Детские сады во Франции: как это устроено

Историки присваивают Франции титул создательницы детского дошкольного образования. «Европульс» разобрался, как устроены детские сады в современной Франции.

В 2019 году во Франции прошла реформа образования, в результате которой начало обязательного образования сдвинули с шести- на трехлетний возраст. Теперь от 3 до 16 лет дети обязаны учиться, причем обучение на дому разрешается в редких случаях и связано, как правило, со здоровьем ребенка.

Примерно в половине стран Евросоюза обязательное образование начинается до школы. Обычно обязателен последний год детского сада, то есть учеба начинается с 5 лет. Обязательное образование с 3 лет существует только во Франции и Венгрии (по состоянию на 2023 год). С начала XXI века обязательное образование молодеет. В 2023 году в 18 из 27 стран ЕС обязательное образование начинается с детского сада. А десять лет назад таких стран было всего 9

Чему и зачем учатся в детском саду

Одна из важных причин такого шага во Франции — необходимость интегрировать в общество детей из других культур: в частности, выходцев из Африки, которые к началу школы не всегда свободно владеют французским. Другая — всевозрастающие требования к молодым профессионалам и необходимость многое освоить за школьные годы. Считается, что, начав обучать детей раньше, можно добиться лучших академических результатов.

Детский сад стал первой обязательной ступенью образования, по окончании которой ребенок должен уметь выражать свои мысли на французском языке, владеть своим телом и иметь представление о своих физических возможностях, понимать свое место в пространстве и времени, а также знать цифры и понимать концепцию числа и счета.

Малыши 3–6 лет ходят в детский сад 5 дней в неделю. Это может быть частный садик, но куда больше популярностью пользуются государственные сады. До 2019 года существовала еще одна альтернатива — jardin d’enfance, куда принимали детей от 2 до 6 лет, но с 2019 года набор в них не ведется, и в 2023-2024 году эти заведения покинут последние выпускники.

Современная система детских садов во Франции сложилась к началу ХХ века. К тому моменту в стране уже было довольно много государственных материнских школ для детей малообеспеченных жителей, созданных на базе приютов — так государство помогало семьям (в первую очередь женщинам) работать и оставлять детей в безопасном месте.

Становление программ детских садов связано с именем Полины Кергомар, жившей во второй половине XIX и первой половине XX веков. Она делала упор на обучение через игру, а не за партами; развитие не только так называемых элементарных познаний (счета, чтения и письма), но и бытовых навыков и эстетического вкуса. Именно благодаря Кергомар современные французские воспитатели обязаны изучать музыку и нотную грамоту: через песни, танцы и игру на инструментах идет солидная часть общения с детьми.

Кроме того, Кергомар считала, что дошкольные учреждения и школы должны тесно сотрудничать с родителями, чтобы переход из мира семьи в мир социума для детей был как можно более плавным.

На деле французские дети знакомятся с системой образования задолго до 3 лет. Обязательный отпуск по уходу за ребенком во Франции — небольшой по российским меркам, 16 недель. Его можно продлить до года с сохранением рабочего места, но без зарплаты, а положенные в таком случае выплаты невелики (предполагается, что второй родитель почти полностью обеспечивает семью). Но работодатели вправе отказать сотрудницам. В результате немало молодых матерей во Франции выходит на работу спустя 4–9 месяцев после появления на свет нового члена семьи.

Во Франции 42% детей до 3 лет проводят время в яслях или с нянями. За остальными присматривают либо родители, либо другие родственники.

— Я бы хотела остаться с Каролиной дольше, — рассказывает Любовь, бухгалтер из города Ментон на юге Франции и мама двухлетней Каролины. — Но моего работодателя это не устроило. Так совпало, что у нас тогда одновременно несколько женщин были в декрете. И я вышла на работу, когда Каролине было 5 месяцев. 

Ясли, частные мини-сады и няни

Поэтому в современной Франции государство предлагает помощь по уходу за детьми начиная с двухмесячного возраста: существуют государственные ясли (crèche), мини-садики (garderies) и няни (assistants maternels), затраты на которых частично возмещает государство.

Разобраться в этой системе будущим родителям помогают еще до рождения ребенка. Муниципалитеты организуют семинары для беременных женщин и их партнеров, где рассказывают в том числе о возможностях по совмещению работы и родительских обязанностей.

Будущие родители узнают, какие условия, плюсы и минусы у каждого из трех основных вариантов: государственных яслей, частных мини-садиков и нянь-помощниц.

Самый желанный вариант — государственные ясли. Они работают 5 дней в неделю и полностью бесплатные, при этом квалификация специалистов и условия для детей там отличные. В яслях существуют разные группы: для совсем малышей и для тех, кто уже ходит и начинает разговаривать.

— В нашей группе дети от года с небольшим до трех, всего около 20 человек. В следующем году Каролина останется в яслях, а часть ее группы перейдет в детский сад, и на их место наберут новых малышей, — поясняет Любовь.

Существуют строгие требования к персоналу — профильное образование — и нормативы: на одну воспитательницу не больше пяти детей, которые не умеют ходить, и не больше восьми «бегунков». Когда в ясли приходит новый ребенок, он закрепляется за воспитательницей, которая становится для него «исполняющей обязанности мамы». Она же поддерживает связь с родителями.

Мест в яслях меньше, чем желающих — по официальным данным, ясли закрывают только 50–60% спроса. Поэтому, как только новый член семьи появляется на свет, родители ставят его в очередь в ясли, а параллельно просчитывают шансы получить место и готовят план «Б».

— Кто получает место в яслях — решает гражданский комитет, — говорит Любовь. Положение в очереди в основном зависит от возраста ребенка и доходов семьи — кто может себе позволить другие варианты, получает место позже. Еще приоритет есть у медицинских работников, пожарных и представителей других общественно значимых профессий вне зависимости от дохода.

— Мы получили место в яслях, когда Каролине был год и три месяца, а на работу я вышла, когда ей было 5 месяцев, — продолжает Любовь. — Пока места в яслях не было, у нас была няня. Нам очень повезло, потому что наша няня-помощница только возобновляла работу после карантина. Обычно очередь у них тоже расписана года на 3 вперед. Часто семьи со вторым или третьим ребенком стараются попасть к «своей» няне и заключают с ней контракты наперед.

Няни и мини-садики — распространенная альтернатива яслям. И то, и другое — платные услуги, но государство частично возмещает родителям затраты. Точная сумма рассчитывается исходя из уровня доходов семьи.

Разница между услугами няни и мини-садика в том, что няня занимается с ребенком дома у семьи, а мини-садик расположен, как правило, на дому у няни и принимает от одного до трех подопечных.

Расписание здесь гораздо более гибкое, чем в яслях: можно, например, оставить ребенка на пару часов в понедельник и на весь день в четверг, а остальные дни «прогуливать» со спокойной душой.

— Когда Каролина только пошла в ясли, она часто болела, и мы оставляли ее дома без справки от врача, — вспоминает Любовь. — Но воспитателям это неудобно, да и отчетность нарушается. Им надо понимать, например, сколько порций заказывать на следующий день (и в яслях, и в детском саду, дети обедают и полдничают. – Прим. «Европульса»). Об отпуске тоже надо заранее сообщать.

Впрочем, и в яслях есть место для гибкости. Каролине пока сложно пять дней подряд проводить целый день вне дома. Поэтому семья Любови организовала свой график.

— Мы ходим в ясли в понедельник и вторник. В среду с дочкой остается муж дома. А четверг и пятница — снова в яслях, — рассказывает она. Но так как это расписание предсказуемо, воспитатели не против.

Чему учат в яслях детей и родителей

Ясли стараются тесно сотрудничать с родителями, чтобы у ребенка формировалось не два отдельных «мира», а один общий. Например, ясли Каролины устраивают тематические недели и приглашают родителей на совместные мастер-классы.

— В декабре у нас была рождественская неделя, и родителей приглашали мастерить елочную игрушку вместе с ребенком, — вспоминает Любовь. — Потом эти игрушки дети вешали на елочку в саду, а после праздника забирали домой.

Кроме того, за несколько месяцев ясли провели неделю чтения, для которой просили родителей принести книжку в группу, неделю «устойчивого развития», когда воспитатели предлагали принести вторсырье для поделки — картон, пластиковые бутылки и так далее. Были еще неделя вкуса, карнавальная неделя и неделя поп-арта. 

— У яслей недавно появился свой сайт, где они выкладывают расписание активностей на неделю, — рассказывает Любовь. — Там же можно подробнее узнать тему и что конкретно будут делать дети.

В часы бодрствования в группе организуется несколько параллельных активностей. В одном углу можно попеть песенки, в другом — познакомиться с кухонным инвентарем, в третьем читают книжку. А посередине пространства стоит горка и гамак, где можно полазать.

Параллельно детей (и их родителей) обучают более приземленным, но нужным вещам. Например, для облегчения коммуникации детей учат разным жестам: «Поменяйте мне подгузник» или «Дайте попить». Жест осваивают всей группой в течение недели, предлагая разные контексты его применения.

Помните про один из принципов Полины Кергомар — обучение через музыку? На практике это реализуется в том, что в саду есть песни практически на все случаи жизни: песенка для мытья рук, песенка для одевания. Есть песенки-упражнения, например, чтобы успокоиться. Вот ее текст в свободном переводе:

Руки вверх, на головку, на плечо, шагаем ловко. Руки скрестили, на пояс положили, катушку смотали и помолчали. Тсссс…

Все эти хитрости тоже можно найти на сайте, а также в специальных «тетрадях связи» (cahier de liason). Это традиционный способ общения воспитателей с родителями, который сохраняется и в детском саду, и даже в начальной школе. В тетрадь записываются, зарисовываются и наклеиваются разные понятия, темы и материалы, с которыми ребенок сталкивался в течение дня. С такой тетрадкой родителям легко ориентироваться в жизни ребенка, и обсуждение того, как прошел день, становится куда насыщеннее и предметнее.

К образованию родителей ясли тоже подходят со всей серьезностью. Так, перед зачислением ребенка родители приходят на встречу с психологом. Он рассказывает, как мягко адаптировать малыша к новой жизни и отвечает на вопросы родителей. Первое время родители могут оставаться какое-то время с детьми в яслях, но постепенно это время сокращается. У воспитателей свои методы отвлечь и успокоить ребенка, а еще индивидуальный подход.

Кроме того, администрация яслей знакомит родителей с распорядком дня и общими правилами.

Например, детям запрещено приносить из дома перекус. Если ребенку нельзя есть какие-то продукты, вопрос решается централизованно. Существуют кейтеринговые компании, которые обслуживают сразу несколько детских учреждений, и они составляют и продумывают меню с учетом детских ограничений. В такой нации гурманов, как французы, к проработке меню подходят очень тщательно — смотрят, чтобы сочетались блюда, и ребенок получал бы не только норму калорий и необходимых питательных веществ, но и гастрономический опыт. Каждый день обед состоит из закуски, основного блюда, овощей, молочного продукта и десерта. На полдник подают какой-нибудь десерт и напиток. Раз в неделю предлагается вегетарианское меню.

Еще родителей (и детей) учат при простуде промывать носики. По словам Любови, ее дочка стала спокойно относиться к этой процедуре именно после инструктажа в яслях.

Старше трех лет

Достигнув трехлетнего возраста, уже подкованные дети готовы начать путь от бытовых навыков к абстрактным знаниям. Они покидают ясли и переходят в детские сады.

Так как это обязательная ступень образования, дефицита мест в государственных садиках уже нет. Родители могут записать ребенка и в частный сад (с государственной аккредитацией). Правда, стоимость обучения уже не будут компенсировать.

Как первая ступень школы детский сад во Франции в первую очередь организует для ребенка активную деятельность. А вот обед и продленка — дополнительные опции, которые нужно оплачивать отдельно.

— В саду, куда сейчас ходит моя средняя дочка, занятия проводят с 9:00 до 16:00, с перерывом на обед 12:00-13:35, — рассказывает Анастасия, мама троих детей из Нанта. — В обед можно забрать ребенка домой, либо оставить в школе (обед платный). До и после занятий есть платная продленка. То есть теоретически ребенок может быть в саду с 7:30 до 18:30. Начало, конец занятий и обед разные в разных школах.

В детском саду уже нет долгой многодневной адаптации.

— В первый день разрешают забрать пораньше — до или после обеда, не возвращая потом на занятия — но не все и не всегда, — продолжает Анастасия. —  С утра разрешают побыть с детьми чуть дольше в течение первого дня, проводить в класс, но сидеть с ними нельзя.

Если в яслях все функции — и воспитательные, и развлекательные, и бытовые — выполняли воспитательницы, то в детском саду появляются педагоги, которым помогают нянечки. Педагоги ответственны за организацию образовательной и познавательной деятельности, а нянечки обустраивают быт. На такую пару (педагог и нянечка) приходится в среднем  24 ребенка.

— Дополнительно мэрия города нанимает молодежь, которая развлекает детей во время прогулок по территории школы, — говорит Анастасия. — Есть сотрудники, которые следят за порядком в столовой. Если у детей проходят занятия в бассейне, то там с ними есть тренер (плюс их учитель, плюс родители-добровольцы в воде (при необходимости) и на суше). В старшей группе у дочки 10 занятий в бассейне в неделю.

В отличие от ясельных, детсадовские группы собираются строго по возрасту: в младшей группе (дети 3-4 лет) только играют и привыкают к новой обстановке; в средней (4-5 лет) начинают осваивать навыки, которые будут полезны в школе – например, счет; в старшей (5-6 лет) уже вовсю готовятся к школе.

В старшей группе каждую неделю есть занятия французским языком (иностранный иногда преподается в частных садах), счетом, рисованием и прочим креативом, спортом и музыкой. Несколько раз в год организуются выходы «в свет» — в городскую библиотеку, театр, музей, на пикник в парк и так далее. Все такие вылазки проводятся в сопровождении воспитателей и нескольких родителей-добровольцев.

Тематические недели тоже сохраняются. Некоторые, вроде карнавальных и рождественских торжеств, вообще охватывают всю страну, но и более уникальные тематические недели тоже встречаются. Темы могут перекликаться с ясельными — недели вкуса пользуются особой популярностью — а могут быть более глубокими. Например, неделя семейной истории, когда дети рассказывают о своих предках и любимых семейных праздниках. Особенно интересны такие недели в группах, где много выходцев из других культур.

Все люди равны и всех надо уважать

О представителях других культур в группах своих детей вспомнили как Любовь, так и Анастасия. В Ментоне, который находится на границе с Италией, в яслях несколько детей, которые в семье говорят по-итальянски, а в Нанте в категорию иностранцев попадают в основном семьи, где говорят на арабском.

— Дети 3–6 лет обычно достаточно быстро начинают говорить на втором языке, поэтому в детском саду нет дополнительных занятий французским как иностранным, — поясняет Анастасия. — А вот в начальной школе (с 6 до 11 лет) такие дети могут посещать специальные занятия французским языком 1–2 раза в неделю, если они не успевают выучить язык сами.

Помимо представителей других культур, ясли и детские сады во Франции стремятся интегрировать детей с особенностями в развитии. Если такие дети не могут учиться самостоятельно, то к ним привязан тьютор, который с ними ходит на занятия. Этот же тьютор, как правило, сопровождает ребенка и позже, в школе.

— Есть девочка в параллельной группе с тьютором — она легко становится агрессивной, — рассказывает Анастасия. — Детям стараются с малых лет донести, что все люди равны, что есть люди с ограниченными возможностями и с особенностями развития, что это нормально и всех надо уважать.

Прививки и сопли

Во время дошкольного образования свою долю новых «знаний» получает не только мозг и растущее тело человека, но и его иммунная система.

Для зачисления в любое детское учреждение необходимо сделать обязательные прививки. В яслях их всего три, а к началу детского сада должно быть уже 11 (включая ревакцинации).

В яслях каждую неделю медсестра проводит просмотр.

— Если она находит что-то тревожное — раздражение на коже, к примеру, — то отправляет к доктору, — рассказывает Люба.
Если у ребенка высокая температура (после пандемии COVID-19 этот показатель снизили с 38,5 до 38 градусов), воспитатель звонит родителям и просит забрать страдальца домой, а следующий день пропустить в любом случае, даже если состояние ребенка придет в норму. Также дома просят оставаться при подозрении на заразные заболевания, длительном кашле или кожных высыпаниях. После таких симптомов нужно принести справку от врача, что ребенок не заразен. Причем если справку получили утром, то в тот же день можно вернуться в ясли. А сопли никого не пугают — не зря в яслях проводят мастер-класс для родителей по промыванию детских носов.

В детском саду такого пристального контроля уже нет.

— Медицинский осмотр я помню только один, приходил стоматолог, дал рекомендации, — вспоминает Анастасия. Но общее отношение к болезням такое же: «Сопли и кашель — не повод пропускать занятия, если ребенок чувствует себя хорошо. Другие родители не осуждают. Дети болеют много, но их не залечивают.

Как отдать ребёнка в детский сад во Франции

Если вы приезжаете жить во Франции, то вполне естественно, что вам нужно будет решать и вопрос о том, как разместить в этой гостеприимной стране ваших детей. Вопрос далеко не праздный, так как система дошкольного и школьного образования во Франции существенно отличается от того, что вы можете встретить в других странах. И это очень хорошо. Однако если вы хотите не иметь никаких проблем, то очень желательно знать досконально всю ту систему, с которой вам предстоит иметь дело. Попробуем в этом разобраться.

• Во-первых, детские сады и ясли относятся к системе образования и курируются соответственными органами. Это необычно, однако существенного влияния на что бы то ни было не оказывает.
• Во-вторых, в дошкольные учреждения французский ребёнок может быть отправлен уже с возраста в два месяца, что позволяет существенно разгрузить родителей и переложить часть заботы о ребёнке на государство. Кстати, во Франции нормы таковы, что родители почти никогда не приносят себя в жертву ради ребёнка и продолжают жить своей жизнь и после его рождения, в чём проявляется в немалой степени демократия.

Если вы решили приехать во Францию на ПМЖ с ребёнком, то вам нужно будет его определять в детский сад. К счастью, здесь не должно появиться никаких дополнительных проблем. Даже если ребёнок иностранный, в детских садах Франции всё равно должны будут его принять и оказать ему необходимый уход и внимание. Другое дело, что не всегда и не во всех детских садах есть места, об этом мы ещё поговорим ниже. Но всё равно во Франции отношение к ребёнку намного лучше, чем в большинстве других стран. Хотя, что скрывать, у французских детских учреждений есть и недостатки. Какие? Поговорим об этом подробнее.

Как работают французские детские сады 

Французские детские сады, как правило, являются бесплатными. Хотя есть и платные детские сады, как и в любой другой стране. Делать выбор в пользу того или другого детского сада стоит очень внимательно, опираясь не на стоимость или бесплатность его услуг, а в первую очередь на то, будет ли он правда способен дать вашему ребёнку то, что ему нужно. Здесь может помочь собственный визит в детский сад, возможно, даже не один, а также разговор по душам с родителями, дети которых уже посещают данное дошкольное учреждение. Только так вы сможете понять, действительно ли этот тот детский сад, в который бы вы были готовы отдать своего сына или дочку.

В любом случае, если вы принимаете решение приехать жить во Франции с детьми, то вам стоит знать, что в обязательном порядке придётся заключать договор с детским садом. Вполне себе серьёзный договор, похожий на те бумаги, которые подписываются при заключении сделок с недвижимостью, например. Во Франции вообще очень в ходу различные договоры, в том числе, к примеру, договор аренды квартиры, который заключается далеко не в каждой стране мира.

В данном договоре прописаны многие аспекты, которые могут быть важны как для ребёнка, так и для родителей.

Во-первых, договор содержит график посещения ребёнком дошкольного учреждения. Детские сады, как правило, работают с 7.30 и до 18.30. Однако каждый родитель сам решает, в какое время он будет приводить и забирать своего ребёнка. Так что составляется предварительный план. Например, кто-то будет приводить в 8 часов и забирать в 15, а кто-то приведёт своё чадо с 10 до 18 часов. Как правило, в индивидуальном договоре указывается время, и в случае любых разногласий основное внимание обращается именно на индивидуальный договор между родителями и администрацией детского сада, а не на общий регламент заведения. Если детский сад платный, то вам будет рассчитана стоимость одного часа пребывания ребёнка на территории учреждения, после чего вы получите и дневную стоимость в вашем конкретном случае.

Обычные расценки детских садов во Франции начинаются от 1.25 евро в час. Казалось бы, это стоимость одной чашки кофе и совсем не много. Однако при нахождении ребёнка в детском саду 5-6 часов в день получается уже 10 евро, а в месяц, соответственно, 250-300, что составляет довольно большую сумму. Так что обязательно думайте, в том числе, и о стоимости, когда будете собирать своего ребёнка в детский сад во Франции. Как уже говорилось, во Франции имеются и бесплатные детские сады, однако попасть туда несколько труднее. Некоторые предприятия могут способствовать тому, чтобы дети их сотрудников получали упрощённый доступ в детские сады, порой можно даже получить бесплатные места. Об этом тоже стоит подумать, так как это один из самых простых способов решить данную проблему.

Жизнь ребёнка в детском саду во Франции 

В принципе, особой разницы с детскими садами в других странах не наблюдается. Точно также за детьми присматривают няни и воспитатели, их навещают учителя, которые приходят заниматься с детьми музыкой, чтением, рисованием, а также медицинский персонал, который время от времени проверяет состояние здоровья детей и даёт конкретные рекомендации каждому родителю.

Отличия состоят в том, что поскольку детский сад во Франции является учреждением образования, то здесь существенно увеличена нагрузка в смысле получения детьми знаний, так что придётся быть готовым к более серьёзным занятиям, чем в обычных детских садах. Зато на выходе из детского сада ребёнок будет знать на хорошем уровне французский язык. Особенно на это стоит обратить внимание тому, кто приезжает жить во Францию с детьми из других стран, например из России или с территории бывшего СССР. Благодаря получению ребёнком образования в детском саду Франции ему будет намного проще выучить этот язык, который обязательно ему пригодится в самом ближайшем будущем.

Также во французском детском саду намного больше демократии. Дети могут спать, когда положен тихий час, а могут и тихо играть, если спать кому-то не хочется. Точно так же в большинстве случаев они имеют выбор по поводу того, что они бы хотели получить на завтрак или обед. Поэтому ребёнку в детском саду во Франции во многих отношениях более комфортно, чем в подобных учреждениях других стран. Хотя, конечно же, родительскую любовь и заботу для ребёнка ничто на свете не заменит.

Плюсы и минусы детского сада    

Что касается детских садов во Франции, то плюсы и минусы таких учреждений в большинстве случаев такие же, как и в других странах.

Одним из наиболее веских плюсов является тот факт, что ребёнок не обременяет родителей, и они имеют возможность работать или заниматься своими важными делами. Кроме того, детский сад приучает ребёнка к мысли, что родители не обязаны постоянно быть рядом с ним и исполнять его капризы. Это мнение разделяется большинством французских родителей, которые намного больше российских ценят собственную свободу и независимость, не считают, что после рождения ребёнка про свою жизнь нужно забыть и полностью посвятить себя только воспитанию.

Кроме того, ребёнок учится общаться, что тоже весьма важно. Опять же, он сможет общаться на французском языке, а это поможет ему преодолеть языковые барьеры и в скором времени уже выйти на такой уровень, чтобы жизнь во Франции была для него комфортной.

Что до минусов, то они в детском саду Франции тоже присутствуют.

Первый — это как раз то, что все вокруг ребёнка будут говорить по-французски. Если ребёнок совсем маленький, то с небольшой помощью родителей он сможет в скором времени освоить данный язык как родной. Если же ребёнок уже владеет, к примеру, русским языком, то ему придётся спешно переучиваться и адаптироваться. Впрочем, дети быстро усваивают новые языки, в большинстве случаев они делают это куда быстрее взрослых. Есть реальный шанс, что ко времени его поступления из дошкольного учреждения в школьное ваш ребёнок будет хорошо знать тот язык, на котором ему придётся преимущественно говорить всю жизнь. Разумеется, это в том случае, если вы решили приехать жить во Франции на ПМЖ. При всём том, во Франции такой уровень цивилизации, что вашему ребёнку будут должны предоставить переводчика, чтобы он хорошо понимал всё то, что происходит в детском саду. Как правило, этот переводчик — нянечка, которая знает не только французский, но и русский. А следовательно, скорее всего, ваша соотечественница, потому что французы иностранные языки учат неохотно. В любом случае, это такой уровень заботы, который и во сне не снился детям в других странах.

Помимо нянечек и воспитательниц, во французских детских садах работает и большое количество мужчин, что тоже несколько непривычно для тех, кто принял решение приехать во Францию на ПМЖ. Однако во Франции профессия учителей и воспитателей считается весьма престижной, да и получают они за свой труд где-то на уровне 1200-2000 евро, что не так и мало.

Второй недостаток французского детского сада — это питание. В детских садах на постсоветском пространстве чётко и строго регламентировано меню для детей на каждый день недели. Многие блюда выглядят неаппетитно, особенно глазами детей, но зато в них чёткое соотношение белков, жиров и углеводов. Во Франции всё иначе. Многие дети сами захватывают с собой завтрак или обед из дома. Если ваш ребёнок всегда будет иметь при себе еду, воспитатели будут только счастливы. При этом во Франции чаще дают детям то, что не требует сложного приготовления, нравится детям, но не очень полезно. Например, белый хлеб с нутеллой, которая очень сладкая и калорийная. Так что если вы отдаёте своего ребёнка в детский сад во Франции, не забывайте осведомляться, чем его кормят. И если он пребывает в слишком сильном восторге по поводу большого количества пирожков и конфет, то стоит позаботиться о том, чтобы обеспечить ему более здоровое питание, которое пойдёт на пользу и фигуре, и физическому развитию.

В настоящее время многие детские сады выписывают родителям отдельный счёт именно за питание детей. К примеру, может оказаться так, что вам придётся платить по 8-15 евро в день дополнительно на питание. Часто получается очень дорого, а виной всему может быть и то, что детей водят обедать в кафе, где не только могут подавать блюда, которые не являются идеальными для детского организма, но ещё и делают большую накрутку в цене сверх реальной стоимости блюда. Как быть в такой ситуации? Либо мириться, либо искать другой детский сад, либо же готовить для ребёнка индивидуально с учётом его детских потребностей.

Как добиться поступления ребёнка в детский сад 

С одной стороны, во Франции декларируется то, что для детей всегда имеется достаточное количество свободных мест, так что очередь в детский сад — это вещь небывалая. Но с другой стороны, всё это как раз бывает. По этой причине лучше заранее немного подсуетиться, нежели потом сталкиваться с проблемами.

Во Франции ключевое слово ко всему — заранее. Так что подумайте о том, чтобы забронировать себе места в детском саду, заранее. Что тут говорить, если французы бронируют даже места в кафе, куда они собрались отправиться сегодня вечером после работы! Тем более стоит заранее побеспокоиться о том, чтобы в детском саду было место для вашего чада, если вы решили переехать во Францию на ПМЖ. Чаще всего французские женщины и будущие отцы начинают заниматься этим вопросом ещё во время беременности, чтобы впоследствии не сталкиваться ни с какими трудностями.

Для начала, нужно нанести визит в детский сад и поговорить с его директором. В большинстве случаев вас на словах заверят, что проблем не будет, особенно если у вас есть и у вашего ребёнка появится страховой медицинский полис во Франции, а также и все остальные документы в порядке. Однако не спешите успокаиваться. Возьмите телефон директора и как минимум раз в месяц ему звоните, а чем ближе к рождению ребёнка — тем чаще. Это позволит вам держать руководителя детского сада «в тонусе», чтобы он про вас не забывал и позаботился в итоге о том, чтобы для вас нашлось место.

Также стоит наведаться в городскую мэрию. Интересно то, что во Франции мэрия выполняет намного более широкий набор функций, нежели в России. Например, мэрия во Франции потребуется всем, кто захочет вступить в брак во Франции. Также в мэрии есть отдел по работе с детьми, и его следует как раз навестить, чтобы увеличить шансы на поступление вашего ребёнка в детский сад. Опять же, чем раньше вы оповестите мэрию о своём существовании и о своих нуждах относительно детского сада, тем лучше. И это тоже лучше делать ещё в первой половине беременности. Заодно вы сможете узнать, нет ли у вас каких-либо проблем с документами, может быть, вам нужно апостилирование или услуги присяжного переводчика. Разобравшись с этим, вам будет проще впоследствии пристроить своего ребёнка в детский сад, и не потребуется тратить слишком много времени на решение бюрократических вопросов тогда, когда вам будет уже не до них.

Если вы всё это сделаете, то с большой вероятностью получите место в детском саду во Франции, чтобы и вы и ваш ребёнок были максимально счастливы и адаптировались к новой жизни в прекрасной европейской стране.

Детский сад и дошкольное учреждение французского языка во Франции: на что это похоже!

Вам интересно, что такое дошкольное учреждение во Франции? Вот все, что вам нужно знать о французской школьной системе на уровне дошкольного и детского сада, основанное на личном опыте. **Обновлено на 2021-2022 учебный год.

Выбор правильного дошкольного учреждения или детского сада для вашего ребенка может иметь решающее значение для его развития, но он также должен быть практичным и доступным для вас.

Хорошей новостью является то, что если у вас есть ребенок дошкольного возраста во Франции, страна с самого начала инвестирует в образование детей младшего возраста посредством бесплатных дошкольных программ.

Наш личный опыт работы с французскими школами

Кэтрин в своем детском саду в Марселе, 2011 г.

Это моя дочь Кэтрин, изображенная выше с двумя ее французскими воспитательницами в дошкольном возрасте, когда ей было четыре года.

Я записала ее в дошкольное учреждение в октябре 2011 года, через неделю после прибытия во Францию.

Я также записал одного сына в среднюю школу и своего старшего сына в среднюю школу.

Это была напряженная неделя, требующая много времени и терпения. Я хотел записать своих детей в школы до приезда во Францию, но не мог, пока я физически не жил во Франции.

С тех пор у нас были взлеты и падения с французской школьной системой во Франции, но это верно для любой страны, потому что ни одна школьная система не идеальна.

С учетом сказанного давайте сразу перейдем ко всему, что вам нужно знать об уровнях дошкольного и детского сада во Франции.

École maternelle: Школа во Франции для детей до 6 лет

Нажмите, чтобы открыть Содержание

Все дети, проживающие во Франции в возрасте от 3 до 18 лет, будь то граждане Франции или иностранцы, должны получить образование.

Это закон.

Это означает, что все дети дошкольного возраста (от 3 до 6 лет) должны посещать школу maternelle , сокращенно école maternelle , , если только вы не планируете обучать их на дому.

(см. раздел домашнего обучения)

Опять же, это не выбор, это закон, и родители обязаны давать образование своим детям дошкольного возраста.

ШКОЛА МАСТЕРНЕЛЬ:

\Ай-коле Ма-тир-нель\

École maternelle — это ДОШКОЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ и ДЕТСКИЙ САД. Если вы из Англии, это ДЕТСКАЯ + ПРИЕМНАЯ.

1) École maternelle: уровни

Дошкольники почти всегда живут в одной школе со старшими детьми младшего возраста (от 6 до 11 лет), но обычно их держат отдельно друг от друга.

В école maternelle есть три уровня обучения плюс дополнительный год для двухлетних детей.

1. (PS) Детская секция 3–4 года:  
2. (MS) Moyenne Section 4–5 лет: эквивалент Pre-K или младшего детского сада
3. (GS) Grande Section 5–6 лет: эквивалентно детскому саду начального уровня. Третий и последний год дошкольного образования.

Дополнительно: (TPS) Toute petite section ( очень маленькая секция). (2 года)

Некоторые французские дошкольные учреждения во Франции принимают детей в возрасте от 2 лет, но при соблюдении определенных условий.

• В школу необходимо принять детей 2 лет. Не все.
• Вашему ребенку должно быть 2,5 года.
• Ребенок должен быть морально готов к тому, чтобы быть вдали от родителей.
• Они должны быть несколько автономными.
• Они должны быть приучены к горшку: никаких подгузников.

2) Сколько стоит école maternelle?

Государственная школа:

С 1833 года во Франции действуют всеобщие дошкольные учреждения или Universal pre-K.

Другими словами, программы Public maternelle бесплатны для всех, включая иностранцев, проживающих во Франции.

В 1833 году, когда центральное правительство приняло дошкольные учреждения, которые в то время были частными, они назвали эти классы « материнские школы» , надеясь, что забота о них будет такой же, как забота матери.

Частные школы

Цены в частных школах Франции варьируются.

Подавляющее большинство частных школ во Франции являются католическими, и они самые доступные по цене от нескольких сотен евро в год до пары тысяч евро в год.

Если вам интересно, нет, вам не обязательно быть католиком, чтобы записать детей в частную католическую школу.

Существуют и другие типы частных программ maternelle, такие как Монтессори, международные школы и двуязычные школы, но они, как правило, будут дороже, чем частная католическая школа.

3) Сколько длится дошкольный день/неделя?

В зависимости от школы, города или региона учебный день может начинаться и заканчиваться в разное время, но общее количество занятий всегда остается одним и тем же.

Каждый студент получает 864 часа обучения в год в Maternelle.

• 24 часа занятий в неделю.
• 36 недель обучения в год.
• = 864 часа в год.

В некоторых школах 4-дневная учебная неделя со средами выходными, но в большинстве школ во Франции 5-дневная учебная неделя со средой неполного рабочего дня.

Существуют правила максимального количества часов обучения в день, которое может получить ребенок.

• Полдня не может превышать 3 часа 30 минут (обычно это относится к среде).
• Полные учебные дни не могут превышать 5 часов 30 минут обучения.

Ниже приведен пример 4- и 5-дневной учебной недели во Франции

Имейте в виду, это всего лишь примеры школьных часов. Школы могут начинаться раньше или заканчиваться позже указанного ниже времени.

Школьные каникулы

Во Франции 11 официальных государственных праздников и несколько длинных праздников, которые длятся около двух недель, включая День Всех Святых, Зимние каникулы и Весенние каникулы.

Я составил полный список всех французских праздников во Франции и их описание.

4) Уход до и после школы

Работающие родители могут воспользоваться программами дневного ухода за детьми до и после школы в каждом дошкольном учреждении.

Это не бесплатно, но очень доступно.

Утренний детский сад обычно начинается около 7:00 или 7:30 утра.

Детский сад после школы начинается сразу после окончания школы.

Родители должны забрать своих детей до 19:00 или 19:30, в зависимости от школы, в противном случае взимается дополнительная плата.

5) Школьные каникулы

Углубление

Дети обычно получают два перерыва или перемены в день.

Эти перерывы позволяют детям передвигаться и играть на безопасном открытом школьном дворе или внутри в плохую погоду.

Утренний перерыв около 10 часов утра на 15-30 минут.

Родители могут дать своему ребенку перекусить во время этого перерыва; печенье, банан, йогурт и т. д. В некоторых школах предусмотрен перекус.

Во второй половине дня у детей обычно есть еще один перерыв от 15 до 30 минут.

Сон

Дневной сон обычно сразу после обеда (минимум от 1:30 до 2 часов). Родителям, возможно, придется предоставить материал для сна, одеяло и т. д. Каждая школа сообщит вам, какие принадлежности вам необходимо предоставить. (см. раздел школьных принадлежностей)

Только дети из секции toute petite (возраст 2-3 года) и секции petite (возраст 3-4 года) спят от 1 часа 30 минут до 2 часов.

В секции Moyenne (возраст 4-5 лет) дети не обязаны спать днем, если только родители или учителя не считают, что ребенку нужно продолжать спать в школе.

К тому времени, когда ребенок начинает секцию Grande (возраст 5-6 лет), дети уже не спят.

6) Обед для дошкольников: La cantine

Школьная столовая во Франции называется «La Cantine».

Обеды обычно длятся 1 час 30 минут, но могут длиться и 2 часа.

У моей дочери был 1 час 45 минут на обед. Первые 45 минут она ела, а остальные играла с друзьями на школьной площадке.

Возможно, вам будет интересно прочитать : 15 школьных обедов по всему миру, включая Францию, Финляндию и США.

Так обычно обслуживают детей начальной школы в школьной столовой во Франции.

Дети не приносят обед в школу.

Большинство школ во Франции не разрешают детям приносить обед из дома в школу.

Дети либо едят в школьной столовой, либо родители забирают их на обед. Родители нередко забирают своих детей в обеденное время, а затем возвращают их в школу в конце обеда.

Еда во французском дошкольном учреждении подается по-семейному.

Дети обычно едят в специальной столовой за столами с настоящими тарелками и приборами.

Затем обычно приходит официантка (cantinière) и наматывает детям на шеи салфетки, прежде чем обслуживать всех по-семейному.

Питание платное и может стоить от 2 до 6 евро в зависимости от дошкольного учреждения. Некоторые родители платят меньше, если их доход ниже определенного уровня.

Возможно, вам будет интересно прочитать:  50 безумно интересных фактов о Франции, которые поразят вас.

Какую еду едят дети?

Дошкольное питание обычно состоит из пяти или шести разных продуктов, и питание не является детским питанием.

Это настоящая еда.

Такие продукты, как свекла, тертая морковь, рыба, сыр с плесенью, куриный паштет (на Рождество) – это лишь некоторые из блюд, которые дети дошкольного возраста могут есть на обед во Франции.

Пример дошкольного питания:

1. Одна закуска: например, тертая морковь в винегрете или салате
2. Одна основная тарелка : Например, карри из баранины или граблей (рыбы).
3. Одна сторона: например, стручковая фасоль или полента
4. Один молочный продукт: Обычно сыр, но иногда йогурт
5. Десерт: например, свежие фрукты, печенье или пирог
6. Вода и хлеб: без ограничений. Молоко никогда не подают.

Соль и соусы, например, кетчуп, подаются согласно блюдам. Они не находятся в свободном доступе, если только блюдо не требует этого.

https://www.lille.fr/Vieux-Lille/Les-ecoles/Le-temps-du-midi

С 1 января 2022 года школьное питание должно состоять на 50% из экологически чистых продуктов, включая 20% органических продуктов.

Пример школьного меню на один месяц.

Молоко никогда не подают.

Возможно, вы удивитесь, узнав, что в меню дошкольной столовой никогда не входит молоко.

Вместо этого дети пьют воду. Не сок, не кола, не молоко, а вода.

Причина может быть связана с тем, что у детей всегда есть один молочный продукт, либо сыр, либо йогурт.

Во Франции производится более 350 различных видов сыра, так что вариантов масса.

Ниже приведен пример фактического меню школьных обедов из дошкольного учреждения во Франции, где дни, когда подают сыр, обведены кружком. в другие дни подается йогурт.

7) Типичная дошкольная классная работа

Дошкольное образование во Франции — это гораздо больше, чем просто детский сад или детский сад.

Школьное образование представляет собой сочетание ухода за детьми и образования, направленное на подготовку детей к поступлению в начальную школу.

Дошкольники обычно учатся чтению, письму, счету, творческой и художественной деятельности, а также иностранному языку на самом базовом уровне, обычно английскому…    

В младшей секции дети (3-4 года) знакомятся с первыми понятиями математики, письма и устного развития языков.

Последние два года дошкольного образования, секции Мойенна и Гранде больше похожи на обычную школу, где вводятся чтение, письмо и математика, чтобы подготовить их к поступлению в начальную школу.

Дети рано учатся организовывать школьную работу. Каждые несколько месяцев моя дочь приносила домой папку с тремя кольцами, заполненную всеми ее работами.

Мне нравится этот метод, потому что вместо того, чтобы посылать детей домой каждый день со случайными бумагами, я могу организованно просмотреть ее работу и увидеть, как продвигается ее работа.

На заметку; не удивляйтесь, если ваш малыш придет домой и скажет несколько забавных словечек, например, caca boudin, что означает колбаса кака.

Это равносильно тому, чтобы назвать кого-то кака-головой. Вот другие оскорбления и плохие слова, которые любят говорить маленькие дети.

Начало нашего второго года во Франции и первый день в Гранд-секции в école maternelle.

8) Школьные принадлежности должны купить родители

Каждый год школы выдают родителям список школьных принадлежностей (LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES), которые им необходимо купить.

Список варьируется от школы к школе и от класса, но есть некоторые основные элементы, которые входят в большинство списков во Франции.

Пример школьных принадлежностей на дошкольном уровне:

• Для сна, одеяло и, возможно, подушка
• Сменная одежда для несчастных случаев
• Пластиковый стаканчик
• коробка салфеток
• фломастеры для раскрашивания
• цветные карандаши
• Клей-карандаш
• Ножницы
• Иногда вас будут просить купить рабочие тетради или бумагу для письменных и математических упражнений.
• Маленькая белая доска (Ardoise blanche aka Ardoise valleda). Обычно две стороны, одна с сеткой, другая пустая.

Maped Dry Wipe Whiteboard с держателем аксессуаров + ручка

Купить сейчас

9) Прививки, необходимые для посещения школы во Франции:

Дети должны быть вакцинированы для поступления в государственные и частные школы во Франции.

По состоянию на 2021 год ребенок должен был получить 11 прививок перед поступлением в материнство.

Если ребенок еще не прошел вакцинацию, он может получить предварительную госпитализацию, которая позволяет родителям в течение 3 месяцев сделать все необходимые прививки.

Список необходимых прививок:

Дифтерия, столбняк, полиомиелит, коклюш, гепатит В, пневмококк, гемофильная палочка В, корь, краснуха, эпидемический паротит и менингококк С.

COVID: на момент написания этой статьи дети также должны были пройти вакцинацию от Covid. (это может измениться)

Другая общая информация

10) Школьная одежда

Дети в дошкольных учреждениях, как государственных, так и частных, не носят форму.

Однако в каждой школе обычно свой дресс-код.

Например, в одном из дошкольных учреждений моей дочери дети не могли красить ногти или джинсы с дырками.

В другом детском саду детям не разрешалось носить бейсболки задом наперёд.

Триггеры, как правило, запрещены.

И, наконец, в государственных французских школах детям не разрешается носить какие-либо религиозные символы. Никаких крестов, хиджабов и ермолок. Это верно для всех государственных французских школ во Франции.

В частных школах могут быть другие правила.

11) Зачисление ваших детей в дошкольное учреждение

Вы можете записать своего ребенка в любую частную школу по вашему выбору, но обычно существует список ожидания, особенно в католических школах.

Вам следует позвонить в частную школу как можно раньше, чтобы узнать, как идет процесс и есть ли очередь.

Если вы решите отправить своего ребенка в государственную школу для беременных, школа будет назначена вашему ребенку на основании вашего домашнего адреса, который вы должны будете подтвердить.

Обычно достаточным доказательством является счет или выписка из банка с указанием вашего домашнего адреса.

Пример Документы, необходимые для зачисления детей в школу.

Школы потребуют от вас записи о прививках, подтверждение адреса и «livret de famille».

Если вы не француз, у вас, вероятно, не будет livret de famille. В этом случае вам придется сделать один.

(скоро выйдет статья о том, какие документы понадобятся для оформления livret de famille.)

12) Что делать, если мой ребенок не говорит по-французски?

Вам не нужно беспокоиться, если ваш ребенок не говорит по-французски.

Они будут объединены с другими французскими детьми.

Дети органично учатся, играя с другими детьми. Это действительно самый быстрый способ для детей выучить язык.

К концу учебного года ваш ребенок должен достаточно хорошо общаться с другими детьми на французском языке. Ко второму году вы удивитесь, насколько хорошо они говорят.

Возможно, вам будет интересно прочитать: Сколько времени нужно, чтобы выучить французский язык? и почему вы никогда не будете свободно говорить

Французский акцент

Моя дочь уже говорила по-французски (квебекцы из Канады), когда приехала во Францию, но у нее был небольшой период адаптации, потому что французский акцент во Франции отличается от квебекского.

Также некоторые слова и выражения отличаются.

Кроме того, первый год мы жили в Марселе, где акцент сильно отличается от парижского.

Марсельский акцент называется l’accent marseillaise. Это трудно объяснить, но они произносят больше слогов, и это звучит почти так, как будто кто-то говорит по-французски с итальянским акцентом. Я никогда не слышал его до переезда во Францию, и мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к нему.

12) Что делать, если я хочу обучать своего ребенка дома?

Учебная программа домашнего обучения во Франции строго регламентирована, и предполагается, что родители должны регистрироваться как обучающиеся на дому и проходить ежегодные проверки.

Если одна из ваших целей состоит в том, чтобы ваш ребенок стал двуязычным и усвоил маленькие нюансы местной культуры, но останется во Франции только на год или меньше, то дошкольное учреждение — это простой, быстрый и интересный способ познакомиться с вашими детьми. .

Дошкольное учреждение

также позволяет детям общаться и играть с другими детьми своего возраста… И вы, родитель, познакомитесь со многими людьми через своего дошкольника.

Подходит ли вашему ребенку государственное дошкольное учреждение?

Кэтрин сидит на повороте со своими двумя братьями во втором классе дошкольного учреждения во Франции.

Я не могу ответить, подходит ли вам и вашему ребенку направление вашего ребенка во французское дошкольное учреждение во Франции.

Как и везде в мире, есть хорошие государственные школы и плохие.

Я могу сказать вам, что у моей дочери был большой опыт, и любые колебания, сомнения или опасения, которые у меня были по поводу отправки ее в дошкольное учреждение во Франции, давно ушли.

Дошкольное учреждение во Франции: что такое Maternelle и детский сад

Узнайте, что на самом деле представляет собой дошкольное учреждение во Франции, из семинаров, распорядка дня, ожиданий учителей в maternelle и многого другого.

(Как партнер Amazon, мы можем получать комиссионные за покупки. Вся предоставленная информация предназначена только для развлекательных целей, см. нашу политику раскрытия информации.)

Если у вас есть маленькие дети и вы думаете о переезде во Францию, вы можете любопытно узнать, на что похожа французская система образования.

Это может показаться немного тревожным, но школьное образование для всех французских детей является обязательным в календарном году ребенку исполняется 3 года.

Это означает, что если ваш ребенок родился в декабре, он пойдет в школу в возрасте 2 и 8 лет. месяцев. В приведенной ниже таблице слово «возраст» означает год, в котором ребенку исполнился этот возраст.

Чтобы перевести на американские школьные стандарты, Moyenne Section — это дошкольное учреждение, Grande Section — детский сад, а Little 3 года Petite-Sectioners бы еще в питомнике.

Французская система дошкольного образования, известная как école maternelle («материнская школа»), регулируется рядом законов, известных как Règlementation pédagogique . Руководящие принципы и стандарты для учителей устанавливаются французским правительством, и учителя являются частью Nationale Education .

По сути, это означает, что каждый регион Франции не может устанавливать свои стандарты образования, как это имеет место в США или Канаде, где образование регулируется штатом/провинцией.

Кроме того, французские дошкольные учреждения могут быть как государственными, так и частными. В обоих случаях обучение должно соответствовать федеральным стандартам, хотя для некоторых вещей, таких как образование «Монтессори», нет фиксированных правил, если они соответствуют общему правилу . Итак, давайте узнаем, что на самом деле происходит в Матернеле во Франции, не так ли? Аллонс-й!

Содержание:

1. Секция Petite (1-й год)
2. Секция Moyenne (2-й год)
3. Grande Section (Year 3)
4. Французский язык Дошкольные часы
5. Дневной сон
6. Нет занятий по средам
7. Школьные каникулы
8. Centre de Loisirs (центр досуга)
9. Школьные столовые
10. Общение родителей и учителей
11. Изучение английского языка
12. Оценка
13. Вне класса
14. Домашнее обучение во Франции
15. Государственное и частное школьное образование
16. Отсутствие школьной формы или гендерное разделение
17. Советы по подготовке ребенка к первому дню в дошкольном учреждении

Маленькая секция (1-й год)

Самые маленькие дошкольники учатся в Маленькой секции (PS), им может быть всего 2 года и 8 месяцев, поскольку во Франции календарный год. Это не ясли (ясли), но обычно это не такое уж большое изменение.

Если много очень маленьких детей (т.е. детей, родившихся в конце года), город откроет TPS или Toute Petite Section для самых маленьких.

Когда моя малышка поступила в PS, ведущая сказала, что главная цель в Petite Section — чтобы маленькие дети любили ходить в школу.

Французские школьники научатся петь буквы алфавита, считать, рисовать и т. д. Они также занимаются со своим классом такими видами деятельности, как плавание, катание на велосипеде во дворе школы и т. д.

Но акцент во французских дошкольных учреждениях делается на по раскрашиванию, декоративно-прикладному искусству и правильно держать карандаш. Рисование важнее, чем написание алфавита. Детей учат использовать свое воображение, резать ножницами и склеивать предметы.

Один учитель PS познакомил моих детей с современным художником Пьером Сулажом, чьи работы представлены в музее Центра Помпиду в Париже. (Его картины довольно легко подражать трехлетнему ребенку.)

Дети также изучают основные формы, числа и т. д. Но цель состоит в том, чтобы работать вместе с другими, следовать инструкциям, делиться друг с другом и т. д., а не их техническому мастерству.

Кстати, не удивляйтесь, если ваш маленький дошкольник придет домой и скажет « gros mots » (забавные и детские ругательства), вроде caca boudin , bébé cadum и т. д. Это всего лишь часть нормального общения. процесс среди детей их возраста!

Секция Moyenne (2-й год)

С немного большим акцентом на написании азбуки и написании своих имен заглавными буквами, секция Moyenne для 4-летних детей основывается на том, что они узнали в секции Petite.

Процедура более или менее такая же. Многие французские maternelles фактически имеют смешанные классы с детьми PS-MS или MS-GS вместе в стиле Монтессори, так что старшие дети могут помогать младшим.

Существует множество игр, таких как «Волшебный песок», «Соедини 4» и т. д., в которых дети учатся играть вместе, выигрывать и даже проигрывать.

Базовая математика, декламация песен и поэзия также начинают входить в учебную программу. Также вводятся такие темы, как страны мира и человеческое тело, в зависимости от учителя.

Большая секция (3-й год)

Французская школьная система основана на циклах, а Большая секция является концом 1-го цикла. Поэтому, хотя родители могут чувствовать немного большее давление, учителя стараются не давить на учеников.

С точки зрения международного эквивалента секция Grande эквивалентна детскому саду, куда дети ходят в возрасте 5 лет. Дети секции Grande будут знать, как писать заглавными и строчными буквами, и начнут читать некоторые слова. (Однако чтение — это навык, который полностью осваивается в CP, то есть в 1-м классе.)

Будут обучать основам чисел, сложению и вычитанию, а также немного скорописи. Однако упор по-прежнему делается на поведение ребенка и его готовность учиться, а не на технические навыки.

Французский язык Дошкольные часы

Программа Maternelle начинается каждое утро около 8:30 и продолжается до 16:30. В середине дня предусмотрен двухчасовой перерыв на обед и отдых.

Типичный день дошкольника включает:

• Утреннее приветствие – Пение приветственной песни, подсчет количества детей в классе и т.д.
• Мастерские (мастерские) – искусство, ремесла, письмо, игры, пластилин, пазлы и т. д. Проводится в небольших группах детей.
• Перегруппировка – весь класс собирается вместе, чтобы читать рассказ, петь, выполнять базовые математические действия и т. д.
• Motricity – упражнения, такие как йога, гимнастика, танцы и т. д.
• Свободное время – игры в помещении в одиночестве
• Отдых – игры на свежем воздухе

Каждое занятие занимает не более 20-30 минут, так как большинство маленьких детей теряют к этому моменту интерес.

Детей учат сидеть и быть внимательными, поднимать руки, чтобы задать вопрос, слушать и участвовать и т. д. Один и тот же распорядок в классе сохраняется каждый день, даже если сами действия меняются.

Теперь все знают, что заставить 20-30 детей в возрасте до 5 лет идти за ними и быть послушными совершенно нереально. Но быстрая смена назначенных задач и один и тот же распорядок каждый день дает детям структуру и безопасность, чтобы они с нетерпением ждали поступления в школу.

Время сна

Маленькие миниатюрные посетители секции будут вздремнуть на соответствующих матрасах и одеялах в течение 30-45 минут каждый день.

Старшие дети групп Moyen и Grand выполняют упражнение « temps cale », во время которого они ложатся на маты примерно на 20-30 минут и отдыхают. Они могут заснуть, если устанут, но это их дело.

Учителя обычно идут в ногу с детьми, а дети старшего возраста, родившиеся в начале года, могут вместо этого послушать сказку или тихонько развлечься.

Нет занятий по средам

Большинство учащихся дошкольных и начальных классов не ходят в школу по средам . Предполагается, что это день внеклассных занятий, отдыха и т. д.

В 2018 году правительство предприняло попытку настаивать на проведении утренних занятий по средам, однако профсоюзы учителей и родители протестовали. Это привело к тому, что в некоторых городах школа была открыта по средам утром, а в другие дни часы работы сокращались, а в других — нет.

Школьные каникулы

Учебный год во Франции начинается в сентябре и заканчивается в первую неделю июля. Первый день занятий известен как Rentrée , и это настолько важно, что многие офисы предоставляют своим сотрудникам выходной день, чтобы отвезти детей дошкольного возраста в школу.

Французские дети каждые 6 недель получают двухнедельный отпуск, что может осложнить семейную жизнь во Франции. Это означает, что все дети во Франции не ходят в школу в течение 2 полных недель в течение каждого из следующих месяцев:

• октябрь
• Декабрь (Рождественские праздники)
• февраль (для горнолыжного отдыха),
• апрель  

Это часть регулярного цикла каникул во Франции, и многие родители также находят время, чтобы съездить куда-нибудь со своими детьми, по крайней мере, на одну неделю из двух недель. (Взрослые французы обычно отдыхают от 6 до 10 недель, поэтому могут себе это позволить). & C. Школьные каникулы (кроме Рождества) разнесены на несколько дней, чтобы вся страна не была в отпуске одновременно.

Карта зоны отдыха французской школы

Тем не менее, если вы отдыхаете во Франции примерно в это время, ожидайте более высоких цен, большего количества водителей на дорогах и более длинных очередей у ​​туристических достопримечательностей. Школьные каникулы — это «событие» во Франции.

Centre de Loisirs (центр досуга)

Для работающих родителей в каждом городе имеется центр center de loisirs (центр развлечений и досуга), куда родители могут привозить своих детей по средам за минимальную плату, основанную на уровни доходов. В реальном выражении стоимость составляет около 5-20 евро в день, включая обед.

Во время всех школьных каникул, включая каждое лето , центр de loisirs открыт для присмотра за детьми дошкольного и младшего школьного возраста, родители которых работают. Центрами обычно управляют те же аниматоры, что и программы по средам, поэтому дети обычно уже знакомы с процессом.

В этих центрах de loisirs проводятся различные ремесленные, спортивные, танцевальные и другие программы в зависимости от возраста ребенка.

Они также часто выезжают на близлежащие фермы, в кино, музеи и т. д. Вместе с аниматорами детей отвозят на автобусе на прогулку, угощают обедом и возвращают во второй половине дня.

Школьные столовые

Обеденный перерыв считается частью учебы, и французские школы относятся к этому очень серьезно.

Еда в столовой подается в семейном стиле, небольшими группами из 5 или 6 человек, сидящих вокруг стола. Подготовьте ребенка к этому, научив его сидеть за столом, пользоваться чашкой без крышки, надевать салфетку, просить еще или говорить, что он закончил. Если им что-то не нравится, их поощряют попробовать, но не заставляют.

Сюда не допускаются придирчивые едоки. С раннего возраста детей знакомят с большим разнообразием здоровой пищи и учат пробовать все.

Вот примерное меню maternelle и начальной школы:

☞ ПОДРОБНЕЕ: Французская еда, которая понравится всем детям

Maternelle и меню столовой начальной школы

Чего вы не найдете во французской школьной столовой: кетчупа. Французское правительство запретило его употребление в школьных столовых в 2011 году в целях борьбы с ожирением.

Связь между родителями и учителями

В первый день дошкольного образования ваш ребенок получит Cahier de Correspondance . Это блокнот между родителями и учителем, который будет включать все важные подробности об успеваемости вашего ребенка.

Родители могут писать сообщения учителю, который, в свою очередь, отвечает через блокнот. Обычно полезно каждый вечер проверять cahier de корреспонденция .

Если вы хотите поговорить с учителем, попросите о встрече через кассу корреспонденции, а не в спешке утренней или вечерней встречи.

Изучение английского языка

Большинство общедоступных maternelles во Франции также начинают занятия английским языком примерно по 45 минут один раз в неделю. С песнями и играми дети начинают знакомиться с основными словами. (Однако не ожидайте, что ваш ребенок станет свободно говорить, если он/она еще не владеет английским языком!)

Оценка

Все дети получают табель успеваемости два раза в год, в половине семестра перед рождественскими каникулами. , а в конце года в июне.

Родители должны дать согласие на перевод ребенка в следующий класс. В конце каждого года родители получают две формы для Poursuite de Scolarité . Первая форма — это Proposition du conseil des maîtres с решением учителя и дошкольного учреждения либо продвигать учащегося, либо оставить его/ее позади. У родителей есть несколько дней, чтобы одобрить или обжаловать решение.

Через несколько дней родители получат вторую форму с la décision of Conseil des maîtres . Затем это решение также может быть одобрено или обжаловано родителями в Апелляционной комиссии и Школьном совете.

Вне классной комнаты

Помимо обучения в классе, в некоторых дошкольных учреждениях учащимся секции Grande предлагаются курсы Class Verte или Classe Blanche , которые представляют собой занятия вне классной комнаты.

В Classe Verte (зеленый класс) исследует сельскую местность, занимаясь пешим туризмом, греблей на каноэ, верховой ездой и т. д.

Classe Blanche (белый класс) обычно предназначен для катания на лыжах и снега. Студенты, живущие во французских Альпах, обычно также совершают однодневные поездки на близлежащие горнолыжные курорты зимой в рамках своего обучения.

Это могут быть однодневные поездки или поездки с ночевкой на 2-4 дня, в которых предполагается участие всего класса.

Домашнее обучение во Франции

23 июля 2021 года был принят новый закон, существенно ограничивающий выбор домашнего обучения во Франции. В нем указано, что: 

Домашнее обучение (IEF – Instruction En Famille) будет разрешено только по причинам здоровья, инвалидности, творческой или спортивной деятельности, бездомности семьи, удаленности. учреждения, а также в случае «специфической для ребенка ситуации, мотивирующей образовательный проект».

-Le projet de loi contre le séparatisme

Со строгими ограничениями и ежегодным образовательным контролем работа с документами не для слабонервных. Если вы хотите узнать больше, вы можете связаться с www.lesenfantsdabord.org, благотворительной организацией по обучению на дому во Франции.

Государственное и частное школьное образование

Государственные школы являются бесплатными во Франции, при этом родители платят только за столовую во время обеда, а также если они пользуются услугами доставки рано утром или поздно вечером.

Эти услуги основаны на доходах, и также доступны налоговые льготы. Средняя стоимость составляет от 1 до 7 евро в день.

Частные школы могут начинаться примерно с 500 евро за семестр и доходить до 000 евро в зависимости от того, являются ли они католическими, двуязычными и т. д.

В районе Парижа много частных монтессори-билингвальных школ. Однако, поскольку во Франции нет особого регламента «что такое Монтессори», родители должны проявлять должную осмотрительность, когда речь идет об этих школах.

Нет школьной формы или гендерного разделения

В отличие от Великобритании, учащиеся во Франции не носят школьную форму, по крайней мере, в государственных школах. Были некоторые дебаты о возвращении униформы, но не всерьез.

Кроме того, мальчики и девочки не учатся в отдельных классах или школах, как в Великобритании или других странах. Даже частные школы во Франции обычно интегрированы.

Советы по подготовке вашего ребенка к первому дню в дошкольном учреждении

Подготовка вашего ребенка к поступлению в дошкольное учреждение за границей может оказаться непростой задачей. Но есть много вещей, которые вы можете сделать, чтобы обеспечить максимально плавный переход вашего ребенка. Вот несколько рекомендаций, которые помогут вашему ребенку легко освоиться.

1. Оденьте ребенка в одежду, которую он надевает и снимает самостоятельно

Маленькие работники секции Petite снимают обувь, а иногда и штаны, в зависимости от учителя и в узких джинсах.

Дети должны уметь самостоятельно надевать и снимать обувь, в том числе обувь. Лучше всего подойдет обувь на липучке, а также удобные джоггеры, которые можно надевать и снимать при посещении туалета.

2. Маркируйте все

Избегайте дорогой брендовой одежды, модных заколок для волос и других вещей, которые вы не хотите потерять или уничтожить. Учитель должен следить за 30 детьми, поэтому вы хотите сделать их жизнь немного проще.

Наклейте имя вашего ребенка на все, что сможете, и узнайте, где находится школа.

3. Спросите учителя, нужны ли вашему ребенку халаты или мягкая домашняя обувь.

Некоторые дошкольные учреждения предлагают халаты для занятий, например рисованием, в то время как в других школах вас попросят принести их с собой.

обувь, в то время как другие будут просто носить уличную обувь в течение всего дня. Попросите учителя выяснить это.

4. Дети должны быть приучены к горшку

Дети должны быть в разумных пределах приучены к горшку, но это не имеет большого значения, если случаются несчастные случаи или два, особенно в начале учебного года.

Детей часто водят в туалет, все сгруппировано в большую ванную. Дети обычно подхватывают, насмотревшись на всех своих одноклассников. Однако они должны вытираться, так как сотрудникам не разрешается прикасаться к интимным частям детей.

5. Держите сменную одежду в школьном портфеле

В случае аварии вам, скорее всего, вернут небольшой пакет грязных вещей.

Держите полную смену одежды в школьном портфеле и не стесняйтесь брать с собой несколько комплектов, если ваш ребенок не так уверен в своих силах, когда дело доходит до приучения к горшку.

6. Начните утро с хорошего завтрака

Так как школа обычно начинается в 8:40, а обед не раньше 11:40, обычно есть перерыв, чтобы побегать. Так что хороший завтрак будет очень важен для маленького французского ребенка.

7. Познакомьтесь с помощником учителя (ATSEM)

ATSEM — это помощник учителя, который должен позаботиться о всех мелких несчастных случаях, во время сна и других вспомогательных мероприятиях.

ASTEM так же важен, как и учитель, поэтому убедитесь, что ваш ребенок знаком с ними и знает, что при необходимости может обратиться к ним за помощью.

8. Научите их основным фразам на французском языке

Если ваш ребенок не говорит свободно по-французски, научите его некоторым основным словам и фразам, например:

• Мэтр/Матрисса – Учитель (м/ж)
• J’ai besoin d’aller aux Toilettes – Мне нужно в туалет
• Je ne comprend pas – я не понимаю
• Добрый день – Доброе утро
• Мерси – Спасибо
• S’il vous plâit — Пожалуйста
• Je veux mon doudou – Я хочу свою любимую мягкую игрушку

9. Пусть ваш ребенок берет свою любимую мягкую игрушку в школу

Пустышки и пустышки, как правило, не разрешены в дошкольных учреждениях Франции, но любимая мягкая игрушка вашего ребенка, также известная как doudou , обязательна. У всех остальных детей будут свои, особенно в разделе Petite, поэтому обязательно включите его.

С другой стороны, убедитесь, что это не та мягкая игрушка, которая нужна вашему ребенку для ночного сна, так как игрушка может часто оставаться в школе на ночь. С таким количеством детей в классе еженощное возвращение doudou не гарантируется.

10. Узнайте, есть ли в классе вашего ребенка блог или классное приложение.

В наши дни многие школы ведут онлайн-блоги, а учителя используют такие приложения, как Klassly и Kidizz, чтобы информировать родителей. Эта информация и способы подключения обычно предоставляются в корреспонденции в течение первых двух недель после начала учебы.

12. Если у вашего ребенка аллергия, обсудите это со школьным врачом.0004 PAI

(projet d’accueil Individualisé) у своего лечащего врача или школьного врача.

PAI будет содержать:

• Диетические ограничения
• Состояние во время еды
• Планирование мероприятий
• Освобождение от определенных видов деятельности, несовместимых со здоровьем ребенка или подростка
• Предлагаются альтернативные виды деятельности

13.