Что означает имя Гамлет — значение имени, толкование, происхождение, совместимость, характеристика, перевод

Формы имени Гамлет

Часто встречаемые варианты имени: Гамлет, Амлет, Амлед. 

Имя Гамлет на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 哈姆雷特 (Hāmǔléitè). Японский: ハムレット (Hamuretto). Кхмерский: ភូមិ (phoumi). Панджаби: ਬਾਠ (Bāṭha). Украинский: Гамлет. Маратхи: हॅम्लेट (Hĕmlēṭa). Английский: Hamlet (Hamlet).

Происхождени имени Гамлет

Имя Гамлет стало популярным после одноименной пьесы Шекспира, написанной в 1600-1601 годах. Как известно, Шекспир любил давать своим героям «говорящие имена». Принято считать, что имя принца Hamlet восходит к древнегерманскому слову «amloði», означающее «мнимый сумасшедший». У датского летописца Саксона Грамматика, жившего в начале XII века, и у французского писателя Франсуа Бельфоре (1530-1583) принца зовут Amleth(us). Корни этого происхождения стоит поискать в скандинавских сагах. Имя Гамлет (сканд. Amled, англ. Hamlet, фр. Hamlet) носил один хитрый мститель, который долго притворялся сумасшедшим, чтобы избежать грозившей ему опасности и достичь своей тайной цели – отомстить убийце отца.

Имя Гамлет стало нарицательным и в современности гамлетом можно назвать человека, пребывающего в постоянных сомнениях. А гамлетовскими вопросами — те вопросы, которые требуют выбора между взаимоисключающими решениями, чаще всего это вопросы нравственного, философского характера.

Имя Гамлет имеет различные версии происхождения. По первой версии, имя Гамлет в переводе с английского Hamlet означает «деревенщина».

По второй версии, имя Гамлет произошло от датского имени Amleth, означающее «бессмысленный», «унылый». Имя Амлет является нарицательным. По третьей версии, у имени Гамлет древнегерманские корни и имеет два варианта перевода: «двойник», «близнец» или же «домовитый».

Характер Гамлета

Гамлет растёт флегматичным и спокойным ребёнком. Он послушно выполняет все наставления родителей. Никогда не вступает в споры со старшими. Слушается их беспрекословно. Внешностью обычно похож больше на мать, чем отца. Характер у обладателя этого имени терпеливый и добрый. Благодаря таким качествам Гамлета, его всегда окружают друзья. В тоже время этот человек очень избирателен в общении. Он много времени проводит за чтением приключенческой литературы. Ему нравится находиться в компании взрослых людей. Гамлет старается показать свои знания в разных областях и дать совет. Мальчик увлекается спортом. Его привлекают борьба и футбол. Некоторые обладатели имени добиваются больших успехов в профессиональном спорте. Особенно это касается рождённых зимой.

В юношеском возрасте Гамлет меняется. Он становится импульсивным, сложным в общении и упрямым. С годами к этому мужчине приходит сдержанность и умение совладать со своими эмоциональными порывами. Обладатель имени Гамлет в первой половине дня обычно сонный. Его жизненная активность начинается после полудня.

Тайна имени Гамлет

Гамлет имеет много достоинств, которые несомненно выделяют его среди других. Такой мужчина верный и честный, способен хранить все секреты и тайны. Он может довести любое дело до логического завершения, ему нередко доверяют самые ответственные поручения. Гамлет последователен и справедливый. Он легко может добиться победы, его преследует удача. Правда, Гамлет является эгоистичным мужчиной, который несколько холоден и недоступен в отношениях. Он упрям, из-за чего могут возникать сложности в отношениях с другими. У Гамлета острый язычок и находчивый ум, у него водятся деньги, но за богатством он не стремится.

Астрологические характеристики имени:

Зодиакальность: Рак
Цвет имени: голубой
Излучение Гамлет: 97%
Планеты: Юпитер
Камень—талисман: агат
Растение Гамлет: лилия
Тотемное животное Гамлет: слон
Основные черты характера Гамлет: интуиция, воля, напористость.

Дополнительная характеристика имени:

Вибрация: 120 000 колеб/с. 
Самореализация (характер): 95%
Психика Гамлет: эгоистичен по натуре
Здоровье Гамлет: крепкое здоровье, но нужно остерегаться простудных болезней.

Характеристика имени Гамлет по временам года

«Осенний» Гамлет — очень расчётлив, просчитывает всё до мелочей. Берётся только за перспективное дело. Умеет постоять за себя, защитить свои идеи, отстоять свои интересы. Вечный борец за справедливость, не боится жизненных трудностей, невзгод, может пойти на риск, но слишком рационален, чтобы браться за обречённое на неудачу дело. Если уж взялся за что-нибудь, то никогда не бросит на полпути. 

«Декабрьский» — хороший организатор, прекрасный руководитель. Недоверчив, всё должен проверить сам. В споре всегда прав, переубедить его невозможно. Очень любознателен, интересуется всем новым, что предлагается наукой, сам вынашивает множество идей. Обладает ораторскими способностями, при выступлении может заворожить зал своим красноречием. Не слишком любит служебные командировки, неохотно уезжает из дома, хотя прекрасно ориентируется, любит осматривать достопримечательности. 

Может работать инженером-конструктором, программистом, электриком, художником, музыкантом, коммерсантом, строителем, каменщиком, механиком, сапожником, парикмахером, снабженцем, артистом, в органах милиции, администратором. 

Женится поздно, в первом браке не слишком счастлив, но терпелив, и если бывает развод, то не по его инициативе. Рождаются разнополые дети. Прекрасно водит машину, разбирается в её устройстве, но редко ремонтом занимается сам. Любит дружеские вечеринки, пикники, прекрасно делает шашлык. Умеет развлечь гостей, превосходно поёт. 

«Летний» — брезглив. Очень раним, не любит бывать в гостях, осторожен с новыми людьми.

Известные люди с именем Гамлет

Гамлет (центральный персонаж пьесы Шекспира «Гамлет, принц датский». В пьесе он является принцем Дании племянником короля Клавдия и сыном прежнего короля — Гамлета.)
Гамлет Сиукаев ((род.1981) российский футболист, нападающий)
Гамлет Абдулла Оглу Исаев, Гамлет Исаханлы ((род.1948) азербайджанский математик, поэт, автор работ по гуманитарным и социальным наукам, общественный деятель, основатель Университета Хазар в Баку (слово «хазар» означает «Каспий» или «каспийский» на азербайджанском и на других ближневосточных языках ). Его основные работы по математике печатались под именем Г.А.Исаев на русском и в формах Н.A.Isayev, G.A.Isaev и т.д. на английском (из-за различных транслитераций). На сегодняшний день он более известен как Гамлет Исаханлы, так как все свои научные труды вне математики и свои поэтические сборники опубликовал под этим именем. Гамлет Исаханлы известен благодаря своей научной, научно-организационной, общественной и литературной деятельности. Его научно-критический подход к проблемам реформ системы образования стран с переходной экономикой и личный вклад в реализации собственных идей повлияли на мысль и действия организаторов науки и образования, политиков и общества в целом. Гамлет Исаханлы поднимает свой голос против радикального консерватизма и несправедливости; он популярен как глас общества. Считается полиматом, то есть многосторонним ученым-энциклопедистом.)
Гамлет Арутюнян ((род.1947) армянский политический и государственный деятель)
Гамлет Тамазян ((1947 — 2011) бывший депутат парламента Армении)
Гамлет Хачатрян ((род.1951) бывший архитектор г. Еревана в 1997—1999 годах)
Гамлет Мхитарян ((1962 — 1996) советский и армянский футболист, нападающий)
Гамлет Григорян ((род.1941) государственный и политический деятель НКР)
Его Высокопреосвященство кардинал Амлето Джованни Чиконьяни ((1883 — 1973) брат кардинала Гаэтано Чиконьяни. Итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Видный деятель Римско-католической церкви и Римской курии. Титулярный архиепископ Лаодичеи ди Фриджии с 1933 года. Апостольский делегат в США (1933-1958). Государственный секретарь Святого Престола (1961 – 1969), Председатель Администрации церковного имущества Святого Престола и председатель Папской комиссии по делам государства-града Ватикана (1961 – 1969). Кардинал-священник с титулом церкви Святого Климента (1958 – 1962). Декан Священной коллегии кардиналов (1972 – 1973).)

Характер имени Гамлет 

Нужно сказать, что Гамлет растет очень спокойным и флегматичным ребенком. Он выполняет родительские поручения, не спорит с учителями в школе, не вступает в перепалки с одноклассниками. Характер у Гамлета мягкий и добрый. Именно поэтому, Гамлета всегда окружают друзья и приятели – он редко бывает одиноким. Такой человек практически не способен на импульсивные поступки. Несмотря на внешнюю коммуникабельность и открытость, Гамлет с осторожностью подходит к выбору тех друзей, которые будут знать о нем больше, чем остальные. Гамлет развит во многих областях и всегда стремится дать совет по тому или иному вопросу. Его очень привлекает спорт, особенно футбол. Однако он редко делает его частью своей профессии. Хотя нужно сказать, что Гамлет, рожденный зимой, очень часто строит весьма успешную спортивную карьеру. Во взрослом возрасте Гамлет может стать более импульсивным и упрямым, что создаст некоторые сложности в общении. Гамлет, рожденный осенью, ко всему прочему, становится мелочным и расчетливым. Вообще, нужно сказать, что Гамлет – человек практичный и рациональный. Он никогда не пустится в заведомо провальную авантюру, не перейдет к другой задаче, не решив первую. Гамлет – человек недоверчивый и всегда стремится проверить все самостоятельно. Особенно это касается «летнего» типа. Его интересует все новое и неизведанное. Гамлет очень организован, может стать неплохим руководителем. Отчасти это помогает ему обрести стабильность – Гамлету нравится работать, находясь на одном месте, а вот, командировки точно не для него.

День ангела Гамлет: не отмечается, поскольку не входит в список православных и католических праздников. 

Имя Гамлет в семейной жизни

В брак Гамлет вступает достаточно поздно. Если первый брак складывается неудачно, то чаще всего это не его вина. В отношениях он проявляет себя очень терпеливо. Обладатель этого имени хороший отец. Гамлет очень гостеприимный хозяин дома.

Судьба имени Гамлет в истории

Гамлет Сиукаев – футболист российского происхождения, нападающий Гамлет Исаханлы (Гамлет Абдулла Оглу Исаев) – азербайджанский поэт, математик, общественный деятель, автор многочисленных работ по социальным и гуманитарным наукам, основатель Университета Хазар в Баку Гамлет Арутюнян – армянский государственный и политический деятель Гамлет Тамазян – бывший депутат армянского парламента Гамлет Хачатрян – бывший ереванский архитектор Гамлет Мхитарян – армянский и советский футболист, игравший на позиции нападающего Гамлет Григорян – политический и государственный деятель НКР.

Совместимость имени Гамлет

Совместимы Анна, Лариса, Мария, Ольга

Несовместимость имени Гамлет

Несовместимы Инга.

имена: rousseau — LiveJournal

имена: rousseau — LiveJournal

?

Categories:

• catIsShown({ humanName: ‘литература’ })» data-human-name=»литература»> Литература
• Общество
• История
• Философия
• Cancel

Соседа по даче зовут Гриталий (сокращено – Грет). Его жена говорит, что имя расшифровывается как «гражданин Италии». Мужику за 60 лет.
Отчество отца у одной из учениц моей мамы – Ньютонович
По данным базы телефонов, в Москве 6 Наполеоновичей. Еще одного Наполеоновича я знаю лично.
По данным той же базы: Гамлетов 34 (в т. ч. Гамлет Гвидонович), 13 человек, судя по фамилиям, армяне, носят имя Сережа (это полное имя, по-армянски д. б. СережА, есть несколько женщин с отчеством Сережаевна), Алмаз – 14 человек (как мужчины, так и женщины), Бриллиант – всего две женщины, Рубин – 1, Жан-Шарль Андреевич (с русской, по крайней мере, на первый взгляд, фамилией), Аполлон – 4, Дионис – 3, Гера – 21 (один из Гер – мужчина, также есть Гера Марксовна), Артемида Македоновна, Македон – 1, Афина – 6 (из них только одна отчетливая гречанка), Маркс (имя) – 11, Энгельс (имя) – 4 + один Энгельс-Геля, Ленин Юшваевич (это имя и отчество), Аэлита – 65, у одного человека в паспорте имя Иоанн, Гомер (имя) – 1, Гомер (фамилия) – 2, также по запросу «Гомер» выдаются телефоны Всероссийского творческого объединения слепых, Гераклит Фомич, Демокрит Сократович (не грек), Сократ – 7 (в т. ч. Сократ ДиАгенович), Диоген Ильич, Софокл (этот грек), Ювеналий – 6, Катон (загадочная личность: в графе «фамилия» пусто, в графе «имя и отчество» – Катон Ск), Перикл Евтимович (с русской фамилией).

Tags: lingüística, nombres proprios

Subscribe

• «Языки специального назначения»

  Сентябрь уж наступил, пора браться за старое. Публиковалось в журнале «Столичное образование». У многих народов существуют особые языки, грамматика…

• Москва в зеркале русских диалектов

  Новый текст из журнала «Столичное образование» Пожалуй, нет жителя России, который не слышал бы о Москве. Благодаря этому во многих…

• Звездное небо: Плеяды

  Продолжение предыдущего текста. Публиковалось в «Столичном образовании». Планировал дополнить, но, боюсь, руки дойдут не скоро, так что…

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

• 9 comments

Шекспир на армянском — Армянский институт

22 апреля 2020 г. Гагик Степан-Саркисян

Известный армянский актер Бедрос Атамян (1849-1891) в роли Гамлета.

Моя первая встреча с Шекспиром произошла через Гамлета. Мне было 5 лет. В моем армянском детском саду было два Гамлета. Среди знакомых моих родителей было еще трое Гамлетов. За все время, что я живу в стране бардов, я еще не встретил англичанина по имени Гамлет.

В чем причина популярности трагической фигуры Шекспира – или, по крайней мере, его имени – среди армян Армении, бывшего Советского Союза, а также Ирана?

По некоторым данным, Шекспир и его пьесы впервые упоминаются в армянской книге, изданной в конце 1600-х годов. В своей автобиографии, изданной в 1792 году, Иосиф Эмин (Յովսէփ Էմին), один из пионеров армянского освободительного движения, упоминает Шейлока и Отелло. Эмин также был знаком с Дэвидом Гарриком и ссылается на него в одном из своих писем к Элизабет Монтегю.

Первые отдельные попытки перевести Шекспира на армянский язык были предприняты в начале 1820-х годов в Индии. Выдержки были переведены из Два джентльмена из Вероны и Сон в летнюю ночь , за которыми последовали Ромео и Джульетта , Антоний и Клеопатра и Юлий Цезарь . Переводы полных пьес начали появляться в 1850-х годах с публикацией «Комедии ошибок » в Смирне в 1853 году. Затем последовало множество армянских интеллектуалов, писателей и поэтов, которые пробовали свои силы в переводе самых популярных пьес Шекспира. К концу 20 века было не менее 6 переводов Король Лир и 5 переводов Гамлета с меньшим количеством интерпретаций других пьес.

Среди всех существующих переводов, переводы Ованеса Массеяна (Յովհաննէս Մասէհեան) считаются самыми совершенными. Родившийся в Тегеране, Массехян поступил на персидскую дипломатическую службу и работал полномочным министром в Берлине и Лондоне, прежде чем стать первым послом Ирана в Японии.

Ованес Масехян в форме персидского дипломата

В 1916 году он представлял Персию на праздновании трехсотлетия Шекспира в Лондоне. Массехян начал переводить Шекспира в начале 1890-х годов и продолжал публиковать пьесы до 1920-х годов. Всего он сделал переводы 9 трагедий и 5 комедий, странным образом избегая истории.

«Венецианский купец» был первой пьесой Шекспира, поставленной на армянском языке в 1866 году. Популярность этой и других пьес резко возросла среди зрителей в 19го и 20 века везде, где был армянский театр, а особенно на Кавказе и в прилегающих районах, что несколько объясняет повсеместное распространение армянских хуторов в этих краях.

Гагик Степан-Саркисян

В ЛИТЕРАТУРЕ
Теги Литературное наследие, Шекспир, Переводы

с английского на армянский Значение hamlet

Hamlet :

շեն

существительное

Телефон

Гамлет :: շե ն Деревни :: Деревни

← Гамбургер

молоток →

Share This

Существительное (1) сообщество людей размером меньше деревни (2) герой трагедии Уильяма Шекспира, который надеялся отомстить за убийство своего отца (3) поселение меньше города

( 1) А вот в селах и сел s Андского нагорья, он остался частично нетронутым. (2) Evening Press призывает людей, живущих в деревушках s и небольших деревнях, у которых нет собственного новостного агентства, выступить вперед и помочь служить своим (3) Они живут в деревнях, деревнях s и изолированных фермах, разбросанных по всему острову. (4) ClÔö£┬«mence Massart выводит Ôö£├½igse из галерей в города и деревни и деревушка s Карлоу на этой неделе. (5) В северной Швеции нередко дюжина или более деревень и деревушка s делили церковь. (6) Школа, когда она будет закончена, станет домом. около 500 детей из деревни Энивари и окружающих деревень с. окрестности деревня s и деревни. (9) Как говорит Сьюзан, многие из самых красивых деревень и деревень s региона также являются домом для неожиданных покупок. (10) Армейские картографы прибывают в викторианскую Ирландию, чтобы переименовать деревни, деревня s , дороги. (11) Фермы были сгруппированы в небольшие деревни s , а не деревни (от двух до десяти домохозяйств). (12) Эти занятия обычно включают студентов из центральной деревни и более отдаленных деревня s поблизости. (13) Тысячи деревень и деревень s были связаны узкими тропами, обычаями и сетью брачных и торговых партнеров. (14) Эта тесная связь с этим районом и его людьми позволила ему найти много друзей в горах деревня s и деревни Родопы. (15) Я должен был посетить около 30 деревень и деревню s, чтобы найти племя. (16) Тогда есть, конечно, оптовое уничтожение около 300 деревня с и деревни в Центральном нагорье Вьетнама.

Родственные фразы слова деревня

Синонимы

Существительное

1. деревня ::

գյո ւղ

Различные формы

деревня, деревня

Пример слова из телешоу

Я был лучшим лучником в нашем ГАМЛЕТЕ .

Игра престолов 4 сезон, 4 серия

Принц Гамлет.