренние качества были еще прекраснее. (вариант написания: Эстер)

Faige פייגא или פייגה
Faige означает «птица» на идише, а также связано с идишским словом, обозначающим плод «фига». (варианты: Faigy, Faigel, Faiga)

Freida פריידא или פריידה
Freida означает «радость» на идише. (варианты: Freda, Freeda, Freyde, Freydel)

Fruma פרומא или פרומה
Fruma означает «благочестивый» на идиш.

Гавриэлла גבריאלה
Гавриэлла означает «Бог — моя сила». (вариация: Габриэлла)

Geula גאולה
Geula означает «искупление».

Гила גילה
Гила означает «радость». В каббале Гила означает «открыть Бога», что является великим источником радости.

Голда גאלדא ,גולדא или גולדה
Голда означает «золото» на идише. (вариант: Голди)

Хадасса הדסה
Хадасса — еврейское имя Эстер, которая спасла евреев в истории Пурима от геноцидного заговора Амана, как записано в библейской Книге Эстер. Хадасса означает «миртовое дерево». (вариации: Хадас, Хадаса, Дасса, Даси)

Хадар הדר
Хадар означает «великолепный, украшенный, красивый».

Хинда הינדה
Хинда на идише означает «олень». Имя часто связывают с библейским Нафтали, которого сравнивают с быстрым оленем (Бытие 49:21).

Ходая הודיה
Ходая означает «хвала Богу».

Идит עידית
Идит означает «избранный». (вариант: Эдит)

Илана אילנה
Илана означает «дерево». В каббале числовое значение Илана (96) равняется «престолу Божию». (варианты: Элана, Иланит)

Ирит עירית
Ирит означает «асфодель», цветущий многолетник, несколько видов которого произрастают на Святой Земле.

Кейла קיילא или קיילה
Кейла — это еврейское имя, происходящее от еврейского слова «кели», что означает «сосуд». Талантливого человека часто называют «кели» — полным сосудом, способным на великие дела.

Керен קרן
Керен означает «луч [солнечного]». (вариация: Карен)

Кинерет כנרת
Кинерет — другое название Галилейского моря или Тивериадского озера.

Лия לאה
Лия означает «устать». Лия появляется в Библии как жена Иакова, мать шести из 12 колен Израиля. (Бытие 30:19)

Либа ליבה
Либа означает «возлюбленная» на идише.

Левана לבנה
Левана означает «белый» или «луна».

Левона לבונה
Левона означает «ладан», пряность, используемая в Святом Храме в Иерусалиме (Исход 30:34).

Лила לילה
Лила означает «ночь». (вариации: Лейла, Лейла)

Лиора ליאורה
Лиора означает «У меня есть свет». (вариант: Лиор)

Махла מחלה
Махла означает «несчастье». Махла появляется в Библии как одна из пяти дочерей Целофхада. (Числа 26:33)

Малка מלכה
Малка означает «царица».

Майя מיה
Майя означает «вода» на арамейском языке (Талмуд — Брахот 25б).

Майя מעין или מעיין
Майя означает «весна, оазис».

Мазал מזל
Мазал означает «созвездие» или «удача».

Мейра מאירה
Мейра означает «тот, кто дает свет». Вариант формы, Мира, это прозвище Мириам.

Мейрав מירב
Мейрав означает «максимизировать». Мейрав появляется в Библии как дочь царя Саула (1 Царств 14:49).

Менуха מנוחה
Менуха означает «спокойствие» на иврите.

Михал מיכל
Михал означает «Кто подобен Богу?» Мелхола появляется в Библии как дочь царя Саула (1 Царств 14:49) и первая жена царя Давида (1 Царств 18:27).

Милка מילכה
Милка появляется в Библии как одна из пяти дочерей Целофхада. (Числа 26:33)

Мириам מרים
Мариам появляется в Библии как пророчица и сестра Моисея и Аарона (Исход 15:20). Мириам означает «горькое море», потому что она родилась в то время, когда египтяне отравляли жизнь евреям. Однако Мариам оставалась милой, несмотря на окружавшие ее невзгоды, придавая евреям мужество в те трудные времена. (Мидраш Ялкут Шимони — Исход 165) (вариации: Мирель, Миреле, Мими)

Мориа מוריה
Мориа означает «Бог учит». Гора Мориа — это место связывания Исаака (Бытие 22:2) и Святого Храма в Иерусалиме (2 Паралипоменон 3:1).

Наама נעמה
Наама означает «приятный».

Наоми נעמי
Наоми означает «приятная». Ноеминь появляется в Библии как свекровь и вдохновение для Руфи, как записано в Книге Руфи. В каббале числовое значение Наоми (170) представляет добро («тов») на всех уровнях.

Нетания נתניה
Нетания означает «дар Божий». Это связано с именем Натан, которое фигурирует в Библии как пророк и современник царя Давида (2 Царств 5:15).

Нава נאוה
Нава означает «красивый». Это слово появляется в Библии, в Песне Песней 2:14.

Нехама נחמה
Нехама означает «утешение».

Ноа נועה
Ноа означает «мощное движение», как в Исаии 7:2 и Псалмах 106:27. Ноа появляется в Библии как одна из дочерей Целофхада. (Числа 26:33)

Нурит נורית
Нурит – цветок, лютик.

Ора אורה
Ора означает «свет». (вариант: Орит)

Орли אורלי
Орли означает «У меня есть свет». (вариант: Орли)

Орна אורנה
Орна связана со словом, означающим «сосна».

Оснат אסנת
Оснат — египетское имя, означающее «принадлежащий Богу». Оснат появляется в Библии как жена Иосифа и мать Ефрема и Менаше (Бытие 41:45). (вариации: Аснат, Аснас, Оснас)

Пенина פנינה
Пенина означает «жемчужина». Пенина появляется в Библии как жена Елканы (1 Царств 1:2). В каббале пенина связана со словом пеними, означающим «внутренний», что указывает на внутреннюю глубину и чистоту — так же, как чистая жемчужина производится внутри. (вариации: Perle, Perel)

Rachel רחל
Rachel означает «овца», символ чистоты. Рахиль появляется в Библии как одна из четырех матриархов – жена Иакова и мать Иосифа (Бытие 29).:16). Рахиль была похоронена в Вифлееме, чтобы ее душа могла молиться за евреев, которые в будущем будут отправлены в изгнание.

Raizel רייזל
Raizel — это еврейский вариант слова «Роза». (вариации: Роза, Райсал, Раиса, Риса)

Рина רינה
Рина означает «радость». Буквы Рины можно переставить так, чтобы получилось «свеча Божья». (вариант: Ринат)

Ривка רבקה
Ривка означает «связывать». Ривка фигурирует в Библии как одна из четырех матриархов, жена Исаака и мать Иакова. Ривка была известна своей большой добротой, т.е. когда она черпала колодезную воду для слуги Авраама и всех его верблюдов. (см. Бытие гл. 24) (вариации: Рифка, Ребекка)

Рут רות
Рут означает «сладкая и приятная». Руфь появляется в Библии как праведная новообращенная и предок царя Давида, как записано в Книге Руфи. (вариации: Рут, Русь)

Сара שרה
Сара означает «принцесса». Сара предстает в Библии как великая пророчица, первая из матриархов – жена Авраама и мать Исаака. (Бытие 17:15) (варианты: Сари, Сарит, Сарита)

Сарай שרי
Сара означает «моя принцесса». Сара появляется в Библии как первоначальное имя Сары – жены Авраама и матери Исаака (Бытие 11:29).).

Serach סרח
Serach означает «свободный от ограничений». Серах появляется в Библии как внучка Иакова (Бытие 46:17).

Шарон שרון
Шарон – область в Израиле, известная своей особенной плодородностью и питательностью (см. Мецудот-Цион, Исаия 33:9). (варианты: Шарона, Шаронит)

Шайна שיינא или שיינה
Шайна означает «красивая» на идише. (вариации: Шейна, Шейндель)

Шифра שפרה
Шифра означает «улучшенный». Шифра появляется в Библии как еврейская акушерка, которая не подчинилась приказу фараона убивать еврейских младенцев. (Исход 1:15)

Шило שילה
Шило был важным библейским городом на территории Ефрема, в котором какое-то время находилась Скиния. Согласно Мидрашу, при использовании в качестве имени человека Шило означает «подарок ему» и относится к Мессии, который получит дань от народов. Это имя используется как для мальчиков, так и для девочек. (вариант написания: Шило)

Шира שירה
Шира на иврите означает «песня».

Шошана שושנה
Шошана на иврите означает «роза». Шошана появляется в Библии в Песне Песней 2: 2 как «выделяющаяся, как роза среди шипов». В каббале Шошана имеет то же числовое значение (661), что и Эстер, героиня пуримской истории, жившая в городе Шушан (относится к «Шошанам»). (вариант: Шани)

Шломит שלומית
Шломит означает «мирный». Шломит появляется в Библии в Левите 24:11.

Шуламит שולמית
Шуламит означает «мирная». Шуламит появляется в Библии в Песне Песней 7:1.

Сигал, Сигалит סיגל, סיגלית 
Сигал означает «сокровище» (см. Второзаконие 26:18). Сигалит также означает «фиолетовый».

Симха שמחה
Симха означает «радость».

Тал טל
Тал означает «роса». В каббале Тал означает скрытое Божественное питание, подобно тому, как невидимая роса спускается для полива растений.

Талия טליה
Талия означает «Божья роса». В каббале Таль означает Божественное питание скрытым образом, подобно росе, которая невидимо спускается, чтобы поливать растения.

Тамар תמר
Фамарь означает «пальма», что означает праведность. Фамарь появляется в Библии как жена Иуды и предок царя Давида. (Бытие 38:6)

Techiya תחיה
Techiya означает «возрождение».

Tehilla תהילה
Tehilla означает «хвалебная песнь».

Тиква תקווה
Тиква означает «надежда».

Тирца תרצה
Тирца означает «приятный». Фирца появляется в Библии как одна из дочерей Целофхада. (Числа 26:33)

Това טובה
Това означает «Божья благость». (варианты: Товат, Товит, Това)

Ципора צפורה
Ципора означает «птица». Циппора появляется в Библии как жена Моисея (Исход 2:21). В каббале Ципора имеет то же числовое значение (376), что и Шалом, мир. (вариация: Ципора)

Циона ציונה
Циона означает «отличный».

Цивия צביה
Цивия означает «собрание Бога». Цивия появляется в Библии как мать еврейского царя (4-я Царств 12:2).

Цофия צופיה
Цофия означает «хранитель».

Цвия צביה
Цвия означает «олень, газель». Имя часто связывают с библейским Нафтали, которого сравнивают с быстрым оленем (Бытие 49:21).

Уриэлла אוריאלה
Уриэлла означает «свет Бога».

Веред ורד
Веред означает «роза» на арамейском языке Талмуда. (вариации: Варда, Вардит)

Яэль יעל
Яэль означает «восходить» и «горный козел». Яэль появляется в Библии как герой, который спас еврейский народ, храбро убив вражеского генерала. (Судьи, глава 4) (вариации: Джаэль, Яэла)

Яффа יפה
Яффа означает «красивая». В каббале Яффа имеет такое же числовое значение (95) как Малка, королева. (вариант: Яффо)

Якова יעקובה
Якова — женская форма имени Яаков (Иаков), что означает «держится за пятку». Яаков был отцом 12 колен Израилевых (Бытие 25:26). (вариант: Якоба)

Ярдена ירדנה
Ярдена означает «течь вниз» по отношению к реке Иордан (Ярден). (вариант: Джордана)

Йехудит יהודית
Йехудит означает «хвала» (Бытие 26:34, 29:35) и является женской версией Иехуды. Иегудит предстает героем ханукальной истории, храбро убившим вражеского генерала. (вариация: Джудит)

Yiskah יסכה
Yiskah означает «смотреть». Иска появляется в Библии как племянница Авраама (Бытие 11:29). Предание гласит, что Иска было другим именем Сары, названной так потому, что она «смотрела» с пророческим вдохновением, а другие «смотрели» на ее красоту.

Йохевед יוכבד
Йохевед означает «Божья честь». Йохевед появляется в Библии как мать Моисея, Аарона и Мириам. (Исход 6:20)

Захава זהבה
Захава означает «золото». (вариация: Заавит, Зеава)

Zissel זיסל
Zissel означает «сладкий» на идише. (варианты: Сиссель, Сесилия)

101 Еврейские имена для девочек со значением

Дать имя своей девочке — захватывающая, но сложная задача.

Если вы ищете красивое еврейское имя для своей дочери, не ищите больше. В этой статье мы увидим несколько имен для девочек в разных категориях.

Еврейские имена распространены повсеместно и представляют богатую культуру и наследие. Большинство имен взяты из еврейской Библии. Это древнейшие библейские имена, восходящие к израильтянам. Еврейские детские имена символизируют еврейскую культуру. Чтобы облегчить ваш поиск, мы разделили имена на четыре разные категории в зависимости от популярности, уникальности и традиции.

Чтобы узнать больше о детских именах, почему бы не взглянуть на эти немецкие имена для девочек и польские имена для девочек.

Популярные еврейские имена для девочек

По еврейской традиции девочкам после рождения дают имена из Торы. Вот список известных еврейских имен девочек, которые являются отличительной чертой еврейской традиции.

1. Ада: (еврейское происхождение) означает «красивый пейзаж».

2.Авигаль: (еврейское происхождение) означает «отец счастья».

3. Бина: (еврейское происхождение), также имеет вариации, такие как «Бини» и «Бини»; это означает «понимание».

4.Breina: (немецкое происхождение) означает «женственный» или «благородный».

5.Bunch: (испанское происхождение) означает «быть хорошим».

6. Чаша: (идишское происхождение) происходит от еврейского имени «Хая» и означает «быть милосердным».

7.Хава: (еврейское происхождение), библейское слово, обозначающее Еву, означает «дать жизнь».

8.Дрозах: (славянское происхождение) означает ‘мой дорогой малыш’.

9. Эстер: (древнеперсидское происхождение) означает «символ плодородия».

10.Freeda: (немецкое происхождение) означает «мир, спокойствие и гармония».

11.Gelleh: (идиш) представляет собой ярко-желтый цвет; означает «ликующий человек».

12.Gentille: (французское происхождение) означает «нежная женщина».

13. Грация: (испанское происхождение): производное от имени Ханна, означает «быть милостивой».

14. Хадасса: (еврейское происхождение) означает «мирт».

15. Куна: (испанское происхождение) означает «колыбель» или «милый ребенок».

16. Малка: (еврейское происхождение) означает «царица».

17. Матильда: (идишское происхождение) означает «сильный» или «героиня».

18. Пенина: (еврейское происхождение) означает «жемчужина».

19.Рахиль: (еврейское происхождение) означает «овца от года или старше».

20. Ребекка: (еврейское происхождение), также пишется как «Ривах», что означает «женщина, похищающая сердце мужчины».

21. Руфь: (еврейское происхождение): широко используемое еврейское имя, означающее «дружелюбие», «дружба» и «готовность».

22.Симха: (еврейского происхождения) — популярное имя, означающее «радостный» или «имеющий духовную радость».

23.София: (еврейско-греческое происхождение) — одно из известных имен еврейских девушек, обозначающее «мудрость».

24. Тамар: (еврейское происхождение) — дочь царя Давида, и это имя представляет собой пальму.

25.Циппора: (еврейское происхождение) означает «женщина-птица».

26.Цитта: (итальянское происхождение) имя означает «быстрый» и «энергичный».

Библейское еврейское имя для девочек

Многие имена можно позаимствовать из Торы, еврейского эквивалента «Библии». Мы перечислили некоторые классические имена для девочек из библейских заветов, которые происходят из еврейской культуры и имеют благородное значение.

27.Авигея: (еврейского происхождения) была женой царя Давида, и это имя означает «радость моего отца».

28. Анна: (еврейское происхождение) означает «милость» и «милость».

29. Вифания: (еврейское происхождение) означает «дом инжира» и «дом скорби».

30.Кэндис: (латинское и эфиопское происхождение) означает «королева» и «чистая».

31. Хлоя: (греческого происхождения) — популярное имя, означающее «новый рост».

32. Дебора: (еврейское происхождение) означает «пчела».

33. Далила: (еврейское происхождение) означает «нежный».

34.Дина: (еврейское происхождение) означает «осудить».

35. Элизабет: (еврейское происхождение) — традиционное имя, означающее «Бог — это клятва».

36. Юнис: (греческое происхождение) означает «хорошая победа».

37. Агарь: (еврейское происхождение) означает «полет».

38. Jael: (еврейское происхождение) имеет альтернативные варианты написания, такие как «Iael», «Jaelle», «Yael» и «Jael» означает «горный козел».

39. Джоана: (еврейское происхождение) означает «Бог милостив».

40. Юдифь: (еврейское происхождение) означает «женщина из Иудеи».

41. Кезия: (еврейское происхождение) — редкое имя, означающее «корица».

42. Лоис: (греческого происхождения) в Новом Завете является бабушкой, и это имя означает «лучшая» или «высшая».

43. Лидия: (греческое происхождение) обычно представляет женщин из Лидии.

44.Марта: (арамейское происхождение) также пишется как «Марта», и это имя означает «леди».

45. Наоми: (еврейское происхождение) имеет альтернативные варианты написания, такие как «Ноэми», «Ноэми» и «Наоми», и означает «приятная».

46.Orpah: (еврейское происхождение), также пишется как «Опра», «Орфа» и «Офра» и означает «задняя часть шеи» или «палевый».

47. Фиби: (греческого происхождения) — популярное еврейское имя для девочек, означающее «сияющая».

48. Присцилла: (латинское происхождение) означает «древний».

49. Рода: (греческое происхождение) — еврейское имя для девочек, означающее «роза».

50. Саломея: (арамейское происхождение) означает «мир».

51.Вашти: (еврейского происхождения) была царицей Персии, и это имя означает «возможно красивая».

Имена еврейских девочек

‍

(Многие имена еврейских девочек вдохновлены религией и священными писаниями и могут иметь значение «Бог». )

имена одному человеку. Использование еврейского имени началось после изгнания в Вавилон. Многие младенцы имеют еврейские имена, которые являются дополнением к их именам в рамках этой традиции. Давайте посмотрим на некоторые популярные еврейские имена для девочек.

52. Ахазия: (еврейское происхождение) — популярное имя, означающее «Господь хранит».

53.Ann: (еврейское происхождение) с такими вариациями, как «Аннабель», «Анна», «Ани» и т. д., означает «дар божьей милости».

54.Бесс: (еврейского происхождения) – это имя, имеющее краткую немецкую форму – Бетц, и означает «клятва Богу» или «посвященный».

55. Бекки: (еврейского происхождения) — широко используемое первое еврейское имя, означающее «связывать», «связывать», «очаровательно красивая» и «связанная».

56.Карамель: (еврейское происхождение) имеет такие вариации, как «Кармия», «Кармен», «Кармель» и т. д., и означает «фруктовый сад».

57.Даба: (еврейское происхождение) означает «добрые слова».

58.Диза: (еврейского происхождения) – это имя с такими вариациями, как «Дица», «Диза», «Диза» и т. д., и оно означает «радостный».

59. Эдрия: (еврейское происхождение) — это имя с вариациями, такими как «Эдрия», «Эдрия», «Эдра» и «Эдреа», и оно означает «могучий».

60. Габриэль: (еврейское происхождение) — женская версия имени Гавриил.

61.Гилана: (еврейского происхождения) — популярное имя для девочки с такими вариациями, как «Гила», «Гилана», «Гилана» и т. д., что означает «радость».

62. Ханна: (еврейское происхождение) — известное еврейское имя для девочек с альтернативным написанием «Ханна», означающее «Бог милостив» и «изящный».

63.Хеба: (еврейское происхождение) — это имя с вариацией «Хеба», что означает «дар от Бога».

64.Икиа: (еврейского происхождения) — обычно используемое еврейское имя, означающее «Бог — мое спасение».

65. Джейн: (еврейское происхождение) — женский вариант имени Иоанн, означающий «Бог милостив».

66. Джози: (еврейского происхождения) библейское еврейское имя, означает «Бог увеличится».

67. Каланит: (еврейское происхождение) популярное имя для девочек, это название цветка.

68. Мэдлин: (греческое и еврейское происхождение) означает «дитя света» и «высокая башня» на греческом языке и «женщины из Магдалы» на иврите.

69.Mia: (еврейское, итальянское и скандинавское происхождение) означает «океан богини», «королева», «горький» и «хранитель справедливости».

70.Neviah: (еврейское происхождение) — популярное имя, означающее «предсказатель».

71.Саматха: (еврейское происхождение) означает «слушатель Бога».

72. Тема: (еврейское происхождение) означает «праведник» и «пальма».

73. Тора (иврит, древнескандинавское и японское происхождение) имеет вариации имени, такие как Тора и Тордия, и означает «гром», «тигр» и «закон».

74. Химена: (еврейское происхождение) означает «Героиня».

75. Зарин: (еврейское происхождение) — уникальное имя, означающее «золотой».

76. Зайра: (еврейское происхождение) означает «принцесса».

Уникальное еврейское имя для девочки

Как и у вашего ребенка, имя должно быть уникальным и запоминающимся. Имя, которое выделяет ее, — лучший подарок, который вы можете ей сделать. Вот список нескольких уникальных еврейских имен для вашей девочки; у каждого имени есть свой характер, который во многом может повлиять на вашу девочку.

77.Abarrane: (еврейское происхождение) — одно из наиболее распространенных имен еврейских девочек, означающее «мать множества».

78. Эбби: (еврейского происхождения) — имя еврейского происхождения, означающее «радость моего отца».

79. Амарис: (еврейское происхождение) — одно из известных еврейских имен для девочек, означающее «данный Богом».

80. Бабетта: (еврейское происхождение) — французское уменьшительное от имени Елизавета, означающее «обетование Бога».

81. Вирсавия: (еврейское происхождение) — библейское имя еврейских девочек, означающее «дочь обета».

82.Chelle: (еврейское происхождение) означает «Кто из людей подобен Богу?»

83. Даниэлла: (еврейского происхождения) — распространенное детское имя, означающее «Бог судит меня».

84. Давина: (еврейское происхождение) является вариантом имени Давида и означает «обожаемый».

85.Elasaid: (еврейское и шотландское происхождение) является вариантом Элизабет и означает «обетование Бога».

86.Эфа: (еврейское происхождение) — вариант имени Ева и одно из самых популярных имен еврейских девочек, означающее «жить и дышать».

87. Элиана: (иврит, греческое и латинское происхождение) означает «мой господин ответил».

88.Fifi: (еврейское происхождение) является уменьшительным от Жозефины и означает «Бог воскрешает».

89.Галия: (еврейское происхождение) является альтернативой унисекс-имени «Галь» и означает «рожденная волнами».

90.Gia: (еврейское происхождение) — уменьшительное от имени Джана и означает «Бог милостив».

91.Hila: (еврейское происхождение) — уникальное имя для девочек, означающее «похвала» или «признание».

92. Илана: (еврейское происхождение) — редко используемое имя, означающее «родиться на дереве».

93.Jacomina: (еврейско-голландское происхождение) — женский вариант имени Иаков, означающий «следовать за».

94. Жаклин: (еврейское происхождение) — широко используемое имя, означающее «тот, кто вытесняет».

95.Keisha: (еврейское происхождение) является вариантом Keziah и означает «дерево кассии».

96.Libby: (еврейского происхождения) — это уменьшительное от имени Елизавета или Изабель, означающее «обетование Бога».

97. Махла: (еврейское происхождение) — однополое имя, означающее «слабый человек».

98.Маня: (еврейское и русское происхождение) – редкое имя, означающее «мятежная женщина».

99.Нася: (еврейское происхождение) означает «чудо Божие».

100.Nettie: (еврейское происхождение) — это короткая французская версия имени Анна, означающая «милостивая» или «милосердная».

101.Ori: (еврейское происхождение) — имя для мужчин и женщин, означающее «мой свет».

В Kidadl есть много замечательных статей с именами для детей, которые могут вас вдохновить. Если вам понравились наши предложения по еврейским именам для девочек, то почему бы не взглянуть на «Потрясающие австралийские имена для детей» или, что-то другое, взглянуть на «Лучшие литературные имена для детей».

Популярные еврейские имена для девочек — Квеллер

детские имена

Эвелин Фрик

27 июля 2022 г.

Где бы вы ни находились, иврит может соединить вас с иудаизмом.

И в духе l’dor v’dor, или из поколения в поколение, дать ребенку еврейское имя — это один из способов гарантировать, что он всегда будет чувствовать связь со своим еврейским наследием.

Итак, если у вас будет дочь, какие самые популярные еврейские имена для девочек?

Основываясь на данных Центрального статистического бюро Израиля и Управления социального обеспечения США, мы составили список еврейских имен, которые занимают первые места в рейтингах Израиля, США или обеих стран! Некоторые из них имеют библейское происхождение, а другие более современные, но все имена в этом списке отражают благозвучие и глубокую связь с природой, которые делают еврейские слова и имена особенными.

Самые популярные еврейские имена для девочек:

Тамар — В 2022 году Тамар получила звание самого популярного имени для девочек в Израиле. На самом деле оно удерживало это место в течение последних пяти лет!) Это красивое еврейское имя, означающее «пальма», идеально подходит для ребенка, родившегося в период Суккота, поскольку Тора описывает лулав как пальмовую ветвь!

Майя — Сокращенная версия еврейского имени Мааян, Майя означает «источник воды». Это также было вторым по популярности именем для девочек в Израиле в 2022 году. Возможно, ваша маленькая Майя окажется такой же веселой, как темнокожая еврейская мама и комик Майя Рудольф!

Ноа — Заняв четвертое место среди самых популярных имен для девочек в Израиле в 2022 году, Ноа означает «движение». Ноа также отличное унисекс-имя; мужской вариант имени — Ной, от древнееврейского имени Ноах.

Элизабет — В настоящее время Элизабет занимает 14-е место в списке самых популярных имен для девочек в Соединенных Штатах, что на иврите означает «Бог — моя клятва». Это также имя одной из наших любимых еврейских мам, Элизабет Бэнкс.

Сара — Сара, означающая «принцесса» и посвященная первому библейскому матриарху, является пятым по популярности именем для девочек в Израиле в 2022 году! В Соединенных Штатах это имя в настоящее время занимает 92-е место среди самых популярных имен для девочек, достигнув пика популярности в 2000 году.0003

Ayala — Заняв пятое место по популярности в Израиле в 2022 году, Ayala означает «самка оленя». На английском языке это также может быть написано как «аялла» или «айала».

Дебора — Достигнув пика популярности в США в 1955 году, Дебора до сих пор остается великолепным именем, происходящим от имени Девора. Библейское имя Дебора означает «пчела» на иврите, а также может быть названо в честь культовой еврейской певицы и автора песен Дебби Фридман.

Яэль — Яэль, что означает «горная коза», вошла в десятку самых популярных детских имен в Израиле в этом году. Это также имя победительницы конкурса Israel’s Got Talent, израильско-панамской певицы Яэль Данон.

Ребекка — Ребекка (или Ривка) занимала 10-е место по популярности в США в 1973 и 1974 годах в честь библейского матриарха. В нем также нет недостатка в альтернативных написаниях и прозвищах, включая Ривка, Рифка, Рифка, Ревекка, Ребека, Бека, Бекки или Бекка.

Абигейл / Авигейл — Третье по популярности имя в Израиле в 2022 году, Абигейл или Авигейл означает «отцовская радость» и было именем одной из жен царя Давида. В настоящее время оно также входит в число 20 самых популярных имен в Соединенных Штатах. Эбби, прозвище Эбигейл, — это имя одного из создателей Broad City и звезды Эбби Джейкобсон.

Шира — Шира, что означает «песня», вошла в десятку самых популярных имен для девочек в Израиле. С таким именем, как Шира, возможно, ваш ребенок будет похож на сказочную израильскую актрису Ширу Хаас.

Шарон — В Израиле Шарон относится к густонаселенной равнине на побережье Средиземного моря. В США имя Шэрон входило в десятку самых популярных имен с 1943 по 1949 год. Но будь вы в Израиле или в США, это все равно великолепное имя еврейского происхождения!

Эстер — В настоящее время имя Эстер входит в десятку самых популярных имен для девочек в Израиле в честь царицы Эстер из сказки о Пуриме. Кроме того, Эстер была в топ-50 самых популярных имен в Соединенных Штатах с 1900 по 1923 год, что придает ей винтажную и шикарную привлекательность.

Рэйчел — Значение имени «овца» и почитание библейского матриархата, имя Рэйчел входило в число 50 самых популярных имен в США с 1972 по 2006 год. Популярность Рэйчел в 1990-е можно частично отнести к еврейскому персонажу сериала «Друзья» Рэйчел Грин.

Рут — Занимая место в десятке самых популярных имен в Соединенных Штатах с 1900 по 1930 год, Рут означает «дружба». Имя также чествует героиню из Книги Рут. Таким образом, поскольку Книгу Рут читают в Шавуот, это может быть идеальным именем для ребенка, родившегося в это время года. Он также мог бы чествовать судью Верховного суда США еврейского происхождения Рут Бадер Гинзберг.

Бонус: если вы ищете еще больше вдохновения для наименования, ознакомьтесь с гидом Квеллера по еврейским именам!

еврейских женских имен в Наварре 13-15 веков

еврейских женских имен в 13-15 веках Наварры
Еврейские имена > Женщины в Наварре

Джули Кахан ([email protected])

Содержимое:

На этой странице: Обсуждение и библиография.
Читаю
страницы: Алфавитный
Список имен и примеров
полных имен

В этой статье обсуждаются имена, используемые еврейскими женщинами в средневековом королевстве
Наварра. Имена были найдены в основном в правительстве конца 13-го и 14-го веков.
записи, написанные на испанском или латыни, а также в документах 14 и 15 веков.
написаны евреями на иврите или ладино. (ладино был повседневным языком
евреи; он похож на испанский, но был записан с использованием еврейских символов.)

Большинство женщин, упомянутых в этих источниках, носили имена, производные от
местные языки, испанский и иногда арабский. Однако это не было
просто случай, когда евреи переняли практику именования своих соседей-неевреев; в
народные имена, используемые еврейскими женщинами, не были популярны среди наваррцев.
Христианские женщины, такие как Мария , Хуана и Санча . Вместо,
Евреи предпочитали давать своим дочерям имена, явно производные от обычных
слова.

Многие из этих имен относятся к вызывающим восхищение личным качествам, таким как
Белла , Бона , Дола , Джентиль и Джамила .
Другие описывали носительницу как высокопоставленную женщину, например, Кита ,
Дуэйнна и Рейна . Имена могут относиться к драгоценным предметам, таким как
Алджохар и Оро .

Даже более популярными, чем одноэлементные имена, были имена, состоящие из двух слов
объединились. Наиболее часто встречающимся элементом в таких именах было число 9.1172 Oro-, найдено
в именах, таких как Orodueynna , Oromadre , Orosol ,
Orovida и двуязычное соединение Oroceti . Еще один распространенный
элемент был Sol-, найденный в Solbellida и Soloro . это
примечательно, что эти два элемента имеют превосходную степень; золото ( или ) было
самый ценный металл для монет, а солнце ( сол ) — самый яркий объект в
небо.

У значительного меньшинства женщин были имена из еврейской Библии. Большинство
популярные такие имена были Эзтер , Сара и Мириам . Другой
используемые библейские имена включали Ханна , Рахиль , Ребека ,
Хадасса и Бассева .

В отличие от множества народных имен, имена, образованные от
Еврейские слова были редкостью. Единственным народным названием этого типа было
Cima (от еврейского слова simcha ). Его мужским аналогом может быть имя Сассон ,
популярен среди мужчин-евреев в Наварре; ср. Иеремия 33:11: «Голос радости
( сассон ) и голос радости ( симха )…»
имя Mazalta может представлять собой фразу на иврите mazal tov .

Было много случаев, когда имена образовывались путем добавления уменьшительных окончаний к
другие имена. Примеры включают Bellida (намного чаще, чем
Белла , на самом деле), Сетьейла , Дониелла , Эстрейла ,
и Матриейла .

Первичные источники:

Карраско, Хуан, Фермн Миранда Гарка и Элоса
Рамрез Вакеро. Los Judos del Reino de Navarra: Documentos 1093-1333
(Наварра Иудаика 1). Памплона: Gobierno de Navarra, Departmentado de Educacon y
Культура, 1994.

Карраско, Хуан, Фермн Миранда Гарка и Элоса Рамрез Вакеро. Лос
Judos del Reino de Navarra: Documentos 1334-1350 (Navarra Judaica 2).
Памплона: Gobierno de Navarra, Departmentado de Educacon y Cultura, 1995.

Карраско, Хуан, Фермн Миранда Гарка и Элоса Рамрез Вакеро. Лос
Judos del Reino de Navarra: Documentos 1351-1370 (Navarra Judaica 3*).
Памплона: Gobierno de Navarra, Departmentado de Educacon y Cultura, 1996.

Карраско, Хуан, Фермн Миранда Гарка и Элоса Рамрез Вакеро. Лос
Judos del Reino de Navarra: Registros do sello 1339-1387 (Иудаика Наварры
4). Памплона: Gobierno de Navarra, Departmentado de Educacon y Cultura, 1994.

Лакаве, Хос Луис. Лос-Джудос-дель-Рейно-де-Наварра: Documentos hebreos
1297-1486 (Наварра Иудаика 7). Памплона: Гобьерно-де-Наварра, Департаментадо
де Образование и Культура, 1998.

Другие источники:

Эвен-Шошан, Авраам. Ха-Милон Хе-Чадаш .
Иерусалим: ООО Кирьят-Сефер, 19.85. с.вв. маргал, маргалит

Реал Академия Эспаола. Corpus Diacrnico del Espaol (CORDE). с.в.
понселла
http://corpus.rae.es/cordenet.html

Продолжить в алфавитном порядке
Список имен или примеров
Полных имён

Более 80 еврейских фамилий, которые заставят вас произнести тост «L’Chaim»

Как и семьи, к которым они принадлежат, еврейские фамилии имеют корни по всему миру. И хотя еврейские и библейские имена в основном ограничены регионом, это не относится к еврейским фамилиям. Во многих культурах фамилии обычно берутся по отцовской линии, но многие фамилии происходят и по материнской линии. На самом деле, многие евреи, жившие в Российской империи в 19у них были фамилии, происходящие от женских имен. В еврейской культуре фамилии также происходят от мест, таких как город или регион, в котором жила семья. Например, Аш — это аббревиатура от Айзенштадт, Альтшул или Амстердам, а Бергман — также распространенная фамилия, означающая «из холмистой местности».

Обширная история иудаизма, очевидно, не ограничивается Ближним Востоком, но полезно иметь немного больше контекста, чтобы понять, почему некоторые еврейские фамилии звучат так не так, как другие. Многие распространенные еврейские фамилии пересекаются со славянскими или немецкими языками, в то время как другие звучат прямо как библейские. Но почему?

Всему виной ранняя миграция, в результате которой образовались две группы евреев, отдельные от тех, кто жил на Ближнем Востоке и в Северной Африке с библейских времен (известных как евреи-мизрахи, от древнееврейского «сыны Востока»). Эти евреи жили (и сейчас живут их потомки) в некоторых частях Турции, Сирии, Марокко, Египта, Ливии, Йемена, Ирака, Ирана, Иордании, Ливана, Алжира, Туниса, Афганистана, Армении и Израиля. «Ашкенази» (от еврейского слова «Германия») относится к евреям, поселившимся в Германии и Восточной Европе между 13 и 17 веками, а «сефарды» (от еврейского слова «Испания») относятся к евреям, которые жили в Испании и Италии. с конца Римской империи до 15 века.

Преследование обеих групп привело к дальнейшей миграции. Потомки евреев-сефардов теперь живут в некоторых частях Северной Африки, Испании, Франции, Англии, Италии и Голландии, в то время как евреи-ашкенази по-прежнему в основном проживают в Германии, Польше, России и других регионах Восточной Европы. В современном Израиле также проживает примерно равное количество и тех, и других, а на Ближнем Востоке до сих пор проживает много евреев-мизрахи.

Еврейские фамилии ашкенази, таким образом, относятся к именам, которые носили еврейские семьи и которые написаны либо на немецком, либо на славянском языке, либо на идише (ивритско-германском языке, используемом исключительно евреями-ашкеназами). Сефардские еврейские фамилии бывает немного сложнее распознать из-за того, что они написаны в основном на итальянском и испанском языках. А поскольку 80 процентов евреев мира — ашкенази, сефардских еврейских имен значительно меньше. Еврейские фамилии Мизрахи могут иметь еврейские, арабские или арамейские корни.

Несмотря на это, еврейские имена по-прежнему распространены во всех группах, и даже нееврейские семьи сегодня носят фамилии библейского еврейского происхождения. О, и вы не единственный, кто ищет их и их значение. Согласно последним доступным поисковым данным, еврейские фамилии ищут почти 15 000 раз в месяц. Теперь вы знаете богатую историю, стоящую за ними, прочитайте наш список популярных еврейских фамилий и их значения!

Если вас интересуют фамилии и их значения в других странах, ознакомьтесь с нашим пакетом фамилий со всего мира. Посмотрите, сколько вы узнаете: ирландские, русские, испанские, мексиканские, бразильские, португальские, итальянские, гавайские, британские, французские, африканские, японские и корейские фамилии, среди прочих.

Nickelodeon

1. Хоффман

Происхождение: Ашкенази

Значение: Стюард или сельскохозяйственный рабочий.

2. Перейра

Происхождение: сефарды

Значение: грушевое дерево.

3. Абрамс

Происхождение: еврейское

Значение: Верховный отец или ссылка на пророка Авраама.

4. Хаддад

Происхождение: Мизрахи

Значение: Кузнец.

5. Гольдманн

Происхождение: Ашкенази

Значение: Золото.

6. Леви/Леви

Происхождение: еврейское

Значение: Потомок Левия, третьего сына Иакова и Лии.

7. Синий

Происхождение: ашкеназский/немецкий

Значение: синий.

8. Фридман/Фридман/Фридманн

Происхождение: Ашкенази

Значение: Последователь или служитель мира.

9. Горовиц

Происхождение: Ашкенази

Значение: Житель города Горовице в Богемии, который сейчас известен как Чехия.

10. Абулафия

Происхождение: Сефарды

Значение: Отец благополучия.

11. Blum

Происхождение: Идиш

Значение: Цветок.

12. Кантор/Кантор

Происхождение: Ашкенази

Значение: Синагогальный певец.

13. Fingerhut/Vingerhuot

Происхождение: ашкеназский/идиш

Значение: наперсток или профессиональное название портного.

14. Лейб/Лейберман/Лейберманн

Происхождение: Идиш

Значение: Дорогой или любимый.

15. Cardoso

Происхождение: сефарды

Значение: Из мест с обилием кардунских растений.

16. Бенсаид

Происхождение: Мизрахи

Значение: Сын или потомок Саида.

17. Коэн

Происхождение: еврейское

Значение: священник.

Браво/Т. Кайл

18. Эфрон

Происхождение: иврит

Значение: Поющая птица.

19. Абутбул

Происхождение: Мизрахи

Значение: Отец бубнов.

20. Шехтер

Происхождение: Идиш

Значение: Ритуальный забойщик или мясник.

21. Абекассис

Происхождение: сефарды

Значение: отец Кассиса или тех, кто занимал долину Кассиса в Библии.

22. Бернштейн

Происхождение: Ашкенази

Значение: Янтарный.

23. Геллер

Происхождение: Идиш

Значение: желтый или отсылка к людям со светлыми волосами.

24. Назарян

Происхождение: Мизрахи

Значение: Сын Назара.

25. Bensoussan

Происхождение: сефарды

Значение: цветок лилии.

26. Меламед

Происхождение: Иврит

Значение: Учитель.

27. Weinberg

Происхождение: ашкеназский/немецкий

Значение: виноградник.

28. Штерн

Происхождение: Идиш

Значение: Звезда.

29. Бенвенисты

Происхождение: сефарды

Значение: Добро пожаловать.

30. Обадиа

Происхождение: Мизрахи

Значение: Слуга Божий.

31. Беккер

Происхождение: Ашкенази

Значение: Пекарь хлеба или плитки.

32. Часон/Чазен

Происхождение: Иврит

Значение: Кантор.

33. Аккерман

Происхождение: ашкенази

Значение: пахарь.

34. Рубин

Происхождение: Ашкенази

Значение: Вот сын.

35. Альтман

Происхождение: Ашкенази

Значение: Старик.

36. Пастернак

Происхождение: польский/румынский/русский/украинский/идиш

Значение: пастернак.

37. Наум

Происхождение: Еврейское

Значение: Утешитель или утешитель.

38. Наварро

Происхождение: Сефард

Значение: Кто-то из региона Наварро в Испании.

39. Нафтали

Происхождение: иврит

Значение: Борьба, борьба или борьба.

40. Нисим

Происхождение: Иврит

Значение: Чудеса.

41. Ааронс

Происхождение: еврейское

Значение: сияющий свет.

42. Абате

Происхождение: еврейское

Значение: Первосвященник.

43. Вавилон

Происхождение: польский

Значение: Вавилон.

44. Бах

Происхождение: Ашкенази

Значение: Ручей или ручей.

45. Камхи

Происхождение: сефарды

Значение: пшеница.

46. Ансель

Происхождение: Ашкенази/Франция

Значение: Служанка или служанка.

47. Аренберг

Происхождение: ашкеназский/немецкий

Значение: Гора.

48. Альтерман

Происхождение: Ашкенази

Значение: Альтер, Альтер или глава ремесленного здания.

49. Абади

Происхождение: арабское/сефардское

Значение: Бессмертный, неумирающий или вечный.

50. Абелес

Происхождение: ашкенази/голландцы

Значение: Белый популярный.

51. Беновиц

Происхождение: восточные ашкенази/иврит

Значение: Биньямин, или сын юга, или сын правой руки.

52. Беренсон

Происхождение: Идиш/Немецкий/Ашкенази

Значение: Медведь или сын.

53. Бинг

Происхождение: древнеанглийское/немецкое

Значение: обитатель лощины.

54. Бродер

Происхождение: идиш

Значение: Бродский или распространенная фамилия жителей Бродов, области в Украине.

55. Cooperman

Происхождение: Идиш

Значение: Медь или название профессии медников.

56. Алмаз

Происхождение: идиш/латынь

Значение: Алмаз или непобедимый.

57. Барак

Происхождение: ашкеназский/турецкий/хорватский

Значение: коттедж, лачуга или хижина.

58. Баран

Происхождение: русский/словацкий/ашкеназский

Значение: баран или сильный.

59. Цирюльник

Происхождение: Ашкенази

Значение: Блаженный.

60. Бард

Происхождение: Ашкенази/идиш

Значение: Борода.

61. Кора

Происхождение: Ашкенази

Значение: Береза ​​или имя того, кто живет рядом с березой.

62. Belman

Происхождение: ашкеназский/французский/идиш

Значение: красивый.

63. Белофф

Происхождение: Беларусь/Украина

Значение: Белый или бледный.

64. Бихлер

Происхождение: Ашкенази

Значение: Продавец книг.

65. Kleid

Происхождение: Немецкий

Значение: Одежда или одежда.

66. Klein

Происхождение: немецкий/голландский

Значение: Маленький или маленький.

67. Bieler

Происхождение: немецкий

Значение: Профессиональное название того, кто использует или изготавливает топоры.

68. Ландау

Происхождение: немецкий

Значение: земля или долина.

69. Лихтенберг

Происхождение: немецкий

Значение: Лайтхилл.

70. Эрлих

Происхождение: Австро-Венгрия

Значение: Честный.

71. Eisen

Происхождение: Австрийское

Значение: Железо.

72.

Гельб

Происхождение: Идиш

Значение: Желтый.

73. Гольдберг

Происхождение: Германия

Значение: Золотой город.

74. Хакими

Происхождение: арабское

Значение: Мудрый.

75. Лейберман

Происхождение: Еврей

Значение: Дорогой человек.

76. Кац

Происхождение: Еврей

Значение: Праведный Коэн.

77. Коппельман

Происхождение: Идиш

Значение: Иаков.

78. Марголис

Происхождение: Еврей

Значение: Жемчуг.

79. Мизрахи

Происхождение: иврит

Значение: житель Востока.

80. Нудель

Происхождение: Еврейское

Значение: Игла.

81. Эфрат

Происхождение: Иврит

Значение: Плодотворный

82. Маргалит

Происхождение: Еврей

Значение: Жемчуг.

83. Абельман

Происхождение: Немецкое

Значение: Благородный.

84.

Acker

Происхождение: голландское и немецкое

Значение: вспаханное поле или акр.

Распространенные фразы на иврите

В какой бы точке мира вы ни находились, определенные фразы заставят вас почувствовать себя в семье как дома. Итак, если вы хотите расширить свои знания еврейских поговорок, см. ниже:

• Шалом — Привет, до свидания или мир
• Слича — Извините или извините
• Ма нишма? — Как дела или что случилось?
• Ма-йим — Вода
• Айфо ха сиротим? — Где туалет?
• Ло тов — Плохо
• Метзуян — Отлично
• Цохора-им товим — Добрый день
• Ма шимха? — Как тебя зовут?
• Мамаш — Абсолютно
• Ма таим кан баэзор? — Что здесь вкусно поесть?

Эта статья была первоначально опубликована 20 декабря 2019 г.

285 Еврейские имена для девочек со значениями

Каждый родитель ищет правильное имя для своего ребенка. Но при этом многие выбирают имена, которые по какой-либо причине не популярны. Однако это дорогостоящая ошибка, потому что вы не можете изменить имя позже.

Все мы слышали истории о том, как родители дают своему ребенку какое-то имя, которое ребенок в конечном итоге ненавидит. Как этого избежать? Проведите небольшое исследование и ознакомьтесь с некоторыми популярными еврейскими именами для девочек, чтобы получить лучшее представление.

• Салетта – «Принцесса»
• Зехава – «Сиять»
• Даниил – «Бог есть судья, который правит»
• Даниэль – «успокаивающий»
• Пазиче – «Золотой»
• Саллианн – «принцесса»
• Захарина – «господин вспомнил»
• Шэннен – «Бог милостивый»
• Данна – «Бог правит»
• Изабела – «Клятва Богу»
• Салли – «принцесса»
• Сенайда – «Бог милостив»
• Байла – «Прекрасная»
• Уриэлла – «Свет Божий»
• Батья – «Дочь Божья»
• Заит – «Оливковая»
• Пелия – «Чудо божье»
• Пьета – «Вариант жалости»
• Перрил – «Жемчужина»
• Файга – «птицеобразная»

В прошлом некоторые родители называли своих детей в честь знаменитостей или вымышленных персонажей. Иногда родители сами выбирают нетипичное имя. В других случаях они выберут имя, которое вообще не распространено.

Некоторые родители настолько перегружены задачей назвать своего ребенка, что выбирают имя из одного слова. И хотя это был популярный выбор, это не всегда лучшее решение.

Во многих культурах мира имя считается важной частью личности ребенка. Кроме того, рекомендуется не называть своего ребенка так же, как его отца, что может привести к путанице. Итак, каким должно быть идеальное имя для ребенка? Давайте погрузимся в список потрясающих еврейских имен для девочек.

Еврейские имена для девочек

• Данжела – «умная»
• Данниэлл – «обетованная Богом»
• Шалице – «третья королева»
• Шарена – «место плодородных равнин»
• Саломея – «мир»
• Зусанна – «Роза»
• Давиния – «милая»
• Хэдди – «Миртовое дерево»
• Махла – «Страдание»
• Шаиндель – «маленькая красавица» 918
• Эбета – «Клятва Божья»
• Витке – «Жизнь»
• Жаклина – «Бог возрастет»
• Зехавит – «Золотой»
• Саматха – «Бог услышал тебя»
• Ханнах – «Фавор Бога»
• Донн – «очаровательная личность»
• Эаббе – «Отец крайнего счастья»
• Шае – «восхитительный»

Старые еврейские имена женские

• Саманда – «имя бога»
• Лавр – «лавровое дерево»
• Данни
• Машель – «близкая к Богу»
• Хаддикс – «Миртовое дерево»
• Зила – «Тень»
• Талия – «Роса небесная»
• Летучая мышь – «Цейон, дочь Сиона»
• Сафайр сапфир»
• Самора – «под властью Божией»
• Мэйси – «Дар Божий»
• Шабрири – «слепота»
• Серита – «Принцесса»
• Дарин – «Тот, кто обладает мудростью»
• Салома – «мирная»
• Эддиз – «счастливая»
• Бэтти — «Бог — моя клятва»
• Улулани — «Божественное вдохновение»
• Таффи — «фаворитка»
• Зоуи — «Жизнь»

Классное и стильное еврейское имя девушки

• Изабелла — «Изабелла» Богу
• Шамния – «наблюдает за горой»
• Шанна – «красивая»
• Сайде – «Принцесса»
• Шаронда – «простыня»
• Ифа – «Жизнь»
• Шарен – «простая певица»
• Сабелла – «Боже мой обет3 9084» 9184 – «Сладострастный»
• Макейл – «похожий на Бога»
• Шарон – «Равнины»
• Сагив – «великий»
• Опрос – «очень желаемый»
• Самари – «сторожевая башня»
• Шэнон – «мудрость»
• Сабра — «отдохнуть»
• Ева — «жизнь»
• Талия — «Утренняя роса»
• Зериа — «Семена»
• Сари — «Принцесса»

Советы по именованию детей

Существуют миллионы детских имен, и хотя большинство родителей выбирают имя и придерживаться его до конца своей жизни, есть такие, которые желают своему будущему ребенку всего наилучшего, но понятия не имеют, как выбрать имя. Эти родители могут быть сбиты с толку тем, почему они не могут придумать имя для своего ребенка, или, возможно, они пытались несколько раз и отказались от этой идеи.

Если вы планируете дать ребенку имя, вам следует знать следующее:

1.     Выберите имя, которое вам нравится, даже если оно популярно.

Это популярно, и вам это нравится. Вам нужно еще что-нибудь обдумать? Неа. Действуй. Если вы хотите придать ему уникальность, придумайте отличное второе имя.

Вот некоторые популярные еврейские женские имена:

• Шайне – «Красивая»
• Залия – «Принцесса»
• Кармела – «золотая женщина»
• Мадалинн – «из башни»
• Пина – «еще один сын»
• Даррет – «Богатый»
• Файга – «Птица»
• Сели – «Сильный, как скала»
• Саманта – «Имя Бог»
• Илья – «мой Бог»
• Баара – «Пламя»
• Сабрия – «отдыхающая»
• Башия – «Божья дочь»
• Мадалена – «Магдала»
• Севиль – «Возлюбленная» – «имя реки»
• Занна – «Божий дар»
• Саллианна – «королевская кровь»
• Талия – «овечка»
• Сера – «Принцесса»

2.

     Не пропускайте красивые еврейские имена для девочек, даже если они уникальны, необычны и отличаются.

Иногда родителям не нравятся необычные, уникальные и разные имена для детей. Они считают это странным. Позвольте мне сказать вам, что в наши дни важно быть привлекательным и заставляющим задуматься.

Как вам эти еврейские имена для девочек:

• Зохерет – «Сияние»
• Кармелин – «Золотая девочка»
• Хамуталь – «утренняя роса»
• Даннелл – «Любовь к Богу»
• Шалица – «третья королева»
• Эдекин – «дружеская»
• Даниэль – «Библейское имя»
• Эбби – «свет
• Земора – «восхваление»
• Хэддисон – «миртовое дерево»
• Мааян – «родник воды»
• Серах – «свободный от ограничений»
• Шания – «красивая, как роза»

– «Год Даннин» защищает»

• Мадален — «Девушка с башни»
• Файге – «Птица»
• Данала – «Белый лебедь»
• Сариэль – «Ангел руководства»
• Виталия – «Полная жизни»
• Фейгель – «как птица»

3.

вы хотите перейти к индивидуальному написанию имени вашего ребенка.

УВЕРЕН. Вы должны быть уверены, когда даете индивидуальное написание имени вашего ребенка. Однако важно, чтобы вы не делали это странно. Здесь будет достаточно добавления или удаления алфавита.

Попробуйте изменить написание этих детских имен на персонализированное:

• Саломи — «мирная»
• Сария — «принцесса»
• Чани — «изящная»
• Шейн — «Бог милостив»
• Салли — «принцесса»
• Хагит – «Праздничная»
• Самерия – «под правлением Бога»
• Балах – «Робкий»
• Данниэль – «Бог судья»
• Самара – «Бдительная гора»
• Сина 91 – «Грязь»
• Зося — «Женщина мудрости»
• Фрайда – «радостная женщина»
• Инда – «Удовольствие»
• Далит – «черпает воду»
• Даниэль – «Бог хранит всех»
• Сарай – «довольство»
• Зейн – «Божий Милостивый Дар»
• Macia – «море горечи»
• Baile – «беспокойная»

4.

     Перекрестите свои любимые еврейские имена девочек в отзывах друзей и членов семьи.

Обратная связь важна. Но это не значит, что нужно слушать мнение каждого другого человека. Вряд ли вы найдете еврейские женские имена, которые бы понравились всем. Поэтому получайте обратную связь, но все же знайте свой выбор.

Попробуйте получить отзывы об этих детских именах от своих друзей и членов семьи:

• Салли — «принцесса»
• Далия — «ветка»
• Сера — «утренняя звезда»
• Дасса — «дерево»
• Шарая – «простая принцесса»
• Хаана – «Грейс»
• Бекки – «Божья служанка»
• Селе – «Скала»
• Зара – «Цветение»
• Жужанна 9183 – «40 Лилия» 9183 – «Топоним»
• Хаддаша – «Миртовое дерево»
• Палл – «горькая натура»
• Батшева – «Вирсавия»
• Дафни – «куст»
• Сефора – «Птичье имя»
• Шакед – «Миндальное растение»
• Шахрзад – «Приносящий свободу3»
• Сабела – «Бог есть совершенство»
• Зерлинда – «прекрасное утро»