§ 33. Панграммы

Английские панграммы

Brick quiz whangs jumpy veldt fox!

Quick wafting zephyrs vex bold Jim.

Sphinx of black quartz judge my vow!

The five boxing wizards jump quickly.

Mr. Jock, TV quiz Ph.D., bags few lynx.

Pack my box with five dozen liquor jugs.

Jackdaws love my sphinx of black quartz.

Sympathizing would fix Quaker objectives.

Five big quacking zephyrs jolt my wax bed.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Many-wived Jack laughs at probes of sex quiz.

Mix Zapf with Veljovic and get quirky Beziers.

Dumpy kibitzer jingles as exchequer overflows.

Puzzled women bequeath jerks very exotic gifts.

Brawny gods just flocked up to quiz and vex him.

Viewing quizzical abstracts mixed up hefty jocks.

Playing jazz vibe chords quickly excites my wife.

Jim just quit and packed extra bags for Liz Owen.

Five wine experts jokingly quizzed sample chablis.

William Jex quickly caught five dozen Republicans.

A large fawn jumped quickly over white zinc boxes.

Cozy lummox gives smart squid who asks for job pen.

Turgid saxophones blew over Mick’s jazzy quiff.

Big July earthquakes confound zany experimental vow.

Exquisite farm wench gives body jolt to prize stinker.

Six big devils from Japan quickly forgot how to waltz.

The vixen jumped quickly on her foe barking with zeal.

Five or six big jet planes zoomed quickly by the tower.

Crazy Fredericka bought many very exquisite opal jewels.

My grandfather picks up quartz and valuable onyx jewels.

Six crazy kings vowed to abolish my quite pitiful jousts.

Sixty zippers were quickly picked from the woven jute bag.

The job of waxing linoleum frequently peeves chintzy kids.

Jack amazed a few girls by dropping the antique onyx vase!

How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts!

We have just quoted on nine dozen boxes of gray lamp wicks.

May Jo equal the fine record by solving six puzzles a week?

West quickly gave Bert handsome prizes for six juicy plums.

Jay visited back home and gazed upon a brown fox and quail.

Fred specialized in the job of making very quaint wax toys.

Just keep examining every low bid quoted for zinc etchings.

Freight to me sixty dozen quart jars and twelve black pans.

Verily the dark ex-Jew quit Zionism, preferring the cabala.

A quick movement of the enemy will jeopardize six gunboats.

Jeb quickly drove a few extra miles on the glazed pavement.

All questions asked by five watch experts amazed the judge.

Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack.

The exodus of jazzy pigeons is craved by squeamish walkers.

We promptly judged antique ivory buckles for the next prize.

Back in June we delivered oxygen equipment of the same size.

Lazy movers quit hard-packing of papier-mâché jewelry boxes.

While waxing parquet decks, Suez sailors vomit jauntily abaft.

How vexing a fumble, to drop a jolly zucchini in the quicksand!

Astronaut Quincy  B. Zack defies gravity with six jet fuel pumps.

My help squeezed back in again and joined the weavers after six.

New farm hand (picking just six quinces) proves strong but lazy.

Alfredo just must bring very exciting news to the plaza quickly.

Back in my quaint garden jaunty zinnias vie with flaunting phlox.

Jaded zombies acted quaintly but kept driving their oxen forward.

Hark! Toxic jungle water vipers quietly drop on zebras for meals!

Six jabbering pacifist vultures were ambushed by the zany quagmire.

Six big juicy steaks sizzled in a pan as five workmen left the quarry.

Will Major Douglas be expected to take this true-false quiz very soon?

The juke box music puzzled a gentle visitor from a quaint valley town.

Just work for improved basic techniques to maximize your typing skill.

A mad boxer shot a quick, gloved jab to the jaw of his dizzy opponent.

Verbatim reports were quickly given by Jim Fox to his amazed audience.

When we go back to Juarez, Mexico, do we fly over picturesque Arizona?

Questions of a zealous nature have become by degrees petty waxen jokes.

About sixty codfish eggs will make a quarter pound of very fizzy jelly.

Murky haze enveloped a city as jarring quakes broke fourty-six windows.

King Alexander was just partly overcome after quizzing Diogenes in his tub.

The July sun caused a fragment of black pine wax to ooze on the velvet quilt.

Two hardy boxing kangaroos jet from Sydney to Zanzibar on quicksilver pinions.

Perhaps President Clinton’s amazing sax skills will be judged quite favorably.

Was there a quorum of able whizzkids gravely exciting the jaded fish at ATypI?

Ebenezer unexpectedly bagged two tranquil aardvarks with his jiffy vacuum cleaner.

Fabled reader with jaded, roving eye seized by quickened impulse to expand budget.

For only ^$49, jolly housewives made “inexpensive” meals using quick-frozen vegetables. $3,416,857,209 wise advertiser ambles to the bank, his exchequer amplified.

Jimmy and Zack, the police explained, were last seen diving into a field of buttered quahogs.

Typography is known for two-dimensional architecture and requires extra zeal within every job.

William said that everything about his jacket was in quite good condition except for the zipper.

The vegetarian menu included gazpacho, piquant julienne beets, rusk rounds with yogurt, and excellent flan.

Jelly-like above the high wire, six quaking pachyderms kept the climax of the extravaganza in a dazzling state of flux.

No kidding, Lorenzo called off his trip to visit Mexico City just because they told him the conquistadores were extinct.

Forsaking monastic tradition, twelve jovial friars gave up their vocation for a questionable existence on the flying trapeze.

An inspired calligrapher can create pages of beauty using stick ink, quill, brush, pick-axe, buzz saw, or even strawberry jam.

Зачем прыгает быстрая коричневая лиса, или Панграммы в английском языке / Хабр

«The quick brown fox jumps over the lazy dog» — эту фразу на английском знают почти все, кто так или иначе имеет отношение к компьютеру.

Это небольшое предложение, которое содержит все буквы английского языка. Лингвисты называют его «панграмма». Сегодня мы расскажем, для чего изначально стали придумывать такие конструкции, кому они могут быть полезны в наши дни и еще познакомимся с известными и не очень панграммами. Ведь кроме лисы там есть еще много чего интересного. Поехали.

Панграмма: как языковое развлечение превратилось в тест типографии

В английском языке всего 26 букв. Но встречаются они неравномерно. К примеру, самыми частыми можно считать буквы «e» и «а» —  из всего алфавита они встречаются в 11% и 8,5% случаях. А самые редкие «j» и «q» — в тексте их всего по 0,19%. 

Буквы встречаются с разной частотой, во многих текстах редких букв вообще нет. Поэтому в узких кругах лингвистов стало популярным следующее развлечение: написать предложение или фразу, которое включает полностью все буквы алфавита.  

Первым панграммистом в шутку считают пророка Ездру, который примерно в 500 году до н. э. написал «Книгу Ездры». Сегодня она считается одной из канонических книг «Ветхого завета». Панграмма случайно появилась в переводе текста на английский:

And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily. 

Канонический перевод:

И от меня, царя Артаксеркса, дается повеление всем сокровищехранителям, которые за рекою: все, чего потребует у вас Ездра священник, учитель закона Бога небесного, немедленно давайте.

Английское предложение случайно вместило в себя все буквы алфавита, кроме J. И конечно же, в оригинале никакими лингвистическими приколами даже не пахло. Развлекаться таким образом стали гораздо, гораздо позже.

Английский алфавит устоялся только в XVI веке — последними в нем появились буквы U, J и W. А столетием до этого из него убрали последние руны — thorn (þ), eth (ð), wynn (ƿ), yogh (ȝ). Зацикливаться не будем — тут мы написали подробнее.

Первым же задокументированным использованием панграммы считают книгу Огастеса де Моргана «A budget of paradoxes», изданную в 1872 году в Британии. В одной из глав он попытался составить фразу на английском, которая состояла бы из всех 26 букв алфавита. 

У него получилось, правда, особого смысла в такой фразе не ищите:

I, quartz pyx, who fling muck beds.

Перевести ее можно как «Я, кварцевый ковчег, что сметает нечистые ложа». Чистый набор слов, но с точки зрения панграммы очень неплохой результат. 

Внимательные читатели точно заметили, что в предложении нет букв J и V. Это не баг, а фича, потому что в XIX веке пары букв I-J и V-U все еще считались взаимозаменяемыми. Так что одна буква играла за себя и за Сашку. Вот как здесь:

«A budget of paradoxes» была популярна среди ученых, лингвисты стали исследовать панграммы, придумывать новые интересные фразы и предложения.

Уже в 1975 году вышла первая научная статья, в которой упоминались панграммы — Oddities and Curiosities of Words and Literature («Странности и интересности слов и литературы»). Чарльз Бомбо, автор статьи, ссылается на древнеримского поэта Децима Марка Авсония и говорит, что уже в IV веке писали стихи, в которых старались вспомнить все буквы алфавита. Вот только фактических примеров Бомбо не дает, поэтому лингвисты считают эту часть статьи спорной.

Зато дает собственную фразу, которую можно считать первой задокументированной панграммой с четким смыслом:

John P. Brady, give me a black walnut box of quite a small size.

Джон П. Брейди, дай мне довольно небольшую черную коробочку из орехового дерева.

Пусть она состоит аж из 50 знаков, но это прямо неплохо. 

В XX веке многие лингвисты и не только пробовали составлять панграммы. Самой интересной и сложной задачей было составить такую фразу из 26 букв, где не будет ни одного повтора.  

Панграмма из 26 букв: ничего не понятно, но очень интересно

Задача ни разу не легкая. Ведь даже если учитывать весь миллион слов в английском языке, остается не так много вариантов, если учитывать частоту всех букв сразу. Тем не менее, уже в 1960-х появились первые 26-буквенные панграммы.

Дмитрий Боргманн в своей книге «Language on Vacation» («Язык в отпуске») дал аж две таких «идеальных» панграммы. Но не обольщайтесь, потому что вот одна из них:

Cwm, fjord-bank glyphs vext quiz.

Ничего не понятно? Не страшно, тут даже носители будут в ступоре. Поэтому разберем на составляющие:

Cwm — это вполне реальное слово без гласных, читается оно как [kʊm] — «куум». Означает оно «ледниковый цирк» — это котловина чашеобразной формы в горах, где собирается вода или лед. Правда, слово родом из Уэльса, в Британском английском их называют «corríes».

Fjord-bank — берег фьорда. Как рассказывает словарь, фьорд — это узкий, извилистый и глубоко врезающийся в сушу морской залив со скалистыми берегами.  

Glyphs — глифы. Но здесь глагол, поэтому перевести его можно как «мерцать» или «ослеплять». Устаревшее слово, но в правилах игры об этом ничего не было.

Vext — еще одно очень старое слово, которое значит «раздражать», а в форме прилагательного — «нервный». Интересно, что в XXI веке эта древняя лексема получила новую жизнь и новое значение. Теперь vext — это «отправлять видео в мессенджере». Эдакое слияние слов video (видео) и text (писать сообщение).

Quiz — значений у слова много: «шутка, насмешка, контрольная, телевикторина». Но сюда идеально подойдет один из редких смыслов — «чудак». 

Итого получаем:

Ледниковый цирк, берег фьорда ослепляет нервного чудака.

Формально смысл есть, даже грамматика соблюдена, но много ли людей в мире, которые поймут эту фразу без помощи словарей? Подозреваем, что ни одного. Если честно, из пяти слов в этой панграмме мы знали всего два. 

А вот вторая панграмма:

Zing! Vext cwm fly jabs Kurd qoph.

Но разбирать ее мы не будем. Кому интересно — можете попробовать в комментариях 

И еще пару слов об известнейшей панграмме «The quick brown fox jumps over the lazy dog». Она появилась в 1885 году в региональном журнале для педагогов «The Michigan School Moderator».

В отличие от других панграмм, существовавших на то время, она простая, ее легко запомнить. И именно ее взяли на вооружение многие сферы. О них и расскажем.

Панграммы — это не только развлечение. А что еще

До 1890-х годов панграммы существовали исключительно как развлечение. Довольно специфическое, но интересное.

Но оказалось, что «The quick brown fox jumps over the lazy dog» — это нечто большее.

В 90-х годах XIX века ее взяли на вооружение производители печатных машинок. Панграмма появилась сразу в ряде инструкций как тестовая фраза для проверки машинок. Вместо написания всех знаков подряд, нужно набрать простую и запоминающуюся фразу — и сразу будет видно, если какая-то буква не работает.

Затем фразу про лису взял Роберт Баден-Пауэлл и добавил ее в руководство «Скаутинг для мальчиков». Автор предлагал использовать ее для тренировки подачи сигналов. Книга была продана общим тиражом в 150 млн экземпляров и именно она сделала панграмму известной. 

В 1963 году фраза «The quick brown fox jumps over the lazy dog» стала первым переданным сообщением на прямой линии связи Вашингтон-Москва. И уже этот факт сделал фразу популярной для самых разнообразных тестов.

С ее помощью проверяли: принтеры, литеры на типографиях, красоту почерка, компьютерные клавиатуры.

Сегодня она считается стандартной фразой для визуальной оценки компьютерных шрифтов. 

К примеру, на этом сайте все шрифты сразу представлены так:

В прототипах журналов, газет и сайтов она считается классической для «рыбы» — бессмысленного текста, который добавляют в материал для визуальной оценки, когда реальный текст еще не написан. 

Особенно часто ее используют при создании лендингов — тексты пишутся в самом конце разработки, но на предыдущих этапах нужно видеть, как выглядит страница в целом. Чтобы не писать тексты несколько раз, используют «рыбу».

А еще часто «The quick brown fox jumps over the lazy dog» используют в криптографии, чтобы протестировать процесс шифровки текста или других данных. 

Бонус: еще 10 не очень известных, но прикольных панграмм

Jackdaws love my big sphinx of quartz.
Галки обожают моего большого сфинкса из кварца.

The five boxing wizards jump quickly.
Пятеро боксирующих волшебников быстро подпрыгивают.

Waltz, bad nymph, for quick jigs vex.
Вальсируй, плохая нимфа, ради гнева быстрых блох.

Glib jocks quiz nymph to vex dwarf.
Разговорчивые крестьяне спрашивали нимфу о надоедливом дварфе.

Sphinx of black quartz, judge my vow.
Сфинкс из черного кварца, оцени мою клятву.

How vexingly quick daft zebras jump!
Как досадно быстро прыгают сумасшедшие зебры.

Crazy Fredrick bought many very exquisite opal jewels.
Сумасшедший Фредерик купил много очень изысканных драгоценностей из опала.

The jay, pig, fox, zebra and my wolves quack!
Сойка, свинья, лиса, зебра и мои волки крякают!

Cozy sphinx waves quart jug of bad milk.
Уютный сфинкс машет квартой кувшина плохого молока.

Pack my box with five dozen liquor jugs.
Упакуйте мою коробку с пятью дюжинами кувшинов с выпивкой.

Вот так очень просто лингвистическая игра стала полезным инструментом для тестировщиков в самых разных сферах. А еще это отличный способ изучать новую лексику, ведь в панграммах очень часто используют устаревшие и даже забытые лексемы. 

Хотите расширить свой словарный запас и изучать английский с удовольствием? Регистрируйтесь на бесплатный онлайн-урок с преподавателем прямо сейчас.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод december_2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 10.01.2022.

Наши продукты:

• Учи английские слова в мобильном приложении ED Words

• Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses

• Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words

• Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере

• Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах

• Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom 

примеров панграмм | YourDictionary

Панграмма — это уникальное предложение, в котором каждая буква алфавита используется хотя бы один раз. Название происходит от греческих корневых слов pan, что означает «все», и gram, что означает «что-то написанное или записанное». Как и любое хорошее предложение, хорошие примеры панграмм должны содержать подлежащее и сказуемое, но реальная цель панграммы выходит за рамки одного только ее значения.

Поскольку панграммы содержат все буквы алфавита, они особенно полезны для художников, разрабатывающих шрифты, поскольку панграммы позволяют им отображать все доступные буквы в заданном наборе. Точно так же они полезны для людей, чтобы практиковать свой почерк, будь то ребенок, изучающий курсив, или каллиграф, пробующий новый наконечник ручки. Часто они используются просто для забавной игры слов.

Панграммы существуют в каждом языке, хотя их создание может быть более или менее сложным в зависимости от языка и его уникального алфавита.

Реклама

Совершенные панграммы

Совершенные панграммы — это предложения, в которых каждая буква алфавита используется только один раз. В английском языке это означает, что во всем предложении может быть только 26 букв. Это очень сложно сделать, и единственные панграммы, которые отлично работают на английском языке, вынуждены использовать аббревиатуры. Например:

• Мистер Джок, телевикторина, кандидат наук, сумки с несколькими рысями.
• Часто удачливый гений GQ Доктор Джей, экс-самый ценный игрок НБА — Стив Гален itz

Другие примеры панграмм

Если вы разрешите использовать некоторые буквы более одного раза, то можно придумать гораздо больше панграмм на английском языке. Самый известный из всех:

• Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку. — Модератор Мичиганской школы

Но есть и многие другие. Например:

• Вальс, нимфа, для быстрой джиговой векс буд. — Дмитрий Боргманн
• Сфинкс из черного кварца, рассуди мою клятву.
• Наполните мою коробку пятью дюжинами кувшинов со спиртным. — Марк Данн
• Глеб качает викторину нимфы, чтобы разозлить карлика.
• Галки любят моего большого сфинкса из кварца.
• Пять мастеров бокса быстро прыгают.
• Как досадно быстро прыгают глупые зебры!
• Быстрый ветер дует, раздражая глупого Джима.
• Два гонщика помогают отправить факс с моим большим тестом.
• Сойка, свинья, лиса, зебра и мои волки крякают!
• Сочувствие исправит цели квакеров.
• Работа волшебника — быстро раздражать болванов в тумане.
• Посмотрите веселую телевизионную викторину Алекса Требека «Опасность!».
• Клянусь Юпитером, мое быстрое изучение лексикографии принесло приз!
• Восковые и дрожащие, качки возятся с пиццей.

Наконец, есть знаменитая длинная панграмма, в которой точно указано, сколько букв каждой буквы она использует:

• Эта панграмма содержит четыре буквы «а», одну «б», две буквы «с», одну «д», тридцать букв «е», шесть букв «ф», пять букв «г», семь букв «ч», одиннадцать букв «и», одну букву «к», одну букву «к», две буквы «л», две буквы «м», восемнадцать. n, пятнадцать но, два p, один q, пять r, двадцать семь s, восемнадцать t, два u, семь v, восемь w, два x, три y и один z. — Lee Sallows

Реклама

Создание идеальных панграмм

Панграммы — увлекательное и интересное задание. Лучшие из них используют наименьшее количество возможных букв, но при этом имеют смысл для читателя, и многие аналитики охотятся за более совершенными панграммами, которые имеют смысл, избегая иностранных слов. Вы можете попробовать сделать свой собственный для развлечения и помочь вам расширить свой словарный запас английского языка.

Опубликуйте свои любимые панграммы, которые вы нашли или создали, в комментариях ниже.

Предложение со всеми буквами алфавита? Давай сюда!

Вы ищете новый свежий взгляд на быструю коричневую лису? Быстрая коричневая лисица уже давно используется для коротких нестандартных базовых образцов почерка. Это быстрый и простой способ получить образец всех строчных букв. Эти образцы дают нам возможность сразу увидеть функциональные улучшения и могут быть полезны для демонстрации родителям, которые надеются увидеть видимые улучшения в почерке своих детей. Это действительно помогает иметь предложение со всеми буквами алфавита!

Быстрый поиск в Google показал мне, что предложение, в котором хотя бы один раз встречаются все буквы алфавита, называется панграммой или голоалфавитным предложением.

Я решил немного поразвлечься, чтобы посмотреть, есть ли другие варианты предложений, которые я мог бы придумать, включая все буквы алфавита. В то время как быстрая коричневая лисица набрала тридцать пять букв, моя оказалась несколько длиннее, но тем не менее это была вариация.

В предложении: «Пятьдесят шесть безумных пингвинов быстро перепрыгнули через устрашающий айсберг» есть все буквы алфавита — я уверен: я только что проверил! Я всегда считал полезным убедиться, что эти образцы почерка сделаны на знакомой бумаге. Предоставление бумаги, отличной от той, к которой они привыкли, может действительно сбить детей с толку, в результате чего они будут плохо работать и делать ошибки, которые они обычно не делают при использовании знакомой бумаги.

В Мэри Сью есть несколько других примеров предложений, содержащих все буквы алфавита.

В завершение о образцах почерка:

До и после — это отличная неформальная визуальная мера, которую мы можем использовать для демонстрации улучшения почерка с течением времени нестандартным способом.