Русско-английский разговорник для туристов, особенности языка в Австралии — НГС.ТУРИЗМ

• Омск
• Вход
• Регистрация
• Реклама
• Главная НГС
• Избранное

Показать карту
Скрыть карту

Канберра
Сидней
\u041e\u0442\u0434\u044b\u0445 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0438  \u2013 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0436\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435…»}’>Австралия

Разговорник

Приветствие

• Здравствуйте! — Хэлоу! — Hello!
• Привет! — Хай! — Hi!
• Как дела? — Хау ду ю: ду? — How do you do?
• Доброе утро (день, вечер)! — Гуд мо:нинн (а:фтэнун, и:внинн)! — Good morning (afternoon, evening)!
• Очень рад с вами познакомиться — Пли:зд ту ми:т ю: — Pleased to meet you
• Разрешите представиться, меня зовут. .. — Эла:у ми: ту интрэдью:с майсэлф, май нэйм из… — Allow me to introduce myself my name is…
• Я приехал из России — Ай’м фром зе Раша — I am from the Russia

Да или нет 

• Да, конечно — йес, ов ко:с — yes, of course 
• Да, это так — игзэктли — exactly
• Я согласен (с вами) — ай эгри: (уиз ю:) — I agree (with you)
• Вы правы — ю: а: райт — you are right 
• Да, я могу — йес, ай кэн — yes, I can 
• Я уверен — ай’м шуэр — I am sure 
• Думаю, что так — ай синньк соу — I think so 
• Нет, благодарю — ноу, сэннкс — no, thanks 
• Я не согласен (с вами) — ай доун’т эгри: (уиз ю:) — I do not agree (with you) 
• Вы неправы — ю: а: ронн — you are wrong 
• Нет, я не могу — ноу, ай кэн’т — no, I can’t

Благодарность

• Спасибо — сэннк ю: — thank you
• Большое спасибо! — мэни сэннкс! — many thanks!
• Спасибо за … — сэннк ю: фо: ё — thank you for your
• … помощь — хэлп — help 
• . .. совет — эдвайс — advice 
• … разъяснение — эксплэнэйшн — explanation 
• … приглашение — инвитэйшн — invitation 
• … внимание — этэншн — attention 
• Не стоит благодарности — доун’т мэншн ит — don’t mention it 

Извинения

• Сожалею — ай’м сори — I am sorry
• Извините, пожалуйста — икскью:з ми:, пли:з — excuse me, please
• Извините, я хотел спросить… — икскью:з ми:, ай’д лайк ту а:ск… — excuse me, I’d like to ask…
• Извините моё плохое произношение — икскью:з май пуа прэнансиэйшн — excuse my poor pronunciation

В гостинице

• В какой гостинице мы остановимся? — уот хоутэл уил уи стэй эт? — what hotel will we stay at?
• Есть ли свободные номера? — хэв ю: эни экэмэдэйшн? — have you any accommodation?
• Где администратор? — уэар из зэ мэниджэ? — where is the manager?
• Я заказал номер — ай’в букд э рум — I’ve booked a room
• Я хотел бы получить одноместный (двухместный) номер — ай’д лайк э сингл (дабл) рум — I’d like a single (double) room
• Я хочу номер на первом (втором, третьем) этаже — ай уонт э рум он зэ фёост (сэкэнд, со:д) фло: — I want a room on the first (second, third) floor
• Cколько стоит номер в сутки (в неделю)? — хау мач из зэ рум пe: найт (пe: уи:к)? — how much is the room per night (per week)? 
• Включено ли в оплату обслуживание (питание)? — даз зэт инклу:д сэ:вис (ми:лс)? — does that include service (meals)?
• Есть ли у вас что-нибудь подешевле? — ду ю: хэв энисиннь чи:пэ — do you have anything cheaper?
• Это слишком дорого — зис из ту: икспэнсив — this is too expensive
• Я предполагаю остановиться на одну неделю (две, три недели) — ай интэнд стэйинн фо: уан уи:к (ту:, сри: уи:кс) — I intend staying for one week (two, three weeks)
• Я пробуду здесь два дня — ай’л би: хиа фо: ту: дэйз — I will be here for two days
• Мы пробудем только сутки — уи’л би: стэйинн оувэнайт оунли — we will be staying overnight only
• Дайте мне, пожалуйста, ключ от номера — пли:з гив ми: зэ ки: оф май рум — please give me the key of my room
• На каком этаже этот номер? — уот фло:р из зэ рум он? — what floor is the room on?
• Ваш номер на втором этаже — ё рум из он зэ сэкэнд фло: — your room is on the second floor
• Мне не нравится этот номер — ай доун’т лайк зис рум — I do not like this room
• Пришлите, пожалуйста, горничную — пли:з а:ск зэ мэйд ту кам ап — please ask the maid to come up
• Кто там? — ху: из ит? — who is it?
• Войдите! — кам ин! — come in!
• Принесите, пожалуйста, чай (кофе, бутерброд) — пли:з сэнд ап ти: (кофи, сэндуич) — please send up tea (coffee, sandwich)
• Я хотел бы оставить это у вас в сейфе — ай’д лайк ту ли:в зи:з ин ё сэйф — I would like to leave these in your safe
• Когда вы уезжаете? — уэн уил ю: би: ли:винн? — when will you be leaving?
• Я уезжаю завтра — ай’м чекинн аут тумороу — I am checking out tomorrow
• Приготовьте, пожалуйста, счёт — пли:з хэв май бил рэди — please have my bill ready
• Не закажете ли вы мне такси к восьми утра? — кэн ю: эрэйндж ту хэв э тэкси хиар эт эйт ин зэ мо:нинн? — can you arrange to have a taxi here at eight in the morning?

• Администратор — мэниджэ — manager
• Бронь — рэзэвэйшн — reservation
• Вестибюль — лаундж — lounge
• Визитная карточка — визитинн ка:д — visiting card
• Горничная — мэйд — maid
• Зарегистрироваться при въезде в гостиницу — ту чек ин — to check in
• Кондиционер — эа кэндишнинн — air conditioning
• Лестница — стэаз — stairs
• Мотель — моутел — motel
• Освободить номер (выписаться, выселиться) — ту чек аут — to check out
• Отопление — хи:тинн — heating
• Пепельница — эштрэй — ash-tray
• Постельное бельё — бэдклоузес — bedclothes
• Холл — лоби — lobby
• Этаж — фло: — floor

Вывески 

• Entrance — вход 
• Exit — выход 
• Attention! — внимание! 
• Bus stop — остановка автобуса 
• Closed — закрыто 
• Danger! — опасно! 
• Department store — универмаг 
• Detour — объезд 
• Emergency exit — запасной выход 
• Hotel — гостиница 
• No smoking — не курить 
• Taxi rank — стоянка такси 
• Stop! — стойте! 
• Walk! — идите! 

Дни недели

• Понедельник — Мандэй — Monday
• Вторник — Тьюздэй — Tuesday 
• Среда — Венздэй — Wednesday 
• Четверг — Фездэй — Thursday
• Пятница — Фрайдэй — Friday
• Суббота — Сетедэй — Saturday
• Воскресенье — Сандэй — Sunday

Числа

• 0 — Зироу — Zero 
• 1 — Уан — One
• 2 — Ту — Two
• 3 — Т’фри — Three
• 4 — Фо — Four 
• 5 — Файв — Five
• 6 — Сикс — Six
• 7 — Сэвн — Seven
• 8 — Эйт — Eigth
• 9 — Найн — Nine
• 10 — Тэн — Ten
• 11 — Илэвн — Eleven
• 12 — Туэлв — Twelve
• 13 — Т’cётин — Thirteen 
• 14 — Фотин — Fourteen 
• 15 — Фифтин — Fifteen 
• 16 — Сикстин — Sixteen 
• 17 — Сэвнтин — Seventeen 
• 18 — Эйтин — Eighteen 
• 19 — Найнтин — Nineteen 
• 20 — Туэнти — Twenty 
• 30 — Т’cёти — Thirty 
• 40 — Фоти — Forty 
• 50 — Фифти — Fifty 
• 60 — Сиксти — Sixty 
• 70 — Сэвнти — Seventy 
• 80 — Эйти — Eighty 
• 90 — Найнти — Ninety 
• 100 — Э хандрэд (Уан хандрэд) — A hundred 
• 1000 — Э т’cаузэнд (Уан т’cаузэнд) — A thousand 
• 1000000 — Уан милиэн — One million

Доброе утро, солнце: самые красивые рассветы мира — «gursesintour.

com»

Потрясающий восход солнца является удивительным природным явлением. Существует даже определенная категория путешественников, которые охотятся за лучшими рассветами мира. Как леденящий арктический восход, так и пламенное солнце пустыни в Иордании позволяют любоваться красотой первозданной природы. Представляем вашему вниманию несколько лучших направлений для просмотра самых потрясающих рассветов.Остров Тавеунь, Фиджи

Фиджи является одним из первых мест в мире, чтобы увидеть восход солнца. Нетронутые просторы острова Тавеунь имеют идеальный фон для рассвета в виде тропических лесов и пустынных пляжей. По мере того как красные оттенки солнца исчезают в дневное время, погружаясь под воду, можно увидеть переливы красного, оранжевого, розового и кораллового цвета вдоль рифов.

Брайс-Каньон, штат Юта, США

Благодаря самым большим в мире эрозийным образованиям песчаника, Брайс Каньон напоминает издалека серые скалистые небоскребы. Выберите вид на западную сторону каньона, чтобы увидеть потрясающий восход солнца. Каньон огромен, поэтому вы можете отправиться в уединенное место без натиска туристов.

Тулум, Мексика

В маленьком городке Тулум на береговой линии ежедневно скапливается много туристов для наблюдения восхода солнца. Прибрежный оазис Тулум привлекает духовных путешественников круглый год, чтобы наблюдать за рассветом солнца в передней части скалы на стороне руин майя Зама. Солнце поднимается, словно, из океана, окрашивая красками руины храма Эль-Кастильо в светло-оранжевые тона.Стоунхендж, Великобритания

Что может быть лучше, чем посмотреть восход солнца на фоне одного из чудес света в виде памятника архитектуры и древности. Бронируйте тур заранее, если желаете иметь возможность ходить по периметру Стоунхендж. Каждый восход солнца в древних каменных сооружениях захватывает дух. Главное, чтобы погода способствовала комфортной экскурсии.

Пустыня Вади Рам, Иордания

Все красные песчаные и скальные образования Вади Рам напоминают Марс. Оказывается, что кадры к фильму «Марсианин», где Мэтт Деймон выполняет миссию на Красной планете, были сняты именно здесь. Исследуйте песчаники и гранитные долины на машине или верхом на верблюдах во время рассвета, чтобы любоваться песками и надвигающимися скалами в розовых и фиолетовых оттенках, окрашивающих небо.

Каппадокия, Турция

Начните день с поездки на воздушном шаре над Каппадокией. Засушливый и скалистый регион Турции напоминает лунный пейзаж в региона Герем. Достопримечательность восточной страны известна не только благодаря удивительному ландшафту, но также десятку древних деревень, вырезанных из каменной породы. Встреча восхода солнца на воздушном шаре позволяет побывать на красочной экскурсии.

Проснитесь в одном из пещерных отелей Каппадокия, возьмите густой турецкий кофе, поднимитесь извилистыми улицами города к области просмотра и наблюдайте воздушные шары, которые уходят в небо с рассветом солнцем. А еще лучше, заказать полет на воздушном шаре и наслаждаться чистым восходом, любуясь скалистыми дымоходами с высоты птичьего полета.Гора Килиманджаро, Танзания

Восхождение на гору Килиманджаро — огромного путешествие, которое позволяет увидеть один из самых красивых рассветов в мире. В лагере восхождение начинается с середины ночи, поэтому поход к вершине будет осуществляться в момент восходящего солнца. Погрузитесь в панорамные виды бесконечных облаков розового и фиолетового цвета.

Очаровательные восходы можно еще увидеть в Норвегии, Канаде, на Бали, в Гватемале, во Вьетнаме, на Гавайях и в других точках нашей планеты.

Специальная группа — Доброе утро, мир

РАБОТА

Специальная Аотея

Реклама

Дизайн

Цифровой

СМИ

PR

О

ИСТОРИЯ

ЛЮДИ

НАГРАДЫ

КОНТАКТЫ

NZ
—
Австралия
—
США
—
Великобритания

Чтобы выделить Новую Зеландию среди других туристических направлений (которые обычно рекламируют себя, просто демонстрируя потрясающие пейзажи), отдел туризма Новой Зеландии разработал свою стратегию, чтобы потенциальные посетители «почувствовали объятия этого места», демонстрируя теплую и подлинную природу повседневных киви по всему миру. Новая Зеландия.

Но совершенно уникальным способом… каждый день в течение всего года разные киви говорят «Доброе утро, мир».

365 теплых и добрых сообщений миру, которому отчаянно нужно немного позитива, чтобы начать свой день.

Более 605 миллионов показов и 12 миллионов отметок «Нравится» и комментариев позже, поисковые запросы «Новая Зеландия» выросли на рекордные 1590%.

Более 60 стран сказали «Доброе утро» в ответ.

Туризм Новой Зеландии

Чистая Новая Зеландия

Туризм Новой Зеландии

Сделай что-нибудь новое, Новая Зеландия

Реклама и коммуникации

Цифровые технологии и инновации

Дизайн и опыт

Туризм Новая Зеландия и Special’s Good Morning World признаны самой эффективной туристической кампанией в мире0048

Награды и мероприятия

188

ДОБАВИТЬ В КОЛЛЕКЦИЮ

Агентство вместе с международными брендами Nike, IKEA и Burger King отметило первую международную церемонию Effie Awards

Туризм Новая Зеландия и специальная группа «Доброе утро, мир» были отмечены вместе с международными брендами Nike, IKEA и Burger King на первой международной церемонии вручения наград Effie Global Grand Effie Awards.

Новая премия Global Best of the Best Effie Awards присуждается за самые эффективные маркетинговые усилия в мире и открыта для обладателей золотых и гранд-премий Effie 2019 и 2020 годов из более чем 60 региональных и национальных программ.

Награды подтверждают исключительный знак качества, объединяя самые знаменитые работы, в том числе «Dream Crazy» от Nike, «Whopper Detour» от Burger King, «It’s a Tide ad» от Tide и новозеландский «Good Morning World» от Туризм Новая Зеландия. Награда была вручена на глобальной виртуальной церемонии сегодня в 7 утра.

Тони Брэдборн, основатель и генеральный директор/коммерческий директор Special New Zealand, прокомментировал: «Быть ​​признанным за самую эффективную туристическую рекламу во всем мире невероятно приятно. Я хочу поблагодарить всех, кто работал над этой кампанией из Special New Zealand и Australia, и я думаю, что на самом деле это были все в течение всего года, который потребовался для производства, и вся команда TNZ».

«Мы так гордимся работой, которую мы выполнили для туризма Новой Зеландии, в то время, когда туристическая индустрия нуждалась в ней больше всего. Мы уверены, что наша творческая и эффективная работа сохранила «направление Новая Зеландия» в умах миллионов потенциальных туристов по всему миру; и является частью нашего обязательства выполнять работу, которая приносит пользу стране».

«Приятно участвовать в самых громких и эффективных кампаниях в мире. Приятно видеть, что новозеландская компания поддерживает бренды, такие как Nike и IKEA, и это свидетельствует об амбициях всех, кто участвует в этой кампании», — сказал Rory Gallery, CSO, Special New Zealand.

Том Мартин и Джулиан Шрайбер, CCO Special Australia: «Мы так гордимся тем, что кампания такой необычной формы, в которой на самом деле участвуют все замечательные люди Новой Зеландии, вызвала такой сильный резонанс во всем мире».

«Победители конкурса Global Grand Effie действительно являются лучшими из лучших, доказывая исключительные результаты в рамках четырехкомпонентной системы маркетинговой эффективности Effie. Эта работа была отмечена не только на местном уровне, но и была отмечена жюри со всего мира. Большие поздравления всем командам-победителям этого года», — сказала Трейси Алфорд, глобальный генеральный директор Effie Worldwide.

Награда Global Best of the Best Effie Awards

Розничная торговля: «Dream Crazy» Nike / Wieden + Kennedy

Торговля и покупатели: «Whopper Detour» Burger King / FCB NY

Путешествия и туризм: ‘Доброе утро, мир’ Туризм Новая Зеландия / Специальное предложение для Новой Зеландии и Австралии

Товары народного потребления: ‘It’s a Tide Ad’ Tide / Saatchi & Saatchi

Товары народного потребления: ‘Nescafe Tribute’ / Bombay

Рестораны: ‘Michelin Impossible’ KFC Australia / Ogilvy Australia AUS

Медиа и развлекательные компании: ‘Nat Geo в темноте. Путешествие к затмению» National Geographic / Wolf BCPP

Позитивные изменения / Социальное благо: «Вернитесь в Африку» Black and Abroad / FCB/SIX

Позитивные изменения / Социальные блага / Некоммерческие организации: «Грейси» Street Grace / BBDO Atlanta

Устойчивый успех: «Like Brands» Aldi Uk & Ireland / McCann Manchester

Текущие события: «Изменение игры» Microsoft / McCann New York

Знакомство с брендом / Услуги: «Апартаментека» IKEA / Instinct BBDO

Ознакомьтесь с презентацией претендентов здесь.